Immergas MINI NIKE X 24 3 E Instruction Booklet And Warning page 5

Hide thumbs Also See for MINI NIKE X 24 3 E:

Instructions and warnings (52 pages)

Instructions manual (36 pages)

Instruction and recommendation booklet (36 pages)

page of 28

/ 28
Bookmarks

УСТАНОВКА

KOMBİNİN

INSTALACIÓN

УСТАНОВКА

BOILER

INSTALLATION

КОТЛА

MONTAJ

DE LA CALDERA

КОТЛА

1.1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

1.1 ADVERTENCIAS PARA LA

1.1 KURULUM UYARILARI.

1.1 ВКАЗІВКИ З УСТАНОВКИ.

1.1 INSTALLATION

Котел Mini Nike X 24 3 E розроблений

Mini Nike X 24 3 E kombi, ortamları ısıtmak ve

RECOMMENDATIONS.

INSTALACIÓN.

БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ.

та призначений виключно для настінної

evsel veya benzer kullanımlarda sıcak kullanma

La caldera Mini Nike X 24 3 ha sido diseñada

Котел Mini Nike X 24 3 E разработан только для

The Mini Nike X 24 3 E boiler has been designed

for wall mounted installation only, for heating

настенной установки; должен использоваться для

únicamente para instalaciones en pared, para ca-

установки для опалення та виробництва

suyu üretmek için, duvara kurulabilecek şekilde

установки для опалення та виробництва

(коли котел під'єднаний до блоку зовнішньо-

lefacción y para producir agua caliente sanitaria

обогрева помещений и производства горячей воды

tasarlanmıştır (kombi bir dış kat kaloriferi ünite-

(коли котел під'єднаний до блоку зовнішньо-

environments and production of domestic hot

(cuando la caldera está conectada a una unidad de

water (when the boiler is connected to an external

для домашних и нужд (Когда котел подключен к

го нагрівача) гарячої води в побутових та

sine bağlı olduğunda).

го нагрівача) гарячої води в побутових та

внешнему водонагревателю).

аналогічних їм умовах.

storage tank unit) for domestic use and similar

аналогічних їм умовах.

Cihaz ve aksesuarlarının kurulduğu yer, aşağıda-

acumulador externa) de uso doméstico o similar.

місце для установки пристрою та всього

ki işlemlerin (güvenli koşullar altında, verimli ve

Место для монтажа котла и соответствующих

purposes.

El lugar de instalación del aparato y de los acceso-

rios Immergas correspondientes, debe poseer ca-

необхідного устаткування Immergas повинно

kolay bir şekilde) yapılması için gerekli (teknik

необхідного устаткування Immergas повинно

принадлежностей Immergas должно обладать

The place of installation of the appliance and

relative Immergas accessories must have suitable

racterísticas adecuadas (técnicas y estructurales)

соответствующими техническими и конструкци-

ve yapısal) özelliklere sahip olmalıdır:

відповідати усім вимогам (технічним та

онными характеристиками, которые обеспечи-

tales como para permitir (siempre en condiciones

- kurulum (teknik standart ve mevzuatlara

структурним), які б дозволяли виконувати

features (technical and structural) such to allow

структурним), які б дозволяли виконувати

(always in safety, efficiency and comfortable

наступні дії (завжди в умовах безпеки,

de seguridad, eficacia y practicidad):

наступні дії (завжди в умовах безпеки,

вают (в условиях безопасности, эффективной и

uygun);

ефективності та легкості доступу):

- la instalación (de acuerdo a los dictámenes de

ефективності та легкості доступу):

conditions):

простой работы):

- bakım işlemleri (programlanmış, periyodik,

- установку (згідно до технічних нормативів

- монтаж (согласно предписаниям технических

- installation (according to the provisions of the

la legislación técnica y de la normativa técnica);

olağan, olağandışı bakımlar dahil);

та привал чинного законодавства);

норм законодательства и технических стандар-

та привал чинного законодавства);

technical legislation and technical regulations);

- las operaciones de mantenimiento (incluidas

- tasfiye (cihaz ve parçaları yükleme ve nakliye

тов);

- maintenance operations (including scheduled,

- технічне обслуговування (включаючи

las programadas, las periódicas, las ordinarias

işlemlerinin yapılacağı yere kadar taşıma) ve

- операции по техническому обслуживанию

поточне, періодичне, планове, позапланове);

y las extraordinarias);

periodic, routine and special maintenance);

поточне, періодичне, планове, позапланове);

gerektiğinde aynı özelliklere sahip cihaz ve/

(включая плановое, периодическое, ежедневное

- removal (to outdoors in the place for

- la retirada (hasta el exterior en lugar preparado

- демонтаж (до місця, передбаченого

veya parçalarla değiştirme.

