Advertisement
MALTESE
Ir-rimi ta' apparat tal-elettriku li jkun wasal t-tmiem tal-ħajja tiegħu (applikabbli
l-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea u f'pajjiżi oħrajn b'sistema ta' ġbir ta' skart selettiv).
Dan is-simbolu, impoġġi fuq il-prodott jew fuq l-imballaġġ tiegħu, jindika li dan il-prodott ma
għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jiġi ppreżentat f'punt ta' ġbir adegwat
għar-riċiklaġġ ta' apparat tal-elettriku u elettroniku. Billi jiġi żgurat li dan il-prodott jintrema
bil-mod ix-xieraq, inti tkun qed tgħin l-prevenzjoni ta' konsegwenzi potenzalment negattivi fuq
l-ambjent. Ir-riċiklaġġ tal-materjali sejjer jgħin l-konservazzjoni tar-riżorsi naturali. Għal
kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar is-suġġett tar-riċiklaġġ ta' dan il-prodott, jekk
jogħġbok ikkonsulta lill-awtoritajiet lokali tiegħek, liċ-ċentru ta' ġbir ta' skart jew lill-ħanut minn
fejn xtrajt il-prodott.
Meta tissostitwixxi l-batteriji użati tiegħek, aħna nitolbuk li tosserva r-regolamenti s-seħħ dwar
ir-rimi tagħhom. Grazzi talli tarmihom l-post ipprovdut għal dan il-għan sabiex jintremew b'mod
sikur u l-ambjent jiġi rispettat.
POLISH
Pozbycie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach
Unii Europejskiej i innych krajach europejskich posiadających systemy zbiórki
selektywnej).
Symbol ten, umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu, wskazuje, że produkt ten nie powinien
być usuwany wraz z odpadami komunalnymi, lecz złożony w odpowiednim punkcie zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Upewniając się, że produkt ten jest prawidłowo
usunięty, zapobiegasz potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego. Recykling materiałów pomaga zachować zasoby naturalne. Aby uzyskać szczegółowe
informacje dotyczące recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z urzędem miasta lub
gminy, punktem zbiórki lub sklepem, w którym dokonano zakupu produktu.
Podczas wymiany zużytych baterii prosimy zastosować się do obowiązujących przepisów
dotyczących ich usuwania. Prosimy o złożenie ich w przeznaczonym do tego celu miejscu, aby
zapewnić ich bezpieczne usunięcie, niezagrażające środowisku naturalnemu.
ROMANIAN
Evacuarea echipamentelor electrice la nalul duratei de utilizare (aplicabilă în ţările
Uniunii Europene şi în alte ţări care dispun de un sistem de colectare selectivă a
deşeurilor.)
Acest simbol, aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie
eliminat îmreună cu deşeurile menajere. Acesta trebuie predat unui centru corespunzător de
colectare în vederea reciclării echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest produs
este eliminat în mod adecvat, veţi contribui la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător. Prin reciclarea materialelor, veţi ajuta la conservarea resurselor naturale.
Pentru orice informaţii suplimentare cu privire la reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi
centrul local de reciclare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. Când înlocuiţi bateriile
uzate, vă rugăm să respectaţi regulamentele în vigoare, referitoare la eliminarea acestora. Vă
mulţumim că le predaţi unui centru special pentru a vă asigura că sunt eliminate în siguranţă şi
respectând mediul înconjurător.
SLOVAK
Spracovanie elektrických a elektronických zariadení na konci životnosti (platné v krajinách Európskej únie a európskych krajinách, ktoré disponujú systémom selektívneho zberu).
Tento symbol na výrobku alebo jeho obale informuje, že tento produkt nesmie byť spracovaný s odpadom z domácností. Je potrebné ho odovzdať na zbernom mieste určenom pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Tým, že tento výrobok odstránite náležitým spôsobom, dopomôžete tak zabráneniu možných negatívnych vplyvov na životné prostredie a zdravie ľudí. Recyklácia materiálov napomáha
zachovávaniu prírodných zdrojov. V prípade akéjkoľvek otázky týkajúcej sa recyklácie tohto výrobku môžete kontaktovať svoj mestský úrad, spoločnosť, ktorá zabezpečuje odvoz odpadu alebo predajňu, v ktorej
ste tento výrobok kúpili.
