Oase InScenio FM-Master EGC Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oase Manuals
  4. Controller
  5. InScenio FM-Master EGC
  6. Operating instructions manual

Oase InScenio FM-Master EGC Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for InScenio FM-Master EGC:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
      • Warnhinweise in dieser Anleitung
        • Verweise in dieser Anleitung

    • 2 Sicherheitshinweise
      • Vorschriftsmäßige Elektrische Installation
      • Sicherer Betrieb

    • 3 Lieferumfang

    • 4 Produktbeschreibung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 5 Aufstellen und Anschließen
      • Antenne Anschließen
      • Inscenio FM-Master EGC Aufstellen
      • Stromversorgung Anschließen
      • EGC-Fähiges Gerät Anschließen
      • Geräte an den Stromversorgungsverteiler Anschließen

    • 6 Inbetriebnahme
      • Betriebszustand Anzeigen
      • App "OASE Easy Control" Installieren
      • Verbindung zum WIFI-Router Herstellen (Router/Cloud-Modus)
        • Verschiedene Methoden die WIFI-Verbindung Herzustellen
        • Verbindung zum WIFI-Router Via WPS Herstellen (Router/Cloud-Modus)
      • Direkte WIFI-Verbindung Herstellen (Access-Point-Modus)

    • 7 Bedienung
      • Bildschirm "Home
        • Symbol für die Steckdose Anpassen
        • Gerät mit Handsender Bedienen
        • Pumpe über EGC Bedienen
        • Proficlear-Geräte über EGC Bedienen
        • Profilux-Geräte über EGC Bedienen
      • Bildschirm "Timer
        • Timer Hinzufügen
        • Timer Ändern/Löschen
      • Bildschirm "Meine Geräte
        • EGC-Fähiges Gerät Hinzufügen
        • Gerät mit Handsender Hinzufügen
        • Proficlear Premium Filter - Upgrade auf EGC
        • Gerät Entfernen
      • Bildschirm "Settings
        • Verbindung zum WIFI-Router Via WPS Herstellen (Router/Cloud-Modus)
        • Verbindung zum WIFI-Router Manuell Herstellen (Router/Cloud-Modus)
        • Netzwerkname Ändern
        • WIFI-Passwort Ändern
        • Cloud-Verbindung Aktivieren
        • Gerätepasswort Ändern
        • Systemzeit Aktualisieren
        • Firmware Aktualisieren
        • Geräteinformationen Anzeigen
        • 7.4.10 Netzwerkeinstellungen Zurücksetzen
        • 7.4.11 Werkseinstellungen Wiederherstellen

    • 8 Störungsbeseitigung
      • Störungstabelle
      • Firmware-Update-Modus Manuell Starten

    • 9 Reinigung und Wartung
      • Gerät Reinigen
      • Sicherung Wechseln

    • 10 Verschleißteile

    • 11 Ersatzteile

    • 12 Entsorgung
      • Technische Daten

  • English

  • Français

    • 1 Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi
      • Avertissements Dans Cette Notice D'emploi
        • Références Dans Cette Notice D'emploi

    • 2 Consignes de Sécurité
      • Installation Électrique Correspondant Aux Prescriptions
      • Exploitation Sécurisée

    • 3 Pièces Faisant Partie de la Livraison

    • 4 Description du Produit
      • Utilisation Conforme À la Finalité

    • 5 Mise en Place Et Raccordement
      • Branchement de L'antenne
      • Installation Inscenio FM-Master EGC
      • Brancher L'alimentation en Courant
      • Raccorder un Appareil Adapté EGC
      • Raccorder des Appareils Sur la Distribution D'alimentation en Courant

    • 6 Mise en Service
      • Affichage du Statut D'exploitation
      • Installer L'app " OASE Easy Control
      • Établir la Connexion Au Routeur WIFI (Router/Mode Cloud)
        • Différentes Méthodes Pour Établir la Connexion WIFI
        • Établir la Connexion Au Routeur WIFI Via WPS (Router/Mode Cloud)
      • Établir la Connexion Directe WIFI (Mode Access-Point)

    • 7 Utilisation
      • Ecran " Accueil
        • Adaptation de L'ICône Pour la Prise
        • Utilisation de L'appareil Avec L'émetteur Manuel
        • Utilisation de la Pompe Via EGC
        • Utilisation des Appareils Proficlear Via EGC
        • Utilisation des Appareils Profilux Via EGC
      • Écran " Minuterie
        • Ajout de Minuterie
        • Modification/Suppression de la Minuterie
      • Écran " Mes Appareils
        • Ajouter un Appareil Adapté EGC
        • Ajouter un Appareil À Émetteur Manuel
        • Filtre Proficlear Premium - Mise À Jour Sur EGC
        • Suppression D'appareil
      • Écran " Settings
        • Établir la Connexion Au Routeur WIFI Via WPS (Router/Mode Cloud)
        • Établir la Connexion Manuellement Au Routeur WIFI (Router/Mode Cloud)
        • Modification du Nom de Réseau
        • Modifier Le Mot de Passe WIFI
        • Activer la Connexion Cloud
        • Modification du Mot de Passe D'appareil
        • Actualisation de L'heure du Système
        • Mise À Jour du Micrologiciel
        • Affichage des Informations D'appareil
        • 7.4.10 Réinitialisation des Réglages de Réseau
        • 7.4.11 Restauration des Réglages D'usine

    • 8 Dépannage
      • Tableau des Défauts
      • Lancement Manuel du Mode de Mise À Jour du Micrologiciel

    • 9 Nettoyage Et Entretien
      • Nettoyage de L'appareil
      • Remplacement de Fusible

    • 10 Pièces D'usure

    • 11 Pièces de Rechange

    • 12 Recyclage
      • Caractéristiques Techniques

  • Dutch

    • 1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
      • Waarschuwingen in Deze Handleiding
        • Verwijzingen in Deze Handleiding

    • 2 Veiligheidsinstructies
      • Elektrische Installatie Volgens de Voorschriften
      • Veilig Gebruik

    • 3 Leveringsomvang

    • 4 Productbeschrijving
      • Beoogd Gebruik

    • 5 Plaatsen en Aansluiten
      • Antenne Aansluiten
      • Inscenio FM-Master EGC Opstellen
      • Voeding Aansluiten
      • EGC-Compatibel Apparaat Aansluiten
      • Het Apparaat Op de Verdeler Voor de Stroomvoorziening Aansluiten

    • 6 Inbedrijfstelling
      • Bedrijfstoestand Weergeven
      • App "OASE Easy Control" Installeren
      • Verbinding Met WIFI-Router Maken (Router/Cloud-Modus)
        • Diverse Methoden Om de WIFI-Verbinding te Maken
        • Verbinding Met WIFI-Router Maken Via WPS (Router/Cloud-Modus)
      • Directe WIFI-Verbinding Maken (Access-Point-Modus)

    • 7 Bediening
      • Beeldscherm 'Home
        • Pictogram Voor de Contactdoos Aanpassen
        • Apparaat Met Handzender Bedienen
        • Pomp Via EGC Bedienen
        • Proficlear-Apparaten Via EGC Bedienen
        • Profilux-Apparaten Via EGC Bedienen
      • Beeldscherm 'Timer
        • Timer Toevoegen
        • Timer Wijzigen/Wissen
      • Beeldscherm 'Mijn Apparaten
        • EGC-Compatibel Apparaat Toevoegen
        • Apparaat Met Handzender Toevoegen
        • Proficlear Premium-Filter - Upgrade Naar EGC
        • Apparaat Verwijderen
      • Beeldscherm 'Settings
        • Verbinding Met WIFI-Router Maken Via WPS (Router/Cloud-Modus)
        • Handmatig Verbinding Met de WIFI-Router Maken (Router/Cloud-Modus)
        • Netwerknaam Wijzigen
        • WIFI-Wachtwoord Wijzigen
        • Cloud-Verbinding Activeren
        • Wachtwoord Van Het Apparaat Wijzigen
        • Systeemtijd Actualiseren
        • Firmware Actualiseren
        • Apparaatinformatie Weergeven
        • 7.4.10 Netwerkinstellingen Resetten
        • 7.4.11 Fabrieksinstellingen Herstellen

  • Español

    • 1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
      • Indicaciones de Advertencia en Estas Instrucciones
        • Referencias en Estas Instrucciones

    • 2 Indicaciones de Seguridad
      • Instalación Eléctrica Conforme a lo Prescrito
      • Funcionamiento Seguro

    • 3 Volumen de Suministro

    • 4 Descripción del Producto
      • Uso Conforme a lo Prescrito

    • 5 Emplazamiento y Conexión
      • Conexión de la Antena
      • Emplazamiento de Inscenio FM-Master EGC
      • Conexión de la Alimentación de Corriente
      • Conexión del Equipo Compatible con EGC
      • Conexión de Los Equipos al Distribuidor de Energía Eléctrica

    • 6 Puesta en Marcha
      • Indicación del Estado de Servicio
      • Instalación de la Aplicación "OASE Easy Control
      • Establecimiento de la Conexión al Router WIFI (Modo de Router/ Cloud)
        • Métodos Diferentes para Establecer la Conexión WIFI
        • Establecer la Conexión al Router WIFI Mediante WPS (Modo de Router/ Cloud)
      • Establecimiento de la Conexión WIFI Directa (Modo de Access-Point)

    • 7 Operación
      • Pantalla "Inicio
        • Adaptar el Símbolo para el Tomacorriente
        • Operación del Equipo con el Emisor Manual
        • Operación de la Bomba a Través de EGC
        • Operación de Los Equipos Proficlear a Través de EGC
        • Operación de Los Equipos Profilux a Través de EGC
      • Pantalla "Temporizador
        • Añadir el Temporizador
        • Modificar/ Borrar el Temporizador
      • Pantalla "Mis Equipos
        • Adición de un Equipo Compatible con EGC
        • Adición de un Equipo con Emisor Manual
        • Filtro Proficlear Premium - Actualización a EGC
        • Quitar el Equipo
      • Pantalla "Ajustes
        • Establecer la Conexión al Router WIFI Mediante WPS (Modo de Router/ Cloud)
        • Establecimiento Manual de la Conexión al Router WIFI (Modo de Router/ Cloud)
        • Cambio del Nombre de Red
        • Cambio de la Palabra de Acceso de WIFI
        • Activación de la Conexión de Cloud
        • Cambio de la Palabra de Acceso del Equipo
        • Actualización de la Hora del Sistema
        • Actualización del Firmware
        • Indicación de las Informaciones del Equipo
        • 7.4.10 Reposición de Los Ajustes de la Red
        • 7.4.11 Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica

  • Português

    • 1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
      • Avisos Usados Nestas Instruções
        • Notas Remissivas Usadas Nestas Instruções

    • 2 Instruções de Segurança
      • Instalação Eléctrica Conforme as Normas Vigentes
      • Operação Segura

    • 3 Âmbito de Entrega

    • 4 Descrição Do Produto
      • Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado

    • 5 Posicionar E Conectar
      • Conectar a Antena
      • Posicionar Inscenio FM-Master EGC
      • Conetar a Alimentação Elétrica
      • Conectar um Aparelho Compatível Com O Sistema EGC
      • Conectar os Aparelhos Ao Distribuidor de Alimentação Eléctrica

    • 6 Colocar O Aparelho Em Operação
      • Mostar O Estado Operacional
      • Instalar a Aplicação "OASE Easy Control
      • Estabelecer a Comunicação Com O Roteador WIFI (Modo Router/Cloud)
        • Diferentes Métodos para Estabelecer a Comunicação WIFI
        • Comunicação Com O Roteador WIFI (Modo Router/Cloud)
      • Comunicação WIFI Directa (Modo Access Point)

    • 7 Operação
      • Máscara "Home
        • Adaptar O Símbolo para a Tomada
        • Controlar O Aparelho Com O Telecomando
        • Controlar a Bomba Mediante EGC
        • Controlar Aparelhos Proficlear Mediante EGC
        • Controlar Aparelhos Profilux Mediante EGC
      • Máscara "Timer
        • Adicionar O Timer
        • Corrigir/Eliminar O Timer
      • Máscara "Meus Aparelhos
        • Adicionar um Aparelho Compatível Com O Sistema EGC
        • Adicionar um Aparelho Com Telecomando
        • Proficlear Premium Filter - Upgrade para EGC
        • Tirar um Aparelho
      • Máscara "Settings
        • Comunicação Com O Roteador WIFI (Modo Router/Cloud)
        • Estabelecer Manualmente a Comunicação Com O Roteador WIFI (Modo Router/Cloud)
        • Alterar O Nome da Rede
        • Alterar a Palavra-Passe WIFI
        • Activar a Comunicação Cloud
        • Alterar a Palavra-Passe Do Aparelho
        • Actualizar a Hora Do Sistema
        • Actualizar O Firmware
        • Mostar Informações Do Aparelho
        • 7.4.10 Repor as Configurações de Rede
        • 7.4.11 Restabelecer os Valores Programados Pelo Fabricante

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 44

Quick Links

Download this manual
InScenio FM-Master
EGC

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oase InScenio FM-Master EGC

Summary of Contents for Oase InScenio FM-Master EGC

  • Page 1 InScenio FM-Master...
  • Page 2 -  - FMR0026 FMR0003 FMR0028 FMR0027...
  • Page 3 -  - FMR0005 FMR0029 FMR0031 EGC0003...
  • Page 4 -  - FMR0008 FMR0030 FMR0007...
  • Page 5 - DE - - DE - Original Gebrauchsanleitung Version der Gebrauchsanleitung: 3.0 W AR N U N G • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.

  • Page 6: Table Of Contents

    Produktbeschreibung ............................ 9 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................10 Aufstellen und Anschließen ........................10 Antenne anschließen........................10 InScenio FM-Master EGC aufstellen ....................10 Stromversorgung anschließen ......................10 EGC-fähiges Gerät anschließen ..................... 11 Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen ..............11 Inbetriebnahme ............................12 Betriebszustand anzeigen .......................
  • Page 7 - DE - Störungsbeseitigung ........................... 41 Störungstabelle..........................41 Firmware-update-Modus manuell starten ..................42 Reinigung und Wartung ..........................43 Gerät reinigen ..........................43 Sicherung wechseln ........................43 Verschleißteile ............................. 43 Ersatzteile ..............................43 Entsorgung ..............................43 Technische Daten .............................. 863 Symbole auf dem Gerät ............................. 865...

  • Page 8: Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    - DE - Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio FM-Master EGC haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Page 9: Sicherer Betrieb

    – Informationen über EGC und seine Möglichkeiten sind erhältlich unter www.oase-livingwater.com/egc- start. • Mit dem InScenio FM-Master EGC Cloud lassen sich EGC-fähige Endgeräte über das OASE Webportal von überall aus kontrollieren. Das Webportal ist erreichbar unter https://egccloud.oase-livingwater.com. • Abdeckung als Spritzwasserschutz gewährleistet ganzjährigen Einsatz.

  • Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - DE - Bestimmungsgemäße Verwendung InScenio FM-Master EGC ausschließlich wie folgt verwenden: • Betrieb nur als Stromversorgungsverteiler für geeignete OASE-Produkte. • Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C. • Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. Für InScenio FM-Master EGC gelten folgende Einschränkungen: •...

  • Page 11: Egc-Fähiges Gerät Anschließen

    – Am letzten Gerät im EGC-Netzwerk ist an EGC-OUT kein Verbindungskabel EGC angeschlossen. Auf diesen EGC-OUT muss der Endwiderstand gesteckt sein, damit das EGC-Netzwerk richtig abgeschlos- sen ist. – Der Endwiderstand gehört zum Lieferumfang des InScenio FM-Master EGC. Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen • Nur ein Gerät pro Steckdose anschließen.

  • Page 12: Inbetriebnahme

    2. InScenio FM-Master EGC mit dem Stromnetz verbinden. 3. WIFI-Verbindung herstellen. Das Smartphone/Tablet kann sich auf zwei Arten mit dem InScenio FM-Master EGC verbinden (WIFI): • Smartphone/Tablet und InScenio FM-Master EGC sind über einen WIFI-Router verbunden. (→ Verbindung zum WIFI-Router herstellen (Router/Cloud-Modus)) •...

  • Page 13: Verbindung Zum Wifi-Router Herstellen (Router/Cloud-Modus)

    - DE - Verbindung zum WIFI-Router herstellen (Router/Cloud-Modus) Voraussetzung: • Die WIFI-Reichweite zwischen Router und InScenio FM-Master EGC beträgt nicht mehr als 80 m, ohne Stö- rungsquellen und bei freier Sicht. • Kompatibilität zu folgenden WIFI-Standards: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 14: Direkte Wifi-Verbindung Herstellen (Access-Point-Modus)

    - DE - Direkte WIFI-Verbindung herstellen (Access-Point-Modus) Voraussetzung: • Die WIFI-Reichweite zwischen Router und InScenio FM-Master EGC beträgt nicht mehr als 80 m, ohne Stö- rungsquellen und bei freier Sicht. • Kompatibilität zu folgenden WIFI-Standards: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 15: Bedienung

    • Steckdosen mit integrierten Timern über 24 Stunden steuern. Bildschirm "Meine Geräte" • Auf das Symbol tippen, um den Bildschirm zu wählen. • Fernbedienbare OASE-Geräte hinzufügen und konfigurieren. Bildschirm "Settings" • Auf das Symbol tippen, um den Bildschirm zu wählen. • Geräteinformationen anzeigen.

  • Page 16: Symbol Für Die Steckdose Anpassen

    - DE - Status WIFI-Verbindung • ONLINE: Smartphone/Tablet ist mit dem InScenio FM-Master EGC verbunden. • OFFLINE: Smartphone/Tablet ist nicht mit dem InScenio FM-Master EGC verbun- den. 15:51 Systemzeit des InScenio FM-Master EGC. • Die Systemzeit kann auf die Uhrzeit des Bediengeräts aktualisiert werden.

  • Page 17: Gerät Mit Handsender Bedienen

    Bildschirm "Home" Bei Geräten mit Handsender wird der Handsender am Bildschirm virtualisiert. Funktionen und Bedienkomfort sind identisch. Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. FMR0020 Virtueller Handsender •...

  • Page 18: Pumpe Über Egc Bedienen

    - DE - 7.1.3 Pumpe über EGC bedienen Bildschirm "Home" Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. FMR0037 Kacheln zur Bedienung und Anzeige aktueller Werte. Gerät einschalten oder ausschalten.
  • Page 19 - DE - Seasonal Flow Control (SFC) Nur verfügbar bei Pumpen, die die Funktion unterstützen. Die SFC-Funktion ist in der Ge- brauchsanleitung der Pumpe beschrieben. • Auf ʺAnʺ bzw. ʺAusʺ tippen, um die SFC-Funktion einzuschalten bzw. auszuschalten. – Bei eingeschalteter SFC-Funktion wird der aktuelle Modus angezeigt. •...

  • Page 20: Proficlear-Geräte Über Egc Bedienen

    - DE - 7.1.4 ProfiClear-Geräte über EGC bedienen Bildschirm "Home" Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. FMR0039 Kacheln zur Bedienung und Anzeige aktueller Werte. • Vertikal über die Kacheln wischen, um weitere Kacheln anzuzeigen.
  • Page 21 - DE - Aktuelle Wassertemperatur in °C • Nur Anzeige. Anzahl der Reinigungsvorgänge in den letzten 24 Stunden • Angezeigt wird die Summe der automatischen und zeitabhängigen Reinigungsvorgänge. • Der Wert wird in der Steuerung des Filters gespeichert. H I N W E I S : Die Selbstüberprüfung des Filtersystems überwacht die automatische Reinigung.
  • Page 22 - DE - Reinigungszeit ʺCleaningʺ (CL) Die Einstellung verändert die Dauer des Reinigungsvorgangs. Eine längere Reinigungszeit ist notwendig, wenn die Schmutzfracht nicht reibungslos abfließt. Das kann z. B. erforder- lich sein, wenn sehr lange oder verwinkelte Abflussleitungen verbaut wurden oder beson- ders viel klebrige Schmutzfracht anfällt (z.

