Download
Share
Print this page
Joyello JL-1072 J-TOPFIX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Joyello Manuals
  4. Car Seat
  5. JL-1072 J-TOPFIX
  6. User manual

Joyello JL-1072 J-TOPFIX User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
JL-1072 / JL-1073 J-TOPFIX
Manuale d'uso
Seggiolino trasporto auto per bambini GRUPPO 0+/I/II/III
Adatto a bambini di peso da 0 kg a 36 kg
User manual
Child restraint device GROUP 0+/I/II/III
Suitable for children weighing from 0 kg to 36 kg
Conforme alla Norma / Complies with: ECE R44-04

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JL-1072 J-TOPFIX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Joyello JL-1072 J-TOPFIX

Summary of Contents for Joyello JL-1072 J-TOPFIX

  • Page 1 JL-1072 / JL-1073 J-TOPFIX Manuale d’uso Seggiolino trasporto auto per bambini GRUPPO 0+/I/II/III Adatto a bambini di peso da 0 kg a 36 kg User manual Child restraint device GROUP 0+/I/II/III Suitable for children weighing from 0 kg to 36 kg Conforme alla Norma / Complies with: ECE R44-04...
  • Page 9 IMPORTANTE - CONSERVARE PER LA CONSULTAZIONE FUTURA – LEGGERE CON ATTENZIONE IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY Grazie per aver acquistato il seggiolino JOYELLO IMPORTANTE: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d’istruzioni per evitare pericoli...
  • Page 10 e conservarlo per ogni futuro riferimento. Per non compromettere la sicurezza vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni. ATTENZIONE! prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti di plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto o comunque tenerli lontani dalla portata dei bambini. Si raccomanda di effettuare lo smaltimento di questi elementi operando la raccolta differenziata in conformità...
  • Page 11 Installate il seggiolino solo su sedili correttamente fissati alla struttura dell’auto e rivolti nel senso di marcia. Fare attenzione a non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non ben agganciati, in caso di incidente potrebbero costituire pericolo. Prestare attenzione a come si installa il seggiolino auto in modo da evitare che un sedile mobile o le portiere possano interferire con esso.
  • Page 12 Durante la marcia, prima di compiere operazioni di regolazione sul seggiolino o sul bambino, arrestare il veicolo in luogo sicuro. Controllare periodicamente che il bambino non apra la fibbia di aggancio della cintura di sicurezza e che non maneggi il seggiolino o parti di esso. Evitare di dare cibi al bambino durante il viaggio, in particolare lecca lecca, ghiaccioli o altro cibo su bastoncino.

  • Page 13: Utilizzo Nel Veicolo

    IDONEITÀ Questo seggiolino per bambini appartiene al Gruppo 0+,I,II,III ed è stato concepito per bambini di peso compreso tra 0 e 36 kg e di età compresa tra 0 mesi e circa 12 anni secondo lo schema seguente: • Gruppo 0 +: dalla nascita a 13 kg (circa 2 anni) •...
  • Page 14 Il seggiolino auto è adatto solo per bambini da 0 a 36 kg. Il seggiolino può essere utilizzato solo in veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, connettori ISOFIX e agganci TOP TETHER. Installare il seggiolino secondo le indicazioni riportate sul manuale d’uso e sugli adesivi presenti sul prodotto.
  • Page 15 Regolazione delle cinture di sicurezza a 5 punti (Fig. 2-3-4-5-6) Controllare sempre che le cinture siano posizionare alla giusta altezza per il vostro bambino. La corretta posizione si ha quanto le spalle del bambino sono alla stessa altezza delle asole delle cinture. Se l’altezza delle cinture sul seggiolino non è...
  • Page 16 ISOFIX posti sul sedile dell’auto tra schienale e seduta. Un caratteristico click segnalerà l’avvenuto aggancio dei connettori e i rispettivi indicatori (10) scatteranno su verde. Spingere con energia il Seggiolino contro lo schienale dell’auto. ATTENZIONE! Assicurarsi che l’aggancio sia avvenuto in maniera corretta su entrambi i lati, tirando verso di sé...
  • Page 17 ATTENZIONE! Assicurarsi che l’aggancio sia avvenuto in maniera corretta su entrambi i lati, tirando verso di sé il Seggiolino. Contestualmente verificare la perfetta aderenza del Seggiolino allo schienale dell’auto. L’installazione del Seggiolino si completa SOLO e unicamente con l’installazione del Top Tether. Una volta individuato il punto di ancoraggio nell’auto, connettervi il gancio (15) del Top Tether.
  • Page 18 - tirare la cintura a 3 punti del veicolo e riunire la parte pettorale alla parte addominale della cintura. - infilare la parte della cintura a 3 punti riunita (pettorale e addominale), nel passante cintura tra la scocca ed il tessuto e agganciare la fibbia. Un click indicherà l’avvenuto aggancio. Verificare che la cintura non sia attorcigliata, e portarla in tensione tirando la parte addominale.

  • Page 19: Pulizia E Manutenzione

    Dopo avere agganciato la cintura di sicurezza alla fibbia, portare in tensione la cintura tirando prima quella addominale poi quella pettorale per eliminare il gioco della cintura e far rientrare nel riavvolgitore la parte non in tensione. IMPORTANTE: assicurarsi del corretto montaggio, verificare che nessuna cinghia sia attorcigliata. Assicurarsi che gli anelli in metallo alle estremità...
  • Page 20 Thank you for purchasing the baby car seat JOYELLO. IMPORTANT: Please read these instructions carefully before use...
  • Page 21 and keep them for future reference. for your child’s safety, read these instructions carefully. Failure to follow the car seat installation instructions carefully could pose a risk to your baby. WARNING! Before use, remove and dispose of all plastic bags and packaging materials and keep them out of reach of children.
  • Page 22 Only fit the child car seat onto seats which are fastened to the car chassis and facing forwards. Make sure that all folding or rotating car seats are always securely fastened in place , If not, they could be dangerous. When fitting the child car seat in the car make sure that no car seat or door can interfere with it.
  • Page 23 Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the safety harness, or that it does not tamper with the child car seat or any of its parts. Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks: it may injure your child in the event of an accident or sudden braking.

  • Page 24: Vehicle Application

    Group I: 9kg to 18kg (about 9 months to 4 years) Group II: 15kg to 25kg (about 3 to 7 years) Group III: 22kg to 36kg (about 6 to 12 years) The seat can only be installed in vehicles equipped with 3 point with or without retractor safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No.
  • Page 25 regarding the installation of a child car seat. As far as children aged 0- 12 are concerned, vehicle’s back seats are the safest place to mount the car seat. This car seat must only be installed in a rear-facing or forward-facing position. Before you start travel, make sure the car seat has been properly and securely mounted.
  • Page 26 CAUTION! Always check that the straps are properly attached to the connector clip located at the back of the child seat, that they are not twisted and that they are both at the same height. Adjustment of headrest height (Fig. 7) Press a button located in the rear part of the backrest and lift or drop the headrest to a desired position.
  • Page 27 Adjust the length of the Top Tether belt by forcefully pulling the belt until it is tight. The indicator goes green when the tether is suitably tight. DISASSEMBLING TOP TETHER UPPER STRAP (Fig. 25) To disassemble the TOP TEATHER STRAP, press upper strap adjustment button and slacken the strap. Press a flexible end on the hook of the upper strap and unfasten the hook of the upper strap.
  • Page 28 FACING POSITION (Fig. 32-33-34-35-36-37-38-39) WARNING: Do not use in forward facing position until child weighs more than 9 kg. When your child weighs more than 13 kg, the child car seat must be used in the forward facing position and only on the rear passenger seat. If your car seat has ISOFIX fixing point, you can put ISOFIX connector onto the car As the child car seat must be in forward-facing position the backrest should be adjusted in upright position and the ISOFIX connector must be slide to the back of the child seat.
  • Page 29 any future use. Follow the instructions from paragraph above to attach the car seat to the ISOFIX anchoring points of the vehicle’s seat using the ISOFIX connectors. Place the baby in the car seat. Adjust the headrest by pulling the adjustment lever located behind the headrest. Raise or lower the headrest according to the baby’s height.

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    To remove the main cover, undo all buttons or Velcro that fix the cover on the seat. Now the main cover could be taken off from the seat easily. CLEANING AND MAINTENANCE Please be sure to use only original seat covers, as the seat cover is important to the proper functioning of the system.
  • Page 32 Sede legale e amministrativa: Via Massimo D’Antona, 28 60033 Chiaravalle (AN) - ITALY Tel: +39 071 890151 Fax +39 071 2809336 www.joyello-bimbinitaly.com Distribuito da: DARINVEST S.r.l. Via G. Natali, 51/A - 62100 MACERATA - ITALY Reg. Impr., C.F. e P. IVA 01990150433 REA n.

This manual is also suitable for:

Jl-1073 j-topfix
Save PDF