Page 2
Accessory and software information Charger Battery Software version: Tesla_Feature_3.1_20190812 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules. Product specification Supports Bands (MHz): Max Power:...
INSERT SIM CARD 1. Power off the phone and remove other external power. 2. Take off the back cover and remove the battery of the phone. 3. Insert SIM card into the SIM card slot in the phone. REMOVE AND INSTALL THE BATTERY The attached Li-ion battery along with the phone can be used after unpacking.
Wait 10 to 15 minutes for the phone to begin charging Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Use only Tesla Charger & Battery. Note : The actual operation time of a battery varies based on the operation mode, network strength in different places and talk time.
will make phone’s ringtone volume and brightness low and torch will be off. HOW TO CONTROL VOLUME When you call any number you can control your volume, press the up & down navigation key to adjust call volume. When you listening music or watch the video you can control volume, press the * and # when listening music.
Page 8
APP PROTECT The Phonebook/call history/Messages/File manager/Multimedia, Set to open, every time need to enter the password into the corresponding function. to enter the main menu interface is set menu to input security code to enter. SERVICES To access this menu, enter the Main Menu in the standby mode and then select Internet.
Page 9
IZGLED TELEFONA Lijevi višenamjenski taster Navigacioni taster Taster za pozivanje/prijem poziva Desni višenamjenski taster Centralni taster Taster prekida poziva Tastatura LCD displej Prijemnik 10 Kamera 11 Blic 12 Lampa 13 USB priključak 14 Priključak za slušalice...
UBACITE SIM KARTICU 1. Isključite telefon i uklonite spoljni izvor napajanja. 2. Uklonite poklopac sa zadnje strane i uklonite bateriju telefona. 3. Ubacite SIM karticu u ležište za SIM karticu u telefonu. UKLANJANJE I POSTAVLJANJE BATERIJE Litijum-jonska baterija i telefon se mogu koristiti odmah nakon raspakivanja.
Sačekajte 10 do 15 minuta da telefon počne da se puni. Bateriju koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjena. Nikad ne koristite oštećeni punjač ili bateriju. Koristite samo Tesla punjač i bateriju. Napomena : Realno trajanje baterije zavisi od režima rada, jačine mreže na različitim mjestima i...
Page 12
UŠTEDA BATERIJE Za podešavanje baterije tako da duže vrijeme bude u režimu pripravnosti (standby), pristupite meniju – Ušteda baterije da bi ste aktivirali režim uštede baterije, što će utišati melodiju zvona telefona, smanjiti nivo osvjetljenja i isključiti lampu. KAKO KONTROLISATI JAČINU ZVUKA Jačinu zvuka možete kontrolisati prilikom pozivanja bilo kog broja, pritiskom na navigacioni taster gore/ dole, ćime ćete prilagoditi jačinu zvuka poziva.
Page 13
Podrazumjevana lozinka glasi „0000“, a možete je i sami promjeniti. Nakon što aktivirate zaključavanje telefona, ponovo ga pokrenite. Po pokretanju, imate tri pokušaja da unesete lozinku. Ukoliko iskoristite sve pokušaje, telefon će se isključiti. APLIKACIJA ZA ZAŠTITU Podesite funkcije Telefonski imenik/Istorija poziva/ Poruke/ Menadžer datoteka/Multimedija tako da se pokrenu samo kada unesete lozinku za odgovarajuću funkciju.
Page 14
БУТОНИ НА ТЕЛЕФОНА Ляв бутон Навигационен бутон Бутон за набиране / отговор Десен бутон Централен бутон Бутон за „край“ Клавиатура ЛСД дисплей Приемник 10 Камера 11 Светкавица 12 Фенер 13 USB порт 14 Порт за слушалки...
ПОСТАВЯНЕ НА SIM КАРТАТА 1. Изключете телефона и отстранете друго външно захранване. 2. Свалете задния капак и извадете батерията на телефона. 3. Поставете SIM картата в слота за SIM карта в телефона. ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Прикачената Li-ion батерия заедно с телефона може...