  • Page 23: Profilux-Geräte Über Egc Bedienen

    - DE - 7.1.5 ProfiLux-Geräte über EGC bedienen Bildschirm "Home" Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. FMR0054 Kacheln zur Bedienung und Anzeige aktueller Werte. • Vertikal über die Kacheln wischen, um weitere Kacheln anzuzeigen.
  • Page 24 - DE - Einstellung der Farbe Die Farbe wird für alle LED-Scheinwerfer eingestellt. Eine separate Einstellung ist nicht mög- lich. So gehen Sie vor: 1. Den Farbkreis berühren und 2 Sekunden halten. – Ein Dialogfeld öffnet sich. 2. Auf die gewünschte Farbe eines Farbrings tippen oder über die Farbringe wischen, um die Farbe auszuwählen.

  • Page 25: Bildschirm "Timer

    - DE - Bildschirm "Timer" Bildschirm "Timer" FMR0023 24-Stunden-Skala (0:00 Uhr … 24:00 Uhr) Zeitachse zur Darstellung der programmierten Timer • Jeder Steckdose ist eine Zeitachse zugeordnet. • Programmierte Timer sind als grüne Balken auf der Zeitachse dargestellt. • Mit Touch-Gesten im Bereich der Zeitachsen wird die Darstellung angepasst: Nach rechts oder links wischen, um andere Uhrzeiten anzuzeigen.

  • Page 26: Timer Hinzufügen

    - DE - 7.2.1 Timer hinzufügen Bildschirm "Timer" FMR0024 So gehen Sie vor: 1. Auf das Touch-Symbol der gewünschten Steckdose tippen oder einen freien Bereich auf der Zeitachse be- rühren und halten. – Ein neuer Timer wird angezeigt. 2. Vertikal über das jeweilige Zahlenrad wischen, bis die gewünschte Startzeit und Endzeit einstellt ist. 3.

  • Page 27: Bildschirm "Meine Geräte

    - DE - Timer löschen So gehen Sie vor: 1. Den gewünschten Timer berühren und halten. – Der Timer wird angezeigt. 2. Auf tippen, Um den programmierten Timer zu löschen. – Eine Abfrage wird angezeigt, ob nur dieser Timer oder alle programmierten Timer der Steckdose ge- löscht werden sollen.

  • Page 28: Egc-Fähiges Gerät Hinzufügen

    - DE - 7.3.1 EGC-fähiges Gerät hinzufügen Bildschirm "Meine Geräte" Dem InScenio FM-Master EGC können maximal 10 EGC-fähige Geräte oder Geräte mit Handsender hinzuge- fügt werden. So gehen Sie vor: 1. Auf tippen, um die Liste mit verfügbaren OASE Geräten zu öffnen.

  • Page 29: Gerät Mit Handsender Hinzufügen

    - DE - 7.3.2 Gerät mit Handsender hinzufügen Bildschirm "Meine Geräte" Dem InScenio FM-Master EGC können maximal 10 EGC-fähige Geräte oder Geräte mit Handsender hinzuge- fügt werden. So gehen Sie vor: 1. Auf tippen, um die Liste mit verfügbaren OASE Geräten zu öffnen.

  • Page 30: Proficlear Premium Filter - Upgrade Auf Egc

    ProfiClear Premium Filter – Upgrade auf EGC Bildschirm "Meine Geräte" Um einen ProfiClear Premium Filter mit dem InScenio FM-Master EGC verbinden zu können, muss die Steue- rung EGC-kompatibel sein. Bei einem älteren ProfiClear Premium Filter lässt sich die Kompatibilität durch eine separat erhältliche Upgrade-Steuerung (Artikelnummer 47723) herstellen.
  • Page 31 – EGC-fähige Geräte sind durch das EGC-Logo (Easy Garden Control) im Produktbild erkennbar. 2. In der Liste das Gerät ″ProfiClear Controller Upgrade″ auswählen. – Das Gerät kann nur hinzugefügt werden, wenn InScenio FM-Master EGC das Gerät im EGC-Netzwerk gefunden hat.

  • Page 32: Gerät Entfernen

    - DE - 7.3.4 Gerät entfernen Bildschirm "Meine Geräte" Variante 1 So gehen Sie vor: 1. In der Geräteliste das zu löschende Gerät auswählen. 2. Auf tippen. 3. Folgende Abfrage mit "OK" bestätigen. – Das Gerät wurde entfernt. Variante 2 So gehen Sie vor: 1.

  • Page 33: Bildschirm "Settings

    – Das Gerät stellt ein drahtloses Netzwerk (WIFI) unter dem angegebenen Netzwerknamen zur Ver- fügung, mit dem das Smartphone/Tablet direkt verbunden ist. – Der Netzwerkname in der Werkseinstellung steht am InScenio FM-Master EGC auf dem Aufkleber neben dem Typenschild. (→ Direkte WIFI-Verbindung herstellen (Access-Point-Modus)) –...
  • Page 34 Über die Schaltfläche wird der InScenio FM-Master EGC im Router/Cloud-Modus gestartet. In diesem Modus ist der InScenio FM-Master EGC mit einem verfügbaren WIFI eines Routers verbun- den. Für die Bedienung muss das Smartphone/Tablet mit demselben WIFI verbunden sein. (→ Verbindung zum WIFI-Router via WPS herstellen (Router/Cloud-Modus)) (→ Verbindung zum WIFI-Router manuell herstellen (Router/Cloud-Modus))

  • Page 35: Verbindung Zum Wifi-Router Via Wps Herstellen (Router/Cloud-Modus)

    – WPS wird aktiviert. Innerhalb von 2 Minuten WPS am WIFI-Router aktivieren. Ggf. die Anleitung des Routers lesen. – Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED am InScenio FM-Master EGC langsam grün blinkt (2 Se- kunden an, 1 Sekunde aus).

  • Page 36: Netzwerkname Ändern

    – Das Gerätepasswort wird abgefragt. 2. Neuen Netzwerknamen eingeben und mit "Ändern" bestätigen. – InScenio FM-Master EGC meldet die erfolgreiche Änderung mit einem Quittierungston. – Die WIFI-Verbindung zum InScenio FM-Master EGC wird getrennt und startet neu. 3. WIFI-Verbindung mit dem neuen Netzwerknamen herstellen. 7.4.4 WIFI-Passwort ändern...

  • Page 37: Cloud-Verbindung Aktivieren

    EGC-Geräte, die am InScenio FM-Master EGC Cloud angeschlossen sind, können über das OASE-Webportal von überall aus kontrolliert werden. Dazu muss der InScenio FM-Master EGC Cloud mit der OASE-Cloud ver- bunden sein und dann im Webportal hinzugefügt werden. Um den InScenio FM-Master EGC Cloud im Webportal hinzufügen zu können, werden die Geräteseriennummer und das Gerätepasswort benötigt.

  • Page 38: Gerätepasswort Ändern

    7.4.6 Gerätepasswort ändern Bildschirm "Settings" Das Gerätepasswort schützt den InScenio FM-Master EGC vor unerlaubtem Zugriff. Es wird während der In- betriebnahme festgelegt, kann aber geändert werden. Wurde das Gerätepasswort vergessen, müssen die Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt oder die Werksein- stellungen wiederhergestellt werden. Beim Herstellen der Verbindung zwischen InScenio FM-Master EGC und der App „Easy Control“...

  • Page 39: Firmware Aktualisieren

    7.4.8 Firmware aktualisieren Bildschirm "Settings" Beim Firmware update wechselt der InScenio FM-Master EGC in den Firmware-update-Modus und stellt ein neues Netzwerk zur Verfügung. Für die Installation des Updates muss das Smartphone/Tablet mit diesem Netzwerk verbunden werden. Voraussetzungen für ein fehlerfreies Firmware update: •...

  • Page 40: 7.4.10 Netzwerkeinstellungen Zurücksetzen

    3. Reset-Taste ca. 5 Sekunden gedrückt halten. – Ein Warnton ertönt im kurzen Intervall, der das Löschen der Netzwerkeinstellungen quittiert. – Die Netzwerkeinstellungen sind zurückgesetzt, wenn die LED am InScenio FM-Master EGC grün leuch- tet. – Netzwerkname (SSID) und Passwort des WIFI-Routers wurden gelöscht.

  • Page 41: Störungsbeseitigung

    InScenio FM-Master EGC unterstützt den WIFI-Standard 802.11n+g+b • Ggf. am Router den richtigen WIFI- Standard einstellen (siehe Bedienungs- anleitung des Routers) InScenio FM-Master EGC reagiert nicht auf Be- WIFI am Smartphone/Tablet ist deaktiviert WIFI am Smartphone/Tablet aktivieren und fehle Verbindung zum InScenio FM-Master EGC herstellen Störungsquellen zwischen Smartphone/Tablet und...

  • Page 42: Firmware-Update-Modus Manuell Starten

    5. Stromversorgung wiederherstellen, während die Reset-Taste gedrückt wird. 6. Nach ca. 2 Sekunden die Reset-Taste loslassen. – InScenio FM-Master EGC ist im Firmware-Update-Modus, wenn die LED gelb blinkt. 7. Mit dem Smartphone/Tablet eine WIFI-Verbindung mit WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX bzw. OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX herstellen.

  • Page 43: Reinigung Und Wartung

    Typ: → Technische Daten 5. Sicherungshalter wieder eindrehen. 6. Verschlussstopfen einsetzen. Verschleißteile • Feinsicherung Dimmer Ersatzteile Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und arbeitet weiterhin zuverlässig. Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf un- serer Internetseite. www.oase-livingwater.com/ersatzteile Entsorgung H I N W E I S Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 44 - EN - - EN - Translation of the original Operating Instructions Version of the instructions for use: 3.0 W AR N I N G • This unit can be used by children aged 8  and above and by per- sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand...
  • Page 45 Intended use ............................ 49 Installation and connection ......................... 49 Connecting the antenna ........................49 Setting up the InScenio FM-Master EGC ..................49 Connecting the power supply ......................49 Connecting an EGC-compatible device ..................50 Connect the units to the power supply distributor ................50 Commissioning/start-up ..........................
  • Page 46 - EN - Remedy of faults ............................80 Malfunction table ..........................80 Manually starting the firmware update mode .................. 81 Maintenance and cleaning .......................... 82 Cleaning the device ......................... 82 Replacing the fuse ........................... 82 Wear parts ..............................82 Spare parts ..............................82 Disposal ...............................

