Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА УЛТРАЗВУКОВ ОВЛАЖНИТЕЛ
МОДЕЛ: MISTY АРТИКУЛЕН НОМЕР: SK602
EN: USER MANUAL FOR ULTRASONIC HUMIDIFIER
MODEL: MISTY ITEM NUMBER: SK602
DE: ULTRASCHALLBEFEUCHTER MIT KALTEM DAMPF
MODEL: "MISTY" ARTIKELNUMMER: SK602
RO: UMIDIFICATOR CU ULTRASUNETE ABURI RECI
MODEL: "MISTY" ARTICOL NUMĂR: SK602
GR: ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣΥΠΕΡΗΧΩΝΜΕΚΡΥΟΑΤΜΟ
Μοντέλο: "MISTY" ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ: SK602
FR: HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE À VAPEUR FROIDE
MODÈLE: "MISTY" NUMÉRO D'ARTICLE : SK602
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
DE: WICHTIG! LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEHALTEN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ!
GR: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE!
FR: LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION ET GARDEZ-LA POUR TOUTE
CONSULTATION FUTURE.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CANGAROO MISTY
Summary of Contents for CANGAROO MISTY
- Page 1 GR: ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣΥΠΕΡΗΧΩΝΜΕΚΡΥΟΑΤΜΟ Μοντέλο: “MISTY” ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ: SK602 FR: HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE À VAPEUR FROIDE MODÈLE: “MISTY” NUMÉRO D’ARTICLE : SK602 BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! DE: WICHTIG! LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEHALTEN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ! GR: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ...
- Page 2 ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА ОВЛАЖНИТЕЛЯ И Я ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА НА ЛЕСНО ДОСТЪПНО И СИГУРНО МЯСТО! ТЯ СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. Този продукт използва високочестотен генератор на трептения, който...
- Page 3 - Следвайте инструкциите за почистване на накип, за да избегнете непоправими щети. - Не се опитвайте да отваряте или ремонтирате уреда сами. При повреда свържете се с центъра за обслужване на потребители на CANGAROO във вашата страна. •Не поставяйте аксесоари, които не са одобрени от производителя. Не правете...
- Page 4 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ •Артикулен номер: SK602 •Номинално напрежение: 100 - 240V~ •Номинална честота: 50Hz •Мощност: 25W •Предпазител от токов удар: П •Максимална скорост на изпарение: ≥300 ml/h •Вместимост на контейнера (резервоара) за вода: 5 L ХАРАКТЕРИСТИКИ •Разпръсква студена пара •Автоматично изключване, когато водата свърши •Подходящ...
-
Page 5: Инструкции За Употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА •Овлажнителят работи нормално, когато температурата в стаята е между 5° и 40° градуса по Целзий, а относителната влажност да е минимум 50%. •Използвайте чиста вода с температура по – ниска от 40°. Препоръчваме Ви да използвате филтрирана вода, преварена... -
Page 6: Отстраняване На Неизправности
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Въпрос Причина Отговор Проверете и включете добре Не е включен добре щепсела в контакта щепсела към контакта. Няма нито Уредът е изключен. Включете уреда. въздух, нито пара Няма вода или има твърде малко вода в Сложете достатъчно вода. резервоара. -
Page 7: Гаранционни Условия
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ: “Mони Трейд„ ООД дава 24 месеца търговска гаранция, което отразява нашето доверие във високото качество на нашия дизайн, инженеринг, производство и ефективността на продукта. Потвърждаваме, че този продукт е произведен... - Page 8 •БЕЗ КАСОВА БЕЛЕЖКА ГУБИТЕ ПРАВАТА СИ ЗА ГАРАНЦИОННО И БЕЗПЛАТНО ОБСЛУЖВАНЕ И ВСИЧКИ РАЗХОДИ И ДЕЙСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ТРАНСПОРТ ДО СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ, ЩЕ БЪДАТ ЗА ВАША СМЕТКА. •ПРЕДИ ДА ПРЕДЯВИТЕ РЕКЛАМАЦИЯ, ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ СТОКАТА Е С ВАЛИДЕН СРОК ЗА ГАРАНЦИОННО...
- Page 9 Дата на продажба: ......................Подпис и печат на продавача: ..................Извършен гаранционен ремонт..................Описание на повредата: ..................... Извършил ремонта: ......................Произведено за CANGAROO Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90...
- Page 10 READ CAREFULLY THIS MANUAL INSTRUCTION BEFORE THE USAGE OF THE HUMIDIFIER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE IN AN EASY REACHABLE AND SAFE PLACE! CONTAINS IMPORTANT INFORMATION, GUIDELINES RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE. This appliance uses a high frequency oscillator to divide water into small droplets. The fan system diffuses the water in the form of a cool mist providing the desired humidity.
-
Page 11: Electric Specifications
-Follow the instructions for cleaning the scale in order to avoid inevitable damages. -Do not try to open or repair the appliance alone. When damaged, contact the service centre of Cangaroo in your country. •Do not put any accessories, which are not approved from the manufacturer. Do not make any improvements or modifications on the product, as this may lead to malfunctions or damages. -
Page 12: Product Features
PRODUCT FEATURES •Diffusion of cool mist •Automatic switch-off if water tank is empty •Suitable for rooms up to 25m •Quiet during operation •Included cleaning brush in the set •Adjusting the mist level by the knob in the base •Uses ultrasonic high-frequency technology to create the right humidity in the nursery •The transducer is made of ceramics and titanium alloy to prolong the use of the product COMPONENTS OF THE APPLIANCE 1. -
Page 13: Troubleshooting
1.Remove the tank from the base, unscrew the water tank cap. Fill the tank with water and screw back the cap. Place the tank on the base. Make sure it is stable and completely fits. 2.Connect the power cord to the mains outlet. Turn the knob clockwise. The indicating light will turn green and the appliance will start operating. - Page 14 Contact the shop from which you The fan does not work. bought the product. Do not try to repair it by yourselves. Manufactured for CANGAROO Importer: Moni Trade LTD Address: Bulgaria, Sofia, quarter Trebich, Dolo str. 1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90...
- Page 15 LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES BEFEUCHTERS SORGFÄLTIG DIESE ANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR KÜNFTIGES NACHLESEN AUF EINEM ZUGÄNGLICHEN ENTHÄLT SICHEREN LEICHT PLATZ! WICHTIGE INFORMATIONEN, HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN ÜBER DAS PRODUKT UND SEINE SICHERE ANWENDUNG. Dieses Produkt nutzt einen Hochfrequenzgenerator von Schwingungen, der Ultraschall für die Zerstreuung des Wassers in Miniaturteilchen produziert.
- Page 16 •Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Bei einer Störung setzen Sie sich in Kontakt mit dem Kundenservicezentrum von CANGAROO in Ihrem Land. •Setzen Sie kein Zubehör, das nicht von dem Hersteller genehmigt ist, auf und machen Sie keine Verbesserungen oder Änderungen des Produkts, da dies zu einer falschen Funktion...
- Page 17 EIGENSCHAFTEN • Zerstreut kalten Dampf. • Automatisches Ausschalten, wenn das Wasser verbraucht ist. • Geeignet für Räume bis zu 25m • Leise im Betrieb • Beinhaltet Reinigungsbürsten in der Verpackung • Regelung der Feuchtigkeit durch die Taste an der Grundeinheit •...
- Page 18 GEBRAUCHSANLEITUNG •Der Befeuchter funktioniert ordentlich, wenn die Zimmertemperatur zwischen 5° und 40° Grad Celsius liegt, und die relative Luftfeuchte mindestens 50 % ist. • Benutzen Sie klares Wasser mit einer Temperatur, niedriger als 40°. Wir empfehlen die Benutzung von gefiltertem Wasser, gekochtem oder destilliertem Wasser. So verringern Sie die Gefahr von Kalkablagerungen und Absetzung auf dem keramischen Umformer.
-
Page 19: Beseitigung Von Störungen
Nehmen Sie Kontakt mit dem Handelsobjekt, wovon Sie das Produkt gekauft haben. Der Lüfter arbeitet nicht gut. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Für CANGAROO hergestellt IMPORTEOUR: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich - Wirtschaftsgericht Tel.: 02/936 07 90;... - Page 20 CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTEA UTILIZĂRII UMIDIFICATORULUI, PĂSTRAȚI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR, ÎN LOCURI SIGURE ȘI UȘOR CONȚIN INFORMAȚII INSTRUCȚIUNI ȘI ACCESIBILE! IMPORTANTE, RECOMANDĂRI LEGATE DE PRODUSIL ȘI DE UTILIZAREA SA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. Acest produs folosește oscilator de înaltă frecvență, care produce ultrasunete pentru pulverizarea apei în particule minuscule.
- Page 21 •Respectați instrucțiunile referitoare la curățarea depunerilor pentru evitarea producerii unor daune ireversibile. •Nu încercați a deschide sau a repara aparatul singuri. La defectarea aparatului, contactați centrul pentru deservirea utilizatorilor CANGAROO din țara voastră. •Nu adăugați accesorii, care nu sunt aprobate de către producătorul, nu aduceți îmbunătățiri modificări întrucât...
- Page 22 •Viteza maximă de evaporare: ≥300 ml/h • Capacitatea containerului (rezervorului) de apă: 5 L CARACTERISTICI •.Pulverizează aburi reci • Oprire automată la epuizarea apei • Potrivit camerelor cu suprafața de până în 25m2 • Funcționare nezgomotoasă • În set sunt include perii de curățare •...
-
Page 23: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE • Umidificatorul funcționează normal la prezența temperaturii de cameră între 5° și 40° grade Celsius, și la o umiditate relativă de minim 50%. • Folosiți apă curată cu temperatură mai mică de 40°. Vă recomandăm a folosi apa filtrată, fiartă sau distilată. Astfel veți reduce riscul de acumulare de sedimente sau de calcar pe convertorul ceramic. - Page 24 Contactați obiectivul comercial de la care Ventilatorul nu funcționează în mod ați cumpărat produsul. Nu încercați a corespunzător. repara aparatul singuri. . Fabricat pentru CANGAROO Importator: Moni Trade SRL Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, acrt. Trebich – Stopanski dvor Tel.: 00359 2/ 936 07 90;...
- Page 25 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΜΕΡΟΣ! ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί γεννήτρια με υψηλής συχνότητας παλμούς, η οποία παράγει υπέρηχο...
- Page 26 ζημιές. -Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών του CANGAROO για την χώρα σας. •Μην βάζετε αξεσουάρ που ο παράγωγος δεν έχει εγκρίνει και μην κάνετε βελτιώσεις ή...
- Page 27 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Αριθμός προϊόντος SK602 • Ονομαστική τάση 100 - 240V~ • Ονομαστική συχνότητα 50Hz • Ισχύς 25W • Ασφάλεια ηλεκτροπληξίας: П • Μέγιστη ταχύτητα ατμοποίησης ≥300 ml/h • Χωρητικότητα του κοντέινερ ( δοχείο) για νερό: 5 L ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •...
-
Page 28: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • Ο υγραντήρας λειτουργεί κανονικά, όταν η θερμοκρασία στο δωμάτιο είναι μεταξύ 5° και 40° βαθμών Κελσίου, και η σχετική υγρασία είναι το λιγότερο 50%. • Χρησιμοποιείστε καθαρό νερό με θερμοκρασία πιο χαμηλή από 40°. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φιλτραρισμένο, βρασμένο... -
Page 29: Αντιμετωπιση Προβληματων
απ’ όπου αγοράσατε το προϊόν Μην Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί καλά. προσπαθείτε να επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή Κατασκευάστηκε για την CANGAROO Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, περιοχή Τρέμπιτς, Dolo 1 Τηλ.: 00359 2/ 936 07 90, 00359 2/ 838 04 59... - Page 30 LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION AVANT COMMENCER L’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR ET GARDEZ-LA EN LIEU SÛR ET ACCESSIBLE POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. CE MODE D’EMPLOI CONTIENT UNE INFORMATION IMPORTANTE, DES CONSEILS ET DES RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT. L’humidificateur utilise un générateur de vibration de haute fréquence qui produit un ultra-son pour la dispersion de l’eau à...
- Page 31 -Suivez les instructions de nettoyage pour éviter l’endommagement du produit. -N’essayez ni d’ouvrir ni de réparer vous-mêmes le produit. En cas de panne, contactez le centre d’appel de CANGAROO dans votre pays. •N’ajoutez pas d’accessoires non-approuvés par le producteur. Ne faites pas de changements, de modifications, d’améliorations sur le produit, cela peut mener à...
-
Page 32: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES •Numéro d’article : SK602 •Tension nominale : 100 - 240V~ •Fréquence nominale : 50HZ •Force : 25W •Préservatif de choc électrique : P •Vitesse maximale d’évaporation : ≥300 ml/h •Capacité du conteneur : 5L SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES •Diffuseur de vapeur froide •Débranchement automatique lorsqu’il n’y a pas d’eau •Convenable pour chambres jusqu’à... -
Page 33: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION •L’humidificateur travaille normalement lors que la température dans la chambre est entre 5° et 40°C et l’humidité relative de l’air est minimum 50%. •Utilisez de l’eau propre à température de moins de 40°. On vous recommande l’utilisation d’eau filtré ou distillé. De cette manière vous allez éviter le risque de déposition de sédiment ou de tartre sur le transformateur céramique. - Page 34 ÉLIMINATION DES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT Réponse Question Cause Vérifiez et branchez bien la fiche dans le La fiche n’est pas branchée correctement dans le contact. contact. Il n’y a ni d’air, ni Branchez l’humidificateur. L’appareil est débranché. de vapeur. Mettez suffisamment de l’eau dans le Il n’y a pas d’eau ou il y a très peu d’eau dans le réservoir.