Използвайте батерията само по предназначение. Никога не използвайте повредено зарядно устройство или батерия. Използвайте само зарядно устройство и батерия на Tesla. Забележка: Действителното време на работа на батерията варира в зависимост от режима на работа, силата на мрежата на различни места и...
Page 17
АУДИО ПЛЕЙЪР Песните, които съхранявате в картата с памет, ще се появят в аудио плейъра. Моля, проверете дали сте запазили песните в папката “My Music”. Трябва също да проверите дали паметта по подразбиране е карта с памет. ПЕСТЕНЕ НА БАТЕРИЯТА За...
Page 18
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ Нулирайте телефона до стойностите по подразбиране (фабрични настройки). Изисква се паролата за телефона, която по подразбиране е „0000“. НАСТРОЙКИ НА СИГУРНОСТТА Когато въведете настройките за защита, можете да зададете функцията за заключване на телефона. По подразбиране парола е “0000”, вие...
Page 19
УСЛУГИ За достъп до това меню, въведете Главното меню в режим на готовност и след това изберете Интернет. Можете да използвате мрежата- Свързани услуги с тази функция.
Page 21
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΆΡΤΆΣ SIM 1. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και αποσυνδέστε οποιαδήποτε εξωτερική τροφοδοσία. 2. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα και στη συνέχεια αφαιρέστε την μπαταρία από το τηλέφωνο. 3. Τοποθετήστε την κάρτα SIM μέσα στην υποδοχή κάρτας SIM του τηλεφώνου. ΆΦΆΙΡΕΣΗ ΚΆΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΆΤΆΡΙΆΣ...
Page 22
Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και μπαταρίες Tesla. Σημείωση: Ο πραγματικός χρόνος λειτουργίας μιας μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας, την ισχύ του δικτύου στον χώρο χρήσης...
Page 23
ΠΡΟΓΡΆΜΜΆ ΆΝΆΠΆΡΆΓΏΓΗΣ ΗΧΟΥ Τα τραγούδια που έχετε αποθηκεύσει στην κάρτα μνήμης θα εμφανίζονται στο πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα τραγούδια στον φάκελο «My Music» (Η μουσική μου). Θα πρέπει, επίσης, να βεβαιωθείτε ότι ο προεπιλεγμένος χώρος αποθήκευσης είναι η κάρτα...
Page 24
την ένταση. Κατά την ακρόαση μουσικής πατήστε τα πλήκτρα * και #. ΕΠΆΝΆΦΟΡΆ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΆΚΏΝ ΡΥΘΜΙΣΕΏΝ Μπορείτε να επαναφέρετε το τηλέφωνο στις προεπιλεγμένες τιμές ρυθμίσεων (εργοστασιακές ρυθμίσεις). Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης του τηλεφώνου. Η προεπιλεγμένη τιμή του κωδικού είναι «0000». ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ Από...
Page 25
(Επαφές τηλεφώνου/Ιστορικό κλήσεων/Μηνύματα/ Διαχείριση αρχείων/Πολυμέσα), χρειάζεται κάθε φορά να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης στην αντίστοιχη λειτουργία. Για την είσοδο σε αυτά τα μενού, η διεπαφή του κυρίως μενού είναι το καθορισμένο μενού όπου πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό ασφαλείας. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Για...
Page 26
IZGLED TELEFONA Lijeva višenamjenska tipka Navigacijska tipka Tipka za pozivanje/prijem poziva Desna višenamjenska tipka Centralna tipka Tipka za prekid poziva Tipkovnica LCD displej Prijemnik 10 Kamera 11 Blic 12 Lampa 13 USB priključak 14 Priključak za slušalice...
Page 27
UBACITE SIM KARTICU 1. Isključite telefon i uklonite vanjski izvor napajanja. 2. Uklonite poklopac sa zadnje strane i uklonite bateriju telefona. 3. Ubacite SIM karticu u ležište za SIM karticu u telefonu. UKLANJANJE I POSTAVLJANJE BATERIJE Litijum-jonska baterija i telefon se mogu koristiti odmah nakon raspakiravanja.
