IKA VACSTAR Digital Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKA Manuals
  4. Water Pump
  5. Vacstar control
  6. Operating instructions manual

IKA VACSTAR Digital Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for VACSTAR Digital:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
IKA VACSTAR digital
Operating instructions
Source language: German
使用说明
사용 설명서
取扱説明書
คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น
Petunjuk pengoperasian
EN
5
ZH
19
KO
33
JA
47
TH
61
ID
75

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VACSTAR Digital and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKA VACSTAR Digital

Summary of Contents for IKA VACSTAR Digital

  • Page 1 IKA VACSTAR digital Operating instructions Source language: German 使用说明 사용 설명서 取扱説明書 คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น Petunjuk pengoperasian...

  • Page 2: Device Setup

    Device setup Ref. Description Handle securing screw Vacuum controller VC 10 stand hole Stand securing screw Ref. Description Fan / ventilation slit Handle Hose connection for suction line d= 8 mm (INLET) Accessory fastening (emission condenser) Display Connection for vacuum controller VC 10 (Mini DIN) Rotating/pressing knob Main switch (on/off) USB interface...

  • Page 3: Table Of Contents

    2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU and conforms with the following standards or normative documents: EN 61010-1, EN 60529, EN 61326-1 and EN ISO 12100. A copy of the complete EU Declaration of Conformity can be requested at sales@ika.com. Explication of warning symbols Indicates an (extremely) hazardous situation, which, if not avoided, will result in death, serious injury.

  • Page 4: Warranty

    To ensure sufficient cooling for the vacuum pump IKA contact parts”. safety instructions. hazard class of the media being VACSTAR digital, the ventilation slits on the housing must not worked with - otherwise there are be covered. The specified settings on the •...

  • Page 5: Correct Use

    “analogue speed control” of the vacuum. - pumping liquids pump IKA VACSTAR digital is suitable for controlled evacuation to a must be used, for example. Diaphragm vacuum pumps are often - use in potentially explosive specified final pressure e.g.
  • Page 6 Connection of interfaces Speed regulation Observe the relevant connections Connect the vacuum pump IKA VACSTAR digital to a PC with a IKA VACSTAR digital with vacuum controller VC 10 or rotary evapor- NOTE (see Fig. 1). USB A - USB B cable. Any device software updates can be loaded tor RV 10 auto using the IKA FUT software tool.

  • Page 7: Commissioning

    If these conditions are met, the device is damaged. The NAMUR commands and the additional IKA-specific commands The device can be operated in “Remote” mode via an RS 232 or ready for operation when it is plugged in to the mains.

  • Page 8: Maintenance And Cleaning

    Connecting cable In the event that the fault cannot be eliminated using the measures described or another error code is displayed: Required for connecting VC 10 and RV 10 auto with the diaphragm vacuum pump IKA VACSTAR digital (speed operation). •...

  • Page 9: Technical Data

    Technical data Base unit Value Base unit Value Delivery capacity max. m³/h 1.32 Protection class Delivery capacity max. L/min Overvoltage category Final pressure mbar Degree of contamination Use above max. sea level 2000 Suction steps Firmware update Cylinder Note Connection diameter suction side Protective earth conductor The protective earth conductor (PE) is not connected to the metal hous- Connection diameter pressure side...
  • Page 10 产品接触部件材质材质.................................. 29 技术参数...................................... 30 符合性声明 我公司自行负责声明相关产品符合 2014/35/EU、 2006/42/EG、 2014/30/EU 和 2011/65/EU 指令， 并符合以下标准或规范性文 档： EN 61010-1、 EN 60529、 EN 61326-1 和 EN ISO 12100。 可向 sales@ika.com 索取合法的欧盟符合性声明副本。 警示符号说明 表示会产生直接伤害的情况， 如果不加以避免将导致死亡或严重人身伤害。 危险 表示会产生潜在伤害的情况， 如果不加以避免将导致死亡或严重人身伤害。 警告 表示会产生潜在伤害的情况， 如果不加以避免将导致人身伤害。 小心 提示实际应用， 如果不加以避免将导致仪器受损。 注意 保修 根据 IKA 公司保修规定本机保修 2 年。 保修期内如果有任何问 保修不包括零件的自然磨损, 也不适用于由于过失, 不当操作 题请联络您的供货商, 您也可以将仪器附发票和故障说明直接 或者未按使用说明书使用和维护引起的损坏。 发至我们公司, 经我方事先确认后运费由贵方承担。...

  • Page 11: 安全说明

    仪器保护 安全说明 请确保仪器所处理物质的材质符合 “ • 未经 IKA 授权不得改装仪器。 警告 接触介质部分材质” 的规定， 见 “产品 • 为确保真空泵 IKA VACSTAR digital 能得到充分冷却， 不 个人防护 接触部件材质材质” 。 得覆盖机壳上的散热槽。 根据处理介质的种类， 在操作仪器时 操作仪器前请认真阅读使用说明并 危险 注意 • 维护设备时请仅使用原装的备件以确保设备保持良好的 请佩戴合适的防护装置， 注意可能出 输入电压必须与仪器铭牌上标示的 遵守安全操作规范。 小心 运行状态。 现的危险如液体溅出， 释放出有毒或 电压一致。 • 请注意设备内部和外部存在的冷凝水。 。 当将设备...

  • Page 12: 正确使用

    通过此种控制， 当测得的压力越来越接近目标值时， 泵的速度 实验室隔膜真空泵 IKA VACSTAR digital 用于结合其他实验室 目标值比较的时间、 真空阀关闭时间是真空泵停止工作时间有 会逐渐降低， 吸力也就随之降低。 一旦达到目标值， 则该泵仅依 指定用途： 桌面仪器 仪器创造真空。 延迟， 所以很容易会低于设定的目标值。 如果系统中的压力因 据系统的泄漏率运行。 这样可以实现安静的运行、 精密的真空 具体的真空控制需要额外的真空控制器 IKA VC 10 或 IKA 旋 自然泄漏率而上升， 则真空泵继续工作。 控制和延长活动泵零件的使用寿命。 采用这种控制时， 可以进 转蒸发器 RV 10 auto。 行沸点准确地自动识别， 即系统在自动模式下达到并保持溶剂 的沸点。 双位真空控制示意图 使用区域 （仅室内）...
  • Page 13 P： 电源线连接 真空控制器检测泵并切换至速控真空控制模式。 双位控制被禁 检查铭牌上的电压信息是否与您的电源一致。 将电源线连接到 用。 电源。 L： USB 接口 1 容器 （负载， 例如旋转蒸发仪、 反 使用 USB A - USB B 线将真空泵 IKA VACSTAR digital 连接到 应器） 计算机。 使用 IKA FUT 软件工具可以安装任何仪器软件更新。 2 真空分离器 （例如多颈瓶） 7 冷凝装置 8 模拟连接信号线 IKA VACSTAR digital 带真空控制器 VC 10 无法结合 VC 2.4 与选配的水阀 RV 使用选配的泵切断装置时, VC 2.4 （...

  • Page 14: 接口与输出

    调试 接口与输出 请遵守仪器的使用说明。 推荐的用于实验室控制设备电子元器件模拟输出和信号传输 请注意实验室软件系统所需的使用 注意 注意 的接口， rev. 1.1)。 条件、 使用说明以及帮助系统。 NAMUR 指令和其它 IKA 指令在仪器和电脑之间的信息传递过 检查仪器铭牌上标示的电压是否与可用的电源电压一致。 满足 若未满足上述条件， 则无法确保安全操作且有可能损坏仪器。 仪器可通过 RS 232 或 USB 接口使用实验室软件 labworldsoft 程中仅仅是低级的命令。 利用合适的终端程序或信息程序可以 上述条件后， 插上电源， 仪器即进入待机状态。 请遵守技术参数表中列的周边环境要求(温度、 湿度等)。 ® 在 “远程” 模式下运行。 仪器后侧的 RS 232 接口 (M) 配备 9 针 将这些指令直接传输到仪器。 电源插座必须接地保护。 SUB-D 接口， 可连接到计算机。 这些针传输串行信号。...

