Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MiniCDRW 2
Quick Start Guide
N° 101 162
Quick Start Guide – English ............................... 2
Guide d'installation rapide – Français.............10
Anleitung zur Schnellinstallierung – Deutch...17
Guida installazione rapida – Italiano ...............26
Guia de instalación rápida – Español .............34
- 1 -
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Archos MiniCDRW 2
Summary of Contents for Archos MiniCDRW 2
-
Page 1: Quick Start Guide
MiniCDRW 2 Quick Start Guide N° 101 162 Quick Start Guide – English ... 2 Guide d’installation rapide – Français...10 Anleitung zur Schnellinstallierung – Deutch...17 Guida installazione rapida – Italiano ...26 Guia de instalación rápida – Español ...34 - 1 -... - Page 2 Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contact. In general, the manufacturer shall not be responsible for product damages caused by natural disasters, fire, static discharge, misuse, abuse, neglect, improper handling or installation, unauthorised repair, alteration or accident.
- Page 3 This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine- readable form without prior consent, in writing, from ARCHOS. Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS are trademarks of Microsoft Corporation and Apple Inc.
-
Page 4: Table Of Contents
Quick Start Guide Installing Hardware ...5 Installing USB Driver...6 Opening the Lid of MiniCDRW 2 Drive ...7 Closing the Lid of MiniCDRW 2 Drive ...7 Installing NERO Burning ROM Software ...7 Using MiniCDRW2 with NERO ...8 Customer Support ...9 All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners. -
Page 5: Installing Hardware
1. Installing Hardware NOTE: Don’t try to open the lid of the MiniCDRW 2 until drivers are fully installed into your computer. The lid may be locked and CANNOT be opened at this stage. Attach power cable into the Power Socket at the back of your MiniCDRW 2. -
Page 6: Installing Usb Driver
Connect USB end of USB cable to a free USB port on your computer Note – Do not use USB ports repeated on some peripherals (such as keyboards). MiniCDRW 2 would not be able to draw enough power from such ports. A “New Hardware Found” window will guide you through installation of driver. -
Page 7: Opening The Lid Of Minicdrw 2 Drive
3. Opening the Lid of MiniCDRW 2 Drive NOTE: The cover of MiniCDRW 2 drive DOES NOT eject or open automatically like a tray CDROM . Press firmly Lock/Unlock button. Wait until spinning. Cover will unlock. Grasp “TABS” on both sides of the lid and gently lift up. -
Page 8: Using Minicdrw2 With Nero
6. Using MiniCDRW2 with NERO Please refer to user’s guide available on CD-ROM in the folder "NERO" and select your language. ENERAL OTE CONCERNING THE READING AND BURNING SPEED The maximum speed depends on the USB port (see the chart below), and on the configuration of your computer. -
Page 9: Customer Support
7. Customer Support If you need help with your MiniCDRW 2 drive, contact the place of purchase. If you need additional help you may contact Archos directly via the Web or by phone. for assistance and information from our technical-support@archos.com (Support in English language) United States &... - Page 10 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu accompagné d’une garantie limitée. En outre, une assistance technique est disponible pour l’acheteur dans le cas où ce produit ne respecterait pas la garantie limitée. Selon votre contrat de vente, la responsabilité du fabricant pourra être engagée plus précisément.
- Page 11 Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit pour tout appareil électronique sans autorisation écrite préalable de la société ARCHOS. Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Informations données sous réserve d’erreurs typographiques et susceptibles de modifications sans préavis.
- Page 12 Installation du Matériel...13 Installation du pilote USB...14 Ouverture du Capot du Lecteur MiniCDRW2 ...14 Fermeture du Capot du Lecteur MiniCDRW 2...14 Installation du logiciel NERO Burning ROM ...15 Utilisation du MiniCDRW 2 avec Nero (PC)...16 Service d’Assistance Technique d’Archos ...17 Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires...