и внеочередное);

для завантаження та транспортування

loading and transporting the appliances

для завантаження та транспортування

para la carga y el transporte de los equipos y de

Duvarın düz ve pürüzsüz olması ve arkadan

- демонтаж (в том числе наружу, в место, пред-

and components) as well as their eventual

los componentes) así como también la sustitu-

пристроїв та устаткування), а також їх

cihaza müdahale edilmesine engel olacak girinti

заміна на інші пристрої та/або устаткування.

назначенное для загрузки и транспортировки

replacement with appliances and/or equivalent

ción eventual de los mismos con aparatos y/o

ve çıkıntıların da olmaması gerekir. Kombiler,

агрегатов и компонентов), а также их замена

components.

componentes equivalentes.

Стіна повинна бути рівною, без заглиблень

kesinlikle zemin ve temeller üzerine monte

Стіна повинна бути рівною, без заглиблень

аналогичными агрегатами и/или компонентами.

та бугрів. Ні в якому разі не передбачена

edilmek amacıyla tasarlanmamışlardır (Şek. 1-1).

The wall surface must be smooth, without any

La pared debe estar lisa, o sea sin protuberancias

та бугрів. Ні в якому разі не передбачена

Стена должна быть гладкой, на ней должны отсут-

установка цих пристроїв та устаткування на

ni entrantes tales que permitan el acceso desde la

установка цих пристроїв та устаткування на

protrusions or recesses enabling access to the

Immergas gazlı cihazlarının montajı, sadece

rear part. They are not designed to be installed

підлогу або на основу (Мал. 1-1).

parte posterior. Estas calderas no han sido dise-

ствовать выемки и углубления, преграждающие

yetkili bir firma tarafından yapılabilir. Montaj,

on plinths or floors (Fig. 1-1).

доступ к нижней панели. Данный бойлер не был

ñadas para instalarse sobre zócalo o directamente

yönetmeliklere, yürürlükteki yasalara ve bölgesel

Установку газових пристроїв Immergas

разработан для установки на фундамент или пол

sobre el suelo (Fig. 1-1).

Only professionally enabled companies are

mevzuatlara ve teknik kurallara uygun şekilde

має право проводити лише уповноважене

(Илл. 1-1).

authorised to install Immergas gas appliances.

Sólo tiene la autorización para instalar aparatos

на виконання даних робіт підприємство.

yapılmalıdır.

Ус т а нов к а пов и н н а в и кон у в ат ис я у

Installation must be carried out according to

Только предприятия с профессиональной

de gas Immergas, una empresa profesionalmente

Cihaz monte edilmeden önce eksiksiz olduğu

Ус т а нов к а пов и н н а в и кон у в ат ис я у

відповідності з нормами та положеннями

kontrol edilmeli, aksi takdirde derhal üreticiye

habilitada. La instalación debe llevarse a cabo con

regulation standards, current legislation and in

квалификацией уполномочено устанавливать

відповідності з нормами та положеннями

газовые аппараты Immergas. Установка должна

arreglo a la legislación y normativas vigentes,

başvurulmalıdır. Ambalaj malzemeleri (agraf,

compliance with local technical regulations and

чинного законодавства, з дотриманням

çivi, plastik torbalar, polistirol kauçuk,vs.)

the required technical procedures.

быть произведена согласно предписаниям

respetando las normas técnicas locales, según el

місцевих технічних правил, а також згідно

нормативных требований, действующего

buen quehacer profesional.

tehlike yaratabilecek malzemeler oldukları için

загальних принципів поводження з технікою.

