Lika IF10 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

IF10

Manuale d'uso

IF10

Descrizione

IF10 è un commutatore d'impulsi, ripartitore e separatore di segnali per encoder

incrementali.

Questa interfaccia universale per encoder si presta a un utilizzo come

convertitore di livello, separatore e commutatore di segnali encoder. Essa

presenta due ingressi encoder per segnali di tipo A, B, 0 e complementari /A, /B, /

0, impostabili a livello TTL/RS-422 oppure a livello HTL (10-30V); e due uscite per

segnali A, B, 0 e complementari /A, /B, /0, ugualmente impostabili a livello

TTL/RS-422 oppure a livello HTL (10-30V).

Elenco sezioni

1 - Norme di sicurezza

2 - Identificazione

3 - Schema principio di funzionamento

4 - Istruzioni di montaggio

5 - Connessioni elettriche

6 - LED frontali

7 - Applicazioni

8 - Impostazione degli switch

MAN IF10 I_E 1.1.odt

1 / 28

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the IF10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lika IF10

Page 1 IF10 Manuale d'uso IF10 Descrizione IF10 è un commutatore d'impulsi, ripartitore e separatore di segnali per encoder incrementali. Questa interfaccia universale per encoder si presta a un utilizzo come convertitore di livello, separatore e commutatore di segnali encoder. Essa presenta due ingressi encoder per segnali di tipo A, B, 0 e complementari /A, /B, / 0, impostabili a livello TTL/RS-422 oppure a livello HTL (10-30V);...
Page 2 è considerato una violazione delle norme di sicurezza standard previste dal costruttore o richieste dall'uso per cui lo strumento è destinato; • Lika Electronic non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni derivanti dall'inosservanza delle norme di sicurezza da parte dell'utilizzatore.
Page 3 Citare sempre il codice di ordinazione e il numero di serie quando si contatta Lika Electronic per l'acquisto di un ricambio o nella necessità di assistenza tecnica. Per ogni informazione sulle caratteristiche tecniche del dispositivo fare riferimento al catalogo del prodotto.
Page 4 ATTENZIONE Effettuare il montaggio meccanico esclusivamente in assenza di tensione. L'interfaccia universale per encoder IF10 deve essere installata e protetta all'interno di un quadro elettrico. Dispone di sistema di fissaggio secondo le norme DIN e può perciò essere agevolmente montata su guide DIN mediante le clip predisposte nella parte posteriore che non richiedono ulteriori supporti.
Page 5 (se necessari). Smontaggi e riparazioni non autorizzati possono avere effetti negativi o danneggiare le misure di protezione dell'unità. MAN IF10 I_E 1.1.odt 4 - Istruzioni di montaggio 5 / 28...
Page 6 Output 2 Input 2 5.1 Alimentazione L'unità IF10 richiede un'alimentazione di 12÷30Vdc erogata attraverso la morsettiera a due poli sul pannellino frontale (morsetto a vite 1 = +Vdc, morsetto a vite 2 = GND). Il consumo di corrente è di circa 50 mA (tensione ausiliaria e uscite a vuoto).
Page 7 OFF = Formato asimmetrico a livello HTL (10 – 30V) ON = Formato asimmetrico a livello In applicazioni standard non modificare le impostazioni dello switch DIL occultato sotto la maschera del pannellino frontale! MAN IF10 I_E 1.1.odt 5 - Connessioni elettriche 7 / 28...
Page 8 Tutte le uscite sono protette contro il corto-circuito. Sia i segnali normali che i corrispondenti segnali complementari sono sempre disponibili in uscita, anche quando i segnali invertiti non siano collegati in ingresso. MAN IF10 I_E 1.1.odt 5 - Connessioni elettriche 8 / 28...
Page 9 1 e 2 hanno stato differente. In questo caso l'unità opera come convertitore a due livelli oppure come commutatore (le uscite sono collegate a ingressi diversi). MAN IF10 I_E 1.1.odt 6 - LED frontali 9 / 28...
Page 10 Le uscite forniscono sempre tutti i segnali, compresi quelli complementari, anche quando i segnali invertiti non siano forniti in ingresso. In questa applicazione gli ingressi di controllo 1 e 2 rimangono non collegati. MAN IF10 I_E 1.1.odt 7 - Applicazioni 10 / 28...
Page 11 Gli ingressi di controllo 1 e 2 permettono di selezionare il tipo di commutazione del segnale: BASSO: l'uscita corrispondente è collegata all'ingresso 1. ALTO: l'uscita corrispondente è collegata all'ingresso 2. MAN IF10 I_E 1.1.odt 7 - Applicazioni 11 / 28...
Page 12 Non è obbligatorio impostare lo stesso livello per tutti i canali di un ingresso. Le indicazioni (A), (B), (0) nella tabella qui sopra mostrano quale posizione dello switch attenga a quale canale. MAN IF10 I_E 1.1.odt 8 - Impostazione degli switch 12 / 28...
Page 13 0 come segnale single-ended a livello HTL. Di conseguenza è possibile generare, per esempio, segnali index a partire da una fotocellula remota, mentre gli impulsi sono forniti dalla simulazione encoder RS-422 di un driver. MAN IF10 I_E 1.1.odt 8 - Impostazione degli switch 13 / 28...
Page 14 Versione Data release Descrizione Versione file documento 03.10.2012 Prima stampa 01.12.2016 Revisione generale Lika Electronic Via S. Lorenzo, 25 • 36010 Carrè (VI) • Italy Tel. +39 0445 806600 Fax +39 0445 806699 info@lika.biz • www.lika.biz...
Page 15: Table Of Contents
User's manual IF10 Description IF10 is an encoder distributor, cross switcher and splitter for incremental encoder signals. This universal encoder interface is applicable as level converter, encoder splitter and encoder cross switch. It is equipped with two encoder inputs for signals A, B, 0 and /A, /B, /0, adjustable to either TTL/RS-422 level or HTL (10-30V) level;...
Page 16: Safety Summary
• failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design, manufacture, and intended use of the equipment; • Lika Electronic assumes no liability for the customer's failure to comply with these requirements. 1.2 Electrical safety •...
Page 17: Identification
Information is listed in the delivery document too. Please always quote the order code and the serial number when reaching Lika Electronic for purchasing spare parts or needing assistance. For any information on the technical characteristics of the product, refer to the technical catalogue.
Page 18: Mounting Instructions
WARNING Mount the unit with power supply disconnected. IF10 universal encoder interface must be installed and protected inside the electric panel. It provides DIN rail mounting and can quickly snap onto a DIN rail with built-in DIN rail clips that require no additional brackets or supports.
Page 19 (if necessary). Unauthorized opening and repair can have negative effects or failures to the measures of protection of the unit. MAN IF10 I_E 1.1.odt 4 - Mounting instructions 19 / 28...
Page 20: Electrical Connections
“5.4 Asymmetric TTL Inputs“ section on page 21). Differential signals (symmetric), channels A, /A, B, /B, 0, /0 (levels either • according to RS-422 standard or TTL or HTL 10-30V). MAN IF10 I_E 1.1.odt 5 - Electrical connections 20 / 28...
Page 21 Asymmetric TTL levels are most sensitive to noise and interference, therefore not suitable for cable transmission in an industrial environment! NOTE Ex factory both switches are OFF, i.e. any single-ended operation requires HTL levels (this is the normal case). MAN IF10 I_E 1.1.odt 5 - Electrical connections 21 / 28...
Page 22 All outputs are short-circuit-proof. At any time the signal and the appropriate inverted signal are both available at the output, even when no inverted signal is applied to the input. MAN IF10 I_E 1.1.odt 5 - Electrical connections 22 / 28...
Page 23: Front Leds
Yellow LED ON Control1 and Control2 have different states. In this case the unit operates as a dual level converter or as a switcher (the outputs are connected to different inputs). MAN IF10 I_E 1.1.odt 6 - Front LEDs 23 / 28...
Page 24: Applications
Also the output standard can be selected individually for each output. The outputs always provide all signals including the inverted channels, even when no inverted signals are applied to the input. Control1 and Control2 remain unconnected in this application. MAN IF10 I_E 1.1.odt 7 - Applications 24 / 28...
Page 25 Inputs Control1 and Control2 select the signal ways: LOW: the corresponding output is connected to input 1. HIGH: the corresponding output is connected to input 2. MAN IF10 I_E 1.1.odt 7 - Applications 25 / 28...
Page 26: Setting The Switches
NOTE It is not mandatory to use the same level for all channels of an input. The indications (A), (B), (0) show which switch position affects which channel. MAN IF10 I_E 1.1.odt 8 - Setting the switches 26 / 28...
Page 27 Consequently it is possible to generate, for instance, an Index from a remote photocell, whereas the impulses come from the RS-422 encoder simulation of a drive system. MAN IF10 I_E 1.1.odt 8 - Setting the switches 27 / 28...
Page 28 Document release Release date Description File version 03.10.2012 First issue 01.12.2016 General review Lika Electronic Via S. Lorenzo, 25 • 36010 Carrè (VI) • Italy Tel. +39 0445 806600 Fax +39 0445 806699 info@lika.biz • www.lika.biz...