Advertisement
Available languages
Available languages
APEX
LÁMPARA DE CASCO CON LED, 4 BATERÍAS AA
Instrucciones de operación y mantenimiento
ESPAÑOL:
Carga de las baterías – Vea la Figura 1
4 baterías AA
• Litio (L91)
• Alcalinas (LR6)
• NiCd o NiMH recargables
Abra la bandeja de baterías usando la herramienta incluida o una moneda.
Deslice la bandeja de baterías fuera del paquete de baterías. Al instalar las
baterías, respete las polaridades.
!
¡ADVERTENCIA!
• Nunca mezcle baterías nuevas con baterías usadas.
• Nunca mezcle diferentes marcas o tipos de baterías.
• Siempre retire de inmediato las baterías agotadas.
• Retire las baterías durante largos períodos sin uso.
Princeton Tec se preocupa por el medioambiente y recomienda reciclar
las baterías. Para obtener más información sobre el reciclaje de baterías,
por favor visite https://batterysolutions.com
Una instalación incorrecta de las baterías dañará la lámpara y anulará
la garantía.
Las baterías de litio conservan mejor la carga en climas extremadamente
fríos y son más livianas que las baterías alcalinas o recargables. En ciertos
modos de operación, las baterías recargables de NiCd o NiMH pueden
emitir una luz menos brillante debido al menor voltaje nominal.
El paquete de baterías tiene un sello impermeable. Es importante
mantenerlo libre de suciedad y productos químicos corrosivos, para
preservar su impermeabilidad. Inspecciónelo cada vez que cargue las
baterías. Si hay suciedad, límpielo delicadamente con un hisopo de
algodón húmedo y jabón suave hasta eliminarla.
NOTA: Algunos tipos de baterías pueden emitir hidrógeno gaseoso, lo
que podría generar un potencial de explosión en dispositivos sellados si
no se ventila o elimina. El paquete de baterías Apex está equipado con
un catalizador de platino que elimina este gas. Al reemplazar las baterías,
inspeccione visualmente para verificar que el catalizador no esté roto
o ausente. Si el catalizador parece estar dañado (es posible que vea
partículas grises en el compartimiento de las baterías), no use la lámpara.
Para más información, consulte la garantía y la política de devolución.
Operación del interruptor – Vea la Figura 2
El botón izquierdo está marcado con un círculo grande que representa el
LED único de brillo máximo. El botón izquierdo controla el haz puntual.
El botón derecho está marcado con 4 pequeñas protuberancias que
representan los 4 LED ultrabrillantes. El botón derecho controla el haz
reflector y la luz intermitente.
• Presione una vez el botón izquierdo para activar el haz alto
• Presione dos veces el botón izquierdo para activar el haz mediano
• Presione tres veces el botón izquierdo para activar el haz bajo
• Presione una vez el botón izquierdo (después de 1.6 segundos) para apagar
• Presione una vez el botón derecho para activar el modo reflector (memoria)
• Presione dos veces el botón derecho para activar el modo reflector alto
• Presione tres veces el botón derecho para activar el modo reflector bajo
• Presione cuatro veces el botón derecho para activar la luz intermitente
• Presione una vez el botón derecho (después de 1.6 segundos) para apagar
• Para activar la atenuación cuando la luz esté encendida en los modos
de haz puntual o de reflector, mantenga presionado el botón. Los LED
parpadearán una vez para indicar el ajuste más bajo o más alto.
• Memoria en modo de reflector: Después de ajustar los niveles de
brillo de los LED en el modo de reflector (se activa con el botón
derecho) y luego de apagarlos, la próxima vez que el reflector se
encienda se ajustará al nivel de brillo anterior.
Medidor de energía de las baterías
LED multicolor
Color
Carga de las baterías*
Verde
> 40% del total
Amarillo
≤ 40% del total
Rojo
Restan ~20 minutos de tiempo de
funcionamiento
*
El porcentaje de capacidad es la mínima cantidad de energía necesaria
para operar el LED de brillo máximo en el modo alto a 0° C.
