Beko DRYPOINT M DM 08-14 R Instructions For Installation And Operation Manual page 7

Funktion • Function • Functionnement • Funktiebeschrijving
françe
Constitution du sécheur à membrane
A
Entrée
B : Corps
C : Sortie
D : Élément de membranes avec tube support
E : Buse
F : Obturateur
Fonctionnement
L'air comprimé humide (1) entre dans le sécheur à membrane
par l'entrée (A) et traverse les membranes de l'élément à mem-
branes (D) par l'intérieur, étant donné que le tube support est
fermé par un obturateur (F) au niveau de l'entrée.
(2) Après l'élément à membranes, une partie du flux d'air
comprimé est prélevée en continu puis détendue à la pression
atmosphérique par une buse (E).
Suite à la détente, cet air de balayage devient beaucoup plus
sec, étant donné que l'humidité contenue dans l'air comprimé
se répand dans un multiple du volume initial.
(3) Cet air de balayage très sec circule au sein de l'élément à
membranes (D) le long de la face extérieure des membranes
et du fait de la position ordonnée des membranes, ce flux d'air
est réparti de façon homogène.
(4) C'est ainsi que circulent à contre-courant à travers l'élément
à membranes deux flux d'air d'un taux d'humidité différent -
séparés uniquement par la paroi des membranes.
A l'intérieur, l'air comprimé humide, à l'extérieur, l'air de ba-
layage sec. La différence d'humidité provoque une diffusion
continue de la vapeur d'eau de l'air comprimé vers l'air de
balayage.
(5) L'air comprimé sort du sécheur à membrane DRYPOINT
M à l'état sec.
(6) L'air de balayage humide est refoulé dans l'atmosphère.
DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R
nederlands
Opbouw van de membraandroger
A : Ingang
B : Behuizing
C : Uitgang
D : Membraanelement met kernbuis
E : Mondstuk
F : Blinde stop
Functie
(1) Vochtige perslucht stroomt door de ingang (A) in de
membraandroger en stroomt door de membranen van het
membraanelement (D) naar binnen, omdat de kernbuis door
middel van een blinde stop (F) in de ingang afgesloten is.
(2) Na het membraanelement wordt continu een deel-stroom
van de perslucht afgetakt en dor het mondstuk (E) atmosfe-
risch geëxpandeerd.
De spoellucht is door de expansie duidelijk droger omdat de
vochtigheid in de perslucht zich over een veelvoud van het
voormalige volume verdeelt.
(3) Deze zeer droge spoellucht wordt in het membraanele-
ment (D) langs de buitenzijde van de membranen geleid en
vanwege de geordende positie van de membranen gelijkmatig
verdeeld.
(4) Hierdoor bewegen zich – alleen door de membranen-
wand gescheiden – twee luchtstromen met verschillende
concentraties van vochtgehalte in tegenstroom door het
membraanelement:
aan de binnenzijde de vochtige perslucht, aan de buitenzijde
de droge spoellucht. Dit verschil in vochtgehalte tussen persen
de spoellucht zorgt voor een voortdurende opname van vocht
in de spoellucht.
(5) De perslucht verlaat de DRYPOINT M persluchtmembraan-
droger in droge toestand.
(6) De vochtige spoellucht wordt aan de omgeving afgege-
ven.
7