Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE SUELO DE ALTA VELOCIDAD- MANUAL DE INSTRUCCIONES
HIGH VELOCITY FAN- INSTRUCTION MANUAL
POWER FAN À GRANDE VITESSE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
POWER FAN DE ALTA VELOCIDADE- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PWO 1946
PWO 1952
PWO 0936
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PWO 1946
Summary of Contents for Orbegozo PWO 1946
- Page 1 VENTILADOR DE SUELO DE ALTA VELOCIDAD- MANUAL DE INSTRUCCIONES HIGH VELOCITY FAN- INSTRUCTION MANUAL POWER FAN À GRANDE VITESSE- MANUEL D’INSTRUCTIONS POWER FAN DE ALTA VELOCIDADE- MANUAL DE INSTRUÇÕES PWO 1946 PWO 1952 PWO 0936 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...
- Page 2 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 ESPAÑOL Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Page 3 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 4 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 • No cuelgue el ventilador por el asa – use el asa sólo para transportarlo. • No ponga en marcha el ventilador sin la rejilla frontal. • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se...
- Page 5 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desembalaje con cuidado el contenido de esta caja. Paso 1. Si las barras de soporte no vienen montadas, encaje una en la otra y asegure la unión con un tornillo y una tuerca, tal como se muestra a continuación.
- Page 6 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 AJUSTE DE LA INCLINACION Para cambiar el ángulo de inclinación de la cabeza del ventilador, afloje los tornillos y mueva la cabeza del ventilador hasta colocarla en el ángulo deseado, luego, apriete de nuevo los tornillos.
- Page 7 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 ENGLISH General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 8: Important Precautions
PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. - Page 9 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 • Do not operate the fan without the front grille attached. • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running. • Disconnect the plug when moving from one location to another.
- Page 10 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 Step 2 – To assemble the fan’s head to the support bars, insert the screw through the side of the support bars to the fan’s head, according to the picture of the right: OPERATING INSTRUCTIONS Step 1 - Set the fan base on a dry, level surface.
- Page 11 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 Do not allow water to drip on or into the fan motor housing. • Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner or benzene. • Disposal of old electrical appliances.
- Page 12 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 FRANÇAISE CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur...
- Page 13 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
- Page 14 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 • Placez le ventilateur sur une surface stable et plane pour éviter qu’il soit bancal. • Ne suspendez pas le ventilateur par la poignée – utilisez la poignée pour le transport uniquement. • Ne mettez pas le ventilateur en marche sans attacher la grille frontale.
- Page 15 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 • Ne pas obstruer le flux d'air. MONTAGE Déballez le contenu du carton avec soin. Étape 1 - Dans le cas où les barres d'appui ont été démontés, fixer les deux barres assemblées et les fixer avec la vis et l'écrou (s'il vous plaît vérifier les images suivantes)
- Page 16 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 Schéma 1 A) Panneau de commande B) Hélice C) Grille de protection D) Vis de blocage E) Barre RANGEMENT DU VENTILATEUR Vous pouvez ranger le ventilateur pendant les reste de l’année, en le laissant complètement assemblé...
- Page 17 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 PORTUGUESE CONSELHOS DE SEGURANÇA Gerais 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização...
- Page 18 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Page 19 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 nivelada para evitar a sua inclinação. • Não pendure a ventoinha pela pega – utilize a pega apenas para fins de transporte. • Não utilize a ventoinha sem a grelha de protecção dianteira colocada.
- Page 20 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 INSTRUÇOES DE MONTAGEM Desembale com cuidado o conteúdo desta caixa Passo 1: No caso em que as barras de apoio não foram montadas, encaixar os dois juntos e fixar com o parafuso ea porca (por favor, verifique as seguintes fotos) Passo 2: Para montar a cabeça do ventilador e as barras de suporte, insira o...
- Page 21 PWO 1946- PWO 1952 - PWO 0936 ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA A ventoinha pode ser armazenada durante o resto do ano completamente montada ou parcialmente desmontada. È importante que o local onde se armazena seja um lugar seco e seguro. Se a armazenar desmontada, recomendamo-ihe que para isso empregue a sua caiza original, •...