El propósito del medidor de energía de las baterías es ofrecer una idea
general del tiempo de funcionamiento restante. El cambio de un modo
a otro puede provocar un cambio abrupto en el voltaje de las baterías,
lo cual puede hacer que el indicador cambie de color. Una vez que el
color cambia a amarillo, el tiempo de funcionamiento restante dependerá
de la curva de descarga característica del tipo de baterías que se estén
utilizando. Después de apagar la lámpara, el voltaje de la batería puede
aumentar temporalmente, haciendo que el medidor de energía de las
baterías muestre temporalmente una carga artificialmente alta.
Cuando la luz está apagada, el medidor de energía de las baterías
seguirá parpadeando durante 24 horas para indicar el estado actual de
las baterías. Después de 24 horas sin actividad, el medidor de energía de
las baterías se apagará para ahorrar energía. Cuando la luz se encienda
nuevamente, volverá a funcionar.
Figura 1 – Colocación de las baterías
Figura 2 – Operación
Figura 3 – Rendimiento
Modes
Lúmenes
HAZ ALTO
650
HAZ MEDIANO
350
HAZ BAJO
70
REFLECTOR ALTO
70
REFLECTOR INTERMITENTE
70
REFLECTOR BAJO
25
DISTANCE (m)
(Norma ANSI FL-1)
El tiempo de funcionamiento se define como el intervalo de tiempo entre el nivel lumínico inicial —definido como los 30 segundos
siguientes al momento en que el dispositivo se enciende por primera vez— usando baterías nuevas, hasta que el nivel lumínico
alcanza el 10% del valor inicial.
El tiempo de reserva es el intervalo de tiempo entre el 10% del nivel lumínico inicial hasta alcanzar 0.25 lux.
Señalización de baterías bajas durante el uso
Además del color rojo en el medidor de energía de las baterías, cuando
queden aproximadamente 20 minutos de tiempo de funcionamiento
restante, la lámpara Apex parpadeará tres veces en rápida sucesión.
Luego, puede optar entre continuar con el nivel de luz actual o cambiar a
un nivel más bajo. Esto puede hacer que el voltaje de las baterías aumente
lo suficiente como para que el medidor de energía de las baterías vuelva
al color amarillo. Cuando el medidor de energía de las baterías vuelva a
ponerse de color rojo, la luz parpadeará nuevamente a modo de aviso.
Circuito
Para controlar la luz, la lámpara Apex cuenta con un circuito de diseño
avanzado. En condiciones normales de funcionamiento, el disipador de
calor metálico enfría adecuadamente los componentes electrónicos y
protege los LED contra daños. Si la temperatura interna de la lámpara
aumenta excesivamente, se activa un circuito de respaldo para protección
contra altas temperaturas. Esto reduce gradualmente el nivel de
iluminación hasta que la temperatura vuelva a los límites especificados.
La lámpara Apex se apaga automáticamente después de 12 horas de
inactividad. Al pulsar cualquier botón durante ese período de 12 horas,
se restablece el temporizador de apagado automático.
Nunca intente desmontar la carcasa de la lámpara. Está sellada para
proteger los componentes contra el agua y no contiene piezas reparables
por el usuario. ¡El desmontaje anulará la garantía!
Para mantener el disipador de calor en su máximo rendimiento
manténgalo, junto con la cubierta de plástico, libre de obstrucciones
(barro y suciedad). No retire la cubierta del disipador de calor. Su función
es proteger al usuario de las altas temperaturas del disipador durante el
uso de la lámpara. Si la cubierta del disipador de calor se daña o se rompe
durante el uso normal, no use la lámpara de casco. Para más información,
consulte la garantía y la política de devolución.