Pri výmene opotrebovaných batérií vás žiadame o dodržanie platných zákonných nariadení týkajúcich sa ich odstraňovania. Odovzdajte ich prosím na mieste, ktoré je určené pre tento účel, čím zabezpečíte ich
bezpečné a pre životné prostredie neškodné odstránanie.
Warning! Choking Hazard. Contains small parts which could be swallowed. Not suitable for children under 3 years.
GB/USA
Attention ! Danger d'étou ement. Contient des petites pièces pouvant être absorbées. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
FR
Achtung! Verschluckungsgefahr. Enthält verschluckbare Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
D
Attenzione, pericolo di so ocamento! Contiene pezzi piccoli che potrebbero essere ingoiati. Non adatto ai bambini sotto i 3 anni.
I
¡Atención! Riesgo de as xia. Contiene piezas pequeñas que un niño podría tragarse. No conviene a los niños menores de 3 años.
E
Aviso! Perigo de se engasgar. Contém peças pequenas que podem ser engolidas. Não aconselhável a crianças com menos de 3 anos.
P
Varning! Risk för kvävning. Innehåller små delar som kan sväljas. Ej lämplig för barn under 3 års ålder.
S
Varoitus! Tukehtumisvaara. Sisältää pieniä osia, jotka voidaan niellä. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
FIN
Advarsel! Fare for slugning. Indeholder små dele, som kan sluges. Ikke velegnet for børn under 3 år.
DK
Waarschuwing ! Verstikkingsgevaar. Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar.
NL
Προειδοποίηση! Κίνδυνο πνιγ ού. Περιέχει ικρά εξαρτή ατα που θα πορούσαν να καταποθούν. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω από 3 ετών.
GR
Внимание! Опасност от задушаване. Съдържа малки части, които могат да бъдат погълнати. Не е подходящо за деца под 3 години.
BULGARIAN
Varování ! Nebezpečí udušení. Obsahuje malé díly, které by mohly být spolknuty. Nevhodné pro děti do 3 let.
CZECH
Tähelepanu ! Lämbumisoht. Sisaldab väikseid osi, mida saab alla neelata. Ei sobi alla 3. aasta vanustele lastele.
ESTONIAN
Įspėjimas! Uždusimo pavojus. Yra smulkių dalių, kurias galima nuryti. Netinka vaikams iki 3 metų.
LITHUANIAN
Figyelmeztetés! Fulladásveszély. Apró alkatrészeket tartalmaz, amelyeket a gyermekek lenyelhetnek. 3 évesnél atalabb gyermekek számára nem alkalmas.
HUNGARIAN
Twissija! Periklu li wieħed jifga. Fih partijiet żgħar li jistgħu jinbelgħu. Mhuwiex adattat għal tfal iżgħar minn 3 snin.
MALTESE
Uwaga! Ryzyko uduszenia. Zawiera małe części, które mogą zostać połknięte. Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.
POLISH
Atenţie! Pericol de sufocare. Conţine piese mici care pot înghiţite. Interzis copiilor sub 3 ani.
ROMANIAN
Pozor ! Nebezpečenstvo udusenia. Obsahuje malé diely, ktoré je možné prehĺtnuť. Nie je vhodné pre deti mladšie ako 3 roky.
SLOVAK
Pozor ! Nevarnost zadušitve. Vsebuje majhne dele, ki jih je možno zaužiti. Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let.
SLOVENIAN
Rabhadh! Guais Tachta. Píosaí beaga ann a fhéadhfadh a bheith insúite. Níl an bréagán seo oiriúnach do pháistí atá níos óige ná trí bhliain d'aois.
IRISH
Uzmanību! Nosmakšanas draudi. Satur sīkas detaļas, kuras var tikt norītas. Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem.
LATVIAN
SLOVENIAN
Odstranjevanje električne in elektronske opreme ob koncu njene življenjske dobe
(velja v državah Evropske unije in drugih evropskih državah, kjer je v veljavi ločeno
zbiranje odpadkov).
Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da se izdelka ne sme odložiti med gospodinjske
odpadke. Odložiti ga je treba na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Če
izdelek ustrezno zavržete, s tem pomagate preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi. Recikliranje materialov pripomore k ohranjanju naravnih virov. Nadaljnje informacije v
zvezi z recikliranjem tega izdelka so na voljo v vaši občini, na deponiji odpadkov ali v trgovini, kjer
ste izdelek kupili.
Pri menjavi baterij upoštevajte veljavne predpise o njihovem odlaganju. Zahvaljujemo se vam za
uporabo predvidenih zbiralnikov za odpadne baterije, saj tako zagotovite uničenje baterij na varen
način, ki spoštuje okolje.
IRISH
Diúscairt fearas leictreacha ag deireadh a saoil (infheidhmithe i dtíortha an Aontais
Eorpaigh agus i dtíortha eile ina bhfuil córas de bhailiú roghnach dramhaíola).
Tugann an siombal seo, a chuirtear ar an táirge ná ar an bpacáistiú ag gabháil leis, le fios nach
ceart an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl an teaghlaigh. Ní mór é a thabhairt suas ag ionad cuí
bailithe ina ndéantar fearais leictreacha is leictreonacha a athchúrsáil. Trí chinntiú go ndéantar an
táirge seo a dhiúscairt ar mhodh cuí, beidh tú ag cabhrú chun iarmhairtí diúltacha ar an
timpeallacht a sheachaint. Cabhróidh athchúrsáil an ábhair chun acmhainní nádúrtha a chaomhnú.
Chun aon eolas breise a fháil faoi athchúrsáil an táirge seo, déan teagmháil más é do thoil é le
d'údarás áitiúil, d'ionad bailithe dramhaíola nó leis an siopa inar cheannaigh tú an táirge.
Agus na cadhnraí caite á gcaitheamh uait, iarrann muid ort cloí leis na rialacháin atá i bhfeidhm
faoina ndiúscairt. Go raibh maith agat as iad a dhiúscairt ag an áit a cuireadh ar fáil le haghaidh
sin chun a chinntiú go ndéantar iad a dhiúscairt ar mhodh sábháilte agus go dtugtar urraim don
timpeallacht.
LATVIAN
Atbrīvošanās no elektriskām ierīcēm, kuras vairs netiek izmantotas (attiecas uz
Eiropas Savienības valstīm un citām valstīm, kurās pastāv selektīva atkritumu
savākšanas sistēma).
Šis simbols, kas atrodas uz ražojuma vai tā iepakojuma, norāda, ka šo ražojumu nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tas jānodod īpašā pārstrādāšanai paredzēto elektrisko un elektronisko
ierīču savākšanas punktā. Nodrošinot, ka šis ražojums tiek iznīcināts atbilstīgā veidā, jūs palīdzēsiet
novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi. Materiālu pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus. Lai
iegūtu papildu informāciju par šī ražojuma pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm,
tuvāko atkritumu savākšanas centru vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo ražojumu.
Nomainot izlietotās baterijas, lūdzu, ievērojiet spēkā esošos noteikumus par to iznīcināšanu. Lūdzu,
novietojiet tās šim nolūkam paredzētajā vietā, lai nodrošinātu to, ka to iznīcināšana notiek droši un
ka tiek ievēroti ar vides aizsardzību saistītie apsvērumi.
Warning! Attention! Achtung! Attenzione! ¡Atención! Aviso! Varning! Varoitus!
Advarsel! Waarschuwing! Προειδοποίηση! Внимание! Varování! Tähelepanu!
Įspėjimas! Figyelmeztetés! Twissija! Uwaga! Atenţie! Pozor! Rabhadh! Uzmanību!
Advertisement
