Advertisement
Available languages
Available languages
APEX
LAMPE FRONTALE À LED AVEC 4 PILES AA
Mode d'emploi et guide d'entretien
DEUTSCH:
Laden des Akkus – Siehe Abbildung 1
4 AA
• Lithium-Batterien (L91)
• Alkali-Batterien (LR6)
• Aufladbare Nickel-Cadmium- oder NiMH-Akkus
Entriegeln Sie den Batterieeinschub mit dem Werkzeug an der
Stirnleuchte oder einer Münze. Ziehen Sie den Batterieeinschub aus
dem Batteriefach. Achten Sie beim Einsetzen der Akkus/Batterien auf
die korrekte Polarität.
!
WARNUNG
• Verwenden Sie nie eine Kombination aus neuen und gebrauchten
Akkus/Batterien.
• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien/Akkus unterschiedlicher
Marken oder verschiedenartiger chemischer Zusammensetzungen.
• Entfernen Sie entladene Batterien/Akkus umgehend.
• Entnehmen Sie die Batterien/Akkus bei längerer Nichtbenutzung.
Princeton Tec unterstützt den Schutz der Umwelt und empfiehlt,
Batterien/Akkus
der
Wiederverwertung
Informationen zum Recycling von Batterien/Akkus finden Sie unter
(nur in englischer Sprache): https://batterysolutions.com
Unsachgemäßes Einsetzen der Batterien/Akkus kann die Leuchte
beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
Lithium-Batterien bieten beständigere Leistung bei extremer Kälte
und besitzen ein geringes Gewicht als Alkali-Batterien oder Akkus.
Aufladbare Nickel-Cadmium- oder NiMH-Akkus können aufgrund der
geringeren Spannung in bestimmten Betriebsmodi zu einer geringeren
Helligkeit führen.
Das Batteriefach verfügt über eine wasserdichte Abdichtung. Halten
Sie diese Dichtung sauber und lassen Sie sie nicht in Kontakt mit
aggressiven Chemikalien kommen, damit die Wasserdichtheit erhalten
bleibt. Prüfen Sie die Dichtung bei jedem Laden der Akkus bzw.
Batteriewechsel. Wischen Sie anhaftenden Schmutz mit einem feuchten
Wattestäbchen und milder Seife ab, bis der Schmutz entfernt ist.
HINWEIS: Einige Batterietypen können Wasserstoffgas emittieren,
wodurch es in einer abgedichteten Vorrichtung zu einer
Explosionsgefahr kommen kann, wenn das Gas nicht entlüftet oder
anderweitig entfernt wird. Das Batteriefach der Apex ist mit einem
Platin-Katalysator ausgestattet, der dieses Gas beseitigt. Wenn Sie
die Batterien/Akkus ersetzen, überprüfen Sie, dass dieser Katalysator
nicht beschädigt ist oder fehlt. Wenn der Katalysator beschädigt ist (im
Batteriefach befinden sich möglicherweise graue Partikel), dürfen Sie
die Stirnleuchte nicht weiter verwenden. Weitere Informationen siehe
Garantie und Rückgaberichtlinie.
Schalterbetätigung – Siehe Abbildung 2
Die linke Taste ist mit einem großen Kreis versehen, der eine einzelne
Maxbright-LED darstellt. Die linke Taste steuert den Punktstrahl.
Die rechte Taste ist mit vier kleinen Erhebungen versehen, die vier
Ultrabright-LEDs darstellen. Die rechte Taste steuert den Flutlichtstrahl
und das Blinklicht.
• Drücken Sie die linke Taste ein Mal, um den
einzuschalten.
Leuchtstärke
• Drücken Sie die linke Taste zwei Mal, um den
einzuschalten.
mittlerer Leuchtstärke
• Drücken Sie die linke Taste drei Mal, um den
einzuschalten.
niedriger Leuchtstärke
• Drücken Sie die linke Taste ein Mal, um den Punktstrahl (nach 1,6
Sekunden)
.
auszuschalten
• Drücken Sie die rechte Taste ein Mal, um den Flutlichtmodus
(Speicher) einzuschalten.