Consumo de energía
La lámpara Apex utiliza un circuito controlado por corriente que
mantiene un nivel de luz constante, siempre que las baterías tengan
suficiente voltaje. El tiempo de funcionamiento a nivel constante
depende del tipo de baterías, los LED y el nivel de luz seleccionados.
Resolución de problemas
Si la lámpara Apex no se enciende:
• Compruebe la instalación correcta de las baterías.
• Inspeccione el cable en busca de daños.
Si la lámpara Apex no parece cambiar los niveles de brillo:
• El voltaje de las baterías puede ser demasiado bajo para cambiar a
un nivel más brillante. Esta condición es normal en los circuitos
con LED regulados y controlados por corriente. Lo más probable
es que experimente este problema en el modo con LED de brillo
máximo. Coloque baterías nuevas y vuelva a verificar los modos de
funcionamiento.
Presione 1 vez:
Haz alto
Presione 2 veces:
Haz mediano
Presione 3 veces:
Haz bajo
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Presione 1 vez:
Reflector alto (memoria)
Presione 2 veces:
Reflector alto
Presione 3 veces:
Reflector bajo
Presione 4 veces:
Intermitente
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Tiempo de
funcionamiento
Tipo de haz de luz
1.5h
12h
12h
10h
10h
6h
0
22
43
• En condiciones de calor extremo, la temperatura interna de la lámpara
puede ser demasiado alta y el circuito de protección de temperatura de
los LED podría activarse. Deje enfriar la lámpara y vuelva a intentarlo.
Estados Unidos: Garantía de por vida – Internacional:
Garantía de 10 años
GARANTÍA – Princeton Tec garantiza que este producto estará libre
de defectos de mano de obra y materiales bajo uso normal durante el
tiempo que usted sea propietario del producto. Esta garantía cubre todos
los componentes del producto, excepto las baterías. Esta garantía no
cubre el deterioro debido al desgaste normal o daños causados por
uso incorrecto, alteración, negligencia, accidentes o reparaciones no
autorizadas. Princeton Tec reparará o reemplazará las piezas con defectos
de mano de obra o materiales.
Princeton Tec y los distribuidores autorizados de sus productos son
las únicas entidades autorizadas para reparar este producto. Después
de tres (3) intentos fallidos (dentro del período de garantía) de reparar el
producto, usted tendrá derecho a elegir entre el reemplazo del producto
o un reembolso del precio de compra, menos un equivalente por uso
del producto. ESTA GARANTÍA NO INCLUYE DAÑOS Y PERJUICIOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES. (Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentales o consecuentes,
por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a
su caso particular). Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
además usted podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Princeton Tec se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del
producto sin previo aviso.
Política de devoluciones
Si su lámpara deja de funcionar, siga estos sencillos pasos:
1. Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas.
2. Para enviar la lámpara para su reparación o reemplazo, comuníquese
primero con el servicio de atención al cliente de Princeton Tec al
1-800-257-9080 para solicitar un número RMA (autorización para
devolución de materiales). Tenga disponibles el modelo de la lámpara,
la fecha de compra y una breve descripción del desperfecto que está
experimentando. No se aceptarán reparaciones de garantía sin un
número RMA.
3. Devuelva la lámpara sin baterías a:
Princeton Tec, PO Box 8057, Trenton, NJ 08650. No se aceptarán
envíos con porte postal sin pagar o cargos por cobrar.
4. La lámpara se procesará en aproximadamente dos semanas a partir
de su recepción. Por favor considere un tiempo adicional para recibir
el envío desde New Jersey.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Teléfono: 609-298-9331
Fax: 609-298-9601
princetontec.com
© 2020 Princeton Tec
Presione 1 vez:
Haz alto
Mantener presionado:
Atenuación
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Presione 1 vez:
Reflector alto
Mantener presionado:
Atenuación
Presione 1 vez con
luz encendida
(después de 1.6 segundos):
Apagar
Regulado Reserva
1.4h
0.5h
-
2h
9h
84h
8h
90h
8h
190h
5h
144h
67
92
120
Advertisement