Important: the manufacturer declines all liability

законодательства, согласно местным техническим

çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza

Увага: виробник не несе відповідальності

Atención: el fabricante no responde por daños

Увага: виробник не несе відповідальності

for damages caused by boilers removed from

нормативным требованиям и согласно указаниям

edilmelidirler.

за будь-які збитки, завдані котлами,

derivados de calentadores desmontados de otras

за будь-які збитки, завдані котлами,

other systems or for any non-conformities of

инструкции.

демонтованими з інших систем, або за будь-

instalaciones ni por la falta de conformidad de

such equipment.

Önemli: üretici başka tesisatlardan çıkarılmış

демонтованими з інших систем, або за будь-

В н и м а н и е : И з г о т о в и т е л ь н е н е с ё т

dichos aparatos.

kombilerden kaynaklanan olası hasarlarda ve bu

які невідповідності такого обладнання.

Before installing the appliance, ensure that it

ответственности за урон, нанесённый

cihazların uygun olmaması ile ilgili sorumluluk

Antes de instalar el aparato se recomienda ve-

is delivered in perfect condition; if in doubt,

До початку установки пристрою необхідно

котлами, снятыми с других установок, и за их

kabul etmez.

перевірити його цілісність після перевезення;

rificar su integridad. Ante cualquier problema

contact the supplier immediately. Packing

несоответствие с другими приборами.

у ра зі виникнення с у мнівів негайно

contacte inmediatamente con el proveedor. Los

materials (staples, nails, plastic bags, polystyrene

Cihazın mobilyalar arasında veya içinde bulun-

у ра зі виникнення с у мнівів негайно

elementos del embalaje (grapas, clavos, bolsas

ması halinde normal bakımlar için yeterli boşluk

зверну тися до пос тавника. Елементи

foam, etc.) constitute a hazard and must be kept

Перед установкой аппарата необходимо прове-

out of the reach of children. If the appliance

рить, что данный аппарат доставлен в целостном

de plástico, poliestireno expandido, etc.) no

bulunması gerektiğinden, kombi ve mobilyanın

упаковки (скоби, цвяхи, пластикові мішки,

is installed inside or between cabinets, ensure

виде; если это не так, необходимо немедленно

dikey duvarları arasında 3 cm bırakılması

deben dejarse al alcance de los niños, ya que son

пакувальний полістирол та ін.) не залишати

sufficient space for normal servicing; therefore

обратиться к поставщику. Детали упаковки (ско-

fuentes de peligro. Si la caldera se instala dentro

tavsiye edilir. Kazanın montajı esnasında alt ve

в межах досяжності дітей, оскільки вони

it is advisable to leave clearance of at least 3

бы, гвозди, пластиковые пакеты, вспененный по-

de un mueble o entre dos muebles, hay que

üst kısımlarında baca ve hidrolik bağlantıları

можу ть стати джерелом небезпеки. У

için boşluk bırakılması gerekmektedir. Ayrıca

тому разі, коли пристрій буде покрито

cm between the boiler casing and the vertical

dejar espacio suficiente para el mantenimiento,

лиэстер, и т.д.) не должны быть оставлены рядом

обшивкою або розміщено всередині меблів,

sides of the cabinet. Leave adequate space above

с детьми, так как являются потенциальными ис-

3 cm entre el revestimiento de la caldera y las

havalandırma kafeslerinin tıkalı olmamasına da

обшивкою або розміщено всередині меблів,

paredes del mueble. Por encima y por debajo de

özen gösterilmelidir.

необхідно передбачити достатнє місце для

the boiler for possible water and flue removal

точниками опасности. В том случае, если аппарат

виконання нормальних робіт з технічного

connections. It is just as important that the intake

la caldera debe dejarse suficiente espacio para

размещается внутри шкафа или между двумя

Cihaz yakınında kesinlikle hiçbir yanıcı mad-

шкафами, должно быть достаточно пространства

grids are not obstructed. Keep all flammable

poder realizar las conexiones hidráulicas y las de

denin bulundurulmaması gerekmektedir (kağıt,

обслуговування; рекомендується залишити

для нормального техобслуживания; рекомен-

los conductos de toma de aire y de evacuación

bez parçası, plastik, polistirol, vs.). Elektrikli

щонайменше 3 см між корпусом котла та

objects away from the appliance (paper, rags,

дуется оставлять не менее 3 см между кожухом

plastic, polystyrene, etc.). Do not place household

de humos. Es igualmente importante que las

ev eşyaları, güvenlik valfının iletim sisteminin

вертикальними стінками меблевого відсіку.

