Beko FN 129420 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. FN 129420
  6. Manual

Beko FN 129420 Manual

Hide thumbs Also See for FN 129420:
Table of Contents

  • English

  • Dansk

    • 1 Køleskabet

    • 2 Vigtige Sikkerhedsadvarsler
      • Tilsigtet Brug
      • For Produkter Med en Vanddispenser
      • Børnesikkerhed
      • HCA Advarsel
      • Energibesparende Foranstaltninger

    • 3 Installation
      • Punkter, der Skal Tages Hensyn Til, Hvis Køleskabet Skal Transporteres Igen
      • Inden Køleskabet Betjenes
      • Elektrisk Tilslutning
      • Bortskaffelse Af Emballagen
      • Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
      • Placering Og Installation
      • Justering Af Fødder

    • 4 Tilberedning

    • 5 Anvendelse Af Køleskabet
      • Indikatorpanel
      • Ismaskine Og Isopbevaringsbeholder
      • Wechseln des Türanschlags
      • Alarm for Åben Dør

    • 6 Vedligeholdelse Og Rengøring
      • Beskyttelse Af Plasticoverflader

    • 7 Anbefalede Løsninger På Problemerne

  • Suomi

    • 1 Jääkaappi

    • 2 Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia
      • Käyttötarkoitus
      • Laitteet, Joissa on Vesiautomaatti
      • Lasten Turvallisuus
      • HCA-Varoitus
      • Energian Säästötoimet

    • 3 Asennus
      • Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
      • Ennen Jääkaapin Käyttöä
      • Sähköliitännät
      • Pakkauksen Hävittäminen
      • Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
      • Sijoittaminen Ja Asennus
      • Jalkojen Säätäminen

    • 4 Valmistelu

    • 5 Jääkaapin Käyttö Näyttötaulu
      • Jääpala-Automaatti Ja Jääsäiliö
      • Oven Avaussuunnan Vaihtaminen

    • 6 Ylläpito Ja Puhdistus
      • Muoviosien Suojelu

    • 7 Suositellut Ongelmanratkaisut

  • Norsk

    • 1 Kjøleskapet

    • 2 Viktige Sikkerhetsadvarsler
      • Beregnet Bruk
      • For Produkter Med en Vanndisplenser
      • Barnesikring
      • HCA-Advarsel
      • Ting Å Gjøre for Å Spare Energi

    • 3 Installasjon
      • Punkter Som er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
      • Før du Bruker Kjøleskapet
      • Elektrisk Tilkobling
      • Bortskaffing Av Emballasjen
      • Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
      • Plassering Og Installasjon
      • Juster Føttene

    • 4 Forberedelse

    • 5 Bruke Kjøleskapet Indikatorpanel
      • Icematic Og Islagringsbeholder
      • Omhengsling Av Dørene

    • 6 Vedlikehold Og Rengjøring
      • Beskyttelse Av Plastoverflater

    • 7 Anbefalte Løsninger På Problemer

  • Svenska

    • 1 Kylskåpet

    • 2 Viktiga Säkerhetsvarningar
      • Avsedd Användning
      • För Produkter Med Vattenbehållare
      • Barnsäkerhet
      • HCA-Varning
      • Saker Att Göra För Att Spara Energi

    • 3 Installation
      • Saker Att Tänka På VID Transport Av Kylskåpet
      • Innan du Använder Kylskåpet
      • Elektrisk Anslutning
      • Justera Benen
      • Avyttring Av Förpackningen
      • Avyttring Av Ditt Gamla Kylskåp
      • Placering Och Installation

    • 4 Förberedelse

    • 5 Använda Kylskåpet Indikatorpanel
      • Ismaskin Och Isbehållare
      • Ändra Dörröppningsriktning

    • 6 Underhåll Och Rengöring
      • Skydd Av Plastytor

    • 7 Rekommenderade Lösningar På Problem

  • Slovenščina

    • 1 Vaš Hladilnik

    • 2 Pomembna Varnostna Opozorila
      • Namen Uporabe
      • Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
      • Varnost Otrok
      • Opozorilo HCA
      • Varčevanje Z Energijo

    • 3 Namestitev
      • Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
      • Pred Uporabo Hladilnika
      • Električna Povezava
      • Odstranjevanje Embalaže
      • Odstranjevanje Starega Hladilnika
      • Namestitev in Montaža
      • Nastavitev Nogic

