Advertisement
Available languages
Available languages
APEX
LAMPE FRONTALE À LED AVEC 4 PILES AA
Mode d'emploi et guide d'entretien
FRANÇAIS :
Charge des piles – Voir Schéma 1
4 AA
• Lithium (L91)
• Alcaline (LR6)
• Piles rechargeables de type NiCad ou NiMH
Débloquez le compartiment des piles en utilisant une pièce de monnaie
ou l'outil du bandeau. Tirez le compartiment des piles pour le faire sortir
du boîtier des piles. Respectez la polarité des piles en les installant.
!
AVERTISSEMENT
• Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées.
• Ne mélangez jamais de piles de marques ni de types différents.
• Retirez toujours immédiatement les piles usagées.
• Retirez les piles lors des longues périodes d'inutilisation.
Princeton Tec se soucie de l'environnement et recommande le
recyclage des piles. Pour plus d'informations sur le recyclage des
piles, rendez-vous sur : https://batterysolutions.com.
Une mauvaise installation des piles endommagera la lampe et
annulera la garantie.
Les piles au lithium se déchargent moins vite dans des conditions
de froid extrême et sont plus légères que les piles alcalines ou
rechargeables. Il se peut que, dans certains modes, les piles
rechargeables NiCad ou NiMH produisent une luminosité réduite du
fait de leur tension plus faible.
Le boîtier des piles possède un joint étanche. Il est important de
veiller à ce que le joint reste propre et à le tenir éloigné des produits
chimiques agressifs afin de conserver ses propriétés d'étanchéité.
Inspectez le joint à chaque fois que vous changez les piles. S'il est
sale, essuyez-le délicatement avec un coton-tige humide et du savon
doux afin de retirer toute la saleté.
REMARQUE : certains types de piles peuvent émettre de l'hydrogène,
ce qui peut entraîner un risque d'explosion dans les dispositifs scellés
si ce gaz n'est pas évacué. Le boîtier des piles de l'Apex est équipé
d'un catalyseur en platine qui éliminera ce gaz. Lorsque vous remplacez
les piles, vérifiez que le catalyseur n'est pas cassé ou manquant. Si
le catalyseur paraît endommagé (vous remarquerez probablement
des particules grises dans le compartiment des piles), n'utilisez plus
la lampe frontale. Reportez-vous à la garantie et à la politique de retour
pour plus d'informations.
Fonctionnement du commutateur – Voir Schéma 2
Sur le bouton gauche, un grand cercle représente la LED Maxbright.
Le bouton gauche active le mode pointeur.
Sur le bouton droit, 4 petites aspérités représentent les 4 LED
Ultrabright. Le bouton droit active les modes faisceau et clignotant.
• Appuyez une fois sur le bouton gauche pour activer le mode
pointeur haute intensité
• Appuyez deux fois sur le bouton gauche pour activer le mode
pointeur intensité intermédiaire
• Appuyez trois fois sur le bouton gauche pour activer le mode
pointeur faible intensité
• Appuyez une fois sur le bouton gauche pour activer (après 1,6
seconde) le mode éteint
• Appuyez une fois sur le bouton droit pour activer le mode faisceau
(mémoire)
• Appuyez deux fois sur le bouton droit pour activer le mode
faisceau haute intensité
• Appuyez trois fois sur le bouton droit pour activer le mode
faisceau faible intensité
• Appuyez quatre fois sur le bouton droit pour activer le mode clignotant
• Appuyez une fois sur le bouton droit (après 1,6 seconde) pour
activer le mode éteint
• Pour atténuer l'intensité lumineuse lorsque la lampe est allumée
en mode pointeur ou faisceau, maintenez le bouton appuyé. Les
LED vont clignoter une fois pour indiquer les réglages les plus bas
et les plus hauts.
• Mémoire Si vous avez réglé l'intensité lumineuse des LED en mode
faisceau (activation avec le bouton droit) puis que vous avez éteint la
lampe, alors le mode faisceau reviendra automatiquement au dernier
réglage d'intensité lumineuse lorsque vous le réactiverez.
Indicateur de charge des piles
LED multicolores
Couleur
Charge des piles*
Vert
> 40 % de la capacité totale
Jaune
≤ 40 % de la capacité totale
Rouge
~ 20 minutes de temps d'éclairage restant
*Les pourcentages indiqués correspondent au niveau minimal de
charge restante qui est nécessaire au fonctionnement de la LED
Maxbright en mode haute intensité à une température de 0 °C.