  • Page 47: Information About These Operating Instructions

    - EN - Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You have made a good choice by purchasing this product InScenio FM- Master EGC. Prior to commissioning the unit, please read the instruction manual carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Page 48: Safe Operation

    • We recommend operating the units with a protection hood installed. This also protects the unit from the effects of the weather. • Connected units that could cause hazards must be disconnected from InScenio FM-Master EGC after use to avoid them from being switched on accidentally. For example: –...

  • Page 49: Intended Use

    Intended use Exclusively use the InScenio FM-Master EGC as follows: • Operation only as a power supply distributor for suitable OASE products. • Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C. • Operate in accordance with instructions.

  • Page 50: Connecting An Egc-Compatible Device

    – No EGC connection cable is connected to EGC-OUT on the last unit in the EGC network. The terminal resistor has to be fitted to this EGC-OUT so that the EGC network is correctly terminated. – The terminal resistor is included in the delivery scope of the InScenio FM-Master EGC. Connect the units to the power supply distributor •...

  • Page 51: Commissioning/Start-Up

    3. Establish the WIFI connection. The smartphone/tablet can be connected to the InScenio FM-Master EGC in two ways (WIFI): • The smartphone/tablet and InScenio FM-Master EGC are connected via a WIFI router.(→ Establishing a con- nection to the WIFI router (router/cloud mode)) •...

  • Page 52: Establishing A Connection To The Wifi Router (Router/Cloud Mode)

    Establishing a connection to the WIFI router (router/cloud mode) Prerequisite: • The range of the WIFI connection between the router and InScenio FM-Master EGC can span a distance of up to 80 m provided there is unobstructed signal transmission and no sources of interference.

  • Page 53: Establishing A Direct Wifi Connection (Access Point Mode)

    Establishing a direct WIFI connection (access point mode) Prerequisite: • The range of the WIFI connection between the router and InScenio FM-Master EGC can span a distance of up to 80 m provided there is unobstructed signal transmission and no sources of interference.

  • Page 54: Operation

    • 24 hour control of the sockets by means of an integrated timer. "My devices" screen • Touch the symbol to select the screen. • For adding and configuring OASE devices permitting remote control. "Settings" screen • Touch the symbol to select the screen.

  • Page 55: Adapting The Symbol For The Socket

    - EN - Status of the WIFI connection • ONLINE: Smartphone/tablet is connected to the InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: Smartphone/tablet is not connected to the InScenio FM-Master EGC. 15:51 System time of the InScenio FM-Master EGC. • The system time can be updated to the time shown on the operating device.

  • Page 56: Operating A Device With Manual Transmitter

    In the case of a device with manual transmitter, the manual transmitter is displayed on the screen. Functions and ease of use are the same. The OASE product name will be displayed at the top right of the screen. The added device can be labelled with an individual name.

  • Page 57: Operating The Pump Via Egc

    7.1.3 Operating the pump via EGC "Home" screen The OASE product name will be displayed at the top right of the screen. The added device can be labelled with an individual name. FMR0037 Tiles for operation and display of current values.
  • Page 58 - EN - Seasonal Flow Control (SFC) Only available for pumps supporting this function. The SFC function is described in the in- structions for use of the pump. • Tap "On" or "Off" to switch the SFC function on or off. –...

  • Page 59: Operating Proficlear Units Via Egc

    7.1.4 Operating ProfiClear units via EGC "Home" screen The OASE product name will be displayed at the top right of the screen. The added device can be labelled with an individual name. FMR0039 Tiles for operation and display of current values.
  • Page 60 - EN - Current water temperature in °C • Display only. Number of cleaning cycles in the past 24 hours • The total of the automatic and time-dependent cleaning cycles is displayed. • The value is saved in the filter control system. N O T E : The filter system self-diagnostics monitor automatic cleaning.
  • Page 61 - EN - Cleaning time ʺCleaningʺ (CL) This setting changes the duration of the cleaning cycle. If the water does not carry away all dirt, a longer cleaning time is required. This may become necessary if, for instance, very long drain pipes or drain pipes with many bends were installed or there is a particularly large amount of sticky dirt (e.g.

  • Page 62: Operating Profilux Units Via Egc

    7.1.5 Operating ProfiLux units via EGC "Home" screen The OASE product name will be displayed at the top right of the screen. The added device can be labelled with an individual name. FMR0054 Tiles for operation and display of current values.
  • Page 63 - EN - Colour settings The colour is set for all LED lamps. A separate adjustment is not possible. How to proceed: 1. Touch and hold the colour circle for 2 seconds. – A dialogue field will open. 2. Tap the desired colour of a colour circle or swipe across the colour circles to select the col- our.

  • Page 64: Timer" Screen

    - EN - "Timer" screen "Timer" screen FMR0023 24 hour scale (0:00 … 24:00) Time axis for display of the programmed timer. • A time axis is assigned to each socket. • Programmed timers are represented as green bars on the time axis. •...

  • Page 65: Adding A Timer

    - EN - 7.2.1 Adding a timer "Timer" screen FMR0024 How to proceed: 1. Touch the touch symbol of the desired socket or touch an unassigned area on the time axis and hold. – A new timer will be displayed. 2.

  • Page 66: My Devices" Screen

    - EN - Deleting a timer How to proceed: 1. Touch and hold the desired timer. – The timer is displayed. 2. Touch to delete the programmed timer. – A query is displayed asking whether only this timer or all programmed timers for the socket are to be de- leted.

  • Page 67: Adding An Egc-Compatible Device

    The EGC devices must be correctly connected to the EGC network and switched on so that the InScenio FM-Master EGC can find the EGC devices. Found devices are displayed in colour in the list and the message "Device found" is shown underneath the product name.

  • Page 68: Adding A Device With A Hand-Held Transmitter

    2. Select the desired device with a hand-held transmitter in the list. – For information on the device, tap . If the following prompt is confirmed with "OK", the OASE homepage with the relevant product information opens in your browser.

  • Page 69: Proficlear Premium Filter - Upgrade To Egc

    ProfiClear Premium Filter – upgrade to EGC "My devices" screen To connect a ProfiClear Premium filter with the InScenio FM-Master EGC, ensure that the control system is EGC-compatible. For older ProfiClear Premium filters this compatibility can be established with a separately available upgrade control system (article number 47723).
  • Page 70 2. Select the device ″ProfiClear Controller Upgrade″ in the list. – The device can only be added if InScenio FM-Master EGC has found the device in the EGC network. – For information on the device, tap . If the following prompt is confirmed with "OK", the OASE homepage with the relevant product information opens in your browser.

  • Page 71: Removing A Device

    - EN - 7.3.4 Removing a device "My devices" screen Variant 1 How to proceed: 1. Select the device to be deleted in the device list. 2. Tap 3. Confirm the subsequent prompt with "OK". – The device has been removed. Variant 2 How to proceed: 1.

  • Page 72: Settings" Screen

    – The device makes a wireless network (WIFI) available under the specified network name with which the smartphone/tablet is directly connected. – The network name in the factory default settings is specified on the InScenio FM-Master EGC on the adhesive label next to the type plate. (→ Establishing a direct WIFI connection (access point mode)) –...
  • Page 73 Use the button to start the InScenio FM-Master EGC in router/cloud mode. In this mode, the InScenio FM-Master EGC is connected to the available WIFI of a router. The smartphone/tablet has to be connected to the same WIFI. (→ Establishing a connection to the WIFI router via WPS (router/cloud mode)) (→ Manually establishing a connection to the WIFI router (router/cloud mode))

  • Page 74: Establishing A Connection To The Wifi Router Via Wps (Router/Cloud Mode)

    – WPS is activated. Activate WPS on the WIFI router within 2 minutes. Read the router instructions if ne- cessary. – The connection is established when the LED on the InScenio FM-Master EGC flashes green slowly (2 seconds on, 1 second off).

  • Page 75: Changing The Network Name

    – A prompt appears for the device password. 2. Enter a new network name and confirm with "change". – The InScenio FM-Master EGC gives an acoustic signal to indicate that the password has been success- fully changed. – The WIFI connection to the InScenio FM-Master EGC is disconnected and restarted.

  • Page 76: Activating The Cloud Connection

    EGC devices connected to the InScenio FM-Master EGC can be controlled from anywhere via the OASE web portal. For this the InScenio FM-Master EGC has to be connected to the OASE cloud and then added to the web portal. The device series number and device password are required for adding the InScenio FM-Master EGC in the web portal.

  • Page 77: Changing The Device Password

    When the device password is changed, the InScenio FM-Master EGC is automatically blocked in the OASE web portal. • The InScenio FM-Master EGC has to be deleted in the web portal and then added again. The de- vice series number and the new device password are required for this.

  • Page 78: Updating The Firmware

    Updating the firmware "Settings" screen For a firmware update, the InScenio FM-Master EGC changes to the firmware update mode and provides a new network. Your smartphone/tablet has to be connected to this network for installing the update. Prerequisites for a malfunction-free firmware update: •...

  • Page 79: 7.4.10 Resetting The Network Settings

    – An acoustic warning signal will sound at short intervals, signalling the deletion of the network settings. – The network settings have been reset when the green LED on the InScenio FM-Master EGC is lit. – Network name (SSID) and password of the WIFI router are deleted.

  • Page 80: Remedy Of Faults

    80 m. • Use an off-the-shelf repeater to increase the range. The WIFI antenna of the InScenio FM-Master EGC Connect the WIFI antenna, tighten and has become loose or is not connected. align in the direction of the smartphone/tab- let and router.

  • Page 81: Manually Starting The Firmware Update Mode

    5. Connect to the power supply again while pressing the reset button. 6. Release the reset button after approx. 2 seconds. – The InScenio FM-Master EGC is in firmware update mode when the yellow LED is flashing. 7. Use your smartphone/tablet to establish a WIFI connection with the WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX or OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.

  • Page 82: Maintenance And Cleaning

    6. Reinsert the plug. Wear parts • Fine-wire fuse, dimmer Spare parts The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit. Please visit our website for spare parts drawings and spare parts. www.oase-livingwater.com/spareparts...
  • Page 83 - FR - - FR - Traduction de la notice d'emploi originale Version de la notice d'emploi : 3.0 A V E R T I S S E M E N T • Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap men- tal ou plus généralement par des personnes manquant d'expé- rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mi-...
  • Page 84 Raccorder des appareils sur la distribution d'alimentation en courant ........... 89 Mise en service ............................90 Affichage du statut d'exploitation ....................90 Installer l’App « OASE Easy Control » .................... 90 Établir la connexion au routeur WIFI (Router/Mode Cloud) ............91 6.3.1 Différentes méthodes pour établir la connexion WIFI ............
  • Page 85 - FR - Dépannage ..............................119 Tableau des défauts ........................119 Lancement manuel du mode de mise à jour du micrologiciel............120 Nettoyage et entretien ..........................121 Nettoyage de l'appareil ........................121 Remplacement de fusible ......................121 Pièces d'usure ............................121 Pièces de rechange ..........................

  • Page 86: Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi

    - FR - Remarques relatives à cette notice d'emploi Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit InScenio FM-Master EGC vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appa- reil.

  • Page 87: Exploitation Sécurisée

    • quatre prises commutables dont l'une est à variateur. • Chaque prise peut être commandée pendant 24 heures grâce à la minuterie intégrée. • Un maximum de 10 appareils OASE avec émetteur manuel se laissent intégrer en plus et activer par le biais de l'App.

  • Page 88: Utilisation Conforme À La Finalité

    Utilisation conforme à la finalité Exclusivement utiliser InScenio FM-Master EGC comme suit : • A utiliser uniquement en tant que distributeur du bloc d'alimentation pour des produits OASE appropriés. • A utiliser à des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C.

  • Page 89: Raccorder Un Appareil Adapté Egc

    – Aucun câble de raccordement EGC n’est branché au EGC-OUT du dernier appareil du réseau EGC. Une résistance finale doit être branchée sur ce EGC-OUT afin que le réseau EGC soit branché correctement. – La résistance finale est livrée avec le InScenio FM-Master EGC. Raccorder des appareils sur la distribution d'alimentation en courant •...

  • Page 90: Mise En Service

    Le smartphone / la tablette peut se connecter de deux manières différentes au InScenio FM-Master EGC (WIFI) : • Le smartphone / la tablette et le InScenio FM-Master EGC sont connectés via un routeur WIFI. (→ Établir la connexion au routeur WIFI (Router/Mode Cloud)) •...

  • Page 91: Établir La Connexion Au Routeur Wifi (Router/Mode Cloud)

    Établir la connexion au routeur WIFI (Router/Mode Cloud) Prérequis : • La portée WIFI entre le routeur et InScenio FM-Master EGC est inférieure à 80 m sans sources de perturba- tion et avec le champ de vision libre. • Compatibilité avec les standards WIFI suivants : –...

  • Page 92: Établir La Connexion Directe Wifi (Mode Access-Point)

    Établir la connexion directe WIFI (Mode Access-Point) Prérequis : • La portée WIFI entre le routeur et InScenio FM-Master EGC est inférieure à 80 m sans sources de perturba- tion et avec le champ de vision libre. • Compatibilité avec les standards WIFI suivants : –...

  • Page 93: Utilisation

    • Piloter les prises pendant 24 heures au moyen des minuteries intégrées. Ecran « Mes appareils » • Taper sur l'icône pour sélectionner l'écran. • Ajouter et configurer des appareils OASE télécommandables. Écran « Settings » • Taper sur l'icône pour sélectionner l'écran.

  • Page 94: Adaptation De L'icône Pour La Prise

    • Toucher le bouton du curseur et le pousser pour varier l'intensité de l'appareil rac- cordé. • Taper sur les pointes de flèche pour varier progressivement l'intensité de l'appareil raccordé. • Fonction disponible pour les appareils OASE à intensité variable. 7.1.1 Adaptation de l'icône pour la prise Ecran « Accueil »...

  • Page 95: Utilisation De L'appareil Avec L'émetteur Manuel

    Pour les appareils disposant d’un émetteur manuel, l’émetteur manuel est visualisé à l’écran. Les fonctions et le confort d’utilisation sont identiques. Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. L'appareil ajouté se laisse distinguer nette- ment au moyen d'un nom personnalisé.

  • Page 96: Utilisation De La Pompe Via Egc

    7.1.3 Utilisation de la pompe via EGC Ecran « Accueil » Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. L'appareil ajouté se laisse distinguer nette- ment au moyen d'un nom personnalisé. FMR0037 Vignettes dynamiques pour la commande et l’affichage des valeurs actuelles.
  • Page 97 - FR - Seasonal Flow Control (SFC) Uniquement disponible pour les pompes prenant en charge cette fonction. La fonction SFC est décrite dans la notice d'emploi de la pompe. • Taper sur « Activer » ou « Désactiver » pour activer ou désactiver la fonction SFC. –...

  • Page 98: Utilisation Des Appareils Proficlear Via Egc

    7.1.4 Utilisation des appareils ProfiClear via EGC Ecran « Accueil » Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. L'appareil ajouté se laisse distinguer nette- ment au moyen d'un nom personnalisé. FMR0039 Vignettes dynamiques pour la commande et l’affichage des valeurs actuelles.
  • Page 99 - FR - Température actuelle de l’eau en °C • Affichage uniquement. Nombre de nettoyages au cours des dernières 24 heures • La somme des nettoyages automatiques et en fonction du temps est affichée. • La valeur est enregistrée dans la commande du filtre. R E M A R Q U E : L’auto-vérification du système de filtration surveille le nettoyage automatique La vérification est effectuée en continu durant un cycle de 2 ×...
  • Page 100 - FR - Temps de nettoyage « Cleaning » (CL) Le réglage modifie la durée du nettoyage. Un nettoyage prolongé est nécessaire lorsque l'écoulement de la charge polluante n'est pas impeccable. Ceci peut s'avérer nécessaire, par ex. en cas de pose de conduites d'évacuation très longues ou tortueuses ou en cas de formation de charge polluante particulièrement gluante (par ex.

  • Page 101: Utilisation Des Appareils Profilux Via Egc

    7.1.5 Utilisation des appareils ProfiLux via EGC Ecran « Accueil » Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. L'appareil ajouté se laisse distinguer nette- ment au moyen d'un nom personnalisé. FMR0054 Vignettes dynamiques pour la commande et l’affichage des valeurs actuelles.
  • Page 102 - FR - Réglage de la couleur La couleur est réglée pour tous les projecteurs DEL. Un réglage individuel n’est pas possible. Ci-après, la manière de procéder : 1. Toucher et maintenir le cercle de couleurs enfoncé pendant 2 secondes. –...

  • Page 103: Écran " Minuterie

    - FR - Écran « Minuterie » Ecran « Minuterie » FMR0023 Graduation en 24 heures (0:00 heure … 24:00 heures) Axe temporel pour la représentation des minuteries programmées • Chaque prise est assignée à un axe temporel. • Les minuteries programmées sont représentées par des barres vertes sur l'axe temporel. •...

  • Page 104: Ajout De Minuterie

    - FR - 7.2.1 Ajout de minuterie Ecran « Minuterie » FMR0024 Voici comment procéder : 1. Taper du doigt sur l'icône tactile de la prise voulue ou toucher sur une zone libre de l'axe temporel et main- tenir la pression du doigt. –...

  • Page 105: Écran " Mes Appareils

    - FR - Suppression de la minuterie Voici comment procéder : 1. Toucher la minuterie voulue et maintenir la pression du doigt. – La minuterie s'affiche. 2. Taper sur pour supprimer la minuterie programmée. – Une question s'affiche demandant si la suppression concerne soit uniquement cette minuterie soit toutes les minuteries programmées pour la prise.

  • Page 106: Ajouter Un Appareil Adapté Egc

    – Taper sur pour lancer une nouvelle recherche d’appareils EGC raccordés. 2. Sélectionner l’appareil adapté EGC voulu dans la liste. – Seul des appareils EGC trouvés par InScenio FM-Master EGC dans le réseau EGC peuvent être ajou- tés. – Taper sur pour obtenir des informations sur l’appareil.

  • Page 107: Ajouter Un Appareil À Émetteur Manuel

    2. Sélectionner l’appareil à émetteur manuel voulu dans la liste. – Taper sur pour obtenir des informations sur l’appareil. Si la question suivante est confirmée avec « OK », la page internet d’OASE contenant les informations relatives au produit s’ouvre dans le naviga- teur. 3. Taper sur pour ajouter l'appareil.

  • Page 108: Filtre Proficlear Premium - Mise À Jour Sur Egc

    EGC : • Le filtre ProfiClear Premium est correctement connecté à la commande avec box EGC. • La commande ProfiClear est correctement raccordée au InScenio FM-Master EGC avec le câble de raccor- dement EGC. • La commande ProfiClear est activée (le raccordement au secteur est établi).
  • Page 109 – Les appareils adaptés EGC sont reconnaissable au logo EGC (Easy Garden Control) dans l’image du produit. 2. Sélectionner l’appareil « ProfiClear Controller Upgrade » dans la liste. – L’appareil peut uniquement être ajouté lorsque InScenio FM-Master EGC a trouvé l’appareil dans le ré- seau EGC. – Taper sur pour obtenir des informations sur l’appareil.

  • Page 110: Suppression D'appareil

    - FR - 7.3.4 Suppression d’appareil Ecran « Mes appareils » Variante 1 Voici comment procéder : 1. Sélectionner l’appareil à supprimer dans la liste. 2. Taper sur 3. Valider la question qui suit avec « OK ». – L'appareil a été supprimé. Variante 2 Voici comment procéder : 1.

  • Page 111: Écran " Settings

    – L'appareil met à disposition un réseau sans fil (WIFI) sous le nom de réseau indiqué avec lequel le smartphone / la tablette est connecté(e). – Le nom de réseau dans le réglage d'usine se trouve sur le InScenio FM-Master EGC, sur l'autocol- lant à côté de la plaque signalétique. (→ Établir la connexion directe WIFI (Mode Access-Point)) –...
  • Page 112 Le InScenio FM-Master EGC est mis en marche en mode routeur/cloud via le bouton . Dans ce mode, le InScenio FM-Master EGC est connecté avec un WIFI disponible d'un routeur. Le smart- phone / la tablette doit être connecté(e) au même WIFI pour l'utilisation.

  • Page 113: Établir La Connexion Au Routeur Wifi Via Wps (Router/Mode Cloud)

    – Le WPS est activé. Activer le WPS au routeur WIFI en l'espace de 2 minutes. Lire éventuellement les instructions du routeur. – La connexion est établie lorsque la LED clignote lentement en vert sur le InScenio FM-Master EGC (allu- mée 2 secondes, éteinte 1 seconde).

  • Page 114: Modification Du Nom De Réseau

    2. Saisir le nouveau nom de réseau et le valider avec « Modifier ». – Le InScenio FM-Master EGC signale la modification correcte par un bip sonore. – La connexion WIFI avec le InScenio FM-Master EGC est coupée, puis rétablie.

  • Page 115: Activer La Connexion Cloud

    Les appareils EGC connectés au InScenio FM-Master EGC peuvent être contrôler à distance via le portail in- ternet OASE. Pour cela, le InScenio FM-Master EGC doit être connecté avec le cloud OASE et ensuite inséré dans le portail internet. Le numéro de série d’appareil et le mot de passe d’appareil sont nécessaires afin de pouvoir insérer le InScenio FM-Master EGC dans le portail internet.

  • Page 116: Modification Du Mot De Passe D'appareil

    Modification du mot de passe d’appareil Écran « Settings » Le mot de passe d’appareil protège le InScenio FM-Master EGC contre tout accès non autorisé. Il est défini lors de la mise en service mais peut être modifié par la suite.

  • Page 117: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Écran « Settings » Pour la mise à jour du micrologiciel, le InScenio FM-Master EGC commute dans le mode de mise à jour du micrologiciel et met un nouveau réseau à disposition. Pour l'installation de la mise à jour, il est indispensable que le smartphone/la tablette soit connecté(e) à...

  • Page 118: 7.4.10 Réinitialisation Des Réglages De Réseau

    – Un signal sonore se fait entendre par intervalles courts qui acquitte la suppression des réglages de ré- seau. – Les réglages de réseau ont été réinitialisés lorsque la LED sur InScenio FM-Master EGC est allumée en vert. – Le nom de réseau (SSID) et le mot de passe du routeur WIFI ont été supprimés.

  • Page 119: Dépannage

    WIFI 802.11n+g+b • Éventuellement régler le standard WIFI correct sur le routeur (voir notice d’emploi du routeur) Le InScenio FM-Master EGC ne réagit pas aux WIFI est désactivé sur le smartphone/la tablette. Activer le WIFI sur le smartphone/la tablette ordres et établir la connexion avec le InScenio FM-...

  • Page 120: Lancement Manuel Du Mode De Mise À Jour Du Micrologiciel

    6. Relâcher la touche Reset après env. 2 secondes. – Le InScenio FM-Master EGC est en mode de mise à jour du micrologiciel lorsque la LED jaune clignote. 7. Établir une connexion WIFI avec le smartphone / la tablette avec WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX ou OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.

  • Page 121: Nettoyage Et Entretien

    Pièces d'usure • Variateur à fusible pour courant faible Pièces de rechange L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et sécurisée avec des pièces originales d'OASE. Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur notre site internet. www.oase-livingwater.com/piecesdetachees...
  • Page 122 - NL - - NL - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Versie van de gebruiksaanwijzing: 3.0 W A A R S C H U W I N G • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge-...
  • Page 123 Productbeschrijving ........................... 126 Beoogd gebruik ..........................127 Plaatsen en aansluiten ..........................127 Antenne aansluiten ........................127 InScenio FM-Master EGC opstellen ..................... 127 Voeding aansluiten ........................127 EGC-compatibel apparaat aansluiten ................... 128 Het apparaat op de verdeler voor de stroomvoorziening aansluiten ..........128 Inbedrijfstelling ............................
  • Page 124 - NL - Storing verhelpen ............................158 Storingstabel ..........................158 Firmware-update modus handmatig starten ................. 159 Reiniging en onderhoud ..........................160 Apparaat reinigen .......................... 160 Zekering vervangen........................160 Slijtagedelen .............................. 160 Reserveonderdelen ........................... 160 Afvoer van het afgedankte apparaat ......................160 Technische gegevens ............................

  • Page 125: Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

    - NL - Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aankoop van het product InScenio FM-Master EGC hebt u een goede keuze gemaakt. Lees voor het eerste gebruik van het apparaat eerst de handleiding zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat.

  • Page 126: Veilig Gebruik

    • Aangeraden wordt om het apparaat met aangebrachte beschermkap te gebruiken. Daardoor is het apparaat extra beschermd tegen weersinvloeden. • Aangesloten apparaten, waar gevaar van uit kan gaan, na het gebruik van InScenio FM-Master EGC loskop- pelen, om per ongeluk inschakelen te voorkomen. Bijvoorbeeld: –...

  • Page 127: Beoogd Gebruik

    - NL - Beoogd gebruik InScenio FM-Master EGC uitsluitend als volgt gebruiken: • Uitsluitend te gebruiken als voedingsverdeler voor geschikte OASE-producten. • Te gebruiken bij omgevingstemperaturen-20 °C … +45 °C. • Gebruik onder naleving van de technische gegevens. Voor InScenio FM-Master EGC gelden de volgende beperkingen: •...

  • Page 128: Egc-Compatibel Apparaat Aansluiten

    Op deze EGC-OUT moet de eindweerstand zijn aangesloten, zodat het EGC-netwerk correct is afgeslo- ten. – De eindweerstand is meegeleverd met de InScenio FM-Master EGC. Het apparaat op de verdeler voor de stroomvoorziening aansluiten • Per contactdoos slechts een apparaat aansluiten.

  • Page 129: Inbedrijfstelling

    2. InScenio FM-Master EGC met stroomnet verbinden. 3. WIFI-verbinding maken. De smartphone/het tablet kan op twee manieren verbinding maken met de InScenio FM-Master EGC (WIFI): • smartphone/tablet en InScenio FM-Master EGC zijn verbonden via een WIFI-router. (→ Verbinding met WIFI- router maken (router/cloud-modus)) •...

  • Page 130: Verbinding Met Wifi-Router Maken (Router/Cloud-Modus)

    – InScenio FM-Master EGC kan nu via de app 'OASE Easy Control' worden bestuurd. – Bij het tot stand brengen van de eerste verbinding met de InScenio FM-Master EGC moet een wacht- woord van het apparaat worden vastgelegd, om de InScenio FM-Master EGC te beveiligen tegen toe- gang door onbevoegden.

  • Page 131: Directe Wifi-Verbinding Maken (Access-Point-Modus)

    - NL - Directe WIFI-verbinding maken (Access-Point-modus) Voorwaarde: • Het WIFI-bereik tussen router en InScenio FM-Master EGC is niet meer dan 80 m zonder storingsbronnen en bij vrij zicht. • Compatibiliteit met volgende WIFI-standaards: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b •...

  • Page 132: Bediening

    • Contactdozen met geïntegreerde tijdschakelklok gedurende 24 sturen. Beeldscherm 'Mijn apparaten' • Op het pictogram tikken om een ander beeldscherm te kiezen. • Op afstand bedienbare OASE-apparaten toevoegen en configureren. Beeldscherm "Settings” • Op het pictogram tikken om een ander beeldscherm te kiezen.

  • Page 133: Pictogram Voor De Contactdoos Aanpassen

    - NL - Status WIFI-verbinding • ONLINE: smartphone/tablet is verbonden met InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: smartphone/tablet is niet verbonden met InScenio FM-Master EGC. 15:51 Systeemtijd van de InScenio FM-Master EGC. • De systeemtijd kan worden aangepast aan de tijd van het bedieningsapparaat.

  • Page 134: Apparaat Met Handzender Bedienen

    Beeldscherm 'Home' Bij apparaten met handzender wordt de handzender op het beeldscherm gevisualiseerd. Functies en gebruiks- gemak zijn identiek. De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. FMR0020 Virtuele handzender •...

  • Page 135: Pomp Via Egc Bedienen

    - NL - 7.1.3 Pomp via EGC bedienen Beeldscherm 'Home' De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. FMR0037 Pictogrammen voor bediening en weergave van actuele waarden. Apparaat inschakelen of uitschakelen.
  • Page 136 - NL - Seasonal Flow Control (SFC) Alleen beschikbaar bij pompen die de functie ondersteunen. De SFC-functie wordt beschre- ven in de gebruiksaanwijzing van de pomp. • Op 'Aan' of 'Uit' tikken om de SFC-functie in of uit te schakelen. –...

  • Page 137: Proficlear-Apparaten Via Egc Bedienen

    - NL - 7.1.4 ProfiClear-apparaten via EGC bedienen Beeldscherm 'Home' De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. FMR0039 Pictogrammen voor bediening en weergave van actuele waarden. • Verticaal over de pictogrammen vegen om meer pictogrammen weer te geven.
  • Page 138 - NL - Actuele watertemperatuur in °C • Alleen indicatie. Aantal reinigingsprocedures in de laatste 24 uur • Getoond wordt de som van de automatische en tijdafhankelijke reinigingsprocedures. • De waarde wordt in de besturing van het filter opgeslagen. O P M E R K I N G : De zelfcontrole van het filtersysteem bewaakt de automatische reiniging.
  • Page 139 - NL - Reinigingstijd 'Cleaning' (CL) De instelling verandert de duur van de reinigingsprocedure. Als de hoeveelheid vuil niet probleemloos wegstroomt, is een langere reinigingstijd nodig. Dit kan bijv. nodig zijn, indien zeer lange of hoekige afvoerleidingen werden gelegd of er sprake is van bijzonder veel kle- verig vuil (bijv.

  • Page 140: Profilux-Apparaten Via Egc Bedienen

    - NL - 7.1.5 ProfiLux-apparaten via EGC bedienen Beeldscherm 'Home' De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. FMR0054 Pictogrammen voor bediening en weergave van actuele waarden. • Verticaal over de pictogrammen vegen om meer pictogrammen weer te geven.
  • Page 141 - NL - Instelling van de kleur De kleur wordt voor alle ledspots ingesteld. Een aparte instelling is niet mogelijk. Zo gaat u te werk: 1. De kleurencirkel aanraken en 2 seconden op de cirkel blijven drukken. – Er verschijnt een dialoogveld. 2.

  • Page 142: Beeldscherm 'Timer

    - NL - Beeldscherm 'Timer' Beeldscherm 'Timer' FMR0023 24-uurs schaal (0:00 uur … 24:00 uur) Tijdas voor weergave van de geprogrammeerde tijdschakelklok • Aan elke contactdoos is een tijdas toegekend. • Geprogrammeerde tijdschakelklokken zijn als groene balken op de tijdas weergegeven. • Door touchen in het bereik van de tijdassen wordt de weergave aangepast. Naar links of rechts vegen, om andere tijden weer te geven.

  • Page 143: Timer Toevoegen

    - NL - 7.2.1 Timer toevoegen Beeldscherm 'Timer' FMR0024 Zo gaat u te werk: 1. Op het touch-pictogram de gewenste contactdoos aanraken of een vrij gebied op de tijdas aanraken en vasthouden. – Een nieuwe tijdschakelklok wordt weergegeven. 2. Verticaal via het betreffende cijferwiel vegen, tot de gewenste starttijd en eindtijd is ingesteld. 3.

  • Page 144: Beeldscherm 'Mijn Apparaten

    - NL - Tijdschakelklok wissen Zo gaat u te werk: 1. De gewenste tijdschakelklok aanraken en vasthouden – De tijdschakelklok wordt weergegeven. 2. Op tikken om de tijdschakelklok te wissen. – Een vraag wordt getoond, of alleen deze tijdschakelklok of alle geprogrammeerde tijdschakelklokken van de contactdoos moeten worden gewist.

  • Page 145: Egc-Compatibel Apparaat Toevoegen

    - NL - 7.3.1 EGC-compatibel apparaat toevoegen Beeldscherm 'Mijn apparaten' Aan de InScenio FM-Master EGC kunnen maximaal 10 EGC-compatibele apparaten of apparaten met hand- zender worden toegevoegd. Zo gaat u te werk: 1. Op tikken om de lijst met beschikbare OASE-apparaten te openen.

  • Page 146: Apparaat Met Handzender Toevoegen

    - NL - 7.3.2 Apparaat met handzender toevoegen Beeldscherm 'Mijn apparaten' Aan de InScenio FM-Master EGC kunnen maximaal 10 EGC-compatibele apparaten of apparaten met hand- zender worden toegevoegd. Zo gaat u te werk: 1. Op tikken om de lijst met beschikbare OASE-apparaten te openen.

  • Page 147: Proficlear Premium-Filter - Upgrade Naar Egc

    ProfiClear Premium-filter – upgrade naar EGC Beeldscherm 'Mijn apparaten' Om een ProfiClear Premium-filter met InScenio FM-Master EGC te kunnen verbinden, moet de besturing EGC-compatibel zijn. Bij een ouder ProfiClear Premium-filter kan de compatibiliteit tot stand worden gebracht door een apart verkrijgbare upgradebesturing (artikelnummer 47723).
  • Page 148 2. Selecteer het apparaat 'ProfiClear Controller Upgrade' in de lijst. – Het apparaat kan alleen worden toegevoegd, als InScenio FM-Master EGC het apparaat in het EGC- netwerk gevonden heeft. – Tik voor meer informatie over het apparaat op . Wordt de volgende dialoogvraag met 'OK' bevestigd, dan verschijnt in de browser de OASE internetpagina met de informatie over het product.

  • Page 149: Apparaat Verwijderen

    - NL - 7.3.4 Apparaat verwijderen Beeldscherm 'Mijn apparaten' Variant 1 Zo gaat u te werk: 1. Selecteer het te wissen apparaat in de apparatenlijst. 2. Op tikken. 3. Volgende dialoogvraag met OK bevestigen. – Het apparaat werd verwijderd. Variant 2 Zo gaat u te werk: 1.

  • Page 150: Beeldscherm 'Settings

    – Het instrument stelt een draadloos netwerk (WIFI) onder de opgegeven netwerknaam ter beschik- king, waarmee de smartphone/tablet direct is verbonden. – De netwerknaam in de fabrieksinstelling staat op de InScenio FM-Master EGC op de sticker naast het typeplaatje. (→ Directe WIFI-verbinding maken (Access-Point-modus)) –...
  • Page 151 Via de knop wordt de InScenio FM-Master EGC in de router/cloud-modus gestart. In deze modus is de InScenio FM-Master EGC met een beschikbare WIFI van een router verbonden. Voor de bediening moet de smartphone/tablet met dezelfde WIFI zijn verbonden. (→ Verbinding met WIFI-router maken via WPS (router/cloud-modus)) (→ Handmatig verbinding met de WIFI-router maken (router/cloud-modus))

  • Page 152: Verbinding Met Wifi-Router Maken Via Wps (Router/Cloud-Modus)

    – WPS wordt geactiveerd. Binnen 2 minuten WPS op de WIFI-router activeren. Eventueel de gebruiksaan- wijzing van de router lezen. – De verbinding is gemaakt, wanneer de LED op de InScenio FM-Master EGC langzaam groen knippert (2 seconden aan, 1 seconde uit).

  • Page 153: Netwerknaam Wijzigen

    2. Nieuwe netwerknaam invoeren en met 'Wijzigen' bevestigen. – InScenio FM-Master EGC meldt de succesvolle wijziging met een bevestigingstoon. – De WIFI-verbinding met de InScenio FM-Master EGC werd onderbroken en start opnieuw. 3. WIFI-verbinding met de nieuwe netwerknaam tot stand brengen.

  • Page 154: Cloud-Verbinding Activeren

    Voorwaarde: Het verbinding maken met de OASE-cloud is alleen mogelijk met de InScenio FM-Master EGC en in de rou- ter/cloud-modus. (→ Verbinding met WIFI-router maken via WPS (router/cloud-modus)) (→ Handmatig verbinding met de WIFI-router maken (router/cloud-modus))

  • Page 155: Wachtwoord Van Het Apparaat Wijzigen

    Als u het wachtwoord van het apparaat niet meer weet, moeten de netwerkinstellingen of de fabrieksinstellin- gen weer worden hersteld. Bij het maken van de verbinding tussen InScenio FM-Master EGC en de app 'FM- Master' moet dan opnieuw een wachtwoord voor het apparaat worden vastgelegd.

  • Page 156: Firmware Actualiseren

    4. Naar het beeldscherm 'Instellingen' van de app gaan en aanwijzing bevestigen. – De update wordt gestart. – Het update-verloop verschijnt. 5. Na een succesvolle update de smartphone/tablet weer met het WIFI van de InScenio FM-Master EGC ver- binden. 7.4.9 Apparaatinformatie weergeven Beeldscherm "Settings”...

  • Page 157: 7.4.10 Netwerkinstellingen Resetten

    – De InScenio FM-Master EGC start in Access-Point-modus en kan nu met de smartphone/tablet direct worden verbonden. 4. Sluitdopje terugplaatsen. 7.4.11 Fabrieksinstellingen herstellen De toestand van de InScenio FM-Master EGC bij levering wordt hersteld. Alle ingevoerde gegevens gaan ver- loren. Zo gaat u te werk:  J 1.
  • Page 158 Voor de 433,92-MHz draadloze bediening is de af- De afstand tussen InScenio FM-Master bediening reageert niet op commando's stand tot de InScenio FM-Master EGC te groot EGC en OASE-apparaat verkleinen, max. reikwijdte van 80 m niet overschrijden Toegevoegd EGC-apparaat reageert niet op...
  • Page 159 5. Voeding herstellen, terwijl de reset-toets wordt ingedrukt. 6. Reset-toets circa 2 seconden loslaten. – InScenio FM-Master EGC is in de firmware-updatemodus, wanneer de LED geel knippert. 7. Met de smartphone/tablet een WIFI-verbinding met WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX of OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX tot stand brengen.
  • Page 160 5. Zekeringshouder er weer in draaien. 6. Sluitdopje terugplaatsen. Slijtagedelen • Fijne zekering dimmer Reserveonderdelen Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat veilig en werkt het weer betrouwbaar. Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website. www.oase-livingwater.com/onderdelen Afvoer van het afgedankte apparaat...
  • Page 161 - ES - - ES - Traducción de las instrucciones de uso originales Versión de las instrucciones de uso: 3.0 A D V E R T E N C I A • Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y ma- yores así...
  • Page 162 Conexión de los equipos al distribuidor de energía eléctrica ............167 Puesta en marcha ............................. 168 Indicación del estado de servicio ....................168 Instalación de la aplicación "OASE Easy Control" ................ 168 Establecimiento de la conexión al router WIFI (modo de router/ cloud)........169 6.3.1 Métodos diferentes para establecer la conexión WIFI ...........
  • Page 163 - ES - Eliminación de fallos ..........................197 Tabla de fallos ..........................197 Arranque manual del modo de actualización del firmware ............198 Limpieza y mantenimiento ........................199 Limpieza del equipo ........................199 Sustitución del fusible ........................199 Piezas de desgaste ........................... 199 Piezas de recambio ...........................

  • Page 164: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones De Uso

    - ES - Indicaciones sobre estas instrucciones de uso Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto InScenio FM-Master EGC es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez.

  • Page 165: Funcionamiento Seguro

    • Cuatro tomacorrientes conmutables, de los cuales uno tiene una regulación de la luz. • Cada tomacorriente con temporizador integrado se puede controlar durante 24 horas. • Se pueden integrar adicionalmente hasta 10 equipos de OASE con emisor manual y controlar a través de la aplicación.

  • Page 166: Uso Conforme A Lo Prescrito

    Uso conforme a lo prescrito Emplee el InScenio FM-Master EGC sólo de la manera siguiente: • Operación sólo como distribuidor de corriente para productos apropiados de OASE. • Operación sólo a temperaturas ambiente de -20 °C a +45 °C. • Operación observando los datos técnicos.

  • Page 167: Conexión Del Equipo Compatible Con Egc

    EGC-OUT para que la red EGC esté correcta- mente terminada. – La resistencia terminal está incluida en el suministro del InScenio FM-Master EGC. Conexión de los equipos al distribuidor de energía eléctrica •...

