Parkside PAT 12 A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Tool
  5. PAT 12 A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PAT 12 A1 Translation Of The Original Instructions

Cordless stapler
Hide thumbs Also See for PAT 12 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CORDLESS STAPLER PAT 12 A1
CORDLESS STAPLER
Translation of the original instructions
AKKU-TACKER
Originalbetriebsanleitung
IAN 329403_2001
BATTERIDREVEN HÆFTEPISTOL
Oversættelse af den originale driftsvejledning

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAT 12 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PAT 12 A1

Summary of Contents for Parkside PAT 12 A1

  • Page 1 CORDLESS STAPLER PAT 12 A1 CORDLESS STAPLER BATTERIDREVEN HÆFTEPISTOL Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning AKKU-TACKER Originalbetriebsanleitung IAN 329403_2001...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 4 12V max. 10,8V All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/B1 battery pack. 2 Ah 2 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack Battery pack Charging currents...

  • Page 5: Table Of Contents

    Telephone ordering ..............12 GB │ IE │ NI │ PAT 12 A1    1...

  • Page 6: Introduction

    This tool is not intended for commercial use. 1 belt clip 1 carrying case 1 set of operating instructions Technical data Cordless Stapler PAT 12 A1 Rated voltage 12 V (DC) Operations up to 140 impacts/min...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    = 3.65 m/s The term "power tool" in the warnings refers to your Uncertainty K = 1.5 m/s mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. GB │ IE │ NI │ PAT 12 A1    3 ■...

  • Page 8: Work Area Safety

    If operating a power tool in a damp location hazards. is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD re- duces the risk of electric shock. │ GB │ IE │ NI ■ 4    PAT 12 A1...

  • Page 9: Power Tool Use And Care

    Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. GB │ IE │ NI │ PAT 12 A1    5 ■...

  • Page 10: Appliance-Specific Safety Instructions For Electric Staple Guns

    This charger can only charge the following batteries: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 B1. ► A current list of battery compatibility can be found at www.Lidl.de/Akku. │ GB │ IE │ NI ■ 6    PAT 12 A1...

  • Page 11: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    ♦ Push the battery pack into the tool. ■ Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. This can Checking the battery charge level lead to an electric shock and fire. ♦ Press the stapler nose onto a hard surface Before use to check the charge level of the battery.

  • Page 12: Setting The Impact Force

    50% and 80%. The optimum storage environment is cool and dry. NOTE ► Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switches) can be ordered via our service hotline. │ GB │ IE │ NI ■ 8    PAT 12 A1...

  • Page 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    GB │ IE │ NI │ PAT 12 A1    9 ■...

  • Page 14: Service

    Please use the service address authorities can provide information provided in the operating instructions. on how to dispose of the worn-out product. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI ■ 10    PAT 12 A1...

  • Page 15: Original Declaration Of Conformity

    EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of the machine: Cordless stapler PAT 12 A1 Year of manufacture: 05 - 2020 Serial number: IAN 329403_2001 Bochum, 25/05/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

  • Page 16: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your tool to hand (e.g. IAN 329403) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ IE │ NI ■ 12    PAT 12 A1...
  • Page 17 Telefonisk bestilling ..............24 │ PAT 12 A1  ...

  • Page 18: Indledning

    1 bælteclips af anvendelse uden for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. 1 kuffert 1 betjeningsvejledning Tekniske data Batteridreven hæftepistol PAT 12 A1 Mærkespænding 12 V (jævnstrøm) Arbejdsmoment op til 140 slag/min. Magasinskaktkapacitet 100 stk.

  • Page 19: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Elværktøjer

    EN 60745: Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- Vibrationsemissionsværdi = 3,65 m/s anvisningerne, henviser både til elværktøjer, der anvendes med ledning til strømforsyningen, og Usikkerhed K = 1,5 m/s batteridrevne elværktøjer (uden strømledning). │ PAT 12 A1    15 ■...

  • Page 20: Sikkerhed På Arbejdspladsen

    Hvis der monteres støvopsugnings- og op- reduceres risikoen for elektrisk stød. samlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af en støvopsug- ning kan reducere farer forårsaget af støv. │ ■ 16    PAT 12 A1...

  • Page 21: Anvendelse Og Behandling Af  Elværktøjet

    Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- skal udføres. Anvendelse af elværktøj til andet hed bevares. end de tiltænkte anvendelsesområder kan føre til farlige situationer. │ PAT 12 A1    17 ■...

  • Page 22: Specielle Sikkerhedsanvisninger For Hæftemaskiner

    OBS! ► Denne oplader kan kun oplade følgende batterier: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 B1. ► Der findes en opdateret liste over batteri- kompatibiliteten på www.Lidl.de/Akku. │ ■ 18    PAT 12 A1...

  • Page 23: Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr

    ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af ♦ Sæt batteripakken ind i produktet. PARKSIDE. Det kan føre til elektrisk stød og brand. Kontrol af batteriets tilstand Før ibrugtagning ♦ Tryk klammenæsen mod et hårdt underlag for at kontrollere batteritilstanden.

  • Page 24: Indstilling Af Slagkraft

    Den optimale opladningstilstand er på mellem 50 % og 80 %. Det optimale opbevaringsklima er køligt og tørt. BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks. kontakter), kan bestilles i vores call-center. │ ■ 20    PAT 12 A1...

  • Page 25: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen udsat for normal slitage og derfor kan betragtes består, og hvornår den er opstået. som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas. │ PAT 12 A1    21 ■...

  • Page 26: Service

    (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, KOMPERNASS HANDELS GMBH 80–98: Kompositmaterialer. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 22    PAT 12 A1...

  • Page 27: Original Overensstemmelseserklæring

    EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Batteridreven hæftepistol PAT 12 A1 Produktionsår: 05–2020 Serienummer: IAN 329403_2001 Bochum, 25.05.2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

  • Page 28: Bestilling Af Reservebatteri

    Service Danmark Tel.: 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 329403) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. │ ■ 24    PAT 12 A1...
  • Page 29 Telefonische Bestellung ............. . .36 DE │ AT │ CH │ PAT 12 A1    25...

  • Page 30: Einleitung

    Lieferumfang AKKU-TACKER PAT 12 A1 1 Akku-Tacker Einleitung 400 Klammern 10 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 100 Nägel 15 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Gürtelclip Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Tragekoffer Teil dieses Produkts.

  • Page 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Herden und Kühlschränken. Es besteht ein eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. DE │ AT │ CH │ PAT 12 A1    27 ■...

  • Page 32: Sicherheit Von Personen

    Sie besser und sicherer im ange- gebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. │ DE │ AT │ CH ■ 28    PAT 12 A1...

  • Page 33: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    6. Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali- fiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PAT 12 A1    29 ■...

  • Page 34: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise Für Eintreibgeräte

    ACHTUNG! ► Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 B1. ► Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. │ DE │ AT │ CH ■ 30    PAT 12 A1...

  • Page 35: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Schieben Sie den Akku-Pack in das Gerät ein. WARNUNG! Akkuzustand prüfen ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann ♦ Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Tackernase auf einen harten Untergrund.

  • Page 36: Inbetriebnahme

    Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und klemmten Klammer kann der Auslöser schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel versehentlich betätigt werden. besteht und wann er aufgetreten ist. │ DE │ AT │ CH ■ 32    PAT 12 A1...
  • Page 37 Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die von unserer autorisierten Serviceniederlassung Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 329403_2001 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ PAT 12 A1    33 ■...

  • Page 38: Service

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, DEUTSCHLAND 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. www.kompernass.com Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 34    PAT 12 A1...

  • Page 39: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Tacker PAT 12 A1 Herstellungsjahr: 05–2020 Seriennummer: IAN 329403_2001 Bochum, 25.05.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 40: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 329403) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 36    PAT 12 A1...
  • Page 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: PAT12A1-062020-1 IAN 329403_2001...

This manual is also suitable for:

329403 2001

Table of Contents