• Drücken Sie die rechte Taste zwei Mal, um das
einzuschalten.
Leuchtstärke
• Drücken Sie die rechte Taste drei Mal, um das Flutlicht mit
niedriger Leuchtstärke einzuschalten.
• Drücken Sie die rechte Taste vier Mal, um das Blinklicht
einzuschalten.
• Drücken Sie die rechte Taste ein Mal, um das Flut- bzw. Blinklicht
(nach 1,6 Sekunden) auszuschalten.
• Um die Leuchte in den Modi Punktstrahl oder Flutlicht zu dimmen,
drücken Sie die entsprechende Taste und halten Sie sie gedrückt.
Die LEDs blinken ein Mal auf, wenn die niedrigste bzw. höchste
Einstellung erreicht ist.
im Flutlichtmodus: Nachdem die Helligkeit der Flutlicht-
• Speicher
LEDs über die rechte Taste eingestellt wurde, wird die Einstellung
beim Ausschalten gespeichert und beim nächsten Einschalten des
Flutlichts wieder eingenommen.
Ladezustandsanzeige
Mehrfarbige LED
Farbe
Batterie-/Akkukapazität*
Grün
> 40 % der Gesamtleistung
Gelb
≤ 40 % der Gesamtleistung
Rot
noch ca. 20 Minuten Leuchtdauer
*Der Kapazitätsanteil ist die mindestens erwartete Restenergie, die
zum Betrieb der Maxbright-LED mit hoher Leuchtstärke bei 0 °C
erforderlich ist.
Die Ladezustandsanzeige soll Ihnen einen ungefähren Eindruck
der verbleibenden Leuchtdauer vermitteln. Ein Wechseln des
Betriebsmodus kann zu einer abrupten Änderung der Batterie-/
Akkuspannung führen, wodurch die Anzeige u. U. ihre Farbe ändert.
Wenn die LED gelb leuchtet, hängt die verbleibende Leuchtdauer von
der typischen Entladekurve für den von Ihnen verwendeten Batterie-/
Akkutyp ab. Nach dem Ausschalten der Leuchte kann es zu einem
vorübergehenden Anstieg der Batterie-/Akkuspannung kommen,
der dazu führt, dass die Ladezustandsanzeige vorübergehend einen
künstlich erhöhten Ladezustand anzeigt.
Abbildung 1 – Einlegen der Batterien/Akkus
Abbildung 2 – Bedienung
Abbildung 3 – Leistung
zuzuführen.
Weitere
Modi
PUNKTLICHT HOCH
PUNKTLICHT MITTIG
PUNKTLICHT NIEDRIG
FLUTLICHT HOCH
FLUTLICHT BLITZ
FLUTLICHT NIEDRIG
DISTANCE (m)
(ANSI FL-1 Standard)
Leuchtzeit ist definiert als die Zeitdauer von der ursprünglichen Leuchtstärke — definiert als 30 Sekunden nach dem erstem Einschalten
der Leuchte — unter Verwendung neuer Batterien, bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Leuchtstärke 10 % ihrer Anfangsleistung erreicht.
Reservezeit ist die Zeit von 10 % der ursprünglichen Leuchtstärke bis auf einen Wert von 0,25 lx.
Nach dem Ausschalten der Leuchte blinkt die Ladezustandsanzeige
für weitere 24 Stunden, um den aktuellen Ladezustand der Batterien/
Akkus anzuzeigen. Nach 24 Stunden Inaktivität schaltet sich die
Ladezustandsanzeige ab, um Energie zu sparen. Sobald die Leuchte
erneut eingeschaltet wird, funktioniert die Anzeige wieder.
Anzeige eines niedrigen Ladezustands während der Nutzung
Wenn noch etwa 20 Minuten Leuchtdauer verbleiben, leuchtet nicht
nur die Ladezustandsanzeige rot, sondern die Apex blinkt außerdem
drei Mal schnell hintereinander.
Sie können dann entscheiden, ob Sie die aktuelle Leuchtstärke
Punktstrahl mit hoher
beibehalten oder zu einer schwächeren Einstellung wechseln möchten.
Letzteres kann dazu führen, dass die Batterie-/Akkuspannung so weit
Punktstrahl mit
ansteigt, dass die Ladezustandsanzeige wieder gelb leuchtet. Wenn
die Ladezustandsanzeige wieder rot leuchtet, blinkt die Leuchte
erneut, um Sie zu warnen.
Punktstrahl mit
Schaltungen
Zur Steuerung des Lichts verwendet die Apex eine hochentwickelte
Schaltung. Unter normalen Bedingungen sorgt das Hitzeleitblech für
eine ausreichende Kühlung der Elektronik und schützt die LEDs vor
Schäden. Sollte die innere Temperatur der Leuchte zu hoch werden,
Flutlicht mit hoher
wird eine zusätzliche Temperaturschutzschaltung aktiviert, die die
Leuchtstärke nach und nach verringert, bis die Temperatur wieder in
den vorgegebenen Grenzen liegt.
Nach 12 Stunden Inaktivität schaltet sich die Apex-Stirnleuchte
automatisch aus. Durch Drücken einer beliebigen Taste innerhalb
dieses 12-Stunden-Zeitraums wird der Timer zur automatischen
Ausschaltung zurückgesetzt.
Versuchen Sie nicht, das Lampengehäuse zu zerlegen. Es ist
versiegelt, um die Komponenten vor Feuchtigkeit zu schützen, und
enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Bauteile. Durch die
Demontage verfällt jeglicher Garantieanspruch!
Um die optimale Funktionsfähigkeit des Hitzeleitblechs zu
gewährleisten, vermeiden Sie jegliche Verunreinigung (Lehm und
Schmutz) des Hitzeleitblechs und der Kunststoffabdeckung. Entfernen
Sie nicht die Abdeckung des Hitzeleitblechs – sie schützt Sie vor
den hohen Temperaturen des Hitzeleitblechs während des Betriebs.
Verwenden Sie die Stirnleuchte nicht, falls die Abdeckung des
Hitzeleitblechs im Rahmen einer normalen Verwendung beschädigt
wurde. Weitere Informationen siehe Garantie und Rückgaberichtlinie.
Stromverbrauch
Die Apex verwendet eine stromgesteuerte Schaltung, die für
eine konstante Leuchtstärke sorgt, solange die Batterien/Akkus
ausreichend Spannung aufweisen. Die fortlaufende Leuchtdauer ist
abhängig vom Batterie-/Akkutyp, den LEDs sowie der gewählten
Leuchtstärke.
Fehlerbehebung
Wenn sich die Apex nicht einschalten lässt:
• Überprüfen Sie, dass die Batterien/Akkus ordnungsgemäß
eingesetzt sind.
• Prüfen Sie das Kabel auf Beschädigungen.
Wenn sich die Helligkeitsstufen der Apex scheinbar nicht verändern lassen:
• Möglicherweise ist die Batterie-/Akkuspannung zu gering, um
zu einer helleren Einstellung zu wechseln. Dieser Umstand ist für
1 x Drücken:
Punktstrahl hohe Leuchtstärke
2 x Drücken:
Punktstrahl mittlere
Leuchtstärke
3 x Drücken:
Punktstrahl niedrige
Leuchtstärke
1 x Drücken im Zustand
eingeschaltet:
(nach 1,6 s): Aus
1 x Drücken:
(Speicher) Flutlicht hohe Leuchtstärke
2 x Drücken:
Flutlicht hohe Leuchtstärke
3 x Drücken:
Flutlicht niedrige Leuchtstärke
4 x Drücken:
Blitz
1 x Drücken im Zustand eingeschaltet
(nach 1,6 s): Aus
Lumen
Leuchtzeit
650
1.5h
350
12h
70
12h
70
10h
70
10h
25
6h
0
22
43
eine regulierte LED/stromgesteuerte Schaltung normal. Dieses
Problem tritt am ehesten im Maxbright-LED-Modus auf. Legen Sie
neue Batterien/Akkus ein und überprüfen Sie die verschiedenen
Betriebsmodi.