  • Page 15: 清洁与维护

    序列号， 见铭牌 清洁仪器须断开电源！ • 备件的名称和编号， 详见 www.ika.com 清洁 IKA 仪器时请仅用 IKA 公司认可的清洁液: 含活性剂的水 名称 材料 溶液和异丙醇 维修 连接套管 清洁仪器时请佩戴防护手套。 在送检您的仪器之前， 请先清洁并确保仪器内无任何对人健康 连接件 清洁时， 请勿将电子仪器放置于清洁剂中。 有害的物料残留。 分配器 清洁时， 请勿让潮气进入仪器。 维修时， 请向 IKA 公司索取 “消除污染证明” 或从官方网站 当采用其他非 IKA 推荐的方法清洁时， 请先向 IKA 确认清洁方 头件 (www.ika.com) 下载打印。 法不会损坏仪器。 隔膜阀 FFPM 如需维修服务,请使用原包装箱妥善包装后将仪器寄回。 如原 隔膜 NBR/PTFE 包装不存在时请采用合适的包装。 夹钳...

  • Page 16: 技术参数

    技术参数 单位 值 单位 值 最大输送能力 1.32 防护等级 m³/h 最大输送能力 过压类别 L/min 最终压力 耐污染等级 mbar 吸力等级 最高操作海拔 2000 固件更新 是 气缸 吸入侧连接直径 注意: 压力侧连接直径 保护接地导体 保护接地导体(PE)未连接至金属外壳。 (内封装直流电源) 气镇阀 无 最小入口压力 平均值。 mbar 取决于技术变化! 最大输入压力 1030 mbar 沸点识别 无 溶剂库 无 双位控制...
  • Page 17 방지하지 않을 경우 장비 손상을 초래할 수 있는 사례를 나타냅니다. 참고 품질 보증 IKA의 판매 및 배송 약관에 따라 본 제품에는 24개월 동안 품질 보증은 마모된 부품에는 적용되지 않으며 부적절한 사 보증이 적용됩니다. 보증 청구에 대해서는 해당 지역 딜러 용, 불충분한 관리 또는 본 사용 설명서의 지침에 따라 유지...
  • Page 18 • 절대 온수 배스 위에 진공 펌프를 부착하지 마십시오. 거나, 배출 가스 라인을 펌프에 설치하십시오. 배출 가 장을 참조하십시오. 펌프의 흡입 라인을 통해 IKA VACSTAR digital 진공 펌 • • “설치” 장을 따라 장치를 설치하고 설명된 대로 연결 라 스 라인이 꼬이지 않도록 주의하십시오! 허용되는 최대...
  • Page 19 공 밸브가 꺼지고 진공 생성 시스템의 흡입 라인이 꺼질 때 니다. 특정 진공 제어를 위해 추가 진공 컨트롤러인 IKA VC 10 또 써 조용한 작동, 정밀한 진공 제어, 움직이는 펌프 부품의 서 해당 압력값이 설정된 목표값보다 작아질 수 있습니다. 정상...
  • Page 20 인터페이스 연결 속도 조절 해당 연결을 준수하십시오(그림 1 STAR digital을 PC에 연결합니다. IKA FUT 소프트웨어 도 IKA VACSTAR digital - VC 10 진공 컨트롤러 또는 RV 10 참고 참조). 구를 사용하여 장치 소프트웨어 업데이트를 로드할 수 있습 auto 회전 증발기 사용...
  • Page 21 결할 때 장치를 작동할 준비가 완료됩니다. 할 수 있습니다. 장치 뒷면의 RS 232 인터페이스(M)에는 9- 사용되는 소켓이 접지되어 있 NAMUR 명령 및 추가의 IKA 특정 명령은 장치와 PC 간의 통 극 SUB-D 잭이 탑재되어 있어 PC에 연결할 수 있습니다. 이 어야 합니다(어스 접촉).
  • Page 22 펌프 챔버의 액체 최소 압력 및 흡입률이 도 펌프를 건조한 상태로 가동하십시오(무부하 작 VC 10 및 RV 10 auto를 IKA VACSTAR digital 격판 진공 펌프(속도 조작)에 연결할 때 필요합니다. 달하지 않음 동). 설명된 조치를 사용해도 결함이 해결되지 않거나 다른 오류 코드가 표시되는 경우: •...
  • Page 23 기술 데이터 기본 유닛 값 기본 유닛 값 m³/h 최대 전달 용량 1.32 보호 등급 최대 전달 용량 L/min 과전압 범주 최종 압력 mbar 오염 등급 최대 해발고도 2000 흡입 단계 펌웨어 업데이트 예 실린더 참고 흡입측 연결 지름 보호 접지 도체 보호...
  • Page 24 警告シンボル （極めて） 危険な状況を示します。 回避しないと、 死亡や重傷をもたらします。 危険 危険を生じる可能性のある状況を示します。 回避しないと、 死亡や重傷をもたらす可能性があります。 警告 危険を生じる可能性のある状況を示します。 回避しないと、 傷害をもたらす可能性があります。 注意 回避しないと、 機器に損害を与える可能性がある実践を示します。 注記 保証 販売と納品に関するIKAの利用規約に従って、 本製品は24か この保証は摩耗するパーツはカバーしません。 また、 不適切な 月間保証によってカバーされます。 保証上のクレームについて 使用や、 不十分な手入れおよびメンテナンスによる不具合、 ま はディーラーにご連絡ください。 ご希望の場合、 お使いのデバ たは本取扱説明書の説明に従わなかったことによる障害もカ イスを弊社の工場へ直接送っていただけます。 販売時のイン バーしません。 ボイスを提供し、 保証に関するクレームの理由を説明してくだ さい。 この場合、 出荷と取り扱いのためのコストは負担してい...
