Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FER A SOUDER GRANDE PUISSANCE
HIGH POWER SOLDERING IRON
HIGH POWER LÖTKOLBEN
HIGHT POWER SOLDEERBOUT
SOLDADOR DE GRAN POTENCIA
SALDATORE AD ALTA POTENZA
FERRO DE SOLDAR DE ALTA POTÊNCIA
NU-947B_0518.indd 1
Notice d'instructions
Instructions manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Manuel de instruções
947B.80
947B.300
947B.80
947B.300
947B.500
947B.500
18/05/2018 14:54:44
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Facom 947B.80
Summary of Contents for Facom 947B.80
- Page 1 Notice d’instructions Instructions manual 947B.80 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 947B.300 Guia de instrucciones Istruzioni per l’uso 947B.500 Manuel de instruções FER A SOUDER GRANDE PUISSANCE HIGH POWER SOLDERING IRON HIGH POWER LÖTKOLBEN HIGHT POWER SOLDEERBOUT 947B.80 SOLDADOR DE GRAN POTENCIA SALDATORE AD ALTA POTENZA FERRO DE SOLDAR DE ALTA POTÊNCIA...
- Page 2 Pièces de rechange / Spare parts / Ersatzteil / Reserveonderdelen / Piezas de recambio / Parti di ricambio / Peça sobresselente Modèle / Model / Modell / Referentie / Ref : Modelo / Referenza / Referência KOPEN ELECTRICAL CO., LTD. 警告图 947B.80 947B.80-T80-S01 947B.300 947B.300-T300-S01 947B.500 947B.500-T500-C NU-947B_0518.indd 2...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION CONSERVER CES INSTRUCTIONS A PORTEE DE MAIN Consignes de sécurité importantes 1. ATTENTION – L’outil atteint une température élevée ! Risque de brûlures. 2. Cet outil doit être placé sur son support lorsqu’il n’est pas utilisé. 3. -
Page 4: Important Safety Precautions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Precautions 1. CAUTION –The tool reaches high temperature! May cause burn. 2. This tool must be placed on its stand when not in use. 3. Do not touch hot tip or hot metal parts when in use. 4. -
Page 5: Wichtige Sicherheitsvorschriften
VOR DER BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN LESEN DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Wichtige Sicherheitsvorschriften 1. VORISCHT: Das Werkzeug erreicht eine hohe Temperatur! Kann Verbrennungen verursachen. 2. Dieses Werkzeug muss bei Nichtbenutzung auf seinem Ständer abgesetzt werden. 3. Die heiße Lötspitze oder heiße Metallteile während der Benutzung nicht berühren. 4. -
Page 6: Belangrijke Veiligheidsinstructies
ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK LEZEN DE INSTRUCTIES BINNEN HANDBEREIK BEWAREN Belangrijke veiligheidsinstructies 1. WAARSCHUWING - De temperatuur van de soldeerbout kan hoog oplopen! Kan brandwonden veroorzaken. 2. Deze soldeerbout dient buiten gebruik op een standaard te worden geplaatst. 3. Raak tijdens gebruik geen hete of metalen delen aan. 4. -
Page 7: Instrucciones De Utilización
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES AL ALCANCE DE LA MANO Consignas de seguridad importantes ADVERTENCIA: ¡La herramienta alcanza una temperatura elevada! Riesgo de quemaduras. 2. Esta herramienta debe colocarse en su soporte cuando no se esté utilizando. 3. -
Page 8: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
LEGGERE LE INSTRUZIONI PRIMA DELL’USO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Importanti Precauzioni di Sicurezza 1. ATTENZIONE – Lo strumento raggiunge alte temperature! Rischio di ustioni. 2. Posizionare lo strumento sul suo supporto quando non viene utilizzato. 3. Non toccare la punta calda e altre parti metalliche durante l’uso. 4. -
Page 9: Precauções De Segurança Importantes
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Precauções de segurança importantes 1. CUIDADO: A ferramenta alcança temperaturas elevadas! Pode causar queimaduras. 2. Esta ferramenta tem de ser colocada no suporte quando não é utilizada. 3. Não toque na ponta quente ou nas peças de metal quentes durante a utilização. 4. - Page 10 Instructions de mise au rebut Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers et qu’il doit être déposé dans des conteneurs prévus à cet effet. Contacter les autorités locales pour connaître les points les plus proches de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques.
- Page 11 NOTA NU-947B_0518.indd 11 18/05/2018 14:54:46...
- Page 12 BELGIQUE Stanley Black&Decker BVBA NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands BV Facom Netherlands Divisie Facom LUXEMBOURG Postbus 83 Egide Walschaerstraat 16 6120 AB Born 2800 Mechelen Nederland Tel 0032 15 47 39 30 Tel 0800 236 236 2 www.facom.be www.facom.nl FACOM Nordic ASIA The Stanleyworks( Shanghai) Co.,...