Download
Share
Print this page
Sangean DPR-99 Plus Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sangean Manuals
  4. Radio
  5. DPR-99 Plus
  6. Manual

Sangean DPR-99 Plus Manual

Hide thumbs Also See for DPR-99 Plus:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
DAB Plus/FM RDS digital portable radio
with built-in battery charger
Operating instruction
Mode d'emploi
Instruccions de manejo
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
GB
F
E
NL
D

Advertisement

loading

Related Manuals for Sangean DPR-99 Plus

Summary of Contents for Sangean DPR-99 Plus

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DAB Plus/FM RDS digital portable radio with built-in battery charger Operating instruction Mode d’emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ....2-3 Presetting stations .............. 17 ....4-5 Stereo / Mono setting - FM ..........18 ....5 Scan sensitivity setting - FM ..........19 ....6 Software version ..............20 ....7 System reset ................
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 7. On / Off button 8. Volume control 9. Tuning Up / Down buttons 10. Select button 11. Preset buttons...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Headphone socket 15. DC jack socket...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com sliding the cover aces in the nserted with the ment. hen replace the ry switch must o could result all signs that of time it is e radio. used via the for occasional eries is recommended.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com are charging. battery switch eries will only nnected to the by itself are all of time it is e radio. o excessive heat ble batteries ntre. cineration. volts DC output eft hand side of utlet.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com display will of Band III e. The display a bar graph n used before, r radio will ate your radio to...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com tion oll through the tion. The display w station. not available” on giving ervices ervice he station hen appear...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ugh the t messages ame, phone in on being Classic, DAB multiplex station belongs. and date. frequency for ned to. and bit rate for ned to. gth for the...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com find new will show DAB III ounter on the ns will be added uencies press seconds and As new stations of the display will e display shows aerial for best e. Move your umber of black nfilled rectangle actory reception.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DAB Band III ect the required uired the minimum signal strength al strength as e name of the added to the list mal tuning. t a station your uttons a ect button until n you require is will Up or Down...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com r radio is used in ay will ent mode. DRC setting nored. aster. etting. n. If the in the radio will...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com e arranged e stations. order. ay will ween une stations. tion order the most st and will be ic” appears hanumeric order...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com only those that a not be able to ations from your stations that are...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com display will shows an in an and stop ngth. station name n a downwards commence...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com extend the shows e to a station. ommence tuning...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com any of the ous modes. essages , phone in eing listened to etc. date. station being available the broadcaster.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com nds which allow Presets are when the radio isplay shows the chosen ng presets. by following the adio will tune to...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com dphones) so wever, as a ome poorer. n in mono in escribed. shows show ide. While this tion in mono o the currently ning to another o the currently ntil the display ine will show de.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com re strong s, possibly from cal / distant shows til the display to enter the een Local and Distant option will e radio will then Distant setting ged or until a set) causes...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ur reference. d hold in the shows then shown on display will the display are nds. y shows se the ll be performed. erformed. , reset the ed) to resume...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com de of your radio e. Inserting a ones can cause e switched on for y backlight will...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Rechargeable batteries... sources. Your radio uses a range of methods to ensure correct and safe charging tor, of Rechargeable Nickel-Metal-Hydride batteries. These work to protect r alkaline or your batteries from excessive charge and discharge. of carbon-zinc or These protections can only work properly if the advice above is followed.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com tery light will To avoid danger and risk of injury, please follow these guide lines switch itself off. ly discharged. Improper use of batteries may result in leakage of fluid, overheating their life. or explosion.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Your radio should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on r sand. Do not the radio. mage such as in a en though the It is recommended to operate the product such that there is a mmended that the...

  • Page 26: Circuit Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Circuit Features 75mm only (adaptor) Loudspeaker Output Power 1 Watt 3.5mm dia Headphone socket hours a day e cells. FM Telescopic aerial Aerial System DAB Telescopic aerial erves the right to amend the specification without notice need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not .
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ..... 28-29 Réinitialisation du système ..........46 ..... 30-31 Connecteur Ecouteurs ............47 CA .... 31 Rétro éclairage ..............47 ....32 Quelques remarques liées à l’utilisation des piles ..48-49 ....33 Général ...................
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Commutateur d’alimentation 8. Commande de réglage du volume 9. Touches Tuning haut/bas 10. Touche Select 11. Touches de présélection...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Connecteur Ecouteurs 15. Connecteur d’alimentation DC...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ’arrière de ment à piles s emplacements. e compartiment refermez le s, le sélecteur e. Ne pas faire s à la radio un son ‘troublé’ que vous ecteur en tionner sur piles Lorsque vous ngée, ’arrière de ment à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com d’environ eables, vérifiez argeable. éteinte et un son ‘troublé’ que vous ngée. à une chaleur milaire. Après te approprié. ension de cteur d’entrée se murale e au secteur, activée. io et non à une iles si vous en connectez er la radio au...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com marche la radio. pendant he rapide des ur DAB”. écran affiche un que. S’il ne s’agit station écoutée remière station électionnée. voir effectué la e station”. e de déplacer ption.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com n sélectionnée. guer sur la liste ner une station. dio recherche avoir er votre radio ndaires. he“>>” après le ’affiche après le Tuning haut. station.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ctionner r des messages de la piste/de e téléphone, etc. ype de station en Classique, om du multiplex eure et la date. anal et la és. ype de fichier orce du signal de écoute.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ver une he des s stations ont es à la liste est e fréquences che Auto Tune ffiche s ont es à la liste ligne du bas de télescopique ez l’affichage de tre radio et gles noirs sur indiquent un la force...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com une station qu’à ce que Select. ionner le ner un ue la puissance ce du signal e du signal radio. e le nom eront ur revenir en ur la touche re réglée de tomatiquement.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com es lorsque vous marche la radio. jusqu’à ce que l’écran affiche nner une valeur era ignorée. ur confirmer Radio. a fonction DRC. DRC de la radio...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ge de la liste des stations: rique. jusqu’à ce que ctionner un ation actives ner le mode de plus n petit cœur umérique” anumérique,...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ment les stations ntraînant une stations prune ne pouvant mera...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ttre en marche mérique” de de ct jusqu’à ce erchera les s fréquences lorsqu’une étectée. s informations. ns RDS recherche nces radio FM radio é de la bande eindre la radio .
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ttre en marche de de ne télescopique. l’écran affiche ctionner kHz. teinte, re extrémité indre la radio.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com avec les n mode. s messages a piste/de éphone, etc. de station en Pop, Classique, et la date. ence de la peut...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ndes de ations radio. s éteignez ttre votre radio ment ection de votre che de ée sur cette les touches de ections peuvent ttre en hoix e présélection atiquement.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com uffisante. si le signal en mono afin de arrêt pour jusqu’à ce que La ligne que la radio ono. station arleur ou aire et s’applique utre station radio. de lorsque vous ressez et cran affiche igne supérieure mode...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com puissantes pour ûrement que la es signaux radio inclut donc Arrêt pour mettre ctionner la jusqu’à ce que de l’écran. squ’à ce que uite sur la touche e de recherche. uler entre les gnaux plus élection.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com et est indiqué à yez et ux secondes. version du ran. sque certains ez aux e que l’écran is appuyez et sation. onfirmer ées et les listes AB se lance. arge aire de cher) pour...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com auche de votre écouteurs. e d’écoute coupe oute à haut tateur C.A., z la radio. es, le rétro es lorsque...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Les piles rechargeables… Votre radio emploie une large gamme de méthodes pour assurer une mise en charge correcte et sûre des piles rechargeables Nickel-Métal- l’adaptateur de Hydride. Celles-ci permettent de protéger vos piles contre une charge et o avec vous et décharge excessives.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com piles Afin de prévenir tout danger et blessure corporelle, suivez ces s’éteindra avertissements. Toute utilisation incorrecte des piles peut se résulter par des fuites, piles et réduire surchauffe ou explosion. Le fluide des piles est corrosif et peut également se révéler toxique.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Votre radio ne doit en aucun cas être exposée à des égouttements ou éclaboussures et tout objet rempli de liquide, comme un vase, . N’exposez pas ne doit pas être placé sur la radio. atures où...

  • Page 52: Fonctionnalités Du Circuit

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnalités du circuit ement Haut-parleur 75mm Puissance 1Watt Connecteur Ecouteurs 3.5mm 4 heures volume normal Système d’antenne Système d’antenne FM Système d’antenne DAB droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable. et appareil: les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets areil dans un point de recyclage approprié.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ..... 54-55 Reiniciar el sistema .............. 72 .... 56-57 Salida para auriculares ............73 ....57 Luz de fondo ................73 ....58 Unas palabras acerca de las baterías ......74-75 ....59 General ...................
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Botón On/Off (encendido/apagado) 8. Control de volumen 9. Botones Tuning Up/Down (sintonizar arriba/abajo) 10. Botón Select (seleccionar) nización) 11. Botones Preset (preprogramar)
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Salida para auriculares 15. Entrada DC...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com deslizando la os espacios del s se inserten a dentro aline (alcalina) rruptor de las nas (Alkaline). nte” son ambiarse. dido de o se utilice con tilice con de suspensión. recomienda deslizando la n los espacios erías se o se indica...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com s baterías se eto en 7 horas nterruptor de ables ando la radio ue por sí misma ue recargarse. ndido de tiempo, alor excesivo de agotar reciclaje en erándolas. una salida DC de parte izquierda dar de 13A.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com talla mostrará a cabo una a pantalla ior de la pantalla ntonización. última estación onará la primera utosintonización, ambiar la radio...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com e la estación se por la lista de stación. adio encuentra muestra e ubicación a ios secundarios o secundario, tación en la lista ediatamente ng Up.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com DAB: re los vil con nombre del de la tación que p. ej. Pop, e múltiplex e la ora actual. dio y erencia señal de...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com o del tiempo. rá las frecuencias as el contador á y las ncias de la uto Tune durante mostrará s nuevas el aumentará y las la pantalla n cuidado para de la fuerza de odo que n la pantalla de o indica la...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com nte los canales la muestre ara seleccionar a de señal barras de fuerza mbio en la fuerza adio. strará el nombre será añadida a zación manual. nar una e las estaciones o Down un par ón Select hasta onar activado).
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DRC) - DAB más fáciles de ntalla muestre muestre ra ajustar. ajuste e transmisión. emisora. ora. r el ajuste. ón DRC. dio no tendrá...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com s al ones favoritas, anumérico. ostrará estaciones staciones. den de de tiempo las e la lista y se anumeric” en la numérico...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com estaciones con podría ser ará de la lista estaciones que...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com talla mostrará muestre estaciones en as altas) y se ación con zará y mostrará ponible). en la banda uencias bajas). ará la...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com la recepción FM. muestre ara sintonizar la sintonización...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com mbiarse a uno ntos modos. on información a/pista, ón que se está Classic (clásica), actual. mación sólo está S de la emisora.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com s bandas voritas. moria que ó anteriormente. que la preprogramada brescribirse o sintonizará la...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com o (a través de stéreo el reproduzca la ntalla muestre mostrará on este ajuste, mportar que verride es un te al ción e la pantalla superior ono Override. . La radio pasará e los auriculares...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com erza suficiente querer que ás débiles, adio incluye una nar la banda FM. ntalla muestre la pantalla Select para las opciones pción Distant realizar a radio pasará a istant se guarda iado o hasta que stema) es que la...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com y sostenga el muestre á el número s de algunos n normal. o están gundos. la muestre suelte el botón pleto se llevará s de estaciones banda DAB se carga econectar la nto normal.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com parte izquierda ectar unos altavoz. talla uz de fondo de...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Baterías recargables… e de Su radio utiliza varios métodos para garantizar la recarga correcta y segura de baterías recargables de níquel e hidruro metálico. Sirven para , o para proteger las baterías contra recargas y descargas excesivas. as alcalinas o Estas protecciones sólo funcionan correctamente si las observaciones rbono-zinc o de...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com e baterías Para evitar peligro y riesgo de lesiones, por favor respete las se apagará siguientes indicaciones. as baterías se El uso indebido de baterías podría resultar en derrame de líquido, podrían sobrecalentamiento o explosión. El líquido de las baterías es corrosivo y también podría ser tóxico.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Su radio no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón, debe colocarse encima de ella. arena. No deje la coche aparcado Se recomienda utilizar el producto habiendo una distancia mínima de e la temperatura 10 cm de otros objetos para garantizar una buena ventilación.

  • Page 78: Especificaciones De Circuito

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones de circuito (adaptador) Altavoz 75mm Potencia de salida 1Watt s diarias a un Salida para auriculares Diámetro de 3.5mm nas. Sistema de antena Antena telescópica FM Antena telescópica DAB a el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. oducto en el futuro, por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no deben vor recicle donde existan centros para ello.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com .... 80-81 Software versie ..............98 ....82 Systeem opnieuw instellen ..........98 .... 82-83 Koptelefoon ingang ............... 99 ....83 Display achtergrondlicht ............99 ....84 Over het gebruik van batterijen ......... 100-101 ....
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Aan/uit knop 8. Volume bediening 9. Tuning omhoog/omlaag knoppen 10. Selectie knop 11. Voorkeuze (instel) knoppen...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Koptelefoon ingang 15. DC ingang...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com pparaat door de n de ruimte van aanwijzingen teit, die ook aats de worden, worden gezet. e radio ernstig zijn indicaties uikt, is het eel mogelijk te sporadisch erijen, is het pparaat door de de ruimte van aanwijzingen teit, die ook...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com den opgeladen. 7 uur. n gebruikt, echargeable) n, als de radio t middels tekenen dat de uikt, is het otgesteld aan uik moeten e Center r middel van C, en een ool. nt van de radio. Wanneer de dt het niet aan staat,...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com et scherm toont quick scan oont te regel van het omatisch tunen de laatst sch scannen. nder selecteerd. an geeft de radio zijn om de radio beschikbaar is.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com geselecteerde door de lijst n. De display zoekt. Available” toont, e plaatsen, ensten. Als een “ staan naast de chijnt direct nop drukt.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com r weergave: schillende s artiest naam, formatie. een zender ssies, et multiplex hoort. datum weer. aal en n de bitrate voor weer van de...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com orden. iet u AB Band III iet u dat op de equenties uit seconden in, Als nieuwe hts in terkte op de or de beste erplaats de s in beeld krijgt. n voor een eindigen.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com illende DAB tune” verschijnt. te DAB kanaal. B kanaal. erkte aan voor at op en neer lay de naam van de opgeslagen ormaal instellen. ngesteld worden p, en druk kt totdat ste zender in de gekozen omhoog of op in te houden,...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com n in een er” verschijnt. ue” in as modus ste DRC instelling egeerd. nden door oor de zender. g te bevestigen. nctie. stelling...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com zenders zijn vier opties nders en der” in het uit: ders uitdunnen. r volgorde p van tijd de e lijst. Ze worden ” in het scherm eke volgorde:...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com naal n of u kunt de van zenders n, uit de...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com n. In het scherm rschijnt. h van lage naar is gevonden n wordt de naam chikbaar is). ar laag de radio met...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com uif de stappen van de radio met...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com weergave: modi te gaan. richten weer aar wordt ews, etc. e huidige weergave uitgezonden.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com andbreedtes dat de ordt. oorbeeld op de opgeslagen in dit voor de or hetzelfde n zender. en de play.
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ia koptelefoon) Echter als het afnemen. no’ in te stellen e zetten. an de hierboven e onderste regel ‘Override Off’ als Mono Override’. Mono Override’ is ation toegepast. er station ren van het ride”...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com die sterk wenselijk zijn afgelegen radio lling voor de e zetten. teren. e onderste regel can Zone” op om in het n tussen nderste regel aat om n. De radio dio en blijft m opnieuw opnieuw alen negeert.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com slechts wee seconden sion’ op de an op de het display display of edure. y reset” op de op om het den gewist. volge van een uit te schakelen,...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com erzijkant van geluid van de kan uw gehoor tergrondlicht na...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Heroplaadbare batterijen... hillende Uw radio maakt gebruik van een scala van methoden die zorgen voor een correcte en veilig opladen van oplaadbare Nikkel-Metaal- e AC adapter of, Hydride batterijen. Deze beschermen uw batterijen tegen overmatig bruiken.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com lichtje Om gevaar en ongevallen te voorkomen, volg deze instructies: adio zichzelf uit. Onjuist gebruik van batterijen kan resulteren in lekkage, over verhitting ontladen of explosie gevaar. Batterijvloeistof is corrosief en kan ook giftig zijn. n hun Batterijvloeistof kan brandwonden op de huid veroorzaken, ogen beschadigen en schadelijk zijn bij inslikken.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan spatwater of druppelend water. Zet geen voorwerpen met vloeistof zoals vazen at de radio niet op het apparaat. als in een door het Zorg bij de plaatsing van dit apparaat ervoor dat er een minimum dzaam om de afstand van zo’n 10cm tot andere voorwerpen gehandhaafd wordt, s vaak beter...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Circuitkenmerk Luidspreker 75mm Uitgangsvermogen 1Watt g op normaal Koptelefooningang 3,5mm dia Antennesysteem FM Telescopische antenne DAB Telescopische antenne ht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. dit product zou willen weggooien, merk dan op dat elektrische apparatuur niet weggegooid cle alstublieft uw producten indien de faciliteiten hiervoor aanwezig zijn.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com ..106-107 Systemreset ................124 ..108-109 Kopfhörerausgang ...............125 ....109 Hintergrundbeleuchtung .............125 Hinweise zur Benutzung von Batterien ......126-127 ....110 Allgemeines .................128 ....111 Technische Daten ..............129 ....111 Schaltkreismerkmale ............129 ....112 ....113 ....113 ....114 ....114 ....115 ..116-117 ....118 ....119 ....120 ....121...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Ein-/Aus-Taste (ON/OFF) 8. Lautstärkeregler (VOL) 9. Frequenztasten (TUNING) 10. Auswahltaste (SELECT) 1 (AUTO TUNE) 11. Senderspeicher...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Kopfhörerausgang 15. Netzteilanschluss...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Geräts, Batterien d schließen Sie tterien muss men, dass die en, dass der hmen. erät nach d Batterien nur enden. g, wird die hlen. Batterien Geräts, sich, dass alle Batteriefach le (Akku) und...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com uf. Die Akkus en Batterien osition fgeladen, wenn bunden ist. , dass die haltet. wird empfohlen e, wie z. B. batterien sollten egeben werden. ntsorgt werden. ngsstrom von aufweisen. eingang an der mit einer Radio terien adio...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com s Radios. In der o Digital Radio“. , wird an dieser Anzeige nteren Teil der el des Radio nicht das ellte Sender, Sender in er Anzeige ggf. notwendig besseren...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com ktuellen Sender nders. In der „Now tuning“. in der an einem zusätzliche zliche Anzeige unmittelbar nach en betätigen. s Sender.
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com gearten: ne von formationen als B. Interpret/ etc. ellen Senders an achrichten, etc.) lexnamen an, zu ört. zeit an. en Kanal mit nd die Bitrate s an. e des aktuellen...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Zur Suche nach wird dann and III-Suche en werden, en Seite zuführen, ng“ angezeigt. l der und in r Anzeige die chtig aus, Radio an chwarzen stärke an, nzeige...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com mmte Kanäle des zeige CT-Taste wünschten eigt an wie stark ng sein muss. der unten, Anzeige der rden zur nderauswahl d halten der Anzeige ender in der Radio eut eine der T-Taste sofort F“...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com eräusche n Umgebung es Radios. zeige des gewünschten n gestellt. d benutzt. nders. ahlmodus. cht unterstützt,...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com nderauswahl merisch oder risch sortiert. Sortiermodus. r Zeit an den markiert. Alphanumeric“ r (A..Z 0..9)
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com er angezeigt, en oder können ion können Sie ngen werden...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com s Radios. In der o Digital Radio“. „Auto Tune <>“ o sucht aufwärts it ausreichender atisch. Sendername m Frequenzband ährt das Radio ds fort. des Geräts.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com es Radios. antenne zum der Frequenz. cht wird, es Geräts.
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com gemodi rschiedenen mationen als nterpret/Titel, n Senders an richten, etc.) ktuellen r, wenn vom...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com uenzbänder zur auswählen hert, sodass sie es Radios. ne Weise. d in der Anzeige er Sender wird Wiederholen Sie der vorher es Radios. s Radio geht...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com o wieder nal vorhanden kann es zur im Monomodus es Radios. hriebene Weise. en Zeile der n Zeile wird ender in örer oder den vorübergehend n Sender. Funktion end Sie die olange gedrückt, heint.
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Signalen, glichen. r entfernt o verfügt über che. es Radios. hl des en Zeile der zeige e SELECT-Taste, hen den t das Radio in inden. er Auswahl. emodus zurück. t und wird einen inem ert.
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com e angezeigt. /MENU-Taste für nn in der oberen hrt die Anzeige n in der Anzeige e folgt vor: gedrückt. Anzeigezeile SELECT-Taste d Senderlisten uche im aufgrund von einfach einen das Gerät von...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com örerausgang örer t anschließen, rd, wird die ng für ca. eibt die...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Akkus... denen Ihr Radio verwendet eine Reihe von Methoden, um sicher zu gehen, dass Nickel-Metallhybrid-Akkus auf eine korrekte und sichere Weise as Stromnetz aufgeladen werden. Dadurch werden Ihre Akkus vor Überladung und betreiben. Entladung geschützt.
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Zur Vermeidung von Gefahren und Verletzungen, beachten Sie n, geht die bitte die folgenden Hinweise. chaltet sich das dass die Akkus Eine unsachgemäße Benutzung der Batterien kann zum Auslaufen, s beschädigt Überhitzung oder Explosion der Batterien führen. Batterieflüssigkeit ist korrisiv und u.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Ihr Radio sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind nd aus. (wie z. B. Vasen), sollten nicht auf das Radio gestellt werden. ch starke Hitze er in der Sonne Es wird empfohlen das Gerät mit einem Mindestabstand von 10 cm selbst wenn zu angrenzenden Objekten zu betreiben, um eine gute Belüftung...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Schaltkreismerkmale Lautsprecher 75 mm (Netzteil) Ausgangsleistung den Benutzung Kopfhörerausgang 3,5 mm ke mit Antennensystem UKW – Teleskopantenne DAB – Teleskopantenne cht vor die Produktspezifikationen vor weitere Vorankündigung zu verändern. nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht orgt werden.
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com...