S+S Regeltechnik HYGRASGARD VFF-I Operating Instructions, Mounting & Installation page 14

r
Указания к продуктам
– Данный прибор допускается применять только в воздухе без конденсата и вредных веществ, при отсутствии пониженного или повышенного давления
вблизи чувствительного элемента.
– В случае датчиков для наружной и канальной установки защита чувствительного элемента датчика влажности от возможного скопления пыли обеспечива-
ется металлокерамическим фильтром. В случае загрязнения или забивания пылью данный фильтр нуждается в регулярном техническом обслуживании.
– Пыль и загрязнение могут искажать результаты измерения, поэтому их следует избегать.
Незначительные загрязнения и отложения пыли могут быть устранены потоком сжатого воздуха.
– Необходимо всегда избегать прикосновения к чувствительному элементу, поскольку это ведет к значительным погрешностям измерения.
– В случае загрязнения мы рекомендуем очистку и перекалибровку в заводских условиях.
– Категорически недопустим контакт чувствительного элемента с химическими реактивами и чистящими/моющими средствами.
– Относительная влажность 0... 1 00 % соответствует выходному сигналу 0 - 10 В или 4...20 мА.
Рабочий диапазон прибора равен 10,0...99,9 % относительной влажности; за его пределами возможны ошибки измерения и повышенные отклонения.
– При подключении нескольких датчиков (0 - 10 В) к общему источнику напряжения 24 В переменного тока следует учитывать полярность;
в противном случае возможно короткое замыкание источника переменного напряжения.
– Выходы напряжения защищены от короткого замыкания, приложение чрезмерно высокого напряжения (или питающего напряжения к выходу напряжения)
выводит прибор из строя.
– При эксплуатации прибора вне рабочего диапазона, указанного в спецификации, гарантийные претензии теряют силу.
В качестве Общих Коммерческих Условий имеют силу исключительно наши Условия, а также действительные «Общие условия поставки продукции и
услуг для электрической промышленности» (ZVEI) включая дополнительную статью «Расширенное сохранение прав собственности».
Помимо этого, следует учитывать следующие положения:
– Перед установкой и вводом в эксплуатацию следует прочитать данное руководство; должны быть учтены все приведенные в нем указания!
– Подключение прибора должно осуществляться исключительно к безопасно малому напряжению и в обесточенном состоянии.
Во избежание повреждений и отказов (например, вследствие наводок) следует использовать экранированную проводку, избегать параллельной
прокладки токоведущих линий и учитывать предписания по электромагнитной совместимости.
– Данный прибор следует применять только по прямому назначению, учитывая при этом соответствующие предписания VDE (союза немецких
электротехников), требования, действующие в Вашей стране, инструкции органов технического надзора и местных органов энергоснабжения.
Надлежит придерживаться требований строительных норм и правил, а также техники безопасности и избегать угроз безопасности любого рода.
– Мы не несем ответственности за ущерб и повреждения, возникающие вследствие неправильного применения наших устройств.
– Ущерб, возникший вследствие неправильной работы прибора, не подлежит устранению по гарантии.
– Установка приборов должна осуществляться только квалифицированным персоналом.
– Действительны исключительно технические данные и условия подключения, приведенные в поставляемых с приборами руководствах по монтажу и
эксплуатации. Отклонения от представленных в каталоге характеристик дополнительно не указываются, несмотря на их возможность в силу
технического прогресса и постоянного совершенствования нашей продукции.
– В случае модификации приборов потребителем гарантийные обязательства теряют силу.
– Не разрешается использование прибора в непосредственной близости от источников тепла (например, радиаторов отопления) или создаваемых ими
тепловых потоков; следует в обязательном порядке избегать попадания прямых солнечных лучей или теплового излучения от аналогичных источников
(мощные осветительные приборы, галогенные излучатели).
– Эксплуатация вблизи оборудования, не соответствующего нормам электромагнитной совместимости (EMV), может влиять на работу приборов.
– Недопустимо использование данного прибора в качестве устройства контроля ⁄ наблюдения, служащего для защиты людей от травм и угрозы для
здоровья ⁄ жизни, а также в качестве аварийного выключателя устройств и машин или для аналогичных задач обеспечения безопасности.
– Размеры корпусов и корпусных принадлежностей могут в определённых пределах отличаться от указанных в данном руководстве.
– Изменение документации не допускается.
– В случае рекламаций принимаются исключительно цельные приборы в оригинальной упаковке.
Перед установкой и вводом в эксплуатацию следует прочитать данное руководство; должны быть учтены все приведенные в нем указания!
®
HYGRASGARD VFF – Витринный датчик влажности (± 2,0 %), Premium
HYGRASGARD ® VFTF – Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Premium
Тип ⁄ WG02 Диапазон изм. ⁄ индикация
влажность
VFF
V F F - I 0...100 % отн. вл.
V F F - I D I S P L AY 0...100 % отн. вл.
V F F - U 0...100 % отн. вл.
V F F - U D I S P L AY 0...100 % отн. вл.
VFTF
VFTF-I
0...100 % отн. вл.
VFTF-I DISPL AY 0...100 % отн. вл.
VFTF-U
0...100 % отн. вл.
VFTF-U DISPL AY
0...100 % отн. вл.
Дополнительная лата: Длина кабеля (KL = 2 м), опционально — другие длины
Выход
температура влажность
– 4...20 мA
– 4...20 мA
– 0–10 В
– 0–10 В
–35...+75 °C 4...20 мA
–35...+35 °C
0...+50 °C
0...+80 °C
(4 x см. выше) 4...20 мA
(4 x см. выше) 0–10 В
(4 x см. выше) 0–10 В
Дисплей
температура
–
– ■
–
– ■
4...20 мA
4...20 мA ■
0–10 В
0–10 В ■
Арт. №
1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0
1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0
1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0
1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0
1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0
1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0
1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0
1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0
по запросу