ItsImagical 83976 Quick Start Manual

(ES)
CONTIENE:
• 1 Base de juego
• 12 Peces de 3 colores diferentes
• 3 Cañas de pescar
ANTES DE JUGAR:
1. Colocar una pila de tipo C en la base (no incluida).
CÓMO JUGAR:
1. Encender la base. Cada color de caña debe pescar
los peces del mismo color. El jugador que antes
capture todos los peces de su color es el vencedor.
2. Encender la base. Las cañas pueden capturar
peces de cualquier color. Cuando todos están
capturados, el jugador con el mayor número de
peces es el vencedor.
(EN)

CONTENT:

• 1 Game base
• 12 Fishes of 3 different colours
• 3 Fishing rods

BEFORE PLAY:

1. Insert one C size battery (battery not included)

HOW TO PLAY:

1. Switch on to commence play. Use each color rod to
catch the fish of the same color. The first player to
catch all their own fish is the winner.
2. Switch on to commence play and start catching fish
of any color. When all the fish have been caught,
the player with highest number of fishes is the
winner.
(FR)
CONTENU DE L'EMBALLAGE :
• 1 surface de jeu
• 12 poissons de trois couleurs différentes
• 3 cannes à pêche
AVANT DE JOUER :
1. Insérer une pile de type C (non fournie) dans la
surface de jeu.
RÈGLES DU JEU :
1. Allumer la surface de jeu. Chaque joueur doit
pêcher les poissons de la couleur de sa canne à
pêche. Celui qui pêche en premier tous les
poissons de sa couleur remporte la partie.
2. Allumer la surface de jeu. Pêcher le plus de
poissons possible, quelle que soit leur couleur, à
l'aide de la canne à pêche. Quand tous les
poissons sont pêchés, le joueur qui en a le plus
remporte la partie.
(DE)
Inhalt:
• 1 Spielbrett
• 12 Fische in 3 verschiedenen Farben
• 3 Angelruten
VOR DEM SPIEL
1. Eine Batterie des Typs C in den Untersatz legen (nicht
mitgeliefert).
SPIELANLEITUNG
1. Den Untersatz anschalten. Jede Angelrute muss die
Fische in derselben Farbe angeln. Der Spieler, der zuerst
alle Fische seiner Farbe angelt, hat gewonnen.
2. Den Untersatz anschalten. Die Angelruten könne alle
beliebige Fische angeln. Wenn alle Fische geangelt
wurden, ist der Spieler mit den meisten Fischen der
Sieger.
(IT)
CONTIENE:
• 1 Base di gioco
• 12 Pesci con 3 colori diversi
• 3 Canne da pesca
PRIMA DI GIOCARE:
1. Inserisci una pila di tipo C nella base (non in dotazione).
COME GIOCARE:
1. Accendere la base. Ogni colore di canna deve pescare i
pesci dello stesso colore. Il giocatore che cattura prima
tutti i pesci del proprio colore, vince.
2. Accendere la base. Le canne possono catturare pesci di
qualsiasi colore. Quando sono stati pescati tutti i pesci, il
giocatore che ne ha catturati di più, vince.
(PT)
CONTÉM:
. 1 Base de jogo
. 12 Peixes de 3 cores diferentes
. 3 Canas de Pescar
ANTES DE JOGAR:
1. Colocar uma pilha tipo C na base (não incluída).
COMO JOGAR:
1. Ligar a base. Cada cor de cana deve pescar os peixes
da mesma cor. O jogador que capturar primeiro todos os
peixes da sua cor ganha o jogo.
2. Ligar a base. As canas podem capturar peixes de
qualquer cor. Quando se acabarem os peixes, o jogador
que conseguiu capturar o maior número de peixes será o
vencedor.
(RO)
CONŢINE
• 1 bază de joc
• 12 peşti în 3 culori diferite
• 3 undiţe
ÎNAINTE DE A JUCA:
1. Aşezaţi o baterie de tip C în bază (neinclusă).
CUM SE JOACĂ:
1. Porniţi baza. Fiecare culoare de undiţă trebuie să
