Advertisement
I
Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a ne vita (applicabile
nei paesi dell'Unione europea e negli altri paesi europei con sistema di raccolta
di erenziata).
Questo simbolo, apposto sul prodotto o sul relativo imballo, indica che il prodotto non deve essere
smaltito con i ri uti domestici. Deve essere conferito presso un punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi che questo prodotto
venga smaltito in modo idoneo, l'utente contribuirà a evitare le potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute umana. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla preservazione delle risorse
naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi presso il proprio
comune, la discarica pubblica o il negozio in cui è stato e ettuato l'acquisto.
Per la sostituzione delle batterie esaurite si richiede di attenersi alle normative in vigore relative allo
smaltimento. Conferirle presso un luogo adibito a tale scopo al ne di assicurarne lo smaltimento in
sicurezza e nel rispetto dell'ambiente.
DK
Behandling af elektriske og elektroniske apparater ved slutningen af deres brugstid
(gældende i EU-lande og andre europæiske lande, der råder over et selektivt
indsamlingssystem).
Dette symbol, der sidder på produktet eller dets emballage, angiver, at produktet ikke må bortkastes
sammen med husholdningsa aldet. Det skal indleveres på et indsamlingssted beregnet til genbrug
af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du sørger for, at dette produkt indleveres det rigtige sted ved
slutningen af dets levetid, er du medvirkende til at forhindre de negative potentielle virkninger på
miljøet og sundheden. Genbrug af materialer er medvirkende til at bevare de naturlige ressourcer.
For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du tage kontakt til din kommune,
genbrugspladsen eller butikken, hvor du har købt produktet.
Ved udskiftning af de brugte batterier, bedes du følge de gældende bestemmelser med hensyn til
deres bortska else. Tak, fordi du a everer dem på et sted beregnet hertil for at sikre, at de bliver
tilintetgjort på en sikker og miljøvenlig måde.
NL
Behandeling van elektrische en elektronische apparaten op het einde van hun
levensduur (van toepassing in de E.U. en in de andere Europese landen die een
systeem voor selectieve inzameling hanteren).
Dit symbool, dat op het product of op de verpakking staat, toont aan dat het product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Breng het product naar het geschikte inzamelpunt voor
recyclage van elektrische en elektronische toestellen. Door ervoor te zorgen dat dit product op de
geschikte manier wordt verwijderd, helpt u de mogelijke schadelijke gevolgen voor milieu en mens
te voorkomen. Recyclage van materiaal draagt bij tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen.
Voor extra informatie over de recyclage van dit product kunt u terecht bij uw gemeente, uw
milieupark of de winkel waar u het product heeft gekocht.
Wat het vervangen van de batterijen betreft, vragen we u de geldende regelgeving te volgen die van
kracht is op het ogenblik dat u ze verwijdert. We bedanken u alvast om deze op de daartoe
voorziene plaats te deponeren zodat deze zeker op een veilige en milieuvriendelijke manier worden
verwijderd.
GR
Επεξεργασία των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών στο τέλο κύκλου ζωή
του (εφαρ οστέο στι χώρε τη Ευρωπαϊκή Ένωση και στι άλλε ευρωπαϊκέ
χώρε που διαθέτουν σύστη α επιλεκτική συλλογή ).
Το σύ βολο αυτό, αναγραφό ενο επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του, ση αίνει ότι το προϊόν
αυτό δεν πρέπει να απο ακρυνθεί αζί ε τα οικιακά απόβλητα. Πρέπει να παραδοθεί σε ένα
κατάλληλο ση είο συλλογή για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
ιασφαλίζοντα ότι το προϊόν αυτό θα απο ακρυνθεί κατάλληλα, βοηθάτε στην πρόληψη των
ενδεχό ενων αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η ανακύκλωση
των υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για κάθε πρόσθετη πληροφορία
σχετικά ε την ανακύκλωση του προϊόντο αυτού, πορείτε να επικοινωνήσετε ε το ή ο σα , την
εταιρεία αποκο ιδή σκουπιδιών ή το κατάστη α όπου αγοράσατε το προϊόν.
Όταν αντικαθιστάτε τι παταρίε , παρακαλείσθε να τηρείτε την ισχύουσα νο οθεσία σχετικά ε την
απο άκρυνσή του . Σα ευχαριστού ε που τι εναποθέτετε στα προβλεπό ενα ση εία συλλογή
ούτω ώστε να απο ακρυνθούν ε ασφάλεια και ε σεβασ ό για το περιβάλλον.
BULGARIAN
Третиране на излезлите от употреба електрически и електронни уреди
(приложимо за всички страни от Европейския съюз и за останалите европейски
страни, които разполагат със система за разделно събиране на отпадъците).
Този поставен върху продукта или опаковката му символ показва, че този продукт не трябва
да бъде третиран заедно с битовите отпадъци. Той трябва да бъде оставен в подходящ
събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като
осигурите правилното изхвърляне на този продукт, Вие ще спомогнете за предотвратяването
на възможните вредни въздействия върху околната среда и човешкото здраве.