  • Page 25 こ とがあります。 そう した媒体で作業す • 圧力を作り出すためにポンプを使用しないでください。 る場合、 接続部がすべてしっかりと密 • 入口と出口側で許されている圧力を守ってください。 「 技 閉されて漏れがないことを確認してく 術データ」 の章を参照してください。 ださい。 • ガスフローは吸引側のラインでのみ調整/スロッ トルされ なければなりません。 • 真空ポンプIKA VACSTAR digitalは 「技術データ」 の章に定 • いくつかのロード ユニッ トがある場合は、 吸引ラインのソ める条件下でのみ操作してください。 レノイド バルブまたはチェック バルブを使用してください。 • 上記でリストされた物質のリリースを防いでください。 ス • 放出コンデンサを使用する場合、 冷却液が自由に流れて タッフと環境を保護するための手段を講じてください。...
  • Page 26 真空コントローラ VC 10 またはロータリー エバポレータを統合 中真空、 高真空、 および超高真空を作り出すには、 例えば、 油で 型真空コントローラ RV 10 auto と組み合わせると、 ポンプは真 デバイスは以下の目的には適してい IKAの推奨するアクセサリーと併用することで、 真空ポンプIKA 密封した真空ポンプ、 ネジ ポンプ、 拡散ポンプ、 あるいはター 空の 「2点コントロール」 (バルブ コントロール) あるいは真空の 「 ません。 VACSTAR digitalは、 例えば、 IKA ロータリー エバポレータなどの ボ分子ポンプを使用しなければなりません。 ダイヤフラム真空 アナログ速度コントロール」 としても使用することができます。 - 物質のポンプアップ 操作における特定の最終圧力に対してコントロールされた排 ポンプは、 これらのコンテキストにおいて予備的段階のポンプ - 液体のポンピング 出に最適なものになります。...
  • Page 27 銘板の電圧情報が、 お使いの主電源と一致することを確認して ル モードへ切り替わります。 2点コントロールは無効化されま リー エバポレータ、 リアクター ください。 電気を供給するために電源ケーブルを接続してくだ す。 など) さい。 L:USB インタフェース 2 真空セパレータ (例えば Woulff USB A - USB B ケーブルを使用して真空ポンプIKA VACSTAR ボトル) 7 放出コンデンサ 8 アナログ接続ケーブル MVP 10.100 IKA VACSTAR digital、 真空コントローラ VC 10 付き VC 2.4 に連携したオプシ ョンのウォー オプションのポンプ カッ トアウト ユニッ ト 注記 ターバルブ RV 10.5001 なしでは動作...
  • Page 28 改訂 1.1)。 そうでない場合、 安全な運転は保証されませんし、 またデバイ 使用する電源コンセントの電圧が、 型式プレートに記載された デバイスはライブラリ ソフトウェア を使用し labworldsoft ® スが破損することがあります。 電圧に一致していることを確認してください。 これらの条件が NAMUR コマンドおよびIKAに特有のコマンドはデバイスと PC て、 RS 232 または USB インタフェース経由の 「 リモート」 モー 「技術データ」 に記載された環境条件を順守してください。 満たされた場合は、 電源プラグを挿入すると、 デバイスの運転 間の通信における低レベルのコマンドのみに使用されます。 ドで操作できます。 デバイス背面の RS 232 インタフェース (M) 準備が整います。 適切な端末と通信プログラムにより、 これらのコマンドは直接 は、 9 ピン SUB-D ジャックを取り付けて PC に接続できます。 ピ デバイスに送信できます。 ンには複数の信号が割り当てられています。...
  • Page 29 VH.SI.8 • デバイス型式。 • PC 1.1 ケーブル (RS 232) その他のアクセサリーについては、 www.ika.deを参照してく 清掃 • シリアル番号、 型式プレートを参照してください。 ださい。 清掃の前に、 デバイスを電源から外してください。 • ポジション番号とスペアアーツの説明、 www.ika.com を 参照してください。 IKAデバイスの洗浄には、 IKAが承認した洗剤(水、 または界面 活性剤を含んだ水、 またはイソプロピルアルコール)のみを使 用して ください。 修理 製品接触パーツ 本デバイスの清掃時には保護手袋を着用してください。 修理には、 健康に有害な物質が含まれていない、 洗浄済みのデ バイスを送付してく ださい。 清掃の目的で、 電気装置を洗浄剤の中に入れないでください。 これには、 IKA から入手できる、 または IKA ウェブサイト (www. 名称...
  • Page 30 技術データ ベース単位 値 基本単位 値 最大供給能力 m³/h 1.32 保護クラス 最大供給能力 L/min 過電圧カテゴリ 最終圧力 mbar 汚れの程度 吸引ステップ 最高海面高で使用 2000 シリンダー ファームウェアのアップデートツール あり 注記 吸引側の接続直径 圧力側の接続直径 保護接地線 保護接地線 (PE) は金属ハウジングに接続されていません (DC電源の 内部のカプセルに入っています) ガスバラストバルブ なし 最小入口圧力 mbar 平均値。 最大入口圧力 mbar 1030 技術上の変更が行われる場合があります 沸点認識 なし 溶媒ライブラリ なし 2点コントロール...
  • Page 31 การรั บ ประกั น ต�มข้ อ กำ � หนดและเงื ่ อ นไขก�รข�ยและก�รส่ ง มอบของIKA ก�รรั บ ประกั น ไม่ ค รอบคลุ ม ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ส ึ ก หรอหรื อ ก�รชำ � รุ ด ที ่ เ ป็ นผล...
  • Page 32 มี ท ั ก ษะ (ซึ ่ ง ได้ ร ั บ อนุ ญ �ตให้ ด ำ � เนิ น ก�รดั ง กล่ � ว) จะต้ อ งไม่ ป รั บ เปลี ่ ย นเครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ตจ�ก IKA ผลิ...
  • Page 33 แห้ ง แบบดั ้ ง เดิ ม ในห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก �ร ส�ม�รถใช้ ง �น VACSTAR digital ได้ โ ดยอั ต โนมั ต ิ ร ่ ว มกั บ ตั ว ควบคุ ม ปั ๊ มสุ ญ ญ�ก�ศแบบไดอะแฟรมสำ � หรั บ ห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก �ร IKA VAC- สุ...
  • Page 34 IKA VACSTAR digital ที ่ ม ี ต ั ว ควบคุ ม สุ ญ ญ�ก�ศ VC 10 หรื อ หมายเหตุ ซอฟต์ แ วร์ ข องอุ ป กรณ์ ใ ด ๆ โดยใช้ เ ครื ่ อ งมื อ สำ � หรั บ ซอฟต์ แ วร์ IKA อุ ป กรณ์ ร ะเหยแบบหมุ น RV 10 auto ปฏิ...
  • Page 35 ® คำ � สั ่ ง NAMUR และคำ � สั ่ ง ที ่ จ ำ � เพ�ะต่ อ IKA เพิ ่ ม เติ ม ใช้ เ ฉพ�ะ ส่ ว นติ ด ต่ อ RS 232 (M) ที ่ ด ้ � นหลั ง ของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ร ั บ ก�รติ ด ตั ้ ง ด้ ว ย...
  • Page 36 ขั ้ น ต่ ำ � จำ � เป็ นต้ อ งมี ส ำ � หรั บ ก�รต่ อ VC 10 และ RV 10 auto กั บ ปั ๊ มสุ ญ ญ�ก�ศแบบไดอะแฟรม IKA VACSTAR digital (ก�รใช้ ง �นด้ � น...
  • Page 37 ข้ อ มู ล ด้ า นเทคนิ ค หน่ ว ยพื ้ น ฐาน ค่ า หน่ ว ยพื ้ น ฐาน ค่ า คว�มจุ ก �รนำ � ส่ ง สู ง สุ ด m³/h 1.32 ประเภทก�รปกป้ อง L/min คว�มจุ ก �รนำ � ส่ ง สู ง สุ ด ประเภทของก�รแรงดั...
  • Page 38 Menunjukkan praktik-praktik yang, jika tidak dihindari, bisa menimbulkan kerusakan peralatan. CATATAN Garansi Sesuai dengan Syarat dan Ketentuan IKA dalam hal penjualan Garansi tidak mencakup suku cadang yang aus, atau kerusakan dan pengiriman, produk ini ditanggung oleh garansi dalam jangka karena penggunaan yang tidak tepat, kurangnya perawatan dan waktu 24 bulan.

