Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Össur Form Fit Night Splint
Summary of Contents for Össur Form Fit Night Splint
- Page 1 I n s t r u c t i o n s f o r u s e Form Fit Night Splint ® Form Fit Night Splint 45 ®...
- Page 2 EN - Caution: This product has been designed and tested based on single patient usage and is not recommended for multiple patient use. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. DE- Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben Pati- enten vorgesehen und geprüft.
-
Page 4: Fitting Instructions
ENGLISH USES Plantar Fasciitis, Achilles Tendonitis, and Other Selected Injuries. CAUTION 1. Patient should be instructed to inspect their foot, ankle, and product before and after each use. 2. Do not walk or attempt to place weight on the foot while using this splint without approval from your physician. - Page 5 DEUTSCH INDIKATIONEN Zur Behandlung von Plantarfaszien- und Achillessehnenentzündung. Kann nach ärztlichem Ermessen auch für andere Verletzungen verwendet werden. VORSICHTSHINWEISE 1. Der Patient sollte angewiesen werden, seinen Fuß, sein Fußgelenk und die Nachtschiene vor und nach dem Tragen der Schiene zu kontrollieren. 2.
- Page 6 FRANÇAIS USAGES Fasciites plantaires, tendinites d’Achille et autres blessures spécifiques. PRÉCAUTIONS 1. Le patient doit veiller à inspecter son pied, sa cheville et le produit avant et après chaque utilisation. 2. N’essayez pas de marcher ou de poser un poids sur votre pied lorsque vous utilisez cette attelle sans l’accord de votre médecin.
-
Page 7: Mantenimiento
ESPAÑOL Fascitis plantar, tendinitis aquílea y otras lesiones específicas. PRECAUCIONES 1. Será necesario enseñar al paciente como examinar su pie y tobillo, así como revisar el producto antes y después de cada uso. 2. No ande, ni intente colocar un peso sobre el pie mientras esté usando la tablilla a no ser que lo autorice su médico. - Page 8 ITALIANO INDICAZIONI Tallodinia plantare, tendinopatia al tendine d’Achille e alle lesioni specifiche. PRECAUZIONI DI IMPIEGO 1. Il paziente deve essere convenientemente istruito su come esaminare piede, caviglia e prodotto prima e dopo l’uso. 2. Non camminare e non scaricare il peso sul piede durante l’uso del prodotto senza aver precedentemente consultato il medico.
- Page 9 NORSK ANVENDELSE Plantarfasciitt, akillestendonitt og andre spesielle skader. FORSIKTIG 1. Pasienten må instrueres i å undersøke foten, ankelen og produktet hver gang før og etter bruk. 2. Ikke gå eller forsøk å legge vekten på foten under bruk av splinten, med mindre legen har godkjent dette.
- Page 10 DANSK ANVENDELSE Plantar fasciitis achilles tendonitis og andre skader. 1. Instruer patienten til at undersøge foden, anklen og produktet før og efter hver anvendelse. 2. Gå ikke og forsøg ikke at belaste foden uden lægens tilladelse, når du bruger denne benskinne. Dette produkt er ikke beregnet til at bære vægt.
- Page 11 SVENSKA ANVÄNDNINGSOMRÅDE Hälsporre (plantar fasciitis), akillestendinit (achilles tendonitis) och andra speciella skador. FÖRSIKTIGHET 1. Patienten ska uppmanas att undersöka sin fot, vrist och produkt före och efter varje användningstillfälle. 2. Gå inte eller försök att placera vikt på foten när skenan används, utan medgivande från din läkare. Produkten kan inte bära upp vikt.
- Page 12 SUOMI KÄYTTÖAIHEET Plantaarifaskiitti, akillesjänteen tulehdus sekä tietyt muut vammat. HUOMIO 1. Potilasta tulee neuvoa tarkastamaan jalan ja nilkan sekä lastan kunto aina ennen lastan käyttöä ja käytön jälkeen. 2. Älä kävele lastan kanssa äläkä varaa painoa lastassa olevalle jalalle ilman lääkärin lupaa. Lasta ei kestä...
- Page 13 NEDERLANDS INDICATIES Plantaire fasciitis, achillespeesontsteking en overig letsel. LET OP 1. Instrueer de patiënt zijn/haar voet, enkel en het product te inspecteren voor en na elk gebruik. 2. Niet lopen of gewicht op de voet plaatsen tijdens het gebruik van deze spalk zonder toestemming van uw arts.
- Page 14 PORTUGUÊS INDICAÇÕES Fasceíte Plantar, Tendinite do Tendão de Aquiles e Outras Lesões Seleccionadas. ATENÇÃO 1. O doente deve ser instruído no sentido de observar o pé, tornozelo e produto antes e depois de cada utilização. 2. Não caminhe nem coloque peso no pé com esta tala colocada, sem a aprovação do seu médico. Este produto não é...
- Page 15 Össur Americas Össur Nordic P.O. Box 67 27051 Towne Centre Drive 751 03 Uppsala, Sweden Foothill Ranch, CA 92610, USA Tel: +46 1818 2200 Tel: +800 233 6263 Fax: +46 1818 2218 Fax +800 831 3160 info@ossur.com ossurusa@ossur.com Össur UK Össur Canada Building 3000 120-11231 Dyke Road...