-
Page 13: Installation Du Matériel
1. Installation du Matériel REMARQUE: N’essayez pas d’ouvrir le capot du MiniCDRW 2 jusqu’à ce que les pilotes soient complètement installés sur votre ordinateur. Le capot peut être verrouillé et ne PEUT PAS être ouvert à ce stade. Branchez le câble d’alimentation dans la fiche d’alimentation située à... -
Page 14: Installation Du Pilote Usb
Dès que la disquette de pilote sera requise, insérez la disquette USB install disk dans le lecteur de disquettes, ou utilisez le CD ARCHOS pour installer les pilotes à partir de votre lecteur de CD. Windows ME - Windows 2000 & Windows XP : Allumez votre ordinateur et patientez jusqu’à... -
Page 15: Ouverture Du Capot Du Lecteur Minicdrw2
Abaissez délicatement le capot. Il se verouillera automatiquement. Le MiniCDRW 2 est désormais prêt pour l’utilisation. 5. Installation du logiciel NERO Burning ROM REMARQUE : Le lecteur MiniCDRW 2 ne fonctionne pas lorsque le capot N’est PAS en position fermée après l’insertion d’un CDROM. -
Page 16: Utilisation Du Minicdrw 2 Avec Nero (Pc)
6. Utilisation du MiniCDRW II avec Nero (PC) Veuillez vous référer au guide utilisateur disponible sur CD-ROM dans le dossier "NERO" et sélectionnez votre langue. NOTE GENERALE CONCENANT LA VITESSE DE LECTURE ET D’ENREGISTREMENT : La vitesse maximum dépend du port USB (voir tableau ci-dessous), ainsi que de la configuration de votre ordinateur. -
Page 17: Service D'assistance Technique D'archos
Si vous avez besoin d’un support technique concernant l’installation du CDRW 2, veuillez contacter votre distributeur. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez contacter Archos directement par téléphone ou sur le site Web : 949-609-1400 (USA, Canada) Pour toute assistance et information par notre équipe de techniciens qualifiés. - Page 18 Garantie und beschränkte Haftung Diese Erzeugnis wird mit einer beschränkten Garantie verkauft, und für den Erstkäufer sind für den Fall, dass das Erzeugnis der beschränkten Garantie nicht entspricht, spezifische Abhilfsmaßnahmen erhältlich. Die Haftung des Herstellers kann außerdem dem Kaufvertrag entsprechend eingeschränkt werden. Ganz allgemein ist der Hersteller nicht verantwortlich für Schäden, die durch Naturkatastrophen, Brand, statische Entladungen, falsche Benutzung, Missbrauch, Nachlässigkeit, ungeeignete Handhabung oder Installation, nicht genehmigte...
- Page 19 WARNUNG Zur Vermeidung von Brand oder Berührungsgefahr darf die Einheit nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Der Gebrauch dieses Erzeugnisses ist dem persönlichen Bedarf vorbehalten. Das Kopieren von CDs oder Herunterladen von Musikdateien für den Verkauf oder andere Geschäftszwecke stellt eine Verletzung der Urhebergesetze dar oder kann sie darstellen.
- Page 20 Dieses Gerät muß jede empfangene Interferenz ertragen können, einschließlich der Interferenzen, die ungewünschten Betrieb verursachen. Copyright-Anmerkung Copyright ARCHOS © 2001 - Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder ganz noch teilweise kopiert, fotokopiert, nachgedruckt, übersetzt...
- Page 21 MiniCDRW 2-Laufwerkes...24 Schliessen des Deckels des MiniCDRW 2- Laufwerkes ...24 Installieren der NERO Burning ROM-Software ...24 Verwenden des MiniCDRW 2 mit NERO ...25 Kundenservice ...26 Alle Warenzeichen und Produktnamen sind die eingetragenen Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Technische Änderungen vorbehalten. Die hier verwendeten Fotos und Abbildungen können vom tatsächlichen Inhalt...
-
Page 22: Installations-Hardware
1. Installations-Hardware HINWEIS: Öffnen Sie den Deckel des MiniCDRW 2 erst, wenn die Treiber vollständig auf dem Computer installiert sind.. Der Deckel könnte blockiert sein und sich zu diesem Zeitpunkt NICHT öffnen lassen. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Strombuchse auf der Rückseite des MiniCDRW 2. -
Page 23: Installieren Des Usb-Treibers
2. Installieren des USB-Treibers Bei der ersten Installierung des MiniCDRW 2 muss zuvor der Treiber installiert werden Windows 98 SE: Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis dieser vollständig gestartet ist. Verbinden Sie das Ende des USB-Kabels mit einem freien USB-Port Ihres Computers Hinweis –... -
Page 24: Öffnen Des Deckels Des Minicdrw 2-Laufwerkes
3. Öffnen des Deckels des MiniCDRW 2- Laufwerkes HINWEIS: Der Deckel des MiniCDRW 2-Laufwerkes öffnet sicch NICHT automatisch wie bei einem CDROM-Schlitten.. Drücken Sie fest auf den silbernen Öffnen/Schliessen-Knopt. Warten Sie, bis die CD aufhört, sich zu drehen. Der Deckel öffnet sich. -
Page 25: Installieren Der Nero Burning Rom-Software
Deckel nach Einlegen des CDROM-Mediums nicht geeschlossen ist. Legen Sie die ARCHOS CDRW CD in das Laufwerk ein Schliessen Sie den Deckel und warten Sie, bis die CD eingelesen wird. Wählen Sie Install NERO V5.5 Burning ROM aus dem Hauptmenü... -
Page 26: Kundenservice
7. Kundenservice Sollten Sie mit Ihrem MiniCDRW 2-Laufwerk Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Sollten Sie zusätzliche Beratung benötigen, können Sie sich Über das Web oder das Telefon direkt mit Archos in Verbindung setzen. 949-609-1400 (USA, Canada) für Hilfe und Informationen von unserem speziell ausgebildeten... - Page 27 Garanzia e responsabilità limitata Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e le risoluzioni dei problemi sono disponibili presso il commissionario, nel caso in cui il prodotto non sarebbe conforme alla garanzia limitata. La responsabilità del fabbri c ante potrebbe essere limitata secondo il suo contratto di vendita.
- Page 28 E vietato copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, o ridure totalmente o parzialmente questo documento usando qualsiasi mezzo elettronico prima di ottenere l’accordo scritto da ARCHOS. Tutti i marchi citati sono marchi depositati dai rispettivi proprietari. Le informazioni sono comunicate salvo errori di tipografia e possono essere modificate senza preavviso.
- Page 29 Indice 1. Installazione Hardware ...29 2. Installazione dei Driver USB ...30 3. Apertura del coperchio del MiniCDRW 2 Drive ...31 4. Chiusura del coperchio MiniCDRW 2 Drive ...32 5. Installazione del software NERO Burning ROM ...33 6. Uso del MiniCDRW con Nero ...33 7.
-
Page 30: Installazione Hardware
Installazione Hardware NOTA: Non tentate di aprire il coperchio del MiniCDRW 2 prima della completa installazione dei driver nel computer. Il coperchio potrebbe essere bloccato e in questa fase non può essere aperto. Collegate il cavo di alimentazione nella presa di corrente che si trova sulla parte posteriore del MiniCDRW 2. -
Page 31: Installazione Dei Driver Usb
La finesta " Rilevato nuovo Hardware" vi guiderà nell'installazione del driver. Quando richiesto, inserite il floppy USB install disk nel floppy drive, o usate il CD ARCHOS di installazione per installare i driver dal lettore CD interno. Windows ME, Windows 2000 e Windows XP: Accendete il computer e attendete che l’avvio di Windows sia... -
Page 32: Apertura Del Coperchio Del Minicdrw 2 Drive
3. Apertura del coperchio del MiniCDRW 2 Drive NOTA: Il coperchio automaticamente come un vassoio porta CDROM. Premere sul pulsante Aperto/Chuiso. Attendete che il CD si fermi completamente. Il coperchio si sblocca. Afferrate i "TABS” su entrambi i lati del coperchio e sollevate con cautela. -
Page 33: Installazione Del Software Nero Burning Rom
5. Installazione del software NERO Burning NOTA: Il drive MiniCDRW 2 non entrerà in funzione se il coperchio NON è in posizione chiuso dopo avere inserito un CDROM, e, se il LED giallo “READY” non è su ON. Inserite il CD ARCHOS CDRW nel lettore. -
Page 34: Servizio D'assistenza Tecnica Archos
Noi consigliamo consultare il tecnico certificado del distributori se si desidera altra informazioni sul drive MiniCDRW 2. Como alternativa, si puo telefonare al servizio d’assistenza Archos o consultare il sitio web. ayuda e información por parte de nuestro personal técnico. - Page 35 Garantía y limitación de responsabilidad Este producto se vende con una garantía limitada, en caso de que el producto no cumpla con las limitaciones de la garantía el comprador original cuenta con recursos específicos. La responsabilidad del fabricante puede limitarse adicionalmente en el contrato de venta.
- Page 36 Esta publicación no puede reproducirse, salvaguardarse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún método, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopias, grabación o similares sin el consentimiento previo por escrito de Archos Todas las marcas citadas son marcas registradas por sus propietarios respectivos. La información suministrada está...
- Page 37 GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Instalación del hardware ...38 Instalación del controlador USB...39 Apertura de la tapa de la unidad MiniCDRW 2 .40 Cierre de la tapa de la unidad MiniCDRW 2 ...40 Instalación del software NERO Burning ROM ...40 Utilización del MiniCDRW 2 conNero (PC) ...41 7.
-
Page 38: Instalación Del Hardware
1. Instalación del hardware NOTA: No trate de abrir la tapa de la unidad MiniCDRW 2 hasta no tener totalmente instalados los controladores. Puede que la tapa esté bloqueada y NO SE PUEDA abrir en este momento. Conecte el cable de alimentación en la clavija de alimentación de la parte trasera de su MiniCDRW 2. -
Page 39: Instalación Del Controlador Usb
2. Instalación del controlador USB Cuando instale la unidad MiniCDRW 2 por primera vez deberá instalar el controlador Windows 98 SE : Encienda el ordenador y espere hasta que termine de iniciarse. Conecte el extremo del cable USB en un puerto USB libre del ordenador. -
Page 40: Apertura De La Tapa De La Unidad Minicdrw
3. Apertura de la tapa de la unidad MiniCDRW 2 NOTA: La tapa de la unidad MiniCDRW 2 NO se expulsa ni se abre automáticamente como una bandeja de CDROM. Presione con firmeza el boton de Bloqueo/Desbloqueo Espere hasta que el disco CD deje de girar. -
Page 41: Utilización Del Minicdrw 2 Connero (Pc)
6. Utilización del MiniCDRW 2 con Nero (PC) Consulte la guía de usuario disponible en CD-ROM, en la carpeta "NERO", y seleccione su idioma. BSERVACIÓN DE TIPO G ENERAL EN CUANTO A L A VELOCIDAD DE LECTURA Y DE GRABACIÓN La velocidad máxima depende del puerto USB (ver el cuadro de abajo) y de... -
Page 42: Servicios De Soporte Tecnico De Archos
7. Servicios de Soporte Tecnico de Archos Si desea un soporte tecníco para la utilización del MiniCDRW 2, tiene que ponerse en contacto con su distribuidor. Si desea una ayuda soplementaria, puede ponerse en contacto con Archos directamente por teléfono o en su sitio Web.