GD Import 087308 Quick Start Manual

FR - Disque Tue-insectes solaire pour fenêtre- 087308 Version 2016-03-21
LIRE IMPERATIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET LES CONSERVER. Les articles électriques nécessitent une
attention toute particulière et doivent impérativement rester sous surveillance lors de leur utilisation. Ils doivent bénéficier d'un entretien
et/ou contrôle visuel régulier par leur utilisateur. Tout article présentant une défaillance, une anomalie ou une surchauffe inhabituelle ne
doit plus être utilisé et remis à un centre SAV compétent ou à votre revendeur.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont
correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Attention danger, à tenir hors de portée des enfants.
-
Utilisation en intérieur uniquement.
-
Interdiction de l'utiliser dans les granges, les étables et locaux analogues.
-
Interdiction de l'utiliser dans des emplacements où la présence de vapeurs inflammables ou de poussières explosives est
-
probable.
Le symbole signifie que l'article peut produire une tension dangereuse.
Utilisation réservée aux particuliers.
Attention: NE PAS MOUILLER L'APPAREIL ET LE TENIR ÉLOIGNÉ DE L'EAU ET DE LA CHALEUR. Eteindre l'appareil avant nettoyage.
Ce dispositif se ventouse sur votre fenêtre pour se charger à la lumière du soleil. La nuit venue, il s'allume automatiquement. Une
lumière bleutée attire les insectes volants et la grille métallique se charge d'électricité pour foudroyer les insectes.
Sans produit chimique et sans consommables, le dispositif à une durée de vie de 2 ans. Vous pouvez néanmoins prolonger cette durée
de vie en changeant la pile interne par une pile rechargeable neuve de 600mAh. Cette manipulation doit être réalisée par un bricoleur
averti.
1. Le dispositif est muni d'un interrupteur de sécurité. Il faut faire pivoter le capot pour mettre l'article en position ON, OFF
ou extraction du capot. La flèche indique la position.
2. Pour allumer l'appareil, appuyer et maintenir le bouton poussoir enfoncé et tourner le capot en position ON.
L'ergot du capot va maintenir le bouton enfoncé. La lumière et la grille vont s'activer AUTOMATIQUEMENT et
uniquement dans la pénombre.
Entretien : les insectes doivent régulièrement être éliminés du dispositif. Suivre les étapes suivantes :
1. Pour ouvrir l'appareil, il faut mettre les flèches en vis-à-vis et extraire le capot avant.
2. La grille métallique doit régulièrement être nettoyée à l'aide d'un pinceau ou d'une brosse à poils souples. Il convient de
supprimer TOUS les insectes collés d'un fil à l'autre car cela décharge la grille en temps réel et vide la batterie.
3. L'entretien doit être fait aussi souvent que nécessaire car les insectes morts peuvent neutraliser le fonctionnement.
CARACTERISTIQUES :
Diamètre : 10cm / Hauteur: 4.5cm / Batterie 1.2V 600mAh Ni-MH / Panneau solaire: 5x5cm (Amorphes). Durée de fonctionnement : 8
heures. Avec interrupteur on/off.
Mise en garde : Il ne faut en aucun cas toucher la grille métallique de l'appareil avec les doigts ou avec un quelconque objet. A noter qu'en cas de
contact avec la grille, la décharge est douloureuse mais ne présente pas de risque.
L'appareil est réservé à un usage domestique et il convient de prendre les précautions habituelles.
Retirer et vider le réservoir d'insectes lorsqu'il vous semble nécessaire de le faire, au minimum 1 fois par semaine.
GB- Insect Killer Solar disc for window- 087308
READ ONLY THE OPERATING INSTRUCTIONS AND KEEP THEM. Electrical items require special attention and must remain under
supervision in their use. They must have a maintenance or regular Visual control by the user. Any item with a failure, abnormal or
unusual overheating should no longer be used and refurbished a competent after-sales service centre or your dealer.
This device can be used by children aged at least 8 years old and by
persons with physical, sensory or mental capabilities reduced or lack of
experience and knowledge, if they are properly monitored or have been
given instructions on the use of the appliance safely and whether the risks
have been apprehended.
Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance by
the user should not be carried out by children without supervision.
Caution danger, keep out of the reach of children.
-
Use indoors only.
-
Prohibition of use in barns, stables and similar premises.
-
Prohibition of the use in locations where the presence of flammable vapours or explosive dust is likely.
-
The symbol means that the article may produce hazardous voltage
Caution: DO NOT WET THE UNIT AND KEEP IT AWAY FROM WATER AND HEAT. Switch off before cleaning.
This device suction cup on your window to load the sunlight. At night, it turns on automatically. Blue light attracts flying insects and the
metallic grid electricity load to blast the insects.
Chemical-free and without supplies, the device to a life of 2 years. However, you can extend the lifespan by changing the internal
battery with a new rechargeable battery of 600mAh. This operation must be performed by a DIY enthusiast.
1. The device is provided with a safety switch. Must rotate the cover to put the article to ON, OFF or extraction hood. The arrow
indicates the position.
2. To switch on, press and hold down the button and turn the hood ON. The lug of the cover will hold the button. The light
and the gate will activate AUTOMATICALLY and only in the dark.
Maintenance: insects should regularly be removed from the device. Follow these steps:
1. To open the device, you have to put the arrows face-to-screw and pull the front cover.
2. The metal grid should be regularly cleaned with a brush or a soft brush. It should remove ALL insects stuck a wire to another
because it depletes the grid in real time and empty the battery.
3. Maintenance should be done as often as necessary for the dead insects can neutralize the operation.
CHARACTERISTICS:
Diameter: 10cm / Height: 4.5cm / Battery 1.2V 600mAh Ni-MH / Solar panel: 5x5cm (Amorphous). Operating time: 8 hours. With on /
off switch.
Warning: Never touch the metal grill of the device with your fingers or with any other object. Please observe that in the event of contact with the grill,
the discharge is painful but does not present any risks. The device is for domestic use only and it is advisable to take the usual precautions.
Caution: DO NOT WET THE DEVICE AND KEEP IT AWAY FROM WATER AND HEAT. Switch off the device before cleaning it.
Remove and empty the tank insects when you feel you need to do at least one time per week.
DE - Solar-Insektenkiller für Fensterscheiben, Art. 087308
Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch sorgfältig
auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Elektrische Geräte
erfordern besondere Aufmerksamkeit und müssen während des Betriebs stets beaufsichtigt werden. Sie müssen gewartet werden
und/oder bedürfen einer regelmäßigen Sichtkontrolle durch den Benutzer. Weist das Gerät einen Schaden, Defekt oder eine
Überhitzung auf, darf es nicht mehr benutzt werden und muss zum qualifizierten Servicetechniker oder zu Ihrem Händler gebracht
werden.
Dieses Gerät darf durch Kinder von mindestens 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden Wissens benutzt
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben,
wie das Gerät sicher zu benutzen ist, wobei sämtliche Risikofaktoren bei
der Benutzung ausgeschlossen werden müssen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nur von Kindern oder
von Personen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung
durchgeführt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person dabei beaufsichtigt werden.
Atchtung, Gefahr! Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
-
Verwendung nur in Innenbereichen.
-
und/oder mangelnden Wissens