L'indicateur de charge vous donne donc une idée générale du temps
d'éclairage restant. Le passage d'un mode à l'autre peut causer un
brusque changement de tension entraînant un changement de couleur
du voyant. À partir du moment où le voyant devient jaune, le temps
d'éclairage restant dépend de la courbe de décharge propre au type
de pile utilisé. Une fois que la lampe a été éteinte, la tension des piles
peut augmenter pendant un moment et l'indicateur de charge des
piles peut donc afficher un réglage d'intensité lumineuse supérieur
au réglage réel de la lampe pendant cette même période de temps.
Lorsque la lampe est éteinte, l'indicateur de charge continue de
clignoter pendant 24 heures pour indiquer l'état des piles. Au bout de
24 heures d'inactivité, l'indicateur de charge s'éteint afin d'économiser
la charge des piles. Son fonctionnement reprend lorsque la lampe est
à nouveau allumée.
Schéma 1 – Installation des piles
Schéma 2 – Fonctionnement
Figure 3 – Performance
Modes
Lumens
Pointeur Haute Intensité
650
Pointeur Intensité Intermédiaire
350
Pointeur Faible Intensité
70
Faisceau Haute Intensité
70
Faisceau Clignotant
70
Faisceau Faible Intensité
25
DISTANCE (m)
(Norme ANSI FL-1)
La durée de fonctionnement est la période de temps calculée à partir du rendement lumineux de départ, fixé à 30 secondes après
l'activation de l'appareil, avec des piles neuves, jusqu'à ce que le rendement lumineux n'atteigne plus que 10 % de sa valeur de départ.
La durée de réserve est la période de temps calculée à partir de 10 % du rendement lumineux de départ jusqu'à la valeur de 0,25 lux.
Indication de faible charge des piles en cours d'utilisation
Lorsque le temps de fonctionnement restant est estimé à 20 minutes,
l'indicateur de charge devient rouge et l'Apex clignote rapidement trois
fois de suite.
Vous pouvez alors choisir de continuer avec le même mode d'éclairage
ou de passer à un mode moins puissant, ce qui peut entraîner une
hausse de tension suffisante pour que l'indicateur de charge passe à
nouveau au jaune. Lorsque l'indicateur de charge redevient rouge, la
lampe recommence à clignoter en guise d'avertissement.
Circuit
Le circuit sophistiqué de l'Apex permet de commander l'éclairage.
Dans des conditions normales, le dissipateur thermique en métal
refroidit suffisamment les composants électroniques pour éviter
tout dommage des LED. En cas de température interne excessive,
un circuit secondaire de protection thermique s'active et diminue
graduellement le flux lumineux jusqu'à ce que la température retrouve
un niveau compris dans les limites prescrites.
L'Apex s'éteint automatique au bout de 12 heures d'inactivité. Le
fait d'appuyer sur un bouton au cours de ces 12 heures réinitialise le
minuteur automatique.
N'essayez jamais de démonter le boîtier de la lampe. Le boîtier
étanche protège les composants de l'eau et ne contient aucune pièce
pouvant être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Le démontage du
boîtier annule votre garantie !
Pour assurer l'efficacité optimale du dissipateur thermique, veillez à ce
qu'il n'y ait ni traces de boue ni impuretés susceptibles d'obstruer le
dissipateur et son couvercle en plastique. Ne retirez pas le couvercle
du dissipateur thermique : il vous protège de la température élevée du
dissipateur pendant le fonctionnement. Si le couvercle du dissipateur
thermique est endommagé ou cassé dans des conditions normales
d'utilisation, cessez d'utiliser la lampe frontale. Reportez-vous à la
garantie et à la politique de retour pour plus d'informations.
Consommation d'énergie
L'Apex utilise un circuit de stabilisation de l'alimentation qui permet
de conserver un niveau d'éclairage constant tant que la tension des
piles est suffisante. La durée d'éclairage continu dépend du type de
piles, des LED et du mode d'éclairage utilisés.
Dépannage
Si l'Apex ne s'allume pas :
• Vérifiez que les piles sont bien installées.
• Assurez-vous que le fil n'est pas endommagé.
Si l'Apex ne semble pas changer d'intensité lumineuse :
• Il se peut que la tension des piles soit trop faible pour passer à
un mode d'éclairage plus puissant. Ceci est normal lorsque l'on
utilise une LED régulée/un circuit de stabilisation de l'alimentation.