appliances underneath the boiler as they could

бойлера и вертикальными панелями шкафа. Над

tıkanması halinde (güvenlik valfının daima bir

Над та під котлом необхідно залишити

rejillas de aspiración no estén obstruidas. No

Над та під котлом необхідно залишити

dejar objetos inflamables (papel, trapos, plástico,

boşaltma hunisine yönlendirilmesi gerektiğini

місце для проведення робіт по приєднанню

бойлером должно быть оставлено пространство

для позволения техобслуживания гидравличе-

be damaged if the safety valve intervenes with

poliestireno, etc.) cerca de la caldera. No coloque

unutmayın) veya su borularında sızıntı olması

гідравліки та системи виведення димових

an obstructed conveying system (the safety valve

ских соединений и системы вывода выхлопных

electrodomésticos debajo de la caldera, pues

halinde hasar görebileceklerinden dolayı, kombi

газів. Важливо, щоб пластинки аспірації не

були закриті або забиті. Поряд з пристроєм не

altına yerleştirilmemeleri tavsiye edilir; aksi

must be conveyed away by a draining funnel), or

газов. Также важно, чтобы решётки всасывания

podrían resultar dañados si actúa la válvula de

if there are leaks from the hydraulic connections;

не были загорожены. Вблизи аппарата не должен

seguridad con sistema de encanalado obstruido

takdirde üretici firma, elektrikli ev eşyalarındaki

повинно бути ніяких легкозаймистих речей

olası hasarlardan sorumlu tutulamaz.

(папір, ганчірки, пластика, полістирол та

(cabe recordar que la válvula de seguridad sebe

находиться никакой легковоспломиняющийся

on the contrary, the manufacturer cannot be

ін.). Не розташовувати під котлом побутові

held responsible for any damage caused to the

предмет (бумага, тряпки, пластика, полистирол и

estar siempre correctamente colocada a un

Ayrıca, yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı,

ін.). Не розташовувати під котлом побутові

household appliances.

т.д.). Рекомендуется не устанавливать под бойле-

desagüe), o también en el caso de pérdidas de

kombinin altında herhangi bir mobilya bulun-

електроприлади, тому що вони можуть

зазнати шкоди при включенні запобіжного

durulmaması tavsiye edilir.

las conexiones; si no se respeta esta recomen-

For the aforementioned reasons, we recommend

ром домашние электрические приборы, так как

not placing furnishings, furniture, etc. under

они могут быть повреждены, в случае приведения

dación, el fabricante no podrá ser considerado

Arıza, bozukluk veya işleme kusurlarında,

клапану в разі забивання системи подачі

responsable de los posibles daños causado a los

cihazın kapatılması ve yetkili bir firma çağrıl-

(нагадується, що запобіжний клапан завжди

в действие предохранительного клапана (если

the boiler.

ması gerekir (özel teknik hazırlık ve yedek parça

повинен бути належним чином підключений

electrodomésticos.

In the event of malfunctions, faults or incorrect

он предусмотрительно не подключён к сточной

operation, turn the appliance off immediately

воронке), или в случае утечки гидравлических

Se recomienda además, por los motivos arriba

bulunduran Teknik Hizmet Servisi gibi). Bu ne-

до зливної лійки) або у разі витоку на

indicados no colocar mobiliario, etc., debajo

denle hiçbir tamirat teşebbüsü veya müdahalede

гідравлічних з'єднаннях; інакше виробник

переходников; в противном случае, изготовитель

гідравлічних з'єднаннях; інакше виробник

and contact an authorised company (e.g.

не несёт ответственности, в случае урона, нане-

de la caldera.

bulunulmamalıdır. Yukarıda belirtilenlere riayet

не несе відповідальність за можливу шкоду,

the Technical Assistance centre, which has

спричинену побутовим приладам.

specifically trained staff and original spare

сённого электрическим приборам.