Pričekajte 10 do 15 minuta da se telefon počne puniti. Bateriju koristite isključivo u svrhu za koju je namjenjena. Nikad ne koristite oštećeni punjač ili bateriju. Koristite samo Tesla punjač i bateriju. Napomena : Realno trajanje baterije ovisi od režima rada, jačine mreže na različitim mjestima i trajanja...
Page 29
UŠTEDA BATERIJE Za podešavanje baterije tako da duže vrijeme bude u režimu pripravnosti (standby), pristupite meniju – Ušteda baterije da biste aktivirali režim uštede baterije, što će utišati melodiju zvona telefona, smanjiti nivo osvjetljenja i isključiti svjetiljku. KAKO KONTROLIRATI JAČINU ZVUKA Jačinu zvuka možete kontrolirati prilikom pozivanja bilo kog broja, pritiskom na navigacijsku tipku gore/ dolje, gdje ćete prilagoditi jačinu zvuka poziva.
Page 30
Podrazumjevana lozinka glasi „0000“, a možete je i sami promijeniti. Nakon što aktivirate zaključavanje telefona, ponovo ga pokrenite. Po pokretanju, imate tri pokušaja da unesete lozinku. Ukoliko iskoristite sve pokušaje, telefon će se isključiti. APLIKACIJA ZA ZAŠTITU Podesite funkcije Telefonski imenik/Povijest poziva/ Poruke/ Menadžer datoteka/Multimedija tako da se pokrenu samo kada unesete lozinku za odgovarajuću funkciju.
Page 31
ИЗГЛЕД НА ТЕЛЕФОНОТ Лево повеќенаменско копче Навигациско копче Копче за повик/прием на повици Десно повеќенаменско копче Централно копче Копче за прекин на разговорот Тастатура LCD дисплеј Приемник 10 Камера 11 Блиц 12 Светилка 13 USB приклучок 14 Приклучок за слушалки...
ВМЕТНЕТЕ ЈА SIM КАРТИЧКАТА 1. Исклучете го телефонот и отстранете го надворешниот извор на напојување. 2. Извадете го капачето од задната страна и отстранете ја батеријата на телефонот. 3. Вметнете ја SIM картичката во слотот за SIM картичка во телефонот. ОТСТРАНУВАЊЕ...
Причекајте 10 до 15 минути да почне телефонот да се полни. Батеријата користете ја исклучиво за нејзината намена. Никогаш не користете оштетен полнач или батерија. Користете само Tesla полнач и батерија. Забелешка: Реалното траење на батеријата зависи од режимот на работа, јачината на...
Page 34
дали песните се сочувани во фолдерот “Моја музика”. Исто така би требало да проверите дали мемориската картичка е подесената локација за сочувување. ЗАШТЕДА НА БАТЕРИЈАТА За подесување на батеријата да биде подолго време во режим на мирување (standby), пристапете во менито – Заштеда на батеријата за...
Page 35
ВРАЌАЊЕ НА ФАБРИЧКИ ПОДЕСУВАЊА Вратете го телефонот на фабричките вредности (фабрички подесувања). Фабричката лозинка на телефонот, која е неопходна, е „0000“. СИГУРНОСНИ ПОДЕСУВАЊА Откако ќе пристапите до сигурносните подесувања, може да ја подесите функцијата за заклучување на телефонот. Фабричката лозинка е...
Page 36
УСЛУГИ За да пристапите до ова мени, најпрвин мора да пристапите до Главното мени во рамки на режимот на мирување (standby), а потоа да ја одберете опцијата Internet. Со помош на оваа функција може да користите услуги кои се однесуваат на мрежата.
Page 37
IZGLED TELEFONA Lijevi višenamjenski taster Navigacioni taster Taster za pozivanje/prijem poziva Desni višenamjenski taster Centralni taster Taster prekida poziva Tastatura LCD displej Prijemnik 10 Kamera 11 Blic 12 Lampa 13 USB priključak 14 Priključak za slušalice...