    • 4 Priprava

    • 5 Uporaba Hladilnika Indikatorska Tabla
      • Ledomat in Posoda Za Shranjevanje Ledu
      • Spreminjanje Smeri Odpiranja Vrat

    • 6 Vzdrževanje in ČIščenje
      • Zaščita Plastičnih Površin

    • 7 Priporočljive Rešitve Za Težave

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FN 129420
Refrigerator
Køleskab
Jääkaappi
Kjøleskap
Kylskåp
Hladilnik

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko FN 129420

Summary of Contents for Beko FN 129420

  • Page 1 FN 129420 Refrigerator Køleskab Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp Hladilnik...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 11 Intended use ........4 Indicator Panel ......... 11 For products with a water dispenser; . 6 Icematic and ice storage container .. 13 Child safety ........6 Open door warning ......

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Ice cube tray & Ice bank 4. Drawers 5. Adjustable front feet 6, Slim pack storage pocket Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer information. Failure to observe this compartment; Do not put bottled and information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer material damage. Otherwise, all compartment. Otherwise, these may warranty and reliability commitments burst.
  • Page 6 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher damage the refrigerator. proofs tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    overloaded, the food items may fall Child safety down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. • If the door has a lock, the key should Never place objects on top of the be kept away from reach of children. refrigerator;...

  • Page 8: Things To Be Done For Energy Saving

    Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

  • Page 9: Installation

    Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    1. Install your refrigerator to a place that A damaged power cable must be allows ease of use. replaced by a qualified electrician. 2. Keep your refrigerator away from heat Product must not be operated before sources, humid places and direct it is repaired! There is danger of sunlight.

  • Page 11: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 12: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Indicator Panel 7            11            1. Quick Freeze Function: If you want to freeze plenty amount of Quick Freeze indicator turns on when fresh food, press QuickFreeze button the Quick Freeze function is on. Press before you place the food into the QuickFreeze button again to cancel freezer compartment.
  • Page 13 2. Quick Freeze Indicator 10. Freezer Off Function: This icon flashes in an animated style Press Freezer Set button for 3 when the QuickFreeze function is seconds to activate the Freezer Off active. Function. Refrigerator stops cooling. All indicators except the Freezer Off 3.

  • Page 14: Icematic And Ice Storage Container

    Icematic and ice storage Open door warning container An audio warning will be given when Using the Icematic the fridge or freezer compartment Fill the Icematic with water and place door of your product is left open for it into its seat. Your ice will be ready a certain period of time.

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.

  • Page 16: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 17 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
  • Page 18 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
  • Page 19 Læs venligst denne vejledning inden du tager køleskabet i brug. Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne brugsanvisning læses grundigt inden køleskabet tages i brug og manualen opbevares til fremtidig reference.
  • Page 20 INDHOLD 1 Køleskabet 4 Tilberedning 2 Vigtige 5 Anvendelse af sikkerhedsadvarsler køleskabet Tilsigtet brug ........4 Indikatorpanel ........11 For produkter med en vanddispenser; 6 Ismaskine og isopbevaringsbeholder 13 Børnesikkerhed ......... 6 Wechseln des Türanschlags .... 13 HCA Advarsel ........6 Alarm for åben dør: ......

  • Page 21: Køleskabet

    Køleskabet 1. Betjeningspanel 2. Klap (hurtigfrys sektion) 3. Isterningbakke & isrække 4. Skuffer 5. Justerbare forreste fødder 6. Lille opbevaringslomme Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

  • Page 22: Vigtige Sikkerhedsadvarsler

    Vigtige sikkerhedsadvarsler Gennemgå følgende informationer. • For produkter med fryser; læg ikke Hvis man undlader at overholde flydende drikkevarer på flaske eller disse informationer, kan det forårsage kande i fryseren. De kan eksplodere. kvæstelser eller materiel skade. • Rør ikke frosne madvarer med Ellers vil alle garantier og løfter om hænderne, da de kan hænge fast i driftssikkerhed blive ugyldige.
  • Page 23 bruges til andre formål. ved at tage apparatets stik ud af • Typeskiltet med tekniske kontakten. informationer er placeret på den • Træk ikke i ledningen, når stikket skal venstre væg i køleskabet. tages ud. • Tilslut aldrig køleskabet til el- •...

  • Page 24: For Produkter Med En Vanddispenser

    • Overfyld ikke køleskabet med Børnesikkerhed overdrevne mængder mad. Hvis det er overfyldt, kan maden falde • Hvis døren har en lås, bør nøglen ned og beskadige dig og beskadige opbevares uden for børns køleskabet, når lågen åbnes. Placer rækkevidde. aldrig genstande oven på...

