McLED LINE User Manual

Uživatelský manuál
kuchyňské LED svítidlo
LINE
„Blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho nového kuchyňského LED svítidla LINE! Díky použité moderní LED
technologii Vám bude toto svítidlo dlouho sloužit, zároveň díky němu snížíte spotřebu elektrické energie."
Před instalací svítidla si prosím pozorně přečtěte instrukce
UPOZORNĚNÍ:
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena, nepoužívejte jej.
Před každou manipulací se ujistěte, že je elektrický přívod odpojený.
Před připojením přívodních vodičů ke svítidlu odpojte napájení.
V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte. LED nejsou vyměnitelné.
Instalaci a servis mohou provádět pouze kvalifi kované osoby.
Nedodržení těchto upozornění může vést k vážným zraněním, požárům nebo poškození svítidla.
Svítidlo je určeno pro provoz na 220-240 VAC. Jiná napětí mohou poškodit nebo zničit svítidlo.
Svítidlo má krytí IP 20. Na poškození svítidla nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
Propojit lze maximálně 10 svítidel.
Pozor! Uvedená životnost je přímo závislá na způsobu použití a umístění (+/-):
- provoz 24h denně bez možnosti chlazení + běžným provozem Ø3h denně
použitím v prostředí se zvýšenou teplotou použitím v chladnějším prostředí
použitím v otevřeném prostoru
použitím v malém uzavřeném prostoru
špatným odvětráváním okolí svítidla zajištěním cirkulace vzduchu okolo svítidla
MONTÁŽ:
1. Vyrovnejte LED svítidlo do požadované polohy na stěně, případně pod skříní nebo kuchyňskou linkou.
Použít můžete přiložený obrys svítidla ve skutečné velikosti. V případě potřeby použijte k vyrovnání
vodováhu.
2. Tužkou si na stěně/skříni vyznačte pozice, v nichž bude třeba umístit vruty (viz obr. A).
3. Pamatujte na to, že svítidlo bude třeba posunout cca o 1 cm doleva (dolů), aby bylo bezpečně upevněno.
4. Ve vyznačených pozicích:
4.1. Při instalaci do zdi vyvrtejte otvory pro hmoždinky, vložte hmoždinky do otvorů a zašroubujte do
nich vruty (viz obr. B).
4.2. Při instalaci do nábytku zašroubujte vruty přímo do podkladu.
5. Nasaďte svítidlo pomocí otvorů ve svítidle na vruty (viz obr. C).
6. Posuňte svítidlo cca o 1 cm doleva/dolů.
7. Nyní připojte přívodní kabel do svítidla a zapněte napájení (viz obr. D).
8. Přepnutím vypínače do polohy zapnuto vyzkoušejte, zda je instalace provedena správně a LED svítidlo
je funkční (viz obr. E).
A B C
D E
150˚
TECHNICKÁ DATA
Příkon: 8 W Světelný tok: 580-640 lm
Nap. napětí: 24 V DC Životnost: 50 000 h
Délka: 558 mm Záruka: 3 roky
*McLED® záruka
McLED s. r. o. poskytuje záruku na LED svítidla v délce 3 roky.
V případě reklamace má odběratel právo na náhradu účelně vynaložených
nákladů spojených s reklamací pouze v souvislosti s náklady na dopravu,
která je předem odsouhlasena s prodávajícím. Pro posouzení oprávněnosti
reklamace musí mít vždy výrobce možnost posouzení správnosti instalace LED
svítidla a to přímo na místě instalace.
®
User manual
LEDlight for kitchen units
LINE
„Congratulations for the purchase of your new kitchen LINE LED light! Thanks to the modern LED technology,
this light will be a long time to serve, and due to it you will reduce energy consumption. „
Please read the instructions carefully before luminaire installation

CAUTION:

Turn power off before connecting power supply wires.
Installation and service may only be performed by qualifi ed persons.
Failure to follow these cautions may lead to serious injuries, fi re or luminaire damage.
The luminaire is intended for operation at 220-240 VAC. Any diff erent voltage may damage or destroy it.
The warranty does not apply to luminaire damage resulting from incorrect installation.
Check the product before use and if any part is damaged, do not use the product.
Turn the power off before connecting the power supply wires to the luminaire.
Neither repair nor disassemble the unit in the case of a failure. The LEDs are not replaceable.
The luminaire features degree of protection IP 20. No more than 10 luminaires can be connected.
Caution! The mentioned service life depends directly on the method of use and positioning (+/-):
- 24/7 operational mode without the possibility of cooling
by using in an environment with increased temperature
by using in a narrow enclosed space
by poor ventilation of the luminaire surroundings

INSTALLATION:

1. Align the LED luminaire in the required position on the wall, under a cabinet or kitchen unit
You can use the attached actual-size luminaire outline. Use a spirit level for alignment if necessary.
2. Mark the positions in which the screws are to be positioned on the wall/cabinet using a pencil (see Fig. A).
3. Remember that it will be necessary to move the luminaire by approximately 1 cm to the left (down) so
that it can be fi xed safely.
4. In the marked positions:
4.1. When installing on a wall, drill holes for the wall plugs, insert the plugs in the holes and screw
the screws into them (see Fig. B).
4.2. When installing on furniture, screw the screws directly into the substrate.
5. Put the luminaire through the holes in it on the screws (see Fig. C).
6. Move the luminaire by approximately 1 cm to the left/down.
7. Now connect the supply cable to the luminaire and turn the power supply on (see Fig. D).
A
10 mm
D