Ce problème apparaîtra plus probablement en mode Maxbright.
Installez des piles neuves et vérifiez de nouveau les différents modes.
Appuyez 1 fois :
pointeur haute intensité
Appuyez 2 fois :
pointeur haute intensité
Appuyez 3 fois :
pointeur faible intensité
Appuyez 1 fois pendant
le fonctionnement :
(après 1,6 sec) : mode éteint (Off)
Appuyez 1 fois : (mémoire)
faisceau haute intensité
Appuyez 2 fois :
faisceau haute intensité
Appuyez 3 fois :
faisceau faible intensité
Appuyez 4 fois :
mode clignotant
Appuyez 1 fois pendant le
fonctionnement :
(après 1,6 sec) : mode éteint (Off)
Durée de
fonctionnement
Forme du faisceau lumineux
1.5h
12h
12h
10h
10h
6h
0
22
43
• Par forte chaleur, il se peut que la température interne de la lampe
soit trop élevée et que le circuit de protection thermique de la LED
ait été activé. Laissez la lampe refroidir avant d'essayer à nouveau
de la faire fonctionner.
Garantie à vie aux États-Unis – Garantie de 10 ans à
l'international
GARANTIE – Princeton Tec garantit que ce produit, dans des conditions
normales d'utilisation et pendant toute la durée de votre propriété, ne
présente pas de défaut de matériau ou de vice de fabrication. Cette
garantie couvre toutes les pièces de ce produit à l'exception des piles.
Cette garantie ne couvre pas les détériorations causées par l'usure
normale ni les dommages provoqués par une utilisation abusive, des
modifications, de la négligence, des accidents ou une réparation non
agréée. Princeton Tec réparera ou remplacera les pièces présentant
des défauts de matériau ou des vices de fabrication.
Votre revendeur Princeton Tec agréé ainsi que Princeton Tec sont les
seuls habilités à réparer le produit. Après (3) tentatives infructueuses
(pendant la période de garantie) de réparation du produit, vous
pouvez demander le remplacement du produit ou un remboursement
du prix d'achat auquel sera déduit un forfait correspondant au temps
d'utilisation. AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF N'EST
INCLUS DANS CETTE GARANTIE. (Certains états n'autorisent pas
l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs,
de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne
pas s'appliquer à votre cas.) Cette garantie vous confère des droits
spécifiques et il est possible que vous ayez également d'autres droits
pouvant varier d'un état à l'autre.
Princeton Tec se réserve le droit de modifier les caractéristiques du
produit sans préavis.
Politique de retour du produit
Si votre lampe ne fonctionne pas, procédez aux étapes suivantes :
1. Vérifiez les piles. Remplacez-les si nécessaire.
2. Contactez d'abord le service clients de Princeton Tec au
1-800-257-9080 pour demander un numéro d'autorisation de
retour d'article (numéro RMA) afin de renvoyer votre lampe pour
réparation ou remplacement. Indiquez le modèle de votre lampe,
la date d'achat et décrivez brièvement le problème rencontré.
Aucune réparation ne sera acceptée sans numéro d'autorisation
de retour d'article (numéro RMA).
3. Renvoyez la lampe sans les piles à l'adresse suivante :
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650 U.S.A. Nous ne
pouvons pas accepter les envois en port dû ou en fret payable.
4. Après réception, un délai d'environ deux semaines est nécessaire
pour le traitement de votre demande. Veuillez compter un délai
supplémentaire pour le transport depuis le New Jersey.
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Téléphone : +1 609-298-9331
Fax : 609-298-9601
princetontec.com
© 2020 Princeton Tec
Appuyez 1 fois :
pointeur haute intensité
Maintenez appuyé :
atténuation de l'intensité
lumineuse
Appuyez 1 fois pendant
le fonctionnement :
(après 1,6 sec) :
mode éteint (Off)
Appuyez 1 fois :
faisceau haute intensité
Maintenez appuyé :
atténuation de l'intensité
lumineuse
Appuyez 1 fois pendant
le fonctionnement :
(après 1,6 sec) :
mode éteint (Off)
Éclairage
régulé Réserve
1.4h
0.5h
-
2h
9h
84h
8h
90h
8h
190h
5h
144h
67
92
120
Advertisement