  • Page 25: Energibesparende Foranstaltninger

    Energibesparende foranstaltninger • Undlad at lade lågerne i køleskabet stå åbne i lang tid. • Put ikke varm mad eller drikke i køleskabet. • Overfyld ikke køleskabet, så luftcirkulationen bliver forhindret. • Placer ikke dit køleskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater, som f.eks.

  • Page 26: Installation

    Installation Husk, at producenten ikke holdes ansvarlig, hvis oplysningerne givet i brugsanvisningen ikke er overholdt. Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køleskabet skal transporteres igen 1. Køleskabet skal tømmes og rengøres inden transport. 2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. i køleskabet skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, inden produktets 3.

  • Page 27: Bortskaffelse Af Emballagen

    • Mellemkabler og stikdåser med flere 3. Der skal være tilstrækkelig stik skal ikke bruges til tilslutningen. ventilation rundt om køleskabet for at opnå en effektiv funktion. Beskadiget netledning skal udskiftes Hvis køleskabet skal placeres i en af autoriseret elektriker. fordybning i væggen, skal der være Produktet må...

  • Page 28: Tilberedning

    Tilberedning Køleskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys. Den omgivende rumtemperatur bør være mindst 10°C. Betjening af køleskabet under køligere forhold end dette anbefales ikke med hensyn til apparatets ydeevne.

  • Page 29: Anvendelse Af Køleskabet

    Anvendelse af køleskabet Indikatorpanel 7            11            1. Hurtigfrys funktion: at fryse store mængder fersk mad, Indikatoren for Hurtigfrys tænder, når så tryk på Hurtigfrys knappen, inden Hurtigfrys funktionen er tændt. Tryk du lægger maden i fryserrummet. på Hurtigfrys knappen igen for at Hvis du trykker på...
  • Page 30 2. Indikator for Hurtigfrys 10. Funktion til slukning af fryser: Ikonet blinker på en animeret måde, Tryk på Fryserindstillingsknappen i 3 når Hurtigfrys funktionen er aktiv. sekunder for at aktivere fryser sluk- funktionen. Køleskabet stopper med 3. Funktion til indstilling af fryser at køle.

  • Page 31: Ismaskine Og Isopbevaringsbeholder

    Wechseln des Türanschlags Ismaskine og isopbevaringsbeholder Brug af ismaskinen Der Türanschlag (die Seite, auf der sich die Tür öffnet) kann je nach * Fyld ismaskinen med vand og sæt den ind på plads. Isen vil være klar Aufstellungsort angepasst werden. efter ca.

  • Page 32: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Vedligeholdelse og rengøring Beskyttelse af Brug aldrig benzin, benzen eller plasticoverflader lignende substanser til rengøring. Vi anbefaler, at apparatet tages ud af Put ikke flydende olier eller olie- stikkontakten inden rengøring. tilberedte måltider i køleskabet i åbne beholdere, da de ødelægger Anvend aldrig skarpe, slibende køleskabets plasticoverflader.

  • Page 33: Anbefalede Løsninger På Problemerne

    Anbefalede løsninger på problemerne Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
  • Page 34 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder. • Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt. • Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
  • Page 35 Funktionslyden øges, når køleskabet kører. • Egenskaberne for køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl. Vibrationer eller støj. • Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køleskabet vipper, når det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køleskabet.
  • Page 36 Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Tämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöön ottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.
  • Page 37 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 1 Jääkaappi 5 Jääkaapin käyttö 2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia Näyttötaulu ........11 Käyttötarkoitus ........4 Jääpala-automaatti ja jääsäiliö ..13 Laitteet, joissa on vesiautomaatti ..6 Oven avaussuunnan vaihtaminen ..13 Lasten turvallisuus ......6 6 Ylläpito ja puhdistus HCA-varoitus ........

  • Page 38: Jääkaappi

    Jääkaappi 1. Ohjauspaneeli 2. Läppä (pikapakastusosasto) 3. Jääkuutiorasia ja jääpankki 4. Laatikot 5. Säädettävät etujalat 6. Ohuiden pakkausten säilytystasku Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

  • Page 39: Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia

    Tärkeitä turvallisuusvaroituksia Tutustu seuraaviin ohjeisiin. Näiden • Tuotteet joissa on pakastusosasto: ohjeiden noudattamatta jättäminen Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen nesteitä pakastinosastoon. Ne voivat tai aineellisia vahinkoja. Muuten kaikki pakastettaessa särkyä. takuu- ja käyttövarmuusvastuut • Älä kosketa käsin pakastettua mitätöityvät.
  • Page 40 • Tämä käyttöopas tulee luovuttaa • Älä käytä sulatusprosessin uudelle omistajalle tuotteen mukana, nopeuttamiseen mekaanisia tai muita jos tuote vaihtaa omistajaa. keinoja, joita valmistaja ei suosittele. • Vältä vahingoittamasta virtajohtoa, • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten kun siirrät jääkaappia. Johdon henkilöiden (lapset mukaan lukien) taivuttaminen saattaa aiheuttaa käytettäväksi, joilla on heikentyneet...

  • Page 41: Laitteet, Joissa On Vesiautomaatti

    HCA-varoitus jääkaapissa. • Jos jääkaappia ei käytetä Jos laite on varustettu pidempään aikaan, se on irrotettava jäähdytysjärjestelmällä, joka verkkovirrasta. Mahdollinen ongelma sisältää R600a-kylmäainetta: sähköjohdossa saattaa aiheuttaa Tämä kaasu on syttyvää. Varo siksi tulipalon. vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää • Sähköpistokkeen kärki on ja putkistoa käytön ja kuljetuksen puhdistettava säännöllisesti.

  • Page 42: Energian Säästötoimet

    Energian säästötoimet • Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa. • Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappiin. • Älä ylikuormita jääkaappia niin, että ilman kierto kaapin sisällä estyy. • Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä, kuten uunit, astianpesukoneet tai lämpöpatterit.

  • Page 43: Asennus

    Asennus Muista, että valmistaja ei ole vastuussa, jos käyttöoppaassa annettuja tietoja ei noudateta. Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja puhdistettava ennen kuljetusta. 2. Jääkaapin hyllyt, lisävarusteet, vihanneslokerot jne. on kiinnitettävä paikoilleen lujasti teipillä niiden suojaamiseksi tärinältä ennen 3.

  • Page 44: Pakkauksen Hävittäminen

    se toimisi tehokkaasti. Jos jääkaappi Vahingoittunut virtakaapeli on asetetaan seinän syvennykseen, väliä jätettävä pätevän sähköteknikon kattoon ja seiniin on jäätävä vähintään vaihdettavaksi. 5 cm. Jos lattia on päällystetty matolla, Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se jääkaapin on oltava koholla lattiasta on korjattu! Se aiheuttaa sähköiskun vähintään 2,5 cm.

  • Page 45: Valmistelu

    Valmistelu Jääkaappi on asennettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä, kuten keittotaso, liesi, keskuslämmitin ja uuni sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen. Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei suositella, sillä...

  • Page 46: Jääkaapin Käyttö Näyttötaulu

    Jääkaapin käyttö Näyttötaulu 7            11            1. Quick Freeze- automaattisesti 34 tunnin kuluessa, pikapakastustoiminto: ellet peru sitä manuaalisesti. Mikäli Quick Freeze-ilmaisin palaa kun Quick haluat pakastaa suurehkon määrän Freeze-toiminto on käytössä. Paina tuoreruokaa, paina QuickFreeze- QuickFreeze-näppäintä uudelleen painiketta ennen kuin sijoitat ruuan peruaksesi tämän toiminnon.
  • Page 47 2. QuickFreezer-ilmaisin 10. Pakastimen sammutustoiminto: Tämä kuvake vilkkuu animaationa kun Näpäytä Freezer Set -näppäintä 3 QuickFreeze-toiminto on käytössä. sekunnin ajan, kun haluat aktivoida pakastimen sammutustoiminnon. 3. Pakastimen asetustoiminto: Jääkaappi lopettaa viilentämisen. Tällä toiminnolla voit asettaa Kaikki ilmaisimet, lukuun ottamatta pakastinlokeron lämpötilan. Freezer Off -sammutustoimintoa, Näpäytä...

  • Page 48: Jääpala-Automaatti Ja Jääsäiliö

    Jääpala-automaatti ja Ovi auki -varoitus jääsäiliö Varoitusäänimerkki kuuluu, kun laitteen jääkaapin tai pakastimen ovi jää auki Jääpala-automaatin käyttäminen tietyksi aikaa. Varoitusäänimerkki * Täytä jääpala-automaatti vedellä ja mykistetään, kun jotain osoittimen aseta se paikoilleen. Jää on valmis painiketta painetaan tai kun ovi noin kahden tunnin kuluttua.