TECHNICAL DATA

Power input: 8 W
Teplota bílé: 2700-4000 K
Power supply voltage: 24 V DC
Vyzařovací úhel: 135°
Length: 558 mm
Teplota okolí: -20° až 40°C
+ standard operation Ø3h a day
by using in a cooler environment
by using in open area
by ensuring air circulation around the lum.
B C
10 mm
E
150˚
Light fl ux: 580-640 lm White temperature: 2,700-4,000 K
Service life: 50,000 h Emission angle: 135°
Guarantee: 3 years Ambient temperature: -20° to 40°C
*McLED® warranty
McLED s.r.o. (Ltd.) provides a three-year warranty on LED luminaires.
In the event of a claim, the customer is entitled to reimbursement of
reasonable costs incurred in association with the claim only in connection
with shipping costs, which is approved with the seller in advance. To
determine the legitimacy of the claim, the manufacturer must always have
the option of assessing the correctness of the LED luminaire installation on
the site where it is installed.
®
Benutzerhandbuch
LED Unterschrank-lichtleiste
LINE
„Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Küche LINE LED-Leuchten! Dank der modernen LED-Techno-
logie, dieses Licht wird eine lange Zeit zu dienen, zugleich dank ihm den Energieverbrauch zu verringern. „
Vor der Leuchtkörperinstallation sind die Anweisungen sorgfältig zu lesen.
HINWEIS:
Vor dem Anschluss der Anschlussleitungen zum Leuchtkörper ist die Spannungsversorgung zu trennen.
Die Installation und Instandhaltung dürfen nur qualifi zierte Personen durchführen.
Nichteinhaltung dieser Hinweise kann schwere Verletzungen, Brände oder Beschädigung des Leuchtkör-
pers zu Folge haben. Der Leuchtkörper ist lediglich für den Betrieb bei 220-240 VAC vorgesehen. Andere
Spannungswerte können Beschädigungen verursachen oder den Leuchtkörper zerstören.
Die Garantie bezieht sich nicht auf Beschädigungen infolge unsachgemäßer Installation.
Vor dem Gebrauch das Produkt kontrollieren, bei jeglichen Beschädigungen der Komponenten
das Produkt nicht verwenden. Vor dem Anschluss der Anschlussleitungen an den Leuchtkörper die Span-
nungsversorgung abtrennen. Bei einer Störung das Gerät nicht reparieren oder zerlegen. LED sind nicht
tauschbar. Der Leuchtkörper hat die Schutzart IP 20. Anschluss von max. 10 Leuchtkörpern möglich.
Achtung! Die angegebene Lebensdauer ist direkt von der Verwendungsart und Position (+/-) abhängig:
- 24-h-Betrieb ohne Kühlungsmöglichkeit
bei Verwendung in Umgebung mit erhöhter Temperatur
bei Verwendung in kleinen, geschlossenen Räumen
bei schlechter Ablüftung der Leuchtkörperumgebung
MONTAGE:
1. LED-Lichtkörper in gewünschter Position auf der Wand, ggf. unter dem Schrank oder Küchenzeile
ausrichten. Dazu kann die beigelegte Kontur des Leuchtkörpers in tatsächlicher Größe verwendet
werden. Bei Bedarf zum Ausrichten eine Wasserwaage benutzen.
2. Mit einem Bleistift an der Wand/am Schrank die Position für die Schrauben markieren (siehe Abb. A).
3. Dabei beachten, dass der Leuchtkörper um ca. 1 cm nach links (nach unten) verschoben werden muss,
um sichere Befestigung zu gewährleisten.
4. In den markierten Positionen:
4.1. Bei Wandmontage Löcher für die Dübel bohren, Dübel in die Löcher einsetzen und
die Schrauben eindrehen (siehe Abb. B).
4.2. Bei Möbelmontage die Schrauben direkt in den Untergrund eindrehen.
5. Den Leuchtkörper mithilfe der Öff nungen im Leuchtkörper auf die Schrauben aufsetzen (siehe Abb. C).
6. Den Leuchtkörper um ca. 1 cm nach links/nach unten verschieben.
7. Nun das Anschlusskabel am Leuchtkörper anschließen und die Spannungsversorgung einschalten
(siehe Abb. D).
8. Durch Umschalten des Schalters in die Stellung EIN die richtige Installation und Funktion des LED
Leuchtkörpers überprüfen (siehe Abb. E).
A B
D E
TECHNISCHE DATEN
Leistungsaufnahme: 8 W Lichtstrom: 580-640 lm
Versorgungsspannung: 24 V DC Lebensdauer: 50 000 h
Länge: 558 mm Garantie: 3 Jahre
*McLED® Garantie
McLED s. r. o. gewährt für die LED-Leuchtkörper
eine Garantie von 3 Jahren.
Bei einer Beanstandung hat der Abnehmer das Recht auf den Ersatz der
zweckmäßig aufgewendeten Kosten lediglich im Zusammenhang mit
den Transportkosten, die vorab mit dem Verkäufer abzustimmen sind. Zur
Beurteilung der Legitimität der Beanstandung muss dem Hersteller immer
die Möglichkeit gegeben werden, die Richtigkeit der Installation der LED-
Leuchtkörper direkt vor Ort zu überprüfen.
®
+ bei Normalbetrieb Ø3 h täglich
bei Verwendung in kühlerer Umgebung
bei Verwendung im Freien
Sicherstellung der Luftzirkulation
in der Leuchtkörperumgebung
C
10 mm
150˚
Farbtemperatur Weiß: 2700-4000 K
Strahlungswinkel: 135°
Umgebungstemperatur: -20 ° bis 40 °C