Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SBS RUNNER PRO TESPORTEARSETBT500R
Summary of Contents for SBS RUNNER PRO TESPORTEARSETBT500R
- Page 1 TESPORTEARSETBT500R Bluetooth® Magnetic Headset In-ear Magnetic extra confortable...
- Page 2 Answer / end button Volume down Previous song Volume up Next song Micro-USB port Microphone Specification: Working range: 10m Battery capacity: 70mAh Speaker power: 5mW Working time: 6 hours Impedence:32Ω Charge time: 2 hours Frequency:20Hz - 20kHz Stand by time: 110 hours For other informations please contact us at info@sbsmobile.com.
-
Page 3: Table Of Contents
User Manual Manuale di istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Ръководство за потребителя Instrukcja obsługi Kullanim kilavuzu Εγχειρίδιο χρήστη... -
Page 4: User Manual
QUICK START GUIDE 1. Please follow the rules depicted in this manual closely to ensure your safety.Before using this Sport Bluetooth Stereo Earphone. We would strongly encourage you to read through this user manual. 2. Be more wary of any edges, uneven surfaces,metal parts,accessories and its packaging so as to prevent any possible injury or damage . - Page 5 Connect two mobiles simultaneously: According to the pairing instruction,connected one mobile phone firstly then off the Bluetooth both of earphone and mobile phone. Secondly ,connected another mobile phone with device then power off. Thirdly ,connected both mobile phone in the meanwhile when the Bluetooth power. Re-call:Press “...
-
Page 6: Manuale Di Istruzioni
QUICK START GUIDE 1. Si prega di seguire le regole di questo manuale con attenzione per garantire la sicurezza. Prima di utilizzare l’auricolare stereo Bluetooth Sport, vi preghiamo vivamente di leggere questo manuale. 2. Prestare particolare attenzione a eventuali bordi, superfici irregolari, parti metalliche, accessori ed il relativo imballaggio per evitare possibili lesioni o danni. - Page 7 è acceso o riproduce musica. Mute: Quando si parla, premere due volte il tasto “ “. Attiva: Quando si parla, premere due volte il tasto “ “. Notifica vocale: annuncia il numero chiamante. Ricarica dell’auricolare 1. Collegare il carica batterie alla presa di ricarica micro-USB dell’auricolare.
-
Page 8: F Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI 1. Suivez les consignes de sécurité de ce manuel pour une utilisation sans risques du casque stéréo Bluetooth Sport. 2. Faites attention aux bords, aux surfaces irrégulières, aux pièces métalliques, aux accessoires ainsi qu’à l’emballage afin d’éviter toutes blessures ou dommages éventuels. - Page 9 Transférer un appel : pendant que votre smartphone sonne, pressez le bouton “ “ et maintenez pendant 3 secondes. L’appel sera alors transféré de votre téléphone vers un autre équipement que vous avez spécifié dans vos paramètres d’appel. Appeler un numéro: pressez deux fois le bouton “ “...
-
Page 10: D Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Bitte beachten Sie die in diesem Handbuch angegebenen Hinweise sorgfältig, um die Sicherheit während der Verwendung des Geräts zu gewährleisten. Vor der Verwendung des Sport Stereo-Bluetooth- Headset empfehlen wir Ihnen daher jegliche Hinweise in diesem Handbuch zu berücksichtigen. 2. - Page 11 Anruf beenden: drücken Sie die Taste “ “ einmal, um den Anruf zu beenden. Rufweiterleitung: drücken Sie die Taste “ “ für 3 Sekunden, um das Gespräch auf ein anderes Gerät zu übertragen. Anruf abweisen: drücken Sie während des Klingelns zweimal die Taste “...
-
Page 12: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Por favor, siga las reglas de este manual con atención para garantizar su seguridad y la de sus dispositivos. Antes de usar los auriculares Bluetooth Sport le recomendamos que lea esta guía detenidamente. 2. Preste mucha atención a los bordes, superficies, piezas metálicas sueltas o accesorios tanto del embalaje como del interior del producto para evitar posibles daños. - Page 13 transferir la llamada entre su dispositivo y su teléfono. Rechazar llamada: presione 2 veces el botón “ ” para rechazar una llamada cuando esté sonando. Rellamar: pulse la tecla “ ” dos veces cuando el dispositivo esté encendido o reproduciendo música. Silencio: cuando habla, pulse el botón “...
-
Page 14: P Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES 1. Por favor siga as regras deste manual cuidadosamente e com segurança. Recomendamos vivamente que, antes de utilizar o auricular estéreo Bluetooth Sport, leia este manual. 2. Preste atenção a quaisquer arestas, superfícies irregulares, partes de metal, acessórios e respetiva embalagem para evitar qualquer lesão ou dano. - Page 15 Remarcar número: Pressione o botão “ ” duas vezes quando o aparelho estiver ligado ou a tocar música. Mute: Quando falar, pressione 2 vezes o botão “ ” . Ativar : Quando falar, pressione 2 vezes o botão “ ” . Notificação vocal: Anuncia o número de quem está...