  • Page 49: Ylläpito Ja Puhdistus

    Ylläpito ja puhdistus Muoviosien suojelu Älä koskaan käytä puhdistamiseen bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä aineita. keitettyjä elintarvikkeita jääkaappiin Suosittelemme, että irrotat laitteen avoimissa astioissa, sillä ne verkkovirrasta ennen puhdistusta. vahingoittavat jääkaapin muovipintoja. Jos öljyä vuotaa tai tarttuu Älä...

  • Page 50: Suositellut Ongelmanratkaisut

    Suositellut ongelmanratkaisut Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole laitteessasi. Jääkaappi ei toimi. • Onko jääkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan.
  • Page 51 Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan. • Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret jääkaapit käyvät kauemmin. • Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia. • Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa. Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää...
  • Page 52 Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi käy. • Jääkaapin käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan. Se on normaalia eikä ole vika. Tärinä tai käyntiääni. • Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jääkaappi huojuu, kun sitä siirretään hitaasti. Varmista, että lattia kestää jääkaapin painon ja että se on tasainen. •...
  • Page 53 Vennligst les denne veiledningen først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk.
  • Page 54 INNHOLD 1 Kjøleskapet 4 Forberedelse 2 Viktige 5 Bruke kjøleskapet sikkerhetsadvarsler Indikatorpanel ........11 Beregnet bruk ........4 Icematic og islagringsbeholder ..13 For produkter med en vanndisplenser: 6 Omhengsling av dørene ....13 Barnesikring ........6 HCA-advarsel ........6 6 Vedlikehold og rengjøring Ting å...

  • Page 55: Kjøleskapet

    Kjøleskapet 1. Kontrollpanel 2. Klaff (hurtigfrysdel) 3. Isbitbrett og isbank 4. Skuffer 5. Justerbare fremben 6. Lagringslomme for tynne pakker Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

  • Page 56: Viktige Sikkerhetsadvarsler

    Viktige sikkerhetsadvarsler Vennligst les følgende informasjon. • For produkter med en fryserdel: Ikke Hvis denne informasjonen ikke putt drikkevarer på flaske eller bokser overholdes, kan det forårsake i fryseren. Dette kan føre til at de personskader eller materialskader sprekker. Videre vil garanti og pålitelighetsløfte bli •...
  • Page 57 • Plasser drikkebeholdere tett lukket og • Hvis det finnes et blått lys på stående. kjøleskapet, ikke se på det blå lyset • Lagre aldri spraybokser som med optiske verktøy. inneholder antennelig og eksplosive • For manuelt kontrollerte kjøleskap stoffer i kjøleskapet. vent i minst 5 minutter for å...

  • Page 58: For Produkter Med En Vanndisplenser

    HCA-advarsel kjøleskapsdøren. • Produkter som trenger en nøyaktig Hvis produktets kjølesystem temperaturkontroll (vaksiner, inneholder R600a: varmesensitive medisiner, Denne gassen er brennbar. Derfor, forskningsmaterialer osv.), skal ikke vær forsiktig så kjølesystemet og oppbevares i kjøleskapet. rørene ikke ødelegges under bruk og •...

  • Page 59: Ting Å Gjøre For Å Spare Energi

    Ting å gjøre for å spare energi • Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne over lang tid. • Ikke putt varm mat eller drikke i kjøleskapet. • Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres. •...

  • Page 60: Installasjon

    Installasjon Vennligst husk at produsenten ikke skal holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes. Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres før transport. 2. Hyller, tilbehør, grønnsaksoppbevaringsboks osv. i kjøleskapet må...

  • Page 61: Bortskaffing Av Emballasjen

    • Skjøtekabler og flerveisplugger skal skal plasseres i en innbygging i ikke brukesfor tilkobling. veggen, må det være minst 5 cm En ødelagt strømledning skal skiftes avstand fra taket og 5 cm fra veggen. ut av en kvalifisert elektriker. Hvis gulvet er dekket med et teppe, skal produktet heves 2,5 cm fra gulvet.

  • Page 62: Forberedelse

    Forberedelse Kjøleskapet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner og skal ikke plasseres i direkte sollys. Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres skal være minst 10°C.

