Advertisement
e Testing Sound Reception f Vérification de la réception sonore
S Probar la recepción del sonido P Como Testar a Recepção do Som
e Test transmitter transmission and receiver reception each
time you change location of use.
f Vérifier l'efficacité du transmetteur et du récepteur chaque
fois que vous les changez d'endroit.
S Probar la transmisión del transmisor y la recepción del
receptor cada vez que los cambie de ubicación.
P Teste a transmissão e a recepção de som antes da
primeira utilização e sempre que modificar a localização
do transmissor.
e Power Indicator
f Voyant de fonctionnement
S Indicador de encendido
P Indicador de Força
e Place transmitter in room in which you intend to use it. Rotate
transmitter power dial to turn power on. Power indicator lights.
Turn on a radio.
f Placer le transmetteur dans la pièce où il sera utilisé.
Tourner l'interrupteur du transmetteur à la position de
marche. La lampe témoin s'allume. Allumer une radio.
S Colocar el transmisor en el cuarto donde lo vaya a usar. Activar
el transmisor. Se iluminará el indicador de encendido. Encender
un radio.
P Coloque o transmissor no aposento desejado. Ligue o transmis-
sor. Indicador de força acende. Turn on a radio.
e Power Dial
f Interrupteur
d'alimentation
S Botón de encendido
P Interruptor
e Power Indicator
f Voyant de fonctionnement
S Indicador de encendido
P Indicador de Força
e Place receiver in room in which you intend to use it. Rotate
power/volume dial to turn power on. Power indicator lights.
Adjust receiver location.
f Placer le récepteur dans la pièce où il sera utilisé. Tourner
l'interrupteur d'alimentation/volume à la position de marche.
La lampe témoin s'allume. Changer la position du récepteur
au besoin.
S Colocar el receptor en el cuarto donde lo vaya a usar. Activar
el receptor. Se iluminará el indicador de encendido. Ajustar la
ubicación del receptor para una óptima recepción.
P Coloque o transmissor no aposento desejado. Ligue o botão
liga/volume. Indicador de força acende. Ajuste a localização
do receptor.
8
e Power/Volume Dial
f Interrupteur
d'alimentation/volume
S Botón de encen-
dido/volumen
P Botão Liga/Volume
Advertisement