En caso de anomalías, fallos o mal funciona-

edilmemesi kişisel sorumluluğa ve garantinin

спричинену побутовим приладам.

Крім того, з зазначених вище причин

geçerliliğini yitirmesine neden olur.

parts). Do not attempt to modify or repair the

Принимая во внимание вышеперечисленное, ре-

miento, hay que desconectar el equipo y llamar

appliance alone. Failure to comply with the above

комендуется также не устанавливать под бойлером

a una empresa habilitada (por ejemplo, al Centro

• Montaj kuralları:

не рекомендується встановлювати під

различные предметы, мебель и т.д..

de Asistencia Técnica, que dispone de la debida

котельним агрегатом меблі, предмети та ін.

implies personal responsibility and invalidates

- Bu kombiler, yatak odalarında, stüdyo daire-

the warranty.

В случае неполадок, поломок или не налажен-

capacitación profesional y de los recambios

У разі виникнення аномалій, пошкоджень

lerde ve yatak odalarında kullanılamaz. Aynı

• Installation regulations:

ного функционирования, аппарат должен быть

originales). El usuario no debe realizar nin-

або невірної роботи необхідно дезактивувати

zamanda iletişim odalarına ya da ahşap (ya da

guna intervención o intento de reparación. El

пристрій та викликати уповноважену технічну

отключён, а также необходимо обратиться в

- installation of these boilers in bedrooms,

katı yakıt) yanıcı ısı jeneratörleri olan odalara

специализированную компанию (например,

службу (наприклад, з Центру технічного

incumplimiento de estas condiciones exime al

службу (наприклад, з Центру технічного

studio flats and bathrooms, or in premises

da monte edilemezler.

fabricante de cualquier responsabilidad e invalida

обслуговування, що має необхідну технічну

техника Авторизированного Сервисного центра,

where there are wood fired heaters (or by

- Gazlı aletlerin, baca gazi borularının ve

который обладает специализированной техниче-

la garantía.

підготовку та запасні частини від виробника).

solid fuels in general) and in premises next

yanma havası giriş borularının kurulumu-

ской подготовкой, и оригинальными запчастя-

• Normas de instalación:

Ні в якому разі не намагатися відремонтувати

to or connected to them, is subject to the

nun, yangın riski olan yerlerde (örn. garajlar,

або перевірити прилад самим, без сторонньої

ми). Не проводить никаких не уполномоченных

- la instalación de estas calderas en dormito-

regulatory/legislative provisions in force in

kapalı park alanları) ve potansiyel olarak

вмешательств или попыток ремонтных работ.

допомоги. Недотримання зазначених вище

the country.

rios, en estudios y en baños, o en habitaciones

tehlikeli alanlarda yapılması yasaktır.

правил визначає особисту відповідальність

Необходимо чтобы помещение, в которое уста-

en las que se usen generadores de calor de

- Installation of gas appliances, flue exhaust

- Yemek ocaklarının dikey izdüşümlerine

та впливає на дію гарантії.

навливается котел, было оснащено естественной

leña (o combustibles sólidos, en general)

pipes and combustion air intake pipes is

kurulum yapılması yasaktır.

приточно – вытяжной вентиляцией. Удаление

y en las habitaciones adyacentes o que se

воздуха должно производиться непосредственно

1.2 DIMENSIONES PRINCIPALES

1.2 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ.

1.2 ANA BOYUTLAR.

1.2 ОСНОВНІ РОЗМІРИ.

1.2 MAIN DIMENSIONS.

Leyenda:

Умовні позначення:

Açıklamalar:

Условные обозначения:

V - Conexión eléctrica

Key:

V - Електричне підключення

V - Подключение к электрической сети

V - Elektrik bağlantısı

G - Alimentación gas

V - Electrical connection

G - Підведення газу

RU - Retorno de la unidad acumulador

G - Gaz kaynağı

G - Подача газа

G - Gas supply

RU - Зворотна лінія блоку водонагрівача

RU - Kazan ünitesi dönüşü (opsiyonel)

RU - Возврат водонагревателя (опция)

(opcional)

RU - Cylinder unit return (optional)

(за окремим замовленням)

MU - Подача водонагревателя (опция)

MU - Kazan ünitesi gönderme (opsiyonel)