  • Page 63: Bruke Kjøleskapet Indikatorpanel

    Bruke kjøleskapet Indikatorpanel 7            11            1. Hurtigfrys-funksjon: Hvis det skal fryses store mengder Hurtigfrysindikatoren tennes når fersk mat, trykk på hurtigfrysknappen hurtigfrys-funksjonen er på. Trykk før maten legges i fryseren. Hvis du på hurtigfrys-knappen igjen for å trykker på hurtigfrys-knappen flere avbryte denne funksjonen.
  • Page 64 2. Hurtigfrysindikator 10. Fryser av-funksjon: Dette ikonet blinker som en animasjon Trykk på fryserinnstillingsknappen når hurtigfrys-funksjonen er aktiv. i 3 sekunder for å aktivere fryser av-funksjonen. Kjøleskapet slutter 3. Fryserinnstillingsfunksjon: nedkjølingen. Alle indikatorer på Denne funksjonen gjør at du kan displayet slukker, unntatt fryser foreta frysertemperaturinnstilling.

  • Page 65: Icematic Og Islagringsbeholder

    Icematic og Omhengsling av dørene islagringsbeholder Kjøleskapsdørens åpningsretning kan Bruke Icematic endres etter stedet du skal plassere * Fyll Icematic med vann, og sett skapet på. Hvis det er nødvendig, ring innretningen på plass. Isen din vil være nærmeste autoriserte service. klar om ca.

  • Page 66: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av Bruk aldri bensin, benzen eller plastoverflater lignende stoffer til rengjøring. Vi anbefaler at du trekker ut støpselet Ikke putt flytende oljer eller oljekokte på appartet før rengjøring. måltider i kjøleskapet i uforseglede beholdere, da disse kan ødelegge Bruk aldri noen skarpe redskaper plastoverflatene i kjøleskapet.

  • Page 67: Anbefalte Løsninger På Problemer

    Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du ringer service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt.
  • Page 68 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye produktet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder. • Omgivelsestemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt. • Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.
  • Page 69 Vibrasjon eller klapring. • Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til å bære kjøleskapet og at det er flatt. • Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Gjenstander oppå...
  • Page 70 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.
  • Page 71 INNEHÅLL 1 Kylskåpet 4 Förberedelse 2 Viktiga 5 Använda kylskåpet säkerhetsvarningar Indikatorpanel ........10 Avsedd användning ......4 Ismaskin och isbehållare ....12 För produkter med vattenbehållare; ... 6 Ändra dörröppningsriktning ..... 12 Barnsäkerhet ........6 HCA-Varning ........6 6 Underhåll och rengöring 13 Saker att göra för att spara energi ..

  • Page 72: Kylskåpet

    Kylskåpet 1. Kontrolna tabla 2. Sa poklopcem (Odeljak za brzo zamrzavanje) 3. Tacna za kockice leda i ledara 4. Fioke 5. Podesive prednje nozice 6. Dzep za skladištenje tankih pakovanja Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt.

  • Page 73: Viktiga Säkerhetsvarningar

    Viktiga säkerhetsvarningar Läs följande information. Om • Rör inte vid fryst mat med händerna; du underlåter att följa den här de kan fastna. informationen kan det orsaka person- • Koppla ur kylskåpet före rengöring och materialskador. Annars blir alla och avfrostning. garanti- och tillförlitlighetsåtaganden •...
  • Page 74 • Undvik att orsaka skada på avfrostningsprocessen, förutom det strömkabeln vid transport av som rekommenderas av tillverkaren. kylskåpet. Om du böjer kabeln kan • Den här produkten är inte avsedd att det orsaka brand. Placera aldrig användas av personer med nedsatt tunga föremål på...

  • Page 75: För Produkter Med Vattenbehållare

    • Kontaktens stift ska rengöras Du kan bortse från den här reglebundet; annars kan det leda till varningen om produktens brandrisk. kylsystem innehåller R134a. • Kontaktens stift ska rengöras Typen av gas som används i produkten regelbundet med en torr trasa; annars anges på...

  • Page 76: Installation

    Installation Kom ihåg att tillverkaren inte skall hållas ansvarig om användaren underlåter att observerar något i den här bruksanvisningen. Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 1. Kylskåpet måste vara tomt och rent före transport. 2. Hyllor, tillbehör, grönsakslåda etc. i kylskåpet måste spännas fast ordentligt med självhäftande tejp före 3.

