Advertisement
Quick Links
RCCB with automatic test and reset function
GB
Interruttore differenziale con riarmo e test automatico
IT
Fehlerstromschutzschalter mit Rückstellung und automatischem Test
DE
Interruptor diferencial con rearme y test automático
ES
Interrupteur différentiel avec réarmement et test automatique
FR
Warning! Installation should be performed only by a qualified electrician.
Attenzione! Fare installare solo da un elettricista qualificato.
Achtung! Nur von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen.
¡Atención! Únicamente puede ser instalado por un electricista cualificado.
Attention ! Confier l'installation exclusivement à un électricien qualifié.
ABB
F-ARI Test
Advertisement
Related Manuals for ABB F-ARI Test
Summary of Contents for ABB F-ARI Test
- Page 1 F-ARI Test RCCB with automatic test and reset function Interruttore differenziale con riarmo e test automatico Fehlerstromschutzschalter mit Rückstellung und automatischem Test Interruptor diferencial con rearme y test automático Interrupteur différentiel avec réarmement et test automatique Warning! Installation should be performed only by a qualified electrician.
- Page 2 F-ARI2Test A-25/0.03 2CSF302131R1250 1P+N F-ARI2Test A-40/0.03 2CSF302131R1400 F-ARI2Test A-63/0.03 2CSF302131R1630 F-ARI4Test A-25/0.03 2CSF304131R1250 F-ARI4Test A-40/0.03 2CSF304131R1400 F-ARI4Test A-63/0.03 2CSF304131R1630 3P+N F-ARI4Test A-25/0.3 2CSF304131R3250 F-ARI4Test A-40/0.3 2CSF304131R3400 F-ARI4Test A-63/0.3 2CSF304131R3630 F-ARI Test...
- Page 3 Storage temperature -40…+70 °C NO-NC-NC+pulse (100 ms) Type Auxiliary contact Operating features 5 ÷ 230 V a.c./d.c. I 100 mA Terminals cross section 2,5 mm Tightening torque 0,4 Nm Dimensions DIN modules 5, 7 Weight 550, 900 gr F-ARI Test...
-
Page 4: Installation
Wiring diagram / Schema di collegamento / Anschlussschema / Esquema de conexión/ Schéma de raccordement 1P+N 3P+N Do not power from underneath. Non alimentare dal basso. Nicht von unten speisen. No alimentar desde abajo. Ne pas alimenter par le bas. F-ARI Test... - Page 5 230V~ 1P+N ≤ 35 mm ≤ 2 Nm 400V~ 3P+N L1 L2 L3 N ≤ 0,4 Nm ≤ 2,5 mm ≤ 2 Nm ≤ 35 mm L1 L2 L3 N F-ARI Test...
- Page 6 / ACTIVATION-DÉSACTIVATION TEST AUTOMATIQUE ET RÉARMEMENT AUTOMATIC TEST AUTOMATIC TEST RCCB MANUAL TEST / TEST MANUALE DEL DIFFERENZIALE / MANUELLER TEST DES FI-SCHALTERS / TEST MANUAL DEL DIFERENCIAL / TEST MANUEL DU DIFFÉRENTIEL F-ARI Test...
- Page 7 TEST DI RIARMO AUTOMATICO / TEST AUTOMATISCHE RÜCKSTELLUNG / TEST DE REARME AUTOMÁTICO / TEST DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE First start-up / Prima messa in servizio / Erstinbetriebnahme / Primera puesta en servicio / Première mise en service F-ARI Test...
- Page 8 Se produce después de cuatro disparos consecutivos. DEL rouge fixe : état de blocage. S e p r o d u i t a u b o u t d e q u a t r e déclenchements consécutifs. F-ARI Test...
- Page 9 Con el led amarillo/rojo semiintermitente, se debe contactar a un técnico especializado, ya que esto significa que la seguridad del dispositivo ha disminuido. En présence d’une DEL jaune / rouge semi-clignotante, contacter un technicien spécialisé car la sécurité du dispositif est réduite. F-ARI Test...
- Page 10 OPERATION TO BE PERFORMED BEFORE MAINTENANCE / OPERAZIONE DA ESEGUIRE PRIMA DI EFFETTUARE MANUTENZIONE / VOR DER WARTUNG DURCHZUFÜHRENDER EINGRIFF / OPERACIÓN A REALIZAR ANTES DE EFECTUAR EL MANTENIMIENTO OPÉRATION À EFFECTUER AVANT L’ENTRETIEN F-ARI Test...
- Page 11 Anomalie dispositif Device fault Anomalia dispositivo Gerätestörung Anomalía dispositivo Anomalie dispositif Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO F-ARI Test...
- Page 12 Anomalie dispositif Device fault Anomalia dispositivo Gerätestörung Anomalía dispositivo Anomalie dispositif Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO F-ARI Test...
- Page 13 / 100ms-Schaltung pro automatisches Test erfolgreich abgeschlossen / Conmutación de 100 ms para cada test automático ejecutado con resultado positivo / Commutation de 100ms pour chaque test automatique effectué avec un résultat positif F-ARI Test...
- Page 14 NOTES / NOTE / ANMERKUNGEN / NOTAS / NOTES F-ARI Test...
- Page 15 NOTES / NOTE / ANMERKUNGEN / NOTAS / NOTES F-ARI Test...
- Page 16 ABB S.p.a. Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI), Italia www.abb.com Power and productivity for a better world™...