Rollei Lumen Pocket RGB Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rollei Manuals
  4. Camera Flash
  5. Lumen Pocket RGB
  6. Manual

Rollei Lumen Pocket RGB Manual

Mobile led light with 360 adjustable colors
Hide thumbs Also See for Lumen Pocket RGB:
Table of Contents
  • Bedienung
  • Technische Daten
  • Safety Information
  • Operation
  • Technical Data
  • Battery Warning
  • Consignes de Sécurité
  • Caractéristiques Techniques
  • Indicaciones de Seguridad
  • Operación
  • Especificaciones Técnicas
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Operazione
  • Dati Tecnici
  • Technische Gegevens
  • Service Hotline

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Lumen Pocket RGB
Mobiles LED Licht mit 360 einstellbaren Farben
Mobile LED light with 360 adjustable colors
ANLEITUNG | MANUAL
FOR GERMAN | ENGLISH |
FRENCH | SPANISH | ITALIAN | DUTCH
www.rollei.de

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rollei Lumen Pocket RGB

Summary of Contents for Rollei Lumen Pocket RGB

  • Page 1 Lumen Pocket RGB Mobiles LED Licht mit 360 einstellbaren Farben Mobile LED light with 360 adjustable colors ANLEITUNG | MANUAL FOR GERMAN | ENGLISH | FRENCH | SPANISH | ITALIAN | DUTCH www.rollei.de...
  • Page 2 Sicherheitshinweise 1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen / feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser und setzen Sie es nicht Regen aus. 2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Achten Sie daher auf Feuchtigkeit an Regentagen und verwenden Sie es nicht in nassen Umgebungen.
  • Page 3 Vorsichtsmaßnahmen 1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend das USB Kabel. 2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt, laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung. 3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens alle drei Monate laden.
  • Page 4 Helligkeit / Sättigung (gibt die Helligkeit oder Sättigung in Prozent an). CCT: Hier können Sie die Farbtemperatur zwischen 3000K – 6500K einstellen. HUE: Hier können Sie zwischen 360 Farbnuancen wechseln. Bluetooth wird automatisch mit dem Start der „Rollei Lumen“ App eingeschaltet. DEUTSCH...

  • Page 5: Bedienung

    • Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf ON um das Gerät einzuschalten. • Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf OFF um das Gerät auszuschalten. • Das Rollei Lumen Pocket RGB startet mit den zu letzt eingegebenen Einstellungen. Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur •...
  • Page 6 Farbintensität, -sättigung und HUE-Farbe • Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die CCT/ HUE Modus Taste für 3 Sekunden um zwischen den Modi Farbtempe­ ratur und HUE zu wechseln. • Die Werte der jeweiligen Modi können Sie über die Korrektur­ tasten verändern.
  • Page 7 Farbeffekte und Styles • Sie können mit dem Lumen Pocket RGB verschiedene voreingestellte Styles und Farbeffekte abrufen. • Drücken Sie die Menü Taste, um die Farbeffekte aufzurufen. • Wählen Sie zwischen verschiedenen Farbeffekten und Styles und bestätigen Sie mit der OK Taste.

  • Page 8: Technische Daten

    Laden Sie die „Rollei Lumen“ App direkt aus dem App­ oder dem Google Play Store (IOS 9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher). 1. Die für den Lumen Pocket RGB angepasste App „Rollei Lumen“ ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Funktionen des LED­Lichts besser zu nutzen.
  • Page 9 Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff­Sammlung. Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Ver­ packung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 10 • Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen. Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der „Rollei Lumen Pocket RGB“ der 2014/53/EU Richtlinie entspricht: RoHs­Richtlinie 2011/65/EG EMV­Richtlinie 2014/30/EU 2014/53/EU RED­Richtlinie Den vollständigen Text der EU­Konformitätserklärung können Sie unter...

  • Page 11: Safety Information

    Safety Information 1. Please keep the product dry. Do not touch this device with wet hands. Do not immerse the product in water or expose it to rain. 2. This product is not waterproof. Therefore please pay attention to moist in rainy days and wet conditions. 3.
  • Page 12 Precautions 1. After charging is completed, unplug the USB cable. 2. If you have not used the product for a long time, charge the battery before using it again. 3. In order to prolong the battery lifetime, it is recommended to charge and maintain the product every three month.
  • Page 13 Brightness / Saturation (indicates the brightness or saturation in percent). CCT: Here you can set the color temperature between 3000K – 6500K. HUE: Allows you to switch between 360 color nuances. Bluetooth is automatically switched on when the „Rollei Lumen“ app is started.

  • Page 14: Operation

    • Slide the On/Off switch to ON to turn on the unit. • Slide the On/Off switch to OFF to turn the power off. • The Rollei Lumen Pocket RGB will start with the last settings entered. Adjusting Brightness and Color Temperature •...
  • Page 15 Color Intensity, Saturation and HUE Color • After turning on the unit, press the CCT/HUE mode button for 3 seconds to switch between the color temperature and HUE modes. • The values of each mode can be changed using the correction but­ tons.
  • Page 16 Color effects and styles • You can recall various preset styles and color effects with the Lumen Pocket RGB. • Press the Menu button to access the color effects. • Choose between different color effects and styles and confirm with OK.

  • Page 17: Technical Data

    Download the „Rollei Lumen“ app directly from the App or Google Play Store (IOS 9.0 or higher, Android 5.0 or higher). 1. The Rollei Lumen app adapted for the Lumen Pocket RGB allows you to make better use of the various functions of the LED light.
  • Page 18 Disposal Dispose of packaging: For disposal, separate packaging into different types. Cardboard and board must be disposed of as paper and foil must be recycled. Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union.

  • Page 19: Battery Warning

    Disposed of used batteries observing local regulations. • Before disposing the device, please remove the battery. Conformity Herewith Rollei GmbH & Co. KG, which complies with the ”Rollei Lumen Pocket RGB“ of the 2014/53/EU directive: 2011/65/EC RoHs Directive 2014/30/EU EMC Directive...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1. Protéger le produit de l‘humidité. Ne le touchez pas avec les mains mouillées / humides et ne l‘immergez pas dans l‘eau ou ne l‘exposez pas à la pluie. 2. Ce produit n‘est pas imperméable. Par conséquent, faites attention à...
  • Page 21 Précautions 1. Chargez complètement la batterie, puis retirez le câble USB. 2. Si le produit n‘a pas été utilisé pendant une période prolongée, chargez la batterie avant de l‘utiliser à nouveau. 3. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez­la au moins tous les trois mois.
  • Page 22 Luminosité / Saturation (indique la luminosité ou la saturation en pourcentage). CCT: Vous pouvez régler ici la température de couleur entre 3000K et 6500K. HUE: Permet de passer d‘une nuance de couleur à l‘autre. Bluetooth est automatiquement activé au démarrage de l‘application „Rollei Lumen“. FRENCH...
  • Page 23 • Faites glisser l‘interrupteur On/Off sur ON pour allumer l‘appareil. • Faites glisser l‘interrupteur On/Off sur OFF pour éteindre l‘appareil. • Le Rollei Lumen Pocket RGB commence avec les derniers réglages entrés. Réglage de la luminosité et de la température de couleur •...
  • Page 24 Intensité des couleurs, saturation et HUE Couleur • Après avoir allumé l‘appareil, appuyez sur la touche CCT/HUE pendant 3 secondes pour passer du mode température de couleur au mode HUE. • Vous pouvez modifier les valeurs de chaque mode à l‘aide des boutons de correction.
  • Page 25 Effets et styles de couleurs • Vous pouvez rappeler différents styles et effets de couleurs prédéfinis avec le Lumen Pocket RGB. • Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux effets de couleurs. • Choisissez entre différents effets de couleurs et styles et confirmez avec OK.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Google Play Store (IOS 9.0 ou supérieur, Android 5.0 ou supérieur). 1. L‘application Rollei Lumen adaptée au Lumen Pocket RGB vous permet de mieux utiliser les différentes fonctions de la lumière LED. 2. Veuillez utiliser la dernière version de l‘application par défaut. Sous réserve de modifications sans préavis.
  • Page 27 Élimination Élimination de l‘emballage: En matière d‘élimination, séparez l‘emballage par catégorie. Le carton doit être mis au rebut comme papier, et le papier aluminium doit être recyclé. Élimination des déchets d‘équipements électroniques et électriques et/ou de batteries par les utilisateurs dans les foyers au sein de l‘Union européenne.
  • Page 28 • Éliminez les batteries usagées selon les réglementations locales. • Avant de mettre l‘appareil au rebut, veuillez retirer la batterie. Conformité Par la présente, Rollei GmbH & Co. KG, qui est conforme à la „Rollei Lumen Pocket RGB“ de la directive 2014/53/EU: Directive RoHs 2011/65/EC...

  • Page 29: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad 1. Proteja el producto de humedad. No lo toque con las manos húmedas y no lo sumerja en agua ni lo exponga a la lluvia. 2. Este producto no es impermeable. Por lo tanto, tenga cuidado con la humedad en días lluviosos y no la use en ambientes húmedos.
  • Page 30 Precauciones 1. Cargue completamente la batería y luego retire el cable USB. 2. Si el producto no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, cargue la batería antes de volver a utilizarla. 3. Para prolongar la vida útil de la batería, cárguela al menos cada tres meses.
  • Page 31 Brillo / Saturación (indica el brillo o la saturación en porcentaje). CCT: Aquí puede ajustar la temperatura de color entre 3000K y 6500K. TINTE: Le permite cambiar entre 360 matices de color. Bluetooth se activa automáticamente cuando se inicia la aplicación „Rollei Lumen“.

  • Page 32: Operación

    • Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición OFF para apagar el equipo. • El Rollei Lumen Pocket RGB comenzará con los últimos ajustes introducidos. Ajuste del brillo y la temperatura del color • Después de encender la unidad, pulse el botón de modo CCT/HUE durante 3 segundos para cambiar entre los modos de temperatura de color y HUE.
  • Page 33 Intensidad de Color, Saturación y Color TINTE • Después de encender la unidad, pulse el botón de modo CCT/HUE durante 3 segundos para cambiar entre los modos de temperatura de color y HUE. • Puede cambiar los valores de cada modo utilizando los botones de corrección.
  • Page 34 Efectos de color y estilos • Con el Lumen Pocket RGB se pueden recuperar diferentes estilos de presets y efectos de color. • Pulse el botón Menú para acceder a los efectos de color. • Elija entre diferentes efectos de color y estilos y confirme con OK.

  • Page 35: Especificaciones Técnicas

    Descargue la aplicación „Rollei Lumen“ directamente desde la App o Google Play Store (IOS 9.0 o superior, Android 5.0 o superior). 1. La aplicación Rollei Lumen adaptada para el Lumen Pocket RGB le permite hacer un mejor uso de las diversas funciones de la luz LED.
  • Page 36 Eliminación Eliminación del embalaje: Para su eliminación, separe el embalaje en sus distintos tipos. El cartón debe desecharse como papel, y el plástico debe reciclarse. Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por usuarios en domicilios privados en la Unión Europea. Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no puede desecharse como residuo doméstico.
  • Page 37 • Deseche las baterías usadas según la normativa local. • Antes de desechar el dispositivo, retire la batería. Cumplimiento Rollei GmbH & Co. KG declaran por la presente que la Rollei Lumen Pocket RGB cumple con la directiva 2014/30/UE: Directiva 2011/65/CE RoHs...

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza 1. Proteggere il prodotto dall‘umidità. Non toccarlo con le mani bagnate/umide e non immergerlo in acqua o esporlo alla pioggia. 2. Questo prodotto non è impermeabile. Quindi, fate attenzione all‘umidità nei giorni di pioggia e non usatela in ambienti umidi. 3.
  • Page 39 Precauzioni 1. Caricare completamente la batteria e rimuovere il cavo USB. 2. Se il prodotto non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria prima di riutilizzarla. 3. Per prolungare la durata della batteria, caricarla almeno ogni tre mesi. 4.
  • Page 40 Luminosità/Saturazione (indica la luminosità o saturazione in percentuale). CCT: Qui è possibile impostare la temperatura del colore tra 3000K – 6500K. HUE: Permette di passare da 360 sfumature di colore. Il Bluetooth si attiva automaticamente all‘avvio dell‘applicazione „Rollei Lumen“. ITALIAN...

  • Page 41: Operazione

    • Far scorrere l‘interruttore On/Off su ON per accendere l‘unità. • Far scorrere l‘interruttore On/Off su OFF per spegnere l‘apparecchio. • Il Rollei Lumen Pocket RGB inizierà con le ultime impostazioni inserite. Regolazione della luminosità e della temperatura del colore •...
  • Page 42 Intensità del colore, saturazione e colore della tinta unita (HUE) • Dopo aver acceso l‘unità, premere il pulsante di modalità CCT/HUE per 3 secondi per passare dalla modalità temperatura colore alla modalità HUE. • È possibile modificare i valori di ciascuna modalità utilizzando i pulsanti di correzione.
  • Page 43 Effetti cromatici e stili • Con Lumen Pocket RGB è possibile richiamare vari stili preimpostati ed effetti cromatici. • Premere il pulsante Menu per accedere agli effetti colore. • Scegliere tra diversi effetti cromatici e stili e confermare con OK.

  • Page 44: Dati Tecnici

    Scarica l‘applicazione „Rollei Lumen“ direttamente dall‘App o dal Google Play Store (IOS 9.0 o superiore, Android 5.0 o superiore). 1. L‘applicazione Rollei Lumen adattata per il Lumen Pocket RGB consente di sfruttare al meglio le varie funzioni della luce LED.
  • Page 45 Smaltimento Smaltimento dell‘imballaggio: Per lo smaltimento, separare l‘imballaggio in differenti tipologie. Il cartone e il foglio devono essere smaltiti come carta mentre la carta stagnola deve essere riciclata. Smaltimento di Rifiuti Elettrici e Apparecchiatura Elettronica e/o Batteria da parte degli utenti nelle abitazioni private nell‘Unione Europea.
  • Page 46 Smaltire le batterie usate rispettando le regolamentazioni locali. • Prima dello smaltimento del dispositivo, rimuovere la batteria. Conformità Rollei GmbH & Co. KG dichiara che Rollei Lumen Pocket RGB è conforme alla direttiva 2014/30/UE: 2011/65/CE Direttiva RoHs 2014/30/UE Direttiva EMC Direttiva 2014/53/UE ROSSO Il testo completo della Dichiarazione di Conformità...
  • Page 47 Veiligheidsinstructies 1. Bescherm het product tegen vocht. Raak het niet aan met natte/ vochtige handen en dompel het niet onder in water of stel het niet bloot aan regen. 2. Dit product is niet waterdicht. Kijk daarom uit voor vocht op regenachtige dagen en gebruik het niet in een natte omgeving.
  • Page 48 Voorzorgen 1. Laad de batterij volledig op en verwijder vervolgens de USB­kabel. 2. Als het product gedurende langere tijd niet is gebruikt, laadt u de batterij op voordat u het opnieuw gebruikt. 3. Om de levensduur van de batterij te verlengen, laadt u de batterij ten minste om de drie maanden op.
  • Page 49 Helderheid / Verzadiging (geeft de helderheid of verzadiging in procenten aan). CCT: Hier kunt u de kleurtemperatuur instellen tussen 3000K – 6500K. HUE: Hiermee kunt u schakelen tussen 360 kleurnuances. Bluetooth wordt automatisch ingeschakeld wanneer de „Rollei Lumen“ app wordt gestart.
  • Page 50 • Schuif de Aan/Uit­schakelaar naar ON om het apparaat in te schakelen. • Schuif de Aan/Uit­schakelaar naar OFF om de stroom uit te schakelen. • De Rollei Lumen Pocket RGB begint met de laatst ingevoerde instellingen. Helderheid en kleurentemperatuur aanpassen •...
  • Page 51 Kleurintensiteit, verzadiging en HUE-kleur • Na het inschakelen van het apparaat drukt u 3 seconden lang op de CCT/HUE­modusknop om te schakelen tussen de kleurtemperatuur en de HUE­modus. • U kunt de waarden van elke modus wijzigen met de correctietoetsen. Druk kort op om tussen 360 kleurnuances te schakelen.
  • Page 52 Kleureffecten en stijlen • Met de Lumen Pocket RGB kunt u verschillende vooraf ingestelde stijlen en kleureffecten oproepen. • Druk op de menuknop om de kleureffecten te openen. • Kies tussen verschillende kleureffecten en stijlen en bevestig met OK. • In de individuele effecten kunt u de snelheid verhogen of verlagen met de knoppen •...

  • Page 53: Technische Gegevens

    Download de „Rollei Lumen“ app direct vanuit de App of Google Play Store (IOS 9.0 of hoger, Android 5.0 of hoger). 1. De Rollei Lumen app aangepast voor de Lumen Pocket RGB laat u toe om beter gebruik te maken van de verschillende functies van de LED verlichting.
  • Page 54 Afvoeren Afvoeren verpakkingsmateriaal: Scheid de verpakking voor het afvoeren in verschillende soorten. Karton en papier moeten worden afgevoerd als papier en folie moet worden gerecycled. Afvoeren van afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur en / of batterijen door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.
  • Page 55 Voer gebruikte batterijen af volgens lokale regelementen. • Verwijder de batterij(en) vóór het afvoeren van het apparaat. Conformiteitverklaring De Rollei GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat de Rollei Lumen Pocket RGB voldoet aan de richtlijn 2014/30/EU: 2011/65/EC RoHs richtlijn 2014/30/EU EMC richtlijn 2014/53/EU ROOD richtlijn De volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring kunt u downloaden...

  • Page 56: Service Hotline

    Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service-Hotline: +49 40 270750270 rollei_deutschland rollei.foto.de www.rollei.com...

This manual is also suitable for:

28511

Table of Contents