pescuiască peştii de aceeaşi culoare. Jucătorul care
prinde primul toţi peştii de culoarea sa câştigă.
2. Porniţi baza. Undiţele pot prinde peşti de orice culoare.
După ce toţi peştii au fost prinşi, jucătorul cu cel mai
mare număr de peşti câştigă.
(TR)
ÜRÜN İÇERİĞİ
• 1 adet oyun kaidesi
• 3 farklı renkte 12 adet balık
• 3 Olta
OYUNA BAŞLAMADAN ÖNCE:
1. Kaideye C tipi bir adet pil takın (ürünle birlikte verilmez)
NASIL OYNANIR?
1. Kaideyi çalıştırın. Olta hangi renkteyse o renkteki balıkları
tutmalısınız. Oltasının rengindeki balıkların hepsini önce
tutan oyuncu kazanan olacaktır.
2. Kaideyi çalıştırın. Oltayla renk farkı gözetmeksizin bütün
balıkları tutabilirsiniz. Bütün balıklar yakalandığında, en
çok balık tutan oyuncu oyunu kazanmış olur.
(EL)
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ:
• 1 Βάση παιχνιδιού
• 12 Ψάρια σε 3 διαφορετικά χρώματα
• 3 Καλάμια ψαρέματος
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ:
1. Τοποθετήστε μια μπαταρία τύπου C στη βάση (δεν περιλ
αμβάνεται).
ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ:
1. Ενεργοποιήστε τη βάση. Κάθε χρώμα καλαμιού πρέπει να
ψαρέψει τα ψάρια του ίδιου χρώματος. Ο παίκτης που θα
πιάσει πρώτος όλα τα ψάρια του χρώματός του θα είναι ο
νικητής.
2. Ενεργοποιήστε τη βάση. Τα καλάμια μπορούν να πιάσου
ν ψάρια από οποιοδήποτε χρώμα. Όταν τα έχετε πιάσει
όλα, ο παίκτης με τα περισσότερα ψάρια θα είναι ο νικητή
ς.
(RU)
В КОМПЛЕКТЕ:
• 1 основание для игры
• 12 рыбок 3 разных цветов
• 3 удочки
ПЕРЕД ИГРОЙ:
1. Вставить в основание одну батарейку типа C (не вход
ит в комплект).
КАК ИГРАТЬ:
1. Включить основание. Удочкой определенного цвета м
ожно ловить только рыбок того же цвета. Выигрывает
тот игрок, который раньше других поймает всех рыбо
к своего цвета.
2. Включить основание. Удочками можно ловить рыбок л
юбого цвета. Когда все они будут пойманы, выигрыва
ет участник, у которого окажется больше всего рыбок
.
(CN)
包含物件：
• 1 个游戏底座
• 3 种不同颜色的 12 条鱼
• 3 根钓竿
游戏前：
1. 将 C 型电池装入底座（不包括）。
游戏方法：
1. 打开底座。 每种颜色的杆必须钓相同颜色的鱼。 哪位游戏
者最快钓完自己颜色的鱼，谁就获胜。
2. 打开底座。 钓鱼竿可以钓任何颜色的鱼。 钓完所有的鱼后
，钓鱼数量最多的游戏者获胜。
‫• 1. ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻠﻌﺐ‬
‫• 21 ﺳﻤﻜﺔ ﻣﻦ 3 أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫• 3. ﺻﻨﺎرات ﺻﻴﺪ‬
(‫ داﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬C ‫1. ﺿﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع‬
.‫1. ﺷﻐﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة. ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺻﻨﺎرة أن ﺗﺼﻄﺎد اﻷﺳﻤﺎك ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻟﻮﻧﻬﺎ‬
.‫اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﺼﻄﺎد ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻤﺎك ﺑﻠﻮن ﺻﻨﺎرﺗﻪ ﻫﻮ اﻟﻔﺎﺋﺰ‬
.‫2. ﺷﻐﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة. ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺼﻨﺎرة أن ﺗﺼﻄﺎد اﻷﺳﻤﺎك ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻟﻮان‬
‫ﻋﻨﺪ ﺻﻴﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻤﺎك، ﻓﺈن اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻳﻜﻮن اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ‬
.‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺎك‬
(AR)
:‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
:‫ﻗﺒﻞ اﻟﻠﻌﺐ‬
:‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