Related Manuals for Somogyi Elektronic SAI Series
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAI Series
- Page 1 SAI Series instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití Made for Europe...
- Page 2 SAI Series voltage inverter Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use.
- Page 3 SAI Series voltage inverter Warnings • Before use – if necessary – contact a specialist, not to damage the device, or the connected devices! • Check, that the direct current at your disposal is really 12 Volt, and that the device you wish to connect needs 230 Volt alternating current! •...
- Page 4 SAI Series feszültségátalakító A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 5 SAI Series feszültségátalakító Figyelmeztetések • A használatbavétel előtt - szükség esetén - forduljon szakemberhez, nehogy kárt tegyen a készülékben, vagy a csatlakoztatott eszközökben! • Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló egyenfeszültség valóban 12 Voltos, illetve, hogy a működtetni kívánt berendezés 230 Voltos váltófeszültséget igényel-e!
- Page 6 SAI Series USB utičnica za punjenje Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu koja su mlađa od 8 godina.
- Page 7 SAI Series USB utičnica za punjenje Napomena • Radi bezbednosti i sigurnosti pre ugradnje po potrebi obratite se stručnom licu! • Pre priključenja proverite ulazni napon da li je zaista 12 V, odnosno da je uređaj koji se priključuje na 220VAC! •...
- Page 8 SAI Series pretvornik napetosti Pred prvo uporabo za varno in pravilno delovanje naprave pozorno preberite in proučite navodilo za uporabo. Shranite navodilo! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč...
- Page 9 SAI Series pretvornik napetosti Opomba • Zaradi varnosti in sigurnosti se pred montažo po potrebi obrnite na strokovno odebo! • Pred priklopom preverite vhodno napetost ali je res 12 V, oziroma da je naprava katera se priklaplja na 220VAC! • Preko električnega razdelilnika lahko istočasno uporabljate več naprav, če njihova skupna poraba ne presega moči pretvornika. Pred vklopom preverite porabo (porabe) željenih naprav!
- Page 10 EN • In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced with cables obtained from the manufacturer or its service facility. H • Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, azt kizárólag csak a gyártótól vagy annak javító szolgáltatójától beszerezhető vezetékkel szabad kicserélni! RO •...
- Page 11 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 Tel.: +40 264 406 488 Fax: +40 264 406 489...
Need help?
Do you have a question about the SAI Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers