Rosenberger 60W107-CX5 Instruction

Instruction
7/8"环状波纹管电缆剥线工具使用说明
Manual of 7/8"R Ring Corrugated Cable Stripping Tool
Tool description /工具说明:
1). This tool is used for 7/8"R ring corrugated cable, and the stripping
dimension is adjustable from 9mm to 32mm. 本工具适用于 7/8" 环状波
纹管电缆，剥线尺寸为 9~32 mm 之间可调节。
Adjust the tool according to stripping dimension, option a) for 60W107-C05, option b) for 60W107-CX5 /根据
剥线尺寸调整工具: 可选择 a,b 两种装配方式,方式 a 用于 60W107-C05, 方式 b 用于 60W107-CX5
Blade down
1). Fix the small blade onto the block with
the screw. Note: Please keep the blade
edge parallel with the block edge. 将小刀片
用螺钉固定在挡块上。注意：请保持刀刃与挡
块棱边平行。
a-2). Keep blade down according to picture,
the stripping dimension can be adjusted from
9mm to 16mm.按图片所示保持刀片朝下，此时
的剥线尺寸为 9~16mm 之间可调节。
Blade up
2). Adjust the position of the block according to
stripping dimension requirements, place the
block into blade seat socket, and then rotate
adjustment screw until stop. 根据剥线尺寸需
求调整挡块的位置,将装好小刀片的挡块放入上
刀座，锁紧调节螺钉。
b-1). When the block is tighted to the bottom
of blade seat socket, the stripping dimension
+0.5
is 16 mm.
dimension of 60W107-CX5) 当挡块被紧贴
于 内 槽 底 面 ， 此 时 的 剥 线 尺 寸 为
+0.5
16 mm。.(60W107-CX5 预装剥线尺寸)
Small blade 小刀片
Block 挡块
Blade seat socket
刀座槽
2). The adjustable structure of the tool as shown (The stripping
dimension is decided by the distance between the two blade
edges). 本工具用于调节剥线尺寸的结构如图示(剥线尺寸由两刀片
刀刃间距决定)。
a-1). When the small blade is tighted to the
bottom of blade seat socket, the stripping
dimension
stripping dimension of 60W107-C05) 当小刀
片 被 紧 贴 于 内 槽 底 面 ， 此 时 的 剥 线 尺 寸 为
9.5+/-0.5mm。.(60W107-C05 预装剥线尺寸)
Blade up
b-2). Keep blade up according to picture, the
stripping dimension can be adjusted from
16mm to 32mm.按图片所示保持刀片朝上， 此
(pre-assembly stripping
时的剥线尺寸为 16~32mm 之间可调节。
No.: MA_60W107-CX5
Revision e 10.2010
Adjustment screw 调节螺钉
Big blade 大刀片
Top blade seat 上刀座
Blade down
is 9.5+/-0.5mm.(pre-assembly