Download
Share
Print this page
WALMEC Asturomec 9011 sp HVLP Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WALMEC Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. Asturomec 9011 sp HVLP
  6. Instructions manual

WALMEC Asturomec 9011 sp HVLP Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS •
BEDIENUNGSANLEITUNGEN • INSTRUCTIONS
• INSTRUCCIONES • ИНСТРУКЦИИ
• AEROGRAFO • SPRAYGUN • SPRITZPISTOLE
• PISTOLET DE PEINTURE • AERÓGRAFO
www.walmec.com
• КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬ
9011 / 9010 / 9010 sp HVLP
9011 / 9010 / 9010 sp HTE
9011 HD
9010 / 9010 sp ECOMIX
9010 sp COLLA
9011 / 9010 sp GEL COAT
6011 / 6010 / 6010 sp HVLP
6011 / 6010 / 6010 sp HTE

Advertisement

loading

Related Manuals for WALMEC Asturomec 9011 sp HVLP

Summary of Contents for WALMEC Asturomec 9011 sp HVLP

  • Page 1 9011 / 9010 / 9010 sp HVLP 9011 / 9010 / 9010 sp HTE 9011 HD 9010 / 9010 sp ECOMIX 9010 sp COLLA 9011 / 9010 sp GEL COAT 6011 / 6010 / 6010 sp HVLP 6011 / 6010 / 6010 sp HTE www.walmec.com...
  • Page 2 Indice - Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommaire - Índice - Содержание ITALIANO 03-12 ENGLISH 13-22 DEUTSCH 23-32 FRANÇAIS 33-42 ESPAÑOL 43-52 РУССКИЙ 53-62 Significato simbologia utilizzata Meanings of symbols used Bedeutung der verwendeten Symbole Signification des symboles utilisés Significado de los símbolos utilizados Значение...
  • Page 3 . . . AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Prima di utilizzare l’aerografo leggere attentamente le seguenti avvertenze, raccomandazioni e istruzioni per l’uso! • Conservare i presenti documenti assieme all’aerografo! PERICOLO DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE: • L’aerografo è costruito per essere utilizzato in atmosfere esplosive classificate come zona 1 e 2 (Dir. ATEX). Evitare di utilizzare l’aerografo nella zona 0! •...
  • Page 4 CONDIZIONI PARTICOLARI PER L’UTILIZZO SICURO DELL’AEROGRAFO: Con l’utilizzo dell’aerografo i pericoli di natura termica possono derivare da: - uso di aria compressa riscaldata; - applicazione di prodotti di rivestimento e finitura riscaldati. In queste situazioni, la superficie dell’aerografo raggiunge al massimo la temperatura dell’aria compressa o del prodotto di rivestimento e finitura.
  • Page 5 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HVLP ....................SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2 bar (29 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto - Pressione massima prodotto (versione SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 6 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HTE ....................SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto...
  • Page 7 MOD. 9011 HD ............................SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI* - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima nel serbatoio: 1.5 bar (22 psi) - Aria: tutto aperto - Pressione di azionamento valvola di sicurezza: 1.8 bar (26 psi) - Prodotto: 3.5-4.5 giri...
  • Page 8 MOD. 9010 ECOMIX - 9010 sp ECOMIX ..................SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto - Pressione massima prodotto (versione SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 9 MOD. 9010 sp COLLA .......................... SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto - Pressione massima prodotto (versione SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 10 MOD. 9011 GEL COAT - 9010 sp GEAL COAT ..............SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto...
  • Page 11 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HVLP ....................SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5 - 3.0 bar (36-43 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto...
  • Page 12 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HTE ..................... SPECIFICHE TECNICHE REGOLAZIONI - Raccordo entrata aria: G 1/4” M - Pressione d’esercizio: 2.5 - 3.0 bar (36-43 psi) - Raccordo entrata prodotto (versione SP): G 1/4” M - Ventaglio: tutto aperto - Pressione massima aria: 5 bar (73 psi) - Aria: tutto aperto...
  • Page 13 . . . SAFETY WARNINGS • B efore using the spray gun, carefully read the following warnings, recommendations and instructions for use! • K eep these documents with the spray gun! FIRE OR EXPLOSION HAZARD: • The spray gun is designed to be used in explosive atmospheres classified as zone 1 and 2 (ATEX Directive). Do not use the spray gun in zone 0! •...