  • Page 39: Konfigurasi Perangkat

    • Pastikan bahwa tidak ada benda padat dan/atau cairan yang • Soket untuk kabel catu daya harus dapat diakses dengan bisa masuk ke pompa vacuum IKA VACSTAR digital melalui mudah. saluran penyedot pompa. Ini akan merusak diafragma Konfigurasi perangkat •...

  • Page 40: Penggunaan Yang Benar

    IKA VC 10 atau IKA evaporator berputar RV 10 otomatis. saluran penyedot dari sistem produksi vacuuum dinonaktifkan, kebocoran sistem. Ini mengaktifkan fungsi tenang, kontrol...
  • Page 41 Regulasi kecepatan Perhatikan sambungan yang L: Antarmuka USB IKA VACSTAR digital dengan kontroler vacuum VC 10 atau CATATAN relevan (lihat Gb. 1). Sambungkan pompa vacuum IKA VACSTAR digital ke sebuah PC evaporator berputar RV 10 otomatis dengan kabel USB A - USB B. Pembaruan software perangkat apa...

  • Page 42: Penugasan

    Penugasan Antarmuka dan output Perhatikan petunjuk pengoperasian Harap patuhi ketentuan sistem • Titik digunakan sebagai pemisah desimal pada nilai poin- CATATAN CATATAN perangkat. yang disertakan bersama petunjuk mengambang (kode: hex 0x2E). pengoperasian bagian Rincian yang disampaikan di atas secara umum memenuhi bantuan yang disertakan bersama rekomendasi NAMUR (rekomendasi NAMUR untuk desain Periksa apakah voltase yang tertera pada pelat jenis harus selaras...

  • Page 43: Pemeliharaan Dan Pembersihan

    Kabel penyambung tampilan penyedotan belum tercapai Diperlukan untuk menyambungkan VC 10 dan RV 10 otomatis dengan pompa vacuum diafragma IKA VACSTAR digital (operasi kecepatan). Sekiranya kesalahan tidak dapat dieliminasi menggunakan berbagai tindakan yang diuraikan atau kode kesalahan lain ditampilkan: •...
  • Page 44 Data teknis Unit dasar Nilai Unit dasar Nilai Kapasitas pengiriman maks. m³/h 1.32 Golongan pelindung Kapasitas pengiriman maks. L/min Kategori kelebihan voltase Tekanan akhir mbar Kadar kontaminasi Gunakan ketinggian laut maks. di atas 2000 Langkah-langkah penyedotan Pembaruan firmware Silinder Catatan Sisi penyedotan diameter sambungan Konduktor tanah pelindung Konduktor tanah pelindung (PE) tidak tersambung ke rumahan logam...
  • Page 45 VIETNAM IKA Vietnam Company Limited Phone: +84 28 38202142 eMail: sales.lab-vietnam@ika.com Discover and order the fascinating products of IKA online: www.ika.com IKAworldwide IKAworldwide /// #lookattheblue @IKAworldwide Technical specifications may be changed without prior notice.

Table of Contents