  • Page 77: Justera Benen

    • Förlängningskablar och grenkontakter 3. Det måste finnas tillräcklig ventilation får inte användas för anslutningen. runt kylskåpet för att uppnå effektiv användning. Om kylskåpet placeras En skadad strömkabel måste bytas i en hålighet i väggen måste det vara av en behörig elektriker. ett avstånd på...

  • Page 78: Förberedelse

    Förberedelse Kylskåpet skall installeras minst 30 cm från värmekällor, såsom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm från elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus. Den omgivande temperaturen i rummet där du installerar kylskåpet skall vara minst 10°C. Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan minska effektiviteten.

  • Page 79: Använda Kylskåpet Indikatorpanel

    Använda kylskåpet Indikatorpanel 7            11            1. Sabbfrysningsfunktion: inte avbryter manuellt. Om du vill frysa Snabbfrysningsindikatorn slås på stora mängder färsk mat trycker du när snabbfrysningsfunktionen är på på snabbfrysningsknappen innan du Tryck på snabbfrysningsknappen placerar maten i frysfacket. Om du igen för att avbryta funktionen.
  • Page 80 2. Snabbfrysningsindikator 10. Frånslagning av frys: Den här ikonen blinkar animerat när Tryck på knappen för frysinställning snabbfrysningsfunktionen är aktiv. i 3 sekunder för att aktivera avstängningsfunktionen. Kylen slutar 3. Snabbfrysningsinställning: arbeta. Alla indikatorer förutom Den här funktionen gör det frånslagning av frys på...

  • Page 81: Ismaskin Och Isbehållare

    Varning för öppen dörr Ismaskin och isbehållare En ljudsignal hörs när kylens eller Använda ismaskinen frysens dörr står öppen under en viss * Fyll i isbehållaren med vatten och tidsperiod. Den här ljudsignalen tystnar placera den på plats. Vaš led će när någon knapp på...

  • Page 82: Underhåll Och Rengöring

    Underhåll och rengöring Skydd av plastytor Använd aldrig bensin, bensen eller liknande ämnen för rengöring. Förvara inte rinnande olja eller mat Vi rekommenderar att du kopplar ur som har tillagats i olja utan att vara utrustningen före rengöring. tillslutna i kylskåpet, eftersom det kan skada kylskåpets plastytor.

  • Page 83: Rekommenderade Lösningar På Problem

    Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på...
  • Page 84 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Din nya produkt kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod. • Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta är helt normalt. •...
  • Page 85 Kylskåpet dånar när det går. • Egenskaperna hos kylskåpet kan ändras enligt den omgivande temperaturen. Detta är normalt och inte något fel. Vibrationer eller felbalans. • Golvet är ojämnt eller svagt. Kylskåpet skakar när det rör sig långsamt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet. •...
  • Page 86 Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo! Dragi kupec, upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje. Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v bližini, saj jih boste morda potrebovali v prihodnje.
  • Page 87 VSEBINA 1 Vaš hladilnik 4 Priprava 2 Pomembna varnostna 5 Uporaba hladilnika opozorila Indikatorska tabla ......11 Namen uporabe ........ 4 Ledomat in posoda za shranjevanje Za naprave z dispenzerjem za vodo; .. 6 ledu ..........13 Varnost otrok ........6 Spreminjanje smeri odpiranja vrat ..

  • Page 88: Vaš Hladilnik

    Vaš hladilnik 1. Nadzorna plošča 2. Loputa (predel za hitro zamrzovanje) 3. Pladenj za kocke ledu & posoda za led 4. Predali 5. Nastavljiva sprednja noga 6, Predel za shranjevanje manjših zavojev živil C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu.

  • Page 89: Pomembna Varnostna Opozorila

    Pomembna varnostna opozorila Prosimo, preglejte naslednje V nasprotnem primeru lahko počijo. informacije. Če ne boste upoštevali • Zamrznjenih živil se ne dotikajte z teh informacij, lahko pride do telesnih rokami, saj lahko primrznejo. poškodb ali poškodb materiala. V • Pred čiščenjem ali odtajanjem nasprotnem primeru garancija in hladilnik izključite iz električnega zanesljivost nista veljavni.
  • Page 90 ne uporabljajte mehanskih naprav ali izročite tudi navodila za uporabo. drugih pripomočkov, razen tistih, ki • Med prenašanjem hladilnika ne jih priporoča proizvajalec. poškodujte napetostnega kabla. • Naprave naj ne uporabljajo osebe Upogibanje kabla lahko povzroči s fizičnimi, senzornimi ali duševnimi požar.

