Related Manuals for Yomei Ray
Summary of Contents for Yomei Ray
- Page 1 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Stand 11.06.18 - 1 -...
- Page 2 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 2,5mm Auftragszeichnung prüfen Check the drawing 检查图纸 Auspacken, Schrauben etwas lösen, Aufhängung herausziehen Unboxing, Open the screw a little bit, Pull out the suspension 拆箱, 拧松螺钉, 拉出悬挂装置 - 2 -...
- Page 3 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Positionen festlegen Confirm the positions 确认位置 Oberkante Boden bis Mitte Befestigungsbohrung 18mm Upper edge of the board to the middle mounting hole 18mm 层板上边缘至中间的 18mm 固定钻孔 Maße aus der Auftragszeichnung sind für die Montage bindend.
- Page 4 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Die Kabelführungen bzw. die Wandhalterungen müssen vertikal exakt ausgerichtet sein. The cables or the wall brackets must be aligned vertically exactly. 排线或墙壁支架必须垂直对齐 Befestigung der Wandhalterung nach Beschaffenheit der Wand nach Möglichkeit in jedem dafür vorgesehenem Befestigungsloch. Mindestens an den Außenenden und in unmittelbarer Nähe eines Trägers...
- Page 5 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Anbringen des Kabelsets Attach the cable set 安装电缆组件 6a. Die Zugentlastungen herausnehmen Remove the strain reliefs 取出张力件 6b. Kabelset einfügen, sodass das Gewicht unten einen Abstand von 3cm zum Boden aufweist. Insert the cable set so that the...
- Page 6 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Anbringen des Deckenabschlusses Attach the top end 安装顶面终端 7a. Position des oberen Anschlusses von der Wandboard-Kabelführung hochloten. Confirm the position of the top connector of the wallboard-cables 确定壁板走线的上层连接位置 7b. Das Sockelstück mit an der Decke anbringen.
- Page 7 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Ausrichten der Träger Align the beam 调整支架 Die Träger sollten vor dem Aufstecken des Bodens mithilfe eines 8mm Maulschlüssels waagerecht eingestellt werden. The beams should be horizontally adjusted with an 8mm open end wrench before putting on the board 在插入层板前需用...
- Page 8 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 9b. Bei optionalem USB oder QI muss dieser noch in die gekennzeichnete LED Buchse eingesteckt werden. With optional USB or QI, this must still be plugged into the marked LED socket 可选的 USB 或 QI，必须插入标有的 LED 插...
- Page 9 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 . Die Kabelblenden in die vorgesehenen Führungsbohrungen einlegen, sie werden durch Magnete gehalten. Die Positionierung in der Höhe kann mit den Stellschrauben bei Bedarf ausgerichtet werden. Insert the cable shields in the guide holes provided, they are held by magnets.
- Page 10 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 Wandbefestigung Unser mitgeliefertes Befestigungsmaterial eignet sich nur für Beton-, Vollziegel- und Hochlochziegelwände. Für andere Wandtypen müssen zwingend Spezialdübel verwendet werden. Wird dieser Sicherheitshinweis nicht befolgt, kann die Wandbefestigung nicht ausreichend ausgeführt werden und Folgeschäden verursachen. Mitgelieferte Dübel nur bei massivem Mauerwerk verwenden.
- Page 11 Ray Montageanleitung Assembly instruction 安装指南 - 11 -...
- Page 12 For general installation instructions, material information and information on cleaning and care, please refer to our product and quality pass. 通用安装说明、材质信息、护理说明书&清洁提示，请参阅我们的产品和质量证书。 Yomei GmbH | Westerfeldstr. 4 | 32758 Detmold | Germany Fon: +49 5231 - 970760 | Fax: +49 5231 - 970761 | info@yomei.de | www.yomei.de - 12 -...