Efco MULTIMATE Power Unit Operator's Instruction page 25

Deutsch
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT
SCHULTERGURTE
Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht ein
gutes Gleichgewicht und einen geeigneten Abstand
zum Boden (Abb. 25).
- Den einfachen Gurt verbinden.
- Die Motoren durch den Haken (A, Abb. 26) mit
dem Gurt verbinden.
- Die Schnalle (C, Abb. 27) einstellen, um die richtige
Höhe des Motoren zu erhalten.
Español
PREPARATIVOS PARA USAR
CORREAJE
Una correcta regulación del correaje permite un buen
balanceo y una distancia correcta entre el terreno y
el aparato cortante (Fig. 25).
- Use siempre el correaje de tipo sencillo.
- Enganche el motor al correaje mediante el gancho
(A, Fig. 26).
- Ponga la hebilla (C, Fig. 27) en la posición justa para
una correcta altura del motor.
Nederlands
VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN
DRAAGRIEM
Een juiste afstelling van de draagriem geeft de juiste
balans en werkhoogte vanaf de grond (Fig. 25).
- Hang de draagriem enkel of dubbel om.
- Haak de motoren aan de draagriem d.m.v. de
haak (A Fig. 26).
- Stel de draagriem (C Fig. 27) zodanig af, dat de
motoren op de juiste hoogte hangt.
25