  • Page 14 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE SPRAY GUN USE: When using the spray gun, heat hazards may be due to: - the use of hot compressed air; - heated primer and finish product application. In these situations, at most, the spray gun surface reaches the compressed air or primer and finish product temperatures. In these conditions, pay ATTENTION to the following: - the spray gun surface temperature should not exceed the burning limit of 43°C (UNI EN 1953 paragraph 5.4).
  • Page 15 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HVLP ....................TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2 bar (29 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi)
  • Page 16 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HTE ...................... TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi)
  • Page 17 MOD. 9011 HD ............................TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS* - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Fan: Fully open - Maximum tank pressure: 1.5 bar (22 psi) - Air: Fully open - Safety valve trip pressure: 1.8 bar (26 psi) - Product: 3.5-4.5 turns...
  • Page 18 MOD. 9010 ECOMIX - 9010 sp ECOMIX ................. TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0- bar (36-43 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi)
  • Page 19 MOD. 9010 sp COLLA .......................... TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0- bar (36-43 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi) - Product: 3 - 3.5 turns...
  • Page 20 MOD. 9011 GEL COAT - 9010 sp GEAL COAT ..............TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0- bar (36-43 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi)
  • Page 21 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HVLP ....................TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0- bar (36-43 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi)
  • Page 22 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HTE ..................... TECHNICAL SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS - Air fitting: G 1/4” M - Working pressure: 2.5-3.0- bar (36-43 psi) - Product delivery fitting (version SP): G 1/4” M - Fan: Fully open - Maximum air pressure: 5 bar (73 psi) - Air: Fully open - Maximum product pressure (SP version): 5 bar (73 psi)
  • Page 23 . . . SICHERHEITSHINWEISE • V or Gebrauch der Spritzpistole die folgenden Hinweise, Empfehlungen und Bedienungsanweisungen aufmerksam durchlesen! • Die vorliegenden Dokumente zusammen mit der Spritzpistole aufbewahren! BRAND- BZW. EXPLOSIONSGEFAHR: • Die Spritzpistole wird für den Gebrauch in explosiven Umgebungen hergestellt, die als Zone 1 und 2 klassifiziert sind (ATEX-Richtlinien zum Explosionsschutz).
  • Page 24 BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER SPRITZPISTOLE: Bei dem Gebrauch der Spritzpistole können Risiken aufgrund von Hitze hervorgerufen werden, und zwar: - durch Verwendung erhitzter Druckluft; - durch Anwendung von erhitzten Lackier- und Finishprodukten. In diesen Situationen erreicht die Oberfläche der Spritzpistole die maximale Drucklufttemperatur bzw. des Lackier- und Fini- shproduktes.
  • Page 25 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HVLP ................... TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 3-3.5 Umdrehungen...
  • Page 26 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HTE ...................... TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 3-3.5 Umdrehungen...
  • Page 27 MOD. 9011 HD ........................... . TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN* - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Höchstdruck im Tank: 1,5 bar (22 psi) - Luft: vollständig offen - Antriebsdruck Sicherheitsventil: 1,8 bar (26 psi) - Produkt: 3.5-4.5 Umdrehungen...
  • Page 28 MOD. 9010 ECOMIX - 9010 sp ECOMIX ................. TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 2.5 Umdrehungen...
  • Page 29 MOD. 9010 sp COLLA .......................... TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 3-3.5 Umdrehungen...
  • Page 30 MOD. 9011 GEL COAT - 9010 sp GEAL COAT ..............TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 2.5-3 Umdrehungen...
  • Page 31 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HVLP ....................TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 4 Umdrehungen...
  • Page 32 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HTE ..................... TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 4 Umdrehungen...
  • Page 33 . . . CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’aérographe, lire attentivement les conseils, les mises en garde et le mode d’emploi suivants! • Conservare i presenti documenti assieme all’aerografo! RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION: • L’aérographe est conçu pour être utilisé dans une atmosphère explosive classée comme zone 1 et 2 (Dir. ATEX). Éviter d’utiliser l’aérographe dans la zone 0! •...
  • Page 34 CONDITIONS PARTICULIÈRES POUR L’UTILISATION DE L’AÉROGRAPHE EN TOUTE SÉCURITÉ: En utilisant l’aérographe, les risques de nature thermique peuvent être dus à: - l’utilisation d’air comprimé chauffé; - l’application de produits de revêtement et de finition chauffés. Dans ce cas, la surface de l’aérographe atteint au maximum la température de l’air comprimé ou du produit de revêtement et de finition.
  • Page 35 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HVLP ....................RÉGLAGES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2 bar (29 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 36 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HTE ...................... SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 37 MOD. 9011 HD ............................SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES* - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximum dans le réservoir: 1.5 bar (22 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression d’avancement soupape de sécurité: 1.8 bar (26 psi) - Produit: 3.5-4.5 tours...
  • Page 38 MOD. 9010 ECOMIX - 9010 sp ECOMIX ..................SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 39 MOD. 9010 sp COLLA .......................... SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi) - Produit: 3-3.5 tours...
  • Page 40 MOD. 9011 GEL COAT - 9010 sp GEAL COAT ..............SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert...
  • Page 41 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HVLP ....................SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert - Pression maximale du produit (version SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 42 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HTE ..................... SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RÉGLAGES - Raccord air: G 1/4” M - Pression d’exercice: 2.5 - 3.0 bar (36-43 psi) - Raccord entrée produit (version SP): G 1/4” M - Éventail: entièrement ouvert - Pression maximale de l’air: 5 bar (73 psi) - Air: entièrement ouvert...
  • Page 43 . . . ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aerógrafo, ¡leer atentamente las siguientes advertencias, recomendaciones e instrucciones de uso! • ¡Conservar estos documentos junto con el aerógrafo! PELIGRO DE INCENDIO O DE EXPLOSIÓN: • El aerógrafo está fabricado para su uso en atmósferas explosivas clasificadas como zona 1 y 2 (Normas ATEX). ¡Evitar el uso del aerógrafo en la zona 0! •...
  • Page 44 CONDICIONES ESPECIALES PARA EL USO SEGURO DEL AERÓGRAFO: Durante el uso del aerógrafo, los peligros de naturaleza térmica pueden derivar de: - el uso de aire comprimido calentado; - la aplicación de productos de revestimiento y acabado calentados. En dichas situaciones, la superficie del aerógrafo alcanza, al máximo, la temperatura del aire comprimido o del producto de revestimiento y acabado.
  • Page 45 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HVLP ....................ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2 bar (29 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto...
  • Page 46 MOD. 9011 / 9010 / 9010 sp HTE ....................ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto...
  • Page 47 MOD. 9011 HD ............................. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES* - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Abanico: completamente abierto - Presión máxima en el depósito: 1,5 bar (22 psi) - Aire: completamente abierto - Presión de accionamiento de la válvula de seguridad: 1,8 bar (26 psi) - Producto: 3.5-4.5 vueltas...
  • Page 48 MOD. 9010 ECOMIX - 9010 sp ECOMIX ..................ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto - Presión máxima del producto (versión SP): 5 bar (73 psi)
  • Page 49 MOD. 9010 sp COLLA ........................ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto - Presión máxima del producto (versión SP): 5 bar (73 psi) - Producto: 3-3.5 vueltas...
  • Page 50 MOD. 9011 GEL COAT - 9010 sp GEAL COAT ..............ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto...
  • Page 51 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HVLP ....................ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto...
  • Page 52 MOD. 6011 / 6010 / 6010 sp HTE ..................... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AJUSTES - Racor aire: G 1/4” M - Presión de funcionamiento: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Racor entrada producto (versión SP): G 1/4” M - Abanico: completamente abierto - Presión máxima del aire: 5 bar (73 psi) - Aire: completamente abierto...
  • Page 53 . . . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ • Перед эксплуатацией краскораспылителя внимательно прочтите следующие предупреждения, рекомендации и инструкции по эксплуатации! • Храните эти документы вместе с краскораспылителем! ПОЖАРО- И ВЗРЫВООПАСНОСТЬ: • Краскораспылитель изготовлен для применения во взрывоопасной атмосфере, классифицированной как зона класса 1 и класса 2 (Директива ATEX).
  • Page 54 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ: При эксплуатации краскораспылителя опасность, связанная с высокой температурой, может быть вызвана следующим: - использование нагретого сжатого воздуха; - нанесение нагретых окрашивающих и отделочных материалов. В таких случаях поверхность краскораспылителя нагревается максимум до температуры сжатого воздуха или окрашивающего или отделочного...
  • Page 55 Модели 9011 / 9010 / 9010 sp HVLP ....................Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2 бар (29 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма...
  • Page 56 Модели 9011 / 9010 / 9010 sp HTE ....................Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма...
  • Page 57 Модели. 9011 HD ............................Технические характеристики Pегулировки* - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Максимальное давление воздуха: 5 бар (73 psi) - Форма факела: вентиль полностью открыт - Максимальное...
  • Page 58 Модели. 9010 ECOMIX - 9010 sp ECOMIX ................Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма...
  • Page 59 Модели 9010 sp COLLA ........................Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма факела: вентиль полностью открыт - Максимальное...
  • Page 60 Модели. 9011 GEL COAT - 9010 sp GEAL COAT ..............Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма...
  • Page 61 Модели. 6011 / 6010 / 6010 sp HVLP ....................Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма...
  • Page 62 Модели. 6011 / 6010 / 6010 sp HTE ....................Технические характеристики Pегулировки - Подсоединение сжатого воздуха-винтовой разъем G 1/4” M - Рекомендуемое рабочее давление 2.5-3.0 бар (36-43 psi) - Подсоединение для подачи краски (вариант SP) G 1/4” M - Форма...
  • Page 63 31025 S. Lucia di Piave (TV) - Italy DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ La WALMEC S.p.A. con sede in Via Trieste 10, 31025 S. LUCIA DI PIAVE (TV) - Italia, azienda produttrice dei seguenti aerografi Asturomec per polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e ®...
  • Page 64 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société WALMEC S.p.A. dont le siège est situé Via Trieste 10, 31025 S. LUCIA DI PIAVE (TV) - Italie, qui fabrique les aérographes portant la marque Asturomec pour la projection par pulvérisation de produits de revête- ®...
  • Page 65 31025 S. Lucia di Piave (TV) - Italy DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD WALMEC S.p.A. con sede en Via Trieste 10, 31025 S. LUCIA DE PIAVE (TV) - Italia, empresa fabricante de los siguientes aerógrafos para la pulverización y atomización de productos de revestimiento y acabado Asturomec ®...
  • Page 66 Note...
  • Page 67 Note...
  • Page 68 WALMEC ITALY HEADQUARTERS WALMEC S.p.A. Via Trieste, 10 WALMEC ITALY 31025 S. LUCIA DI PIAVE (TV) ITALY PRODUCTION PLANT Tel. +39 0438 6611 WALMEC S.p.A. Fax +39 0438 661333 Viale della Vittoria e-mail: walmec@walmec.com 24054 CALCIO (BG) ITALY Web: www.walmec.com...

This manual is also suitable for:

Asturomec 9010 sp hvlpAsturomec 9011 sp hteAsturomec 9010 sp hteAsturomec 9011 hdAsturomec 9010 sp ecomixAsturomec 9010 sp colla ... Show all