Рециклирането на материалите ще спомогне за опазването на природните ресурси. За
повече информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към
Вашата община, Вашия предавателен пункт или магазина, в който сте купили продукта. При
смяна на употребените батерии Ви молим да спазвате действащото законодателство по
отношение на тяхното изхвърляне. Ако обичате, изхвърлете ги на предвидено за тази цел
място, за да може те да бъдат обезвредени по сигурен и щадящ околната среда начин.
FIN
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektronisten laitteiden käsittely (voimassa
Euroopan Unionin jäsenvaltioissa ja muissa eurooppalaisissa maissa, jotka käyttävät
jätteiden keräysjärjestelmää).
Tuotteeseen tai pakkaukseen merkitty symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjät-
teenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat
paikallisesta kunnantoimistosta, kierrätyskeskuksesta tai jälleenmyyjältäsi.
Kun poistat tuotteesta käytetyt paristot tai akut, hävitä ne voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Vie käytetyt paristot ja akut niille tarkoitettuun keräyspisteeseen, jossa ne hävitetään asianmu-
kaisella tavalla ympäristöä säästäen.
CZECH
Likvidace elektrických spotřebičů na konci jejich životnosti (platí v zemích Evropské
unie a dalších zemích se systémem sběru tříděného odpadu).
Tento symbol umístěný na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, že výrobek nesmí být likvidován s
domovním odpadem. Musí být předán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a
elektronických přístrojů. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k uchování
přírodních zdrojů. Další informace o likvidaci starého vybavení si laskavě vyžádejte od místních
úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste výrobek
zakoupili.
Při výměně použitých baterií vás prosíme, abyste respektovali platné předpisy týkající se jejich
likvidace. Děkujeme vám za to, že je odložíte na místě k tomu určeném, abyste tak zajistili jejich
bezpečnou likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.
ESTONIAN
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemine (rakendatav Euroopa Liidu
liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus on olemas sorteeritud jäätmete
kogumissüsteem).
See sümbol tootel või pakendil näitab, et toodet ei tohi käidelda koos olmejäätmetega. See tuleb
toimetada elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti. Hoolitsedes käesoleva toote
nõuetekohase hävitamise eest, aitate ühtlasi ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele. Materjalide taaskasutus aitab säästa loodusressursse. Täiendavat
teavet käesoleva toote jäätmekäitluse kohta küsige kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusega
tegelevast ettevõttest või kauplusest, kust toote ostsite.
Patareide väljavahetamisel palume teil järgida kasutatud patareide kõrvaldamise kohalikke eeskirju.
Täname nende viimise eest selleks ettenähtud kogumiskohta, et tagada nende ohutu ja keskkonda
austav kõrvaldamine.
LITHUANIAN
Elektros prietaisų išmetimas pasibaigus jų naudojimo laikui (taikytina Europos
Sąjungos ir kitoms šalims, kuriose naudojama atliekų rūšiavimo sistema).
Šis ženklas ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo punktą, skirtą elektros ir
elektronikos prietaisams surinkti ir perdirbti. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų tinkamai išmestas,
jūs padėsite saugoti aplinką nuo galimai neigiamų padarinių. Pakartotinis medžiagų panaudojimas
padės tausoti gamtos išteklius. Papildomos informacijos apie šio gaminio perdirbimą gali suteikti
vietos valdžios institucijos, buitinių atliekų surinkimo tarnyba arba parduotuvė, kurioje įsigijote šį
gaminį.
Keičiant panaudotus maitinimo elementus, būtina laikytis galiojančių vietos taisyklių dėl jų
išmetimo. Ačiū, kad išmetate juos tam skirtoje vietoje, siekdami užtikrinti, jog jie būtų surenkami
saugiai, tausojant aplinką.
HUNGARIAN
Az elektromos készülékek hulladékra helyezése élettartamuk lejárta után (Az EU
országain belül és más - a szelektív hulladékgyűjtés rendszerét alkalmazó -
országokon belül alkalmazandó).
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket tilos a háztartási
hulladékkal együtt helyezni hulladékra. A terméket át kell adni a megfelelő gyűjtőhelyen az
elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása céljából. A megfelelő elhelyezés
biztosításával segít megelőzni az esetleges negatív környezeti ártalmak kialakulását. Az anyagok
újrahasznosítása segít megóvni a természeti erőforrásokat. Bármilyen további információért a
termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladékgyűjtési
központhoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
A használt elemek kicserélésekor, arra kérjük, hogy tartsa be a hatályos vonatkozó rendelkezéseket.
Köszönjük, hogy a kijelölt pontban helyezte azokat hulladékra, elősegítve, hogy azok
ártalmatlanítása biztonságos módon és a környezet tiszteletben tartásával történjen.
Advertisement