-
Page 16: Gebruikershandleiding
MANUAL DE INSTRUÇÕES 1. Volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig om uw veiligheid te waarborgen. Voordat u de Stereo Bluetooth headset Sports gaat gebruiken adviseren wij u om deze handleiding goed te lezen. 2. Let goed op eventuele scherpe randen, oneffenheden aan de oppervlakken, metalen onderdelen, accessoires en de verpakking om mogelijk letsel of schade te voorkomen. - Page 17 Gesprek beëindigen: Drukt u één keer op de “ “ knop om het gesprek te beëindigen. Call Transfer: Houdt u de knop “ “ 3 seconden ingedrukt om het gesprek over te schakelen naar een telefoon of een ander apparaat. Een gesprek weigeren: Drukt u tweemaal op de “...
-
Page 18: Rus
Ръководство за потребителя 1. Пожалуйста, перед использованием наушников Bluetooth Sport внимательно прочитайте это руководство и строго соблюдайте все его рекомендации с целью Вашей безопасности. 2. Бережно обращайтесь с наушниками. Во избежание их повреждения, следите за тем, чтобы они не вступали в контакт с острыми металлическими предметами, режущими... - Page 19 Завершение телефонного звонка: Нажмите кнопку “ “ один раз, чтобы закончить телефонный разговор. Переадресация звонка: Нажмите и удерживайте кнопку “ “ в течение 3-х секунд, чтобы перевести звонок с наушников на телефон и наоборот. Отклонение звонка: Дважды нажмите кнопку “ “, чтобы...
-
Page 20: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Dla zagwarantowania bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać zasad podanych w tej instrukcji. Przed rozpoczęciem korzystania ze słuchawek stereo bluetooth Sport proszę zapoznać się z tą instrukcją. 2. Należy zwrócić szczególną uwagę na ewentualne krawędzie, nieregularne powierzchnie, metalowe części, akcesoria i opakowanie, aby uniknąć możliwych urazów lub szkód. - Page 21 Oddzwanianie: Wcisnąć dwukrotnie przycisk , gdy urządzenie jest włączone lub odtwarza muzykę. Wyciszenie: Podczas rozmowy dwukrotnie wcisnąć przycisk Włączenie głosu: Podczas rozmowy dwukrotnie wcisnąć przycisk Powiadomienie głosowe: Informuje o dzwoniącym numerze. Ładowanie słuchawek 1. Podłączyć ładowarkę do złącza microUSB słuchawek. 2.
-
Page 22: Tr Kullanim Kilavuzu
MANUAL DE INSTRUÇÕES 1. Güvenliğinizi sağlamak için lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Bu Sport Bluetooth Stereo kulaklığını kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okumanızı önemle öneririz. 2. Olası yaralanma veya hasarı önlemek için kenarlara, pürüzlü yüzeylere, metal parçalara, aksesuar ve paketlemeye dikkat ediniz. 3. - Page 23 Sessizden çıkarma: Konuşurken, “ “butonuna iki defa basın. Ses uyarısını arama: Arayan numarayı bildirme. Cihazını nasıl şarj edeceksiniz 1. Şarjörü, kulaklıktaki şarj noktasına takın. 2. LED ışığı, şarj sırasında kırmızı yanacaktır. 3. Kulaklık tam şarj olduğunda, kırmızı yanan LED ışığı maviye dönecektir. Şarjörü...
- Page 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 1. διαίτερα σας συνιστούμε να διαβάσετε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο χρήστη, πριν χρησιμοποιήσετε το παρόν ακουστικό Sport Bluetooth Stereo Earphone. 2. διαίτερη προσοχή χρειάζεται όσον αφορά γωνίες, άνισες επιφάνειες, μεταλλικά μέρη, αξεσουάρ και συσκευασία, ώστε να προληφθεί οποιαδήποτε βλάβη ή ζημιά. 3.
- Page 25 Εκτροπή φωνητικής κλήσης: πιέστε το πλήκτρο “ “ για 3 δευτερόλεπτα για εκτροπή της κλήσης από το κινητό τηλέφωνο προς άλλη συσκευή. Απόρριψη κλήσης: Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο “ “ για απόρριψη κλήσης, όταν το τηλέφωνο καλεί. Επανάκληση: Πιέστε το πλήκτρο “ “δύο...
- Page 28 T E S P O R T E A R S E T B T 5 0 0 R SBS spa - Via Circonvallazione s/n 28010 Miasino (No) - Italy sbsmobile.com...