  • Page 91: Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo

    Opozorilo HCA • Če hladilnika ne boste uporabljali dlje časa, ga izklopite. Težave v Če hladilni sistem naprave vsebuje napetostnem kablu namreč lahko R600a: povzročijo požar. Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da • Konico vtiča je treba redno čistiti, saj med uporabo in transportom ne lahko v nasprotnem primeru povzroči poškodujete hladilnega sistema in cevi.

  • Page 92: Varčevanje Z Energijo

    Varčevanje z energijo • Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa. • V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač. • Hladilnika ne napolnite preobilno, saj s tem preprečite kroženje zraka. • Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav, ki oddajajo toploto, kot so pečice, pomivalni stroji ali radiatorji.

  • Page 93: Namestitev

    Namestitev Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne boste upoštevali informacij v navodilih za uporabo. Napotki, ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 1. Hladilnik morate izprazniti in očistiti pred vsakim prevozom. 2. Police, pripomočke, predale za sveža živila itd. v hladilniku pred ponovnim pakiranjem varno pritrdite z lepilnim trakom, da jih zaščitite pred sunki.

  • Page 94: Odstranjevanje Embalaže

    razmika od stene. Če so tla pokrita s Poškodovan napajalni kabel lahko preprogo, mora biti proizvod 2,5 cm zamenja le usposobljen električar. nad tlemi. Naprave ne uporabljajte preden 4. Da bi preprečili tresenje, namestite ni popravljena! Obstaja nevarnost hladilnik na ravno talno površino. električnega udara! Odstranjevanje embalaže Embalažni material je lahko nevaren...

  • Page 95: Priprava

    Priprava Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od električnih pečic, prav tako ga ne postavljajte pod neposredno sončno svetlobo. Temperatura prostora kjer boste namestili hladilnik naj bo vsaj 10°C. Delovanje hladilnika v hladnejših pogojih ni priporočljivo, saj vpliva na njegovo učinkovitost.

  • Page 96: Uporaba Hladilnika Indikatorska Tabla

    Uporaba hladilnika Indikatorska tabla 7            11            1. Funkcija »Quick Freeze« (hitro ročno, se bo po 34 urah samodejno zamrzovanje): izklopila. Če želite zamrzniti velike Kazalec funkcije "Quick Freeze" se količine svežih živil, pritisnite gumb vklopi, ko je funkcija vklopljena. Za "QuickFreeze"...
  • Page 97 delovanjem nemudoma. 10. Funkcija "Freezer Off" (izklop zamrzovalnika): 2. Kazalec "Quick Freeze" (hitro Za aktiviranje funkcije "Freezer zamrzovanje) Off" pritisnite gumb "Frezer Set" Ko je funkcija "QuickFreeze" (hitro za 3 sekunde. Hladilnik preneha s zamrzovanje) vklopljena, ikona utripa v hlajenjem. Na zaslonu se izklopijo vsi animiranem načinu.

  • Page 98: Ledomat In Posoda Za Shranjevanje Ledu

    Spreminjanje smeri odpiranja Ledomat in posoda za vrat shranjevanje ledu Smer odpiranja vrat naprave se lahko Uporaba ledomata spremeni glede na to, kje jo boste * Ledomat napolnite z vodo in ga uporabljali. Če je to potrebno, pokličite postavite na ustrezno mesto. Led najbližji pooblaščen servis.

  • Page 99: Vzdrževanje In Čiščenje

    Vzdrževanje in čiščenje Zaščita plastičnih površin Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi. Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi Priporočamo, da napravo pred ne shranjujte v hladilniku v odprtih čiščenjem izključite iz električnega posodah, saj lahko poškodujejo omrežja.

  • Page 100: Priporočljive Rešitve Za Težave

    Priporočljive rešitve za težave Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko Vam prihrani čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo. Hladilnik ne deluje.
  • Page 101 Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa. • Nova naprava je širša od prejšnje. To je običajno. Veliki hladilniki delujejo dalj časa. • Temperatura prostora je visoka. To je običajno. • Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili. Popolno ohlajanje hladilnika lahko traja nekaj ur dlje.
  • Page 102 Med delovanjem hladilnika se hrup poveča. • Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora. To je običajno in ni napaka. Tresljaji ali hrup • Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjem trese. Prepričajte se, da so tla ravna in dovolj močna podpora za hladilnik. •...
  • Page 103 57 1715 0000 /AC EN-DA-FIN-NO-SV- www.beko.com...

Table of Contents