Arteche DFK User Manual

TRANSFORMADORES DE TENSIÓN CAPACITIVOS
CONDENSADORES DE ACOPLAMIENTO
CAPACITIVE VOLTAGE TRANSFORMERS
TRANSFORMADORES DE TENSÃO CAPACITIVOS
CONDENSADORES DE ACOPLAMENTO
TRANSFORMATEURS DE TENSION CAPACITIFS
KAPAZITIVE SPANNUNGSWANDLER
1a
ES/ ÍNDICE EN/ CONTENTS
DISEÑO DESIGN
TRANSPORTE TRANSPORT
INSPECCIÓN A LA INSPECTION UPON
RECEPCIÓN ARRIVAL
ALMACENAMIENTO STORAGE
MANIPULACIÓN HANDLING
INSTALACIÓN INSTALLATION
RECOMENDACIONES RECOMMENDATIONS
TRASLADO DEL APARATO CUSTOMER TRANSPORTA-
POR EL CLIENTE TION OF THE EQUIPMENT
DOCUMENTACIÓN ADDITIONAL
ADICIONAL DOCUMENTATION
MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUAL DO USUÁRIO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
COUPLING CAPACITORS
CONDENSATEURS À COUPLAGE
KOPPELKONDENSATOREN
Elevación / Lifting / Elevação / Élévation / Anheben
1b
PT/ ÍNDICE
DESENHO
TRANSPORTE
INSPEÇÃO DO TRANSFOR-
MADOR NA RECEPÇÃO
ARMAZENAGEM
MANIPULAÇÃO
INSTALAÇÃO
RECOMENDAÇÕES
TRANSPORTE DO EQUI-
PAMENTO PELO CLIENTE
DOCUMENTAÇÃO
ADICIONAL
MEIO AMBIENTE
1c 1d
FR/ TABLE DES MATIÈRES
CONCEPTION
TRANSPORT
INSPECTION À LA
RÉCEPTION
STOCKAGE
MANIPULATION
INSTALLATION
RECOMMANDATIONS
DÉPLACEMENT DE L' A PPA-
REIL PAR LE CLIENT
DOCUMENTATION
ADDITIONNELLE
ENVIRONNEMENT
DFK
DDB
DFN
DDN
DE/ INHALT
BAUWEISE
TRANSPORT
INSPEKTION BEI
ENTGEGENNAHME
LAGERUNG
HANDHABUNG
INSTALLATION
EMPFEHLUNGEN
TRANSPORT DES GERÄTS
DURCH DEN KUNDEN
ZUSÄTZLICHE
UNTERLAGEN
UMWELT