MU - Ida de la unidad acumulador

MU - Cylinder unit flow (optional)

MU - Пряма лінія блоку водонагрівача

RR - Tesisat dolum

(opcional)

RR - Наполнение установки

RR - System filling

(за окремим замовленням)

RR - Rellenado de la instalación

R - Tesisat geri dönüş

R - Возврат из отопительной системы

RR - Заповнення системи опалення

R - System return

M - Подача в отопительную систему

M - Tesisat gönderme

R - Retorno instalación

R - Зворотна лінія в систему опалення

M - System flow

M - Ida instalación

M - Пряма лінія (подачі) системи опалення

Примечание: блок подключения

Not: bağlantı grubu (opsiyonel)

N.B.: connection group (optional)

Nota: grupo de conexión (opcional)

Примітка: блок підключення

(факультативно)

(за окремим замовленням).

1-1

на улицу, приток воздуха может осуществляться

• Норми з установки:

- Kurulumun, apartman binaları, iç mekan

forbidden in places with a fire risk (for

comuniquen con estas últimas, queda sujeta

как с улицы, так посредством забора воздуха из

example: garages, closed parking stalls), and

merdivenleri ya da diğer kaçış yollarını

a la normativa vigente del país.

- Ці котли не можна встановлювати у

смежных помещений.

oluşturan odalara/yerlere yapılması yasaktır

in potentially dangerous places.

спальних кімнатах, однокімнатних житлах

- está prohibida la instalación de aparatos que

Приток и удаление воздуха естественным путем

(örn. zemin inişleri, giriş holleri vs.).

- installation is prohibited on the vertical

та в ванних приміщеннях. Їх не можна

funcionan con gas y sus respectivos con-

может осуществляться через:

- Kurulumun aynı zamanda yürürlükte

також встановлювати у приміщеннях, де

ductos de humos en locales con peligro de

projection of cooking hobs;

також встановлювати у приміщеннях, де

- отверс тия в с тенах прове триваемого

incendio (por ejemplo: garajes) y en locales

olan yerel yönetmelikler tarafından izin

знаходяться генератори тепла, що працю-

- installation is forbidden in places/rooms

помещения, выходящие наружу;

ють на дровах (або на твердих горючих

potencialmente peligrosos;

verilmediği sürece, bodrum katlar, giriş hol-

that constitute public areas of apartment

матеріалах в цілому) і сполучених з ними

- каналы вентиляции, индивидуальные или

leri, çatı katları, loftlar vs. gibi apartmanların

- está prohibida la instalación en la proyección

buildings, internal stairways or other escape

приміщеннях.

ortak alanlarını oluşturan yerlerine/odalarına

общие.

routes (e.g. floor landings, entrance halls,

vertical de planos de cocción;

yapılması da yasaktır.

- Забороняється встановлення в примі-

При определении расположения и размеров

etc.).

- está prohibida la instalación en los siguien-

щеннях, де існує небезпека виникнення

отверстий и вентиляционных каналов необходимо

- "B" tipi açık hazneli kombi cihazlarının

- Installation is also forbidden in places/rooms

tes locales/ambientes que forman parte del

пожежі (наприклад, гаражі), у потенційно

руководствоваться предписаниями нормативных

cihaza sirayet ederek, sağlıklı çalışmasını

that constitute public areas of apartment

edificio, escaleras u otros elementos que

небезпечних для газового обладнання і

документов, действующего законодательства,

olumsuz olarak etkileyebilecek buhar yayıcı

constituyan vías de evacuación (ej.: rellanos,

buildings such as cellars, entrance halls, attics,

відповідних димоходів.

а также согласно мес тным техническим

veya uçucu materyallerin (örneğin, asit bu-

lofts, etc., unless otherwise provided for by

pasillos), etc., salvo que haya normas locales

нормативным требованиям. Несоблюдение вы-

harları, tutkallar, vernik ve boyalar, solventler,

- Забороняється встановлювати котел пря-

vigentes diferentes;

local regulations in force.

шеуказанных правил лежит на личной ответствен-

yanıcılar, vs.) ve tozların (örneğin, ahşap

мо над кухонною плитою.