• Bei extremer Hitze kann es sein, dass die innere Temperatur der
Leuchte zu hoch ist und die LED-Temperaturschutzschaltung
aktiviert wurde. Lassen Sie die Leuchte abkühlen und versuchen Sie
es erneut.
Lebenslange Garantie (USA) – Internationale 10-Jahres-
Garantie
GARANTIE – Princeton Tec gewährleistet, dass dieses Produkt bei
sachgemäßem Gebrauch frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist,
solange Sie es besitzen. Diese Garantie gilt für alle Komponenten des
Produkts mit Ausnahme von Batterien/Akkus. Diese Garantie gilt nicht
für Schäden durch normalen Verschleiß oder infolge von unsachgemäßer
Verwendung, Modifizierung, Unterlassung, Unfällen oder unsachgemäßen
Reparaturen. Teile, die Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweisen,
werden von Princeton Tec repariert oder ersetzt.
Das Produkt darf nur von zugelassenen Princeton Tec-Händlern
und Princeton Tec repariert werden. Nach (3) nicht erfolgreichen
Reparaturversuchen (innerhalb des Garantiezeitraums) des Produkts
haben Sie das Recht, einen Ersatz oder eine Rückerstattung des
Kaufpreises einzufordern, abzüglich eines angemessenen Betrags
für die Nutzung des Produkts. DIESE GARANTIE UMFASST KEINE
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. (In einigen Staaten ist der
Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden gesetzlich unzulässig,
sodass die vorstehend genannten Einschränkungen für Sie
möglicherweise nicht gelten.) Durch diese Garantie werden Ihnen
bestimmte Rechte zugesichert, und Sie erhalten möglicherweise
weitere Rechte, die je nach Staat variieren.
Princeton Tec behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen
ohne Benachrichtigung zu ändern.
Rücksendungen
Wenn Ihre Leuchte nicht funktioniert, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Prüfen Sie die Batterien/Akkus. Ersetzen Sie sie, falls nötig.
2. Um Ihre Leuchte zur Reparatur oder zum Austausch
einzuschicken, rufen Sie zuerst beim Princeton Tec-Kundendienst
unter 1-800-257-9080 an und fordern Sie eine RMA-Nr. an.
Bitte geben Sie dabei das Modell Ihrer Leuchte, das Kaufdatum
und eine kurze Beschreibung der aufgetretenen Störung an.
Garantieforderungen werden nur mit RMA-Nr. akzeptiert.
3. Senden Sie die Leuchte ohne Batterien/Akkus zurück an:
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650 USA.
Unterfrankierte und unfreie Sendungen werden nicht
angenommen.
4. Der Vorgang wird innerhalb von zwei Wochen nach Eingang
der Leuchte bearbeitet. Bitte planen Sie zusätzliche Zeit für die
Rücksendung aus New Jersey ein.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650, USA
Telefonnummer: +1-609-298-9331
Faxnummer: +1-609-298-9601
princetontec.com
© 2020 Princeton Tec
1 x Drücken:
Punktstrahl hohe
Leuchtstärke
Drücken und gedrückt
halten:
Dimmen
1 x Drücken im Zustand
eingeschaltet:
(nach 1,6 s): Aus
1 x Drücken:
Flutlicht hohe
Leuchtstärke
Drücken und gedrückt
halten:
Dimmen
1 x Drücken im Zustand
eingeschaltet:
(nach 1,6 s): Aus
Leuchtmuster
Geregelt Reserve
1.4h
2h
9h
8h
8h
5h
67
92
120
0.5h
-
84h
90h
190h
144h
Advertisement