Page 38
UBACITE SIM KARTICU 1. Isključite telefon i uklonite spoljni izvor napajanja. 2. Uklonite poklopac sa zadnje strane i uklonite bateriju telefona. 3. Ubacite SIM karticu u ležište za SIM karticu u telefonu. UKLANJANJE I POSTAVLJANJE BATERIJE Litijum-jonska baterija i telefon se mogu koristiti odmah nakon raspakivanja.
Page 39
Sačekajte 10 do 15 minuta da telefon počne da se puni. Bateriju koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjena. Nikad ne koristite oštećeni punjač ili bateriju. Koristite samo Tesla punjač i bateriju. Napomena : Realno trajanje baterije zavisi od režima rada, jačine mreže na različitim mjestima i...
Page 40
UŠTEDA BATERIJE Za podešavanje baterije tako da duže vrijeme bude u režimu pripravnosti (standby), pristupite meniju – Ušteda baterije da bi aktivirali režim uštede baterije, što će utišati melodiju zvona telefona, smanjiti nivo osvjetljenja i isključiti lampu. KAKO KONTROLISATI JAČINU ZVUKA Jačinu zvuka možete kontrolisati prilikom pozivanja bilo kog broja, pritiskom na navigacioni taster gore/ dolje, ćime ćete prilagoditi jačinu zvuka poziva.
Page 41
Podrazumijevana lozinka glasi „0000“, a možete je i sami promijeniti. Nakon što aktivirate zaključavanje telefona, ponovo ga pokrenite. Po pokretanju, imate tri pokušaja da unesete lozinku. Ukoliko iskoristite sve pokušaje, telefon će se isključiti. APLIKACIJA ZA ZAŠTITU Podesite funkcije Telefonski imenik/Istorija poziva/ Poruke/ Menadžer datoteka/Multimedija tako da se pokrenu samo kada unesete lozinku za odgovarajuću funkciju.
Page 42
DESIGN TELEFON Tasta stânga Tasta de navigare Tasta de răspuns Tasta dreapta Tasta centrală Tastă de închidere Tastatură Ecran LCD Receptor 10 Camera 11 Bliț 12 Lanterna 13 Conector USB 14 Conector căști...
Page 43
INSERAȚI CARTEL SIM 1. Opriți telefonul și eliminați altă sursă externă de curent. 2. Scoateți capacul din spate și scoateți bateria telefonului. 3. Inserați cartela SIM in slotul pentru cartel SIM a telefonului. SCOATEȚI ȘI INSTALAȚI BATERIA Bateria Li-ion atașată împreună cu telefonul poate fi utilizată...
Așteptați 10-15 minute pentru ca telefonul să înceapă să se încarce. Utilizați bateria numai în scopul dorit. Nu folosiți niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată. Utilizați numai încărcătorul Tesla. Notă : Timpul real de funcționare al unei baterii variază în funcție de modul de funcționare, puterea rețelei în locuri diferite și timpul de convorbire.
Page 45
ECONOMISIREA BATERIEI Pentru starea de standby a bateriei, puteți intra în meniul “Economizor de energie” pentru a activa modul de economisire a bateriei, aceasta va face volumul soneriei telefonului și luminozitatea scăzută, iar lanterna va fi oprită. CUM SĂ CONTROLAȚI VOLUMUL Când apelați un număr, puteți controla volumul, apăsați tasta de navigare sus / jos pentru a ajusta volumul apelurilor.
Page 46
introduceți codul de trecere. Dacă s-au terminat șansele, telefonul se va opri. PROTECȚIA APLICAȚIILOR Agenda telefonică / Istoric apeluri / Mesaje / Manager fișiere / Multimedia. Setați pentru a deschide, de fiecare dată când trebuie să introduceți parola în funcția corespunzătoare. Pentru a intra în interfața meniului principal este setat meniul pentru introducere a codului de securitate pentru a fi accesat...
VSTAVITE SIM KARTICO 1. Izklopite telefon in ga odklopite iz napajanja. 2. Odstranite zadnji pokrov in odstranite baterijo telefona. 3. Vstavite kartico SIM v ležišče. ODSTRANJEVANJE IN NAMESTITEV BATERIJE Litij-ionsko baterijo in telefon lahko uporabite takoj. Priporočljivo je, da prva tri polnjenja opravite v celoti in s tem zagotovite nemoteno delovanje baterije.
Page 49
vtičnice in telefona. Ne puščajte popolnoma napolnjene naprave povezane s polnilnikom, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije. Če telefona ne uporabljate, se bo popolnoma napolnjena baterija sčasoma izpraznila. Če je baterija popolnoma izpraznjena, se polnjenje telefona morda ne bo začelo takoj po priključitvi na polnilnik. Počakajte 10 do 15 minut, da se telefon začne polniti.
Page 50
z baterijo in aktivirajte. Ta nastavitev bo znižala moč zvonenja telefona, znižala nivo osvetlitve in izklopila lučko. NASTAVITVE GLASNOSTI Glasnost lahko nastavljate med klicanjem s pritiskom na navigacijsko tipko gor / dol. Med poslušanjem glasbe ali gledanjem videoposnetkov nastavljate glasnost s pritiskom na * in #. PONASTAVITEV NA TOVARNIŠKE NASTAVITVE Ponastavite telefon na tovarniške privzete nastavitve.
Page 51
ZAŠČITA Prilagodite Telefonski imenik / Zgodovina klicev / Sporočila / Upravitelj datotek / Večpredstavnost (Multimedija), da se zažene samo, če vnesete geslo za željeno aplikacijo. Telefon lahko nastavite tako, da morate vnesti zaščitno kodo za dostop do glavnega menija. STORITVE Za dostop do menija najprej odprite Glavni meni v načinu pripravljenosti (standby) in izberite opcijo Internet.
Page 52
IZGLED TELEFONA Levi višenamenski taster Navigacioni taster Taster za pozivanje/prijem poziva Desni višenamenski taster Centralni taster Taster prekida poziva Tastatura LCD displej Prijemnik 10 Kamera 11 Blic 12 Lampa 13 USB priključak 14 Priključak za slušalice...
Page 53
UBACITE SIM KARTICU 1. Isključite telefon i uklonite spoljni izvor napajanja. 2. Uklonite poklopac sa zadnje strane i uklonite bateriju telefona. 3. Ubacite SIM karticu u ležište za SIM karticu u telefonu. UKLANJANJE I POSTAVLJANJE BATERIJE Litijum-jonska baterija i telefon se mogu koristiti odmah nakon raspakivanja.
Page 54
Sačekajte 10 do 15 minuta da telefon počne da se puni. Bateriju koristite isključivo u svrhu za koju je namenjena. Nikad ne koristite oštećeni punjač ili bateriju. Koristite samo Tesla punjač i bateriju. Napomena : Realno trajanje baterije zavisi od režima rada, jačine mreže na različitim mestima i...
Page 55
UŠTEDA BATERIJE Za podešavanje baterije tako da duže vreme bude u režimu pripravnosti (standby), pristupite meniju – Ušteda baterije da biste aktivirali režim uštede baterije, što će utišati melodiju zvona telefona, smanjiti nivo osvetljenja i isključiti lampu. KAKO KONTROLISATI JAČINU ZVUKA Jačinu zvuka možete kontrolisati prilikom pozivanja bilo kog broja, pritiskom na navigacioni taster gore/ dole, ćime ćete prilagoditi jačinu zvuka poziva.
Page 56
Podrazumevana lozinka glasi „0000“, a možete je i sami promeniti. Nakon što aktivirate zaključavanje telefona, ponovo ga pokrenite. Po pokretanju, imate tri pokušaja da unesete lozinku. Ukoliko iskoristite sve pokušaje, telefon će se isključiti. APLIKACIJA ZA ZAŠTITU Podesite funkcije Telefonski imenik/Istorija poziva/ Poruke/ Menadžer datoteka/Multimedija tako da se pokrenu samo kada unesete lozinku za odgovarajuću funkciju.