- además, está prohibida la instalación en los

- type B open chamber boilers must not be

ности и прерывает гарантию оборудования.

işlemelerinden çıkan talaş ve benzer tozlar,

- Забороняється встановлювати в примі-

locales/ambientes comunes del edificio como,

installed in places where commercial, artisan

• Нормы установки:

karbon ve çimento tozu, vs.) kullanıldığı

щеннях / складових частинах загальних

or industrial activities take place, which use

por ejemplo, sótanos, pasillos, desvanes,

ticari, sanatsal veya endüstriyel faaliyetlerin

- установка котлов в спальнях, однокомнатных

частин будівлі кондомініуму, внутрішніх

buhardillas, guardillones, etc., salvo que haya

products that may develop volatile vapours

yürütüldüğü mekanlara monte edilmemesi

квартирах, в ванных комнатах, а также в

сходах та в інших місцях евакуаційних

or substances (e.g. acid vapours, glues, paints,

normas locales vigentes diferentes;

gerekmektedir;

помещениях, в которых установлен дровяной

шляхів (наприклад, сходові майданчики,

solvents, combustibles, etc.), as well as dusts

- las calderas de cámara abierta tipo B no deben

- ayrıca, kombinin ısının 0

источник тепла (или любой другой нагреватель

вестибюлі, тощо), якщо інше не перед-

(e.g. dust deriving from the working of

instalarse en locales comerciales, artesanales

inmeyen mekanlara monte edilmesi gerekir.

твердотопливного типа) или в смежных

бачено положеннями чинного місцевого

wood, coal fines, cement, etc.), which may be

o industriales en los que se utilicen productos

или сообщающихся с ним помещениях

Montajın yapılacağı mekanın atmosferik et-

законодавства.

harmful for the components of the appliance

que puedan emanar vapores o sustancias

подчиняется нормативным /законодательным

kenlerden muhafazalı olması gerekmektedir.

and jeopardise operation;

- Крім того, не слід встановлювати котел

volátiles (p.ej.: vapores de ácidos, colas, pin-

требованиям, действующим в данной стране.

Dikkat: kombinin duvara montajı, sağlam ve

в приміщеннях/ місцях, які становлять

- they must also be installed in rooms where

turas, solventes, combustibles, etc.), ni donde

etkili bir destek garantilemelidir.

- Запрещена установка в пожароопасных поме-

частини загального вжитку будинку, такі

the temperature cannot fall below 0°C and

se produzca polvo (p.ej.: por trabajo con

Seride bulunan dübeller, şayet kombide askı apa-

щениях (например: гаражи, подземные авто-

як, наприклад, підвали, під'їзди і т.д., якщо

must not be exposed to weathering.

maderas, carbón, cemento, etc.) que puedan

ratı veya sabitleme hedefi var ise yalnızca duvara

інше не передбачено чинним місцевим

стоянки), потенциально опасные помещения,

інше не передбачено чинним місцевим

dañar los componentes del aparato y afectar

приборов, работающих на газе, и соответству-

законодавством.

a su funcionamiento;

ющих дымовых каналов и воздухозаборников

Altura

Висота

(mm)

Boy

Height

Высота

(мм)

(mm)

785

(mm)

785

GAS

ДЛЯ ГАЗУ

GAZ

GAS

ГАЗ

3/4"

derecenin altına

Anchura

Profundidad

Ширина

Глибина

(mm)

Derinlik

(mm)

Width

Depth

Ширина

Глубина

(мм)

(mm)

440

240

(mm)

440

240

440

240

440

240

440

240

CONEXIONES

З'ЄДНАННЯ

BAĞLANTILAR

CONNECTIONS

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

AGUA

INSTALACIÓN

СИСТЕМА

ВОДА

TESISAT

ОПАЛЕННЯ

WATER

SYSTEM

ВОДА

УСТАНОВКА

1/2"

3/4"

1/2"

3/4"

1/2"

3/4"

1/2"

3/4"

1/2"

3/4"

1-2

Table of Contents

This manual is also suitable for:

3.020857

Immergas MINI NIKE X 24 3 E Instruction Booklet And Warning page 5

Related Manuals for Immergas MINI NIKE X 24 3 E

Related Products for Immergas MINI NIKE X 24 3 E

This manual is also suitable for: