Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(IT) MANUALE USO E MANUTENZIONE MOTOSCOPA
(istruzioni originali)
(EN) INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
(translated from original instructions)
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИ-
ВАНИЮ МОТОЩЕТКИ
(перевод оригинальных инструкций)
CSW 700
CSW 900
Mod. CSW 700 B - CSW 700 G
CSW 900 B - CSW 900 G
(IT) ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima dell'uso della macchina.
(EN) WARNING. Read the instructions before using the machine
(RU) ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации машины
прочитать инструкции.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Comet Push Series
Summary of Contents for Comet Push Series
- Page 1 (IT) MANUALE USO E MANUTENZIONE MOTOSCOPA (istruzioni originali) (EN) INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL (translated from original instructions) (RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИ- ВАНИЮ МОТОЩЕТКИ (перевод оригинальных инструкций) CSW 700 CSW 900 Mod. CSW 700 B - CSW 700 G CSW 900 B - CSW 900 G (IT) ATTENZIONE.
- Page 2 EN 55016-2-3 EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN ISO 12100 La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. Reggio Emilia, 14/02/2020. Paolo Bucchi Legale Rappresentante di Comet S.p.A.
- Page 3 EN 55012 EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-6-2 EN 62233 EN ISO 12100 La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante. Reggio Emilia, 14/02/2020. Paolo Bucchi Legale Rappresentante di Comet S.p.A.
-
Page 5: Table Of Contents
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) INDICE CAPITOLO 1 – NORME GENERALI .............................6 CAPITOLO 2 – SCOPI / INTENZIONI ............................7 CAPITOLO 3 – PREPARAZIONE (SBALLAGGIO) ..........................7 CAPITOLO 4 – CONDIZIONI AMBIENTALI CONSENTITE .......................9 CAPITOLO 5 –... -
Page 6: Capitolo 1 - Norme Generali
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL VOSTRO RIVENDITORE). LA DITTA Comet S.p.A. SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MAC- CHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, SENZA L’OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. -
Page 7: Capitolo 2 - Scopi / Intenzioni
CAPITOLO 2 – SCOPI / INTENZIONI La ditta Comet S.p.A. è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie CSW 700 - CSW 900. AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibilità di lavoro di CSW 700 - CSW 900. - Page 8 Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) b Munirsi di un piano inclinato, avente capacità di portata adeguate alla massa, da mettere aderente al lato stretto del bancale (posteriormente alla macchina) lungo almeno 80 cm, in modo da non dan- neggiare le guarnizioni in gomma;...
-
Page 9: Capitolo 4 - Condizioni Ambientali Consentite
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 4 – CONDIZIONI AMBIENTALI CONSENTITE Consultare il libretto di istruzioni motore allegato, comunque: u VALIDO PER MODELLI CSW 700 G – CSW 900 G, FUNZIONANATI CON MOTORE A SCOPPIO: Temperatura minima di utilizzo: - 28 °C (- 18,4 °F) -
Page 10: Capitolo 6 - Caratteristiche Tecniche E Livelli Di Rumore
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 6 – CARATTERISTICHE TECNICHE E LIVELLI DI RUMORE CARATTERISTICHE TECNICHE U.M. CSW 700 G CSW 700 B Alimentazione Benzina Batteria Larghezza spazzola centrale Larghezza spazzola centrale + laterale DX Capacità... - Page 11 Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CARATTERISTICHE TECNICHE U.M. CSW 900 G CSW 900 B Alimentazione Benzina Batteria Larghezza spazzola centrale Larghezza spazzola centrale + laterale DX Capacità massima di pulizia 3550 3550 m2/h Trazione meccanica di serie...
-
Page 12: Capitolo 7 - Norme Di Sicurezza
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 7 – NORME DI SICUREZZA SIGNIFICATO DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI SIMBOLI GRAFICI PER L’USO DELLE BATTERIE SIMBOLO SIGNIFICATO SIMBOLO SIGNIFICATO Rispettare le indicazioni riportate sulla ATTENZIONE ! batteria, nelle istruzioni e nel libretto della macchina. -
Page 13: Rischi Residui Non Eliminabili Comuni A Tutti I Modelli
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) RISCHI RESIDUI NON ELIMINABILI COMUNI A TUTTI I MODELLI DEFINIZIONE: i rischi residui non eliminabili, sono tutti quelli che per diverse ragioni, non possono essere tolti, ma che per ognuno dei quali riportiamo le indicazioni per operare nell’ambito della massima sicurezza. I rischi specifici per macchine a scoppio e batterie sono riportati in successione, in sezioni distinte. -
Page 14: Rischi Generali Per Le Batterie
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) RISCHI GENERALI PER LE BATTERIE ƒ Prima della carica verificare che il locale sia ben ventilato o effettuare la carica nei locali eventualmente preposti a tale scopo. ƒ... -
Page 15: Capitolo 8 - Descrizione Della Macchina
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 8 – DESCRIZIONE DELLA MACCHINA u PROTEZIONI DI SICUREZZA: Come illustrato in Fig. 4 è possibile vedere le protezioni di sicurezza che devono essere accuratamente mon- tate ed integre. -
Page 16: Descrizione Dei Comandi Manuali
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) u SISTEMA FILTRANTE: L’effetto filtrante della macchina fa sì di non vedere polvere nell’ambiente durante il lavoro, ed è ottenuto per mezzo di un filtro a pannello part. 3 fig. 5; il sistema filtrante può essere disinserito tirando verso l’alto il pomello part. -
Page 17: Descrizione Comandi Specifici Per Spazzatrice A Batteria
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) u POMELLO SCUOTIMENTO FILTRI (CSW 700 G / CSW 900 G): Serve per lo scuotimento (pulizia) dei filtri, part. 3 fig. 5; si aziona tirando il pomello, part. 5 fig. 6, verso l’alto fino a fine corsa e rilasciando bruscamente per 5/6 volte in modo da scuotere meccanicamente i filtri, facendo sì... -
Page 18: Capitolo 9 - Posto Di Comando E Arresto Di Emergenza
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 9 – POSTO DI COMANDO E ARRESTO DI EMERGENZA u POSTO DI LAVORO: Fig. 7 Il posto di lavoro che deve essere occupato dall’o- peratore durante l’uso della macchina, è solamente quello riportato in Fig. -
Page 19: Capitolo 11 - Avviamento E Stop
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) 2. Togliere i tappi dalla batteria e quindi con l’ausilio dell’imbuto versare fino al livello massimo segnato all’esterno della batteria (solitamente 5 / 10 mm al di sopra delle piastre o dei tubetti della batteria). 3. -
Page 20: Capitolo 12 - Uso Corretto E Consigli
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 12 – USO CORRETTO E CONSIGLI IMPORTANTE: prima di iniziare il lavoro, controllare se sulla superficie, sono presenti corde, fili plasti- ci o di metallo o stracci lunghi, bastoni, fili di corrente ecc; questi sono pericolosi e potrebbero dan- neggiare le guarnizioni antipolvere e le spazzole. -
Page 21: Capitolo 13 - Manutenzione Ordinaria
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 13 – MANUTENZIONE ORDINARIA OPERAZIONI DA ESEGUIRSI TUTTE A MOTORE SPENTO E FREDDO u PULIZIA FILTRO POLVERE Fig. 8 Ogni 40 / 70 ore di lavoro o quando necessita, con- trollare il filtro polvere part. -
Page 22: Regolazioni
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) REGOLAZIONI u REGOLAZIONE SPAZZOLA CENTRALE: Riscontrando che la macchina non pulisce più perfettamente o tralascia sporco, occorrerà effettuare una registrazione, abbassando la spazzola centrale in questo modo: 1. -
Page 23: Sostituzioni
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) u CASSETTO DI RACCOLTA: Ogni 50 / 60 ore di lavoro o quando necessita, lavare il cassetto di raccolta part. A fig. 1, con acqua calda ed eventualmente comune detersivo per ovviare ad eventuali formazioni batteriche. -
Page 24: Manutenzioni Specifiche Per Motori A Scoppio
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) MANUTENZIONI SPECIFICHE PER MOTORI A SCOPPIO PER LE VERIFICHE O SOSTITUZIONI DELL’ OLIO MOTORE È NECESSARIO INDOSSARE GUANTI POSSIBILMENTE IN NITRILE INTERNO COTONE. NON DISPERDERE L’ OLIO ESAUSTO NELL’AMBIENTE PERCHÉ ALTAMENTE INQUINANTE. SMALTIRE L’... -
Page 25: Capitolo 15 - Messa Fuori Servizio
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 15 – MESSA FUORI SERVIZIO ƒ MODELLI CSW 700 G – CSW 900 G: Esaurite tutta la benzina presente nel serbatoio, lasciando la macchina in moto. Pulite la macchina in generale, a motore spento e freddo. -
Page 26: Capitolo 18 - Difetti / Cause / Rimedi
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) CAPITOLO 18 – DIFETTI / CAUSE / RIMEDI I difetti delle motoscope serie CSW 700 / 900 fondamentalmente possono essere due, cioè: la macchina fa polvere durante l’uso, oppure tralascia sporco a terra; le cause possono essere tante, ma con l’uso accorto e con una buona manutenzione ordinaria non si verificheranno;... -
Page 27: Montaggio Kit Carrello Per Cassetto Raccolta
Manuale uso e manutenzione CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (istruzioni originali) MONTAGGIO KIT CARRELLO PER CASSETTO RACCOLTA pag. 27... - Page 28 EN 55016-2-3 EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN ISO 12100 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Reggio Emilia, 14/02/2020. Paolo Bucchi Legal Representative of Comet S.p.A.
- Page 29 EN 55012 EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-6-2 EN 62233 EN ISO 12100 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Reggio Emilia, 14/02/2020. Paolo Bucchi Legal Representative of Comet S.p.A.
- Page 31 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) INDEX CHAPTER 1 – GENERAL STANDARDS ............................32 CHAPTER 2 - PURPOSES / INTENTIONS ............................33 CHAPTER 3 - PREPARATION (UNPACKING) ..........................33 CHAPTER 4 - ALLOWED AMBIENT CONDITIONS ........................35 CHAPTER 5 - ALLOWED AND FORBIDDEN OPERATING CONDITIONS ..................35 CHAPTER 6 - TECHNICAL CHARACTERISTICS AND NOISE LEVELS ....................36 CHAPTER 7 –...
- Page 32 FOR FURTHER REFERENCE ALWAYS KEEP THIS MANUAL ON HAND (IF MISPLACED, PROMPTLY REQUEST A COPY FROM YOUR RE-SELLER). Comet S.p.A. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES OR IMPROVEMENTS TO MACHINES OF OUR PRO- DUCTION, WITHOUT THE BEING REQUIRED TO UPDATE PREVIOUSLY-SOLD MACHINES.
- Page 33 CHAPTER 2 - PURPOSES / INTENTIONS Comet S.p.A. is pleased to make you the new owner of a CSW 700 - CSW 900 series sweeper. By observing the instructions provided below, we are certain you will be able to fully appreciate the opera- ting possibilities offered by CSW 700 - CSW 900.
- Page 34 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) b With the aid of a slanting board (longer than 80 cm not to damage the dust flaps) placed against the narrowest side of the bench, slide the machine down until the floor. IMPORTANT: All waste material from the unpacking operations must be disposed of by the user, in accordance with the specific standards for disposal currently in force.
- Page 35 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 4 - ALLOWED AMBIENT CONDITIONS Consult the attached motor instructions booklet, and nevertheless: u FOR THE ENDOTHERMIC VERSIONS: CSW 700 G – CSW 900 G: Minimum operating temperature: - 28 °C (- 18,4 °F)
- Page 36 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 6 - TECHNICAL CHARACTERISTICS AND NOISE LEVELS TECHNICAL FEATURES U.M. CSW 700 G CSW 700 B Power supply Petrol Battery Width of central broom Width of central broom + side brush Clean capacity 2600...
- Page 37 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) TECHNICAL FEATURES U.M. CSW 900 G CSW 900 B Power supply Petrol Battery Width of central broom Width of central broom + side brush Clean capacity 3550 3550...
- Page 38 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 7 – SAFETY STANDARDS MEANING OF THE SYMBOLS USED SYMBOLS REGARDING THE BATTERIES SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING Respect the directions on the battery, WARNING! in the instructions for use and in the machine manual.
- Page 39 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) RESIDUAL RISKS THAT CANNOT BE ELIMINATED (VALID FOR ALL MODELS) DEFINITION: Residual risks that cannot be eliminated are all of those risks that, for several reasons, cannot be removed, and for each one we provide the instructions to operate in maximum safety.
- Page 40 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) GENERAL RISKS FOR THE BATTERIES ƒ Before re-charging the batteries make sure the room is well-ventilated or re-charge the batteries in facilities set up specifically for this purpose. ƒ...
- Page 41 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 8 – DESCRIPTION OF THE MACHINE u SAFETY GUARDS: As illustrated in Fig. 4 it is possible to see the safety guards that must be intact and accurately installed. It is not possible to use the machine with one or more missing or damaged guards.
- Page 42 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) u FILTERING SYSTEM: Thanks to the sweeper’s filtering effect no dust is seen in the environment when it is working. This is achie- ved by means of filters Detail 3 Fig. 5; the filter system can be disengaged by pulling the knob Detail 4 Fig. 6 upwards.
- Page 43 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) FILTER SHAKING KNOB (CSW 700 G / CSW 900 G): This knob is used to shake (clean) the filter, Detail 3 Fig. 5; pull it and leave it suddenly 5 or 6 times to me- chanically shake the filters;...
- Page 44 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 9 – OPERATOR WORKING POSITION AND EMERGENCY STOP u WORKING POSITION: Fig. 7 When using the machine the operator must be in the working position shown in Fig. 7. u EMERGENCY STOP (CSW 700 G / CSW 900 G): Release the forwards lever Detail 1 Fig.
- Page 45 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) 4. Wait at least 12 hours leaving the battery inactive and then, if necessary, top up the solution bringing the levels, of the various elements to the same conditions. 5.
- Page 46 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 12 – CORRECT USE AND ADVICE IMPORTANT: Before starting the job, make sure that the surface to be swept is free of objects such as ropes, strips of plastic or metal, rags, stick, live electric cables or other similar articles.
- Page 47 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 13 – ROUTINE MAINTENANCE ANY MAINTENANCE OPERATION MUST BE CARRIED OUT WITH THE ENGINE OFF AND COLD IN THE CASE OF ENDOTHERMIC VERSIONS OF THE MACHINE (CSW 700 G – CSW 900 G) AND WITH THE BATTERY DISCONNECTED IN THE ELECTRIC VERSIONS (CSW 700 B –...
- Page 48 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) ADJUSTMENTS u CENTRE BRUSH: To adjust the centre brush. If the machine removes dirt and debris inefficiently or leaves dirt behind, it needs to be adjust. Lower the centre brush and proceed as follows: 1.
- Page 49 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) u REFUSE CONTAINER: Every 50-60 working hours, or more often if the machine is used for particular heavy duties, the container must be washed to avoid the formation of un-hygienic conditions which could be dangerous because of the high concentrations of bacteria.
- Page 50 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) SPECIFIC OPERATIONS FOR ENDOTHERMIC MODELS (CSW 700 G – CSW 900 G) CARRY OUT THE OPERATIONS FOR CHECKING THE ENGINES OR CHANGING THE WHILE WE- ARING PROTECTIVE NITRILE GLOVES.
- Page 51 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 15 – LEAVING THE MACHINE UNUSED FOR LONG PERIODS ƒ MODELS IN ENDOTHERMIC VERSIONS: Leave the machine running to use all the petrol in the tank. Once the machine stops for lack of fuel, wait for the motor to cool down and then clean the filters and refill the container thoroughly.
- Page 52 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) CHAPTER 18 – FAULTS / CAUSES / REMEDIES Two main faults may occur in the CSW 700 – CSW 900 sweepers series: the machine causes dust during use or leaves dirt on the floor;...
- Page 53 Instructions and operating manual sweeper CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (translated from original instructions) DUST CONTAINER KIT ASSEMBLING pag. 53...
- Page 54 Применимые гармонизированные нормы: EN 13857 EN 55016-2-3 EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN ISO 12100 Настоящее заявление о соответствии выдано под исключительную ответственность изготовителя. г. Реджо-Эмилия, 14.02.2020 Паоло Букки Законный представитель компании Comet S.p.A.
- Page 55 Применимые гармонизированные нормы: EN 13857 EN 55012 EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-6-2 EN 62233 EN ISO 12100 Настоящее заявление о соответствии выдано под исключительную ответственность изготовителя. г. Реджо-Эмилия, 14.02.2020 Паоло Букки Законный представитель компании Comet S.p.A.
- Page 56 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ОГЛАВЛЕНИЕ ГЛАВА 1 – ОБЩИЕ НОРМЫ ..............................57 ГЛАВА 2 – ЗАДАЧИ/НАМЕРЕНИЯ ............................58 ГЛАВА 3 – ПОДГОТОВКА (СНЯТИЕ УПАКОВКИ) ........................58 ГЛАВА 4 – ДОПУСТИМЫЕ УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ....................60 ГЛАВА...
-
Page 57: Глава 1 - Общие Нормы
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 1 – ОБЩИЕ НОРМЫ КОМПАНИЯ Comet S.p.A. НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ И (ИЛИ) ЛЮ- ДЯМ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ НОРМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА И НЕПРА- ВИЛЬНОГО И (ИЛИ) НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ МАШИНЫ. -
Page 58: Глава 2 - Задачи/Намерения
(перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 2 – ЗАДАЧИ/НАМЕРЕНИЯ Компания Comet S.p.A. рада, что вы стали обладателем мотощетки серии CSW 700 - CSW 900. При соблюдении ниже приведенных инструкций мы уверены. что вы сможете в полной мере оценить рабочие возможности CSW 700 - CSW 900. - Page 59 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) b Подготовить наклонную плоскость подходящей грузоподъемности под массу машины. Приста- вить плоскость к узкой стороне поддона (сзади машины) длиной 80 см так, чтобы не повредить резиновые...
-
Page 60: Глава 4 - Допустимые Условия Окружающей Среды
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 4 – ДОПУСТИМЫЕ УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Обратиться к руководству двигателя в приложении: u ОТНОСИТСЯ К МОДЕЛЯМ CSW 700 G – CSW 900 G, РАБОТАЮЩИМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ: Минимальная... -
Page 61: Глава 6 - Технические Характеристики И Уровень Шума
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 6 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И УРОВЕНЬ ШУМА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЕД. ИЗМ. CSW 700 G CSW 700 B Питание Бензин Аккумулятор Ширина центральной щетки мм Ширина... - Page 62 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЕД. ИЗМ. CSW 900 G CSW 900 B Питание Бензин Аккумулятор Ширина центральной щетки мм Ширина центральной щетки + боковая мм правая Максимальная способность очистки 3550 3550 м2/час...
-
Page 63: Глава 7 - Нормы По Технике Безопасности
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 7 – НОРМЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ ДЛЯ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ Соблюдать указания на аккумулято- ВНИМАНИЕ! ре, из... -
Page 64: Общие Для Всех Моделей Неустраняемые Остаточные Риски
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ОБЩИЕ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ НЕУСТРАНЯЕМЫЕ ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ: неустраняемые остаточные риски являются рисками, которые по различным причи- нам не могут быть устранены, но для каждого из них приводятся указания для работы в усло- виях... -
Page 65: Общие Риски Для Аккумуляторов
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ОБЩИЕ РИСКИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ ƒ Перед зарядкой убедиться, что помещение хорошо проветривается, или выполнить зарядку в предусмотренных для этого помещениях. ƒ Не курить, не пользоваться открытым пламенем, не использовать точильные круги и сварочные аппараты, не... -
Page 66: Глава 8 - Описание Машины
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 8 – ОПИСАНИЕ МАШИНЫ u ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ ЗАЩИТЫ: Как показано на рис. 4, можно увидеть предохранительные защиты, которые должны быть правильно установлены и в хорошем состоянии. Невозможно использовать машину с отсутствующей или повре- жденной... -
Page 67: Описание Ручных Команд
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) u ФИЛЬТРУЮЩАЯ СИСТЕМА: Фильтрующий эффект машины заключается в отсутствии пыли в окружающей среде во время работы. Он достигается за счет панельного фильтра, дет. 3, рис. 5. Фильтрующую систему можно отключить, если... -
Page 68: Описание Отдельных Команд Для Аккумуляторной Уборочной Машины
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) u КРУГЛАЯ РУКОЯТКА ВСТРЯХИВАНИЯ ФИЛЬТРОВ (CSW 700 G / CSW 900 G): Предназначена для встряхивания (очистки) фильтров, дет. 3, рис. 5. Включается, если потянуть круглую рукоятку, дет. -
Page 69: Глава 9 - Место Управления И Аварийная Остановка
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 9 – МЕСТО УПРАВЛЕНИЯ И АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА u РАБОЧЕЕ МЕСТО: Рис. 7 Оператор должен занимать рабочее место во время эксплуатации машины. Таким местом явля- ется... -
Page 70: Глава 11 - Запуск И Остановка
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) 2. Снять пробки с аккумулятора и через воронку залить до отметки максимального уровня снаружи аккумулятора (обычно 5/10 мм сверху от пластин или трубок аккумулятора). 3. После заливки необходимо подождать от 12 до 24 часов и выполнить последнюю доливку, чтобы привести... -
Page 71: Глава 12 - Правильная Эксплуатация И Рекомендации
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 12 - ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВАЖНО! Перед началом работы проверить наличие на поверхности веревок, пластиковых или металлических нитей, длинных обрезков, палок, электропроводов и проч. Такой мусор опасен и... -
Page 72: Глава 13 - Штатное Техобслуживание
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 13 - ШТАТНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕ ДЕЙСТВИЯ ВЫПОЛНЯТЬ С ВЫКЛЮЧЕННЫМ И ХОЛОДНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ u ОЧИСТКА ПЫЛЕВОГО ФИЛЬТРА Рис. 8 Каждые 40/70 рабочих часов или при необходи- мости... -
Page 73: Регулировки
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) РЕГУЛИРОВКИ u РЕГУЛИРОВКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ: Если машина плохо очищает или оставляет загрязнения, необходимо выполнить настройку путем опу- скания центральной щетки следующим образом: 1. Снять защитный картер, дет. 2, рис. Рис. -
Page 74: Замены
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) u НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЯЩИК: Каждые 50/60 рабочих часов или при необходимости мыть накопительный ящик, дет. A, рис. 1, горя- чей водой и обычным моющим средством, чтобы избежать появления бактерий. Действия выпол- нять... -
Page 75: Специальное Техобслуживание Двигателей Внутреннего Сгорания
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) СПЕЦИАЛЬНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ИЛИ ЗАМЕНЫ МОТОРНОГО МАСЛА НЕОБХОДИМО НАДЕВАТЬ ПЕРЧАТКИ, ПО ВОЗМОЖНОСТИ НИТРИЛОВЫЕ С ВНУТРЕННИМ ХЛОПКОВЫМ СЛОЕМ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ ОТРАБОТАННОЕ МАСЛО В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ, ПОТОМУ ЧТО ОНО ЯВЛЯЕТСЯ... -
Page 76: Глава 15 - Вывод Из Эксплуатации
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 15 - ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ МОДЕЛИ CSW 700 G – CSW 900 G: Выработать весь бензин из бака, для этого оставить машину в работе. Выполнить... -
Page 77: Глава 18 - Неполадки/Причины/Способы Устранения
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) ГЛАВА 18 - НЕПОЛАДКИ/ПРИЧИНЫ/СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Дефекты мотощеток серии CSW 700 / 900 могут быть двух основных типов: машина поднимает пыль во вре- мя эксплуатации или оставляет загрязнения на земле. Причин может быть множество, но при бережном использовании... -
Page 78: Установка Комплекта Тележки Для Накопительного Ящика
Руководство по эксплуатации и техобслуживанию CSW 700 B/G - CSW 700 B/G (перевод оригинальных инструкций) УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ТЕЛЕЖКИ ДЛЯ НАКОПИТЕЛЬНОГО ЯЩИКА стр. 78... - Page 80 COMET S.p.A. - Via G. Dorso, 4 - 42124 Reggio Emilia – ITALY Tel. +39 0522 386111 E-Mail Italia: vendite@comet.re.it - fax +39 0522 386300 E-Mail Export: export@comet.re.it - fax +39 0522 386286 www.comet-spa.com 1610 2076 00 - 11/2020 - Rev. 02...
Need help?
Do you have a question about the Push Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers