Gewiss COLOSSEUM GW 84 646 Quick Start Manual page 2

Sostituzione della lampada
Replacing the lamp
Remplacement de la lampe
Sustitución de la lámpara
Auswechseln der lampe
Prima di effettuare qualsiasi operazione di montaggio
o manutenzione togliere tensione.
Before any mounting as well as maintenance operation put the switch in the OFF position.
Couper la tension avant d'effectuer toute opération de montage ou d'entretien.
Antes de efectuar cualquier operación de montaje o manutención quitar la corriente.
Vor der Montage sowie Wartungsarbeiten Strom ausschalten.
45°
45°
MT-1000W ST-600W
ST-1000W
Usare vano di alimentazione conforme alle norme
vigenti.
Use power supply box in accordance with current
regulations.
Utiliser boîte d'alimentation conforme aux normes en
vigueur.
Usar una sección de alimentación conforme a las
normas vigentes.
Nur das für die geltenden Normen entsprechende
Teil zur Speisung benützen.
MT 1000W 8,25A
GW 84 627 230V - 50Hz
(GW 84 648 - GW 84 660
GW 84 628 240V - 50Hz
GW 84 748 - GW 84 760)
GW 84 629 220V - 60Hz
1 2
90
Posizione consentita
Allowed position
Position admise
Posición admitida
Zulässige Stellung
Posizione non consentita
Not allowed position
Position interdite
Posición no admitida
Unzulässige Stellung
L
1
D
N
N
2
1
3
Dispositivo di sfiato con membrana microporosa per regolare la depressione
all'interno dell'apparecchio e per eliminare i fenomeni di condensa.
Per garantire il grado di protezione non manomettere il dispositivo.
Pressure relief valve with microporous membrane to adjust the depression inside the
appliance and eliminate condensation.
Do not tamper with this device to guarantee its safety factor.
Dispositif d'évacuation à membrane microporeuse pour le réglage de la dépression à
l'intérieur de l'appareil et pour éliminer les phénomènes de condensat.
Pour garantir le degré de protection nécessaire, ne forcer en aucun cas ce dispositif.
Dispositivo de desahogo con membrana microporosa para regular el vacío
en el interior del aparato y para eliminar fenómenos de vapor condensado.
Para garantizar el grado de protección, no efectuar manipulaciones desautorizadas en
el dispositivo.
Entlüftungsvorrichtung mit mikroporöser Membrane zur Regulierung des Unterdrucks im
Geräteinnern und um Kondenserscheinungen zu beseitigen.
Um den Schutzgrad zu garantieren, darf die Vorrichtung nicht entfernt/verändert werden.
4
ST 600W 6,2A
(GW 84 646 - GW 84 658)
MT/ST 1000W 9,5A/10,3A
(GW 84647 - GW 84 659
GW 84 747 - GW 84 759)
1 2
Usare vano di alimentazione conforme alle norme
vigenti.
Use power supply box in accordance with current
regulations.
Utiliser boîte d'alimentation conforme aux normes en
vigueur.
Usar una sección de alimentación conforme a las
normas vigentes.
Nur das für die geltenden Normen entsprechende
Teil zur Speisung benützen.
GW 84 611 230V - 50Hz
GW 84 612 240V - 50Hz
GW 84 613 220V - 60Hz
GW 84 616 230V - 50Hz
GW 84 617 240V - 50Hz
GW 84 618 220V - 60Hz
D
L
1
N
2
2
5
L
N