  • Page 168: Puesta En Marcha

    - ES - Puesta en marcha La operación se realiza a través de la aplicación de OASE "Easy Control" en el teléfono inteligente/ la tableta. La puesta en marcha se ejecuta en esta secuencia: 1. Instale la aplicación "Easy Controlʺ. (→ Instalación de la aplicación "OASE Easy Control") 2.

  • Page 169: Establecimiento De La Conexión Al Router Wifi (Modo De Router/ Cloud)

    Establecimiento de la conexión al router WIFI (modo de router/ cloud) Condición: • El alcance de la WIFI entre el router y InScenio FM-Master EGC no excede de 80 m sin fuentes de interfe- rencia y visibilidad libre. • Compatibilidad con los siguientes estándares de WIFI: –...

  • Page 170: Establecimiento De La Conexión Wifi Directa (Modo De Access-Point)

    Establecimiento de la conexión WIFI directa (modo de Access-Point) Condición: • El alcance de la WIFI entre el router y InScenio FM-Master EGC no excede de 80 m sin fuentes de interfe- rencia y visibilidad libre. • Compatibilidad con los siguientes estándares de WIFI: –...

  • Page 171: Operación

    • Controlar los tomacorrientes con los temporizadores integrados durante 24 horas. Pantalla "Mis equipos" • Pulsar el símbolo para seleccionar la pantalla. • Añadir y configurar los equipos de OASE con telemando. Pantalla "Ajustes" • Pulsar el símbolo para seleccionar la pantalla.

  • Page 172: Adaptar El Símbolo Para El Tomacorriente

    • Pulse la punta de la flecha para regular gradualmente la intensidad de la luz del equipo conectado. • Función disponible para los equipos de OASE con regulación de la intensidad de la luz. 7.1.1 Adaptar el símbolo para el tomacorriente Pantalla "Inicio"...

  • Page 173: Operación Del Equipo Con El Emisor Manual

    En los equipos con emisor manual se virtualiza el emisor manual en la pantalla. Las funciones y la comodidad de manejo son idénticas. El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. El equipo añadido se puede mar- car claramente con un nombre individual.

  • Page 174: Operación De La Bomba A Través De Egc

    7.1.3 Operación de la bomba a través de EGC Pantalla "Inicio" El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. El equipo añadido se puede mar- car claramente con un nombre individual. FMR0037 Cuadros para la operación y la indicación de los valores actuales.
  • Page 175 - ES - Seasonal Flow Control (SFC) Sólo disponible en las bombas que apoyan la función. La función SFC está descrita en las instrucciones de uso de la bomba. • Pulse “ON” o “OFF” para conectar o desconectar la función SFC. –...

  • Page 176: Operación De Los Equipos Proficlear A Través De Egc

    7.1.4 Operación de los equipos ProfiClear a través de EGC Pantalla "Inicio" El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. El equipo añadido se puede mar- car claramente con un nombre individual. FMR0039 Cuadros para la operación y la indicación de los valores actuales.
  • Page 177 - ES - Temperatura actual del agua en °C • Sólo indicación. Cantidad de procedimientos de limpieza en las últimas 24 horas • Se indica la suma de los procedimientos de limpieza automáticos y en función del tiempo. • El valor se almacena en el control del filtro. I N D I C A C I Ó...
  • Page 178 - ES - Tiempo de limpieza ʺCleaningʺ (CL) El ajuste cambia la duración del procedimiento de limpieza. Un tiempo de limpieza más largo es necesario si la suciedad sale con problemas. Esto puede ser p. ej. necesario si las tuberías de salida montadas son muy largas o tienen muchos codos o si el medio transportado es muy sucio y pegajoso (p.

  • Page 179: Operación De Los Equipos Profilux A Través De Egc

    7.1.5 Operación de los equipos ProfiLux a través de EGC Pantalla "Inicio" El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. El equipo añadido se puede mar- car claramente con un nombre individual. FMR0054 Cuadros para la operación y la indicación de los valores actuales.
  • Page 180 - ES - Ajuste del color El color se ajusta para todos los proyectores de luz LED. No es posible un ajuste separado. Proceda de la forma siguiente: 1. Toque el círculo de color y manténgalo pulsado 2 segundos. – Un cuadro de diálogo se abre. 2.

  • Page 181: Pantalla "Temporizador

    - ES - Pantalla "Temporizador" Pantalla "Temporizador" FMR0023 Escala de 24 horas (0.00 horas a 24.00 horas) Eje de tiempo para representar los temporizadores programados • Cada tomacorriente tiene asignado un eje de tiempo. • Los temporizadores programados están representados como barras de color verde en el eje de tiempo.

  • Page 182: Añadir El Temporizador

    - ES - 7.2.1 Añadir el temporizador Pantalla "Temporizador" FMR0024 Proceda de la forma siguiente: 1. Pulse el símbolo táctil del tomacorriente deseado o toque un área libre en el eje de tiempo y manténgala presionada. – Se indica un nuevo temporizador. 2.

  • Page 183: Pantalla "Mis Equipos

    - ES - Borrar el temporizador Proceda de la forma siguiente: 1. Toque el temporizador deseado y manténgalo presionado. – El temporizador se indica. 2. Pulse para borrar el temporizador programado. – Se indica una consulta si se deben borrar sólo este temporizador o todos los temporizadores programa- dos del tomacorriente.

  • Page 184: Adición De Un Equipo Compatible Con Egc

    EGC conectados. 2. Seleccione en la lista el equipo compatible con EGC. – Sólo se pueden añadir los equipos EGC que la InScenio FM-Master EGC haya localizado en la red EGC. – Pulse para consultar las informaciones sobre el equipo.

  • Page 185: Adición De Un Equipo Con Emisor Manual

    - ES - 7.3.2 Adición de un equipo con emisor manual Pantalla "Mis equipos" A la InScenio FM-Master EGC se pueden añadir como máximo 10 equipos compatibles con EGC o equipos con emisor manual. Proceda de la forma siguiente: 1. Pulse para abrir la lista de los equipos de OASE disponibles.

  • Page 186: Filtro Proficlear Premium - Actualización A Egc

    (número de artículo 47723). Condiciones para una conexión entre el filtro ProfiClear Premium y InScenio FM-Master EGC: • El filtro ProfiClear Premium está correctamente conectado en el control con la caja EGC.
  • Page 187 – Los equipos compatibles con EGC se pueden reconocer mediante el logo EGC (Easy Garden Control) en la imagen de producto. 2. Seleccione el equipo ″ProfiClear Controller Upgrade″ en la lista. – El equipo sólo se puede añadir cuando InScenio FM-Master EGC haya localizado el equipo en la red EGC. – Pulse para consultar las informaciones sobre el equipo.

  • Page 188: Quitar El Equipo

    - ES - 7.3.4 Quitar el equipo Pantalla "Mis equipos" Variante 1 Proceda de la forma siguiente: 1. Seleccione en la lista de equipos el equipo a borrar. 2. Pulse 3. Confirme la siguiente consulta con "OK". – El equipo fue borrado. Variante 2 Proceda de la forma siguiente: 1.

  • Page 189: Pantalla "Ajustes

    – El nombre de red en el ajuste de fábrica se encuentra en InScenio FM-Master EGC en la etiqueta adhesiva al lado de la placa de datos técnicos. (→ Establecimiento de la conexión WIFI directa (modo de Access-Point)) –...
  • Page 190 InScenio FM-Master EGC en el modo de router/ cloud. En este modo InScenio FM-Master EGC está conectado con una WIFI disponible de un router. Para la opera- ción, el teléfono inteligente/ la tableta tiene que estar conectado con la misma WIFI.

  • Page 191: Establecer La Conexión Al Router Wifi Mediante Wps (Modo De Router/ Cloud)

    – El WPS se activa. Active el WPS en el router WIFI dentro de 2 minutos. Lea las instrucciones del router si fuera necesario. – La conexión está establecida cuando el LED en InScenio FM-Master EGC parpadea lentamente verde (2 segundos ON, 1 segundo OFF).

  • Page 192: Cambio Del Nombre De Red

    – Se pregunta la palabra de acceso del equipo. 2. Entre el nuevo nombre de red y confirme con "Cambiar". – InScenio FM-Master EGC avisa el cambio exitoso con un sonido de confirmación. – La conexión de WIFI a InScenio FM-Master EGC se separa y rearranca.

  • Page 193: Activación De La Conexión De Cloud

    OASE. Para esto tiene que estar conectado InScenio FM-Master EGC con el cloud de OASE y se tiene que añadir después en el portal web. Para añadir InScenio FM-Master EGC en el portal web se requieren el número de serie del equipo y la palabra de acceso del equipo.

  • Page 194: Cambio De La Palabra De Acceso Del Equipo

    • InScenio FM-Master EGC se tiene que borrar en el portal web y añadir de nuevo a continuación. Para esto se requieren el número de serie del equipo y la palabra de acceso nueva del equipo.

  • Page 195: Actualización Del Firmware

    3. Conecte el teléfono inteligente/ la tableta con la red „OASE_UPDATE_xxxxxx“ o „OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“. – En caso de consulta use la palabra de acceso estándar de la InScenio FM-Master EGC (véase placa de datos técnicos en el equipo). 4. Cambie a la pantalla "Ajustes" de la aplicación y confirme la instrucción.

  • Page 196: 7.4.10 Reposición De Los Ajustes De La Red

    – En intervalos cortos suena un aviso acústico que confirma el borrado de los ajustes de la red. – Los ajustes de fábrica se han repuesto cuando el LED en InScenio FM-Master EGC se ilumina verde. – El nombre de la red (SSID) y la palabra de acceso del router WIFI fueron borrados.
  • Page 197 80 m • Emplee un repetidor comercial para au- mentar el alcance. La antena WIFI en la InScenio FM-Master EGC se Conecte la antena WIFI, fíjela y alinéela en soltó o no está conectada. el sentido del teléfono inteligente/ la tableta y el router.
  • Page 198 5. Restablezca la alimentación de corriente mientras se pulsa la tecla de reset. 6. Suelte la tecla Reset después de aprox. 2 segundos. – InScenio FM-Master EGC está en el modo de actualización del firmware cuando el LED parpadea amari- llo.
  • Page 199 • Fusible para baja intensidad regulador de la intensidad de la luz Piezas de recambio El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE. Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en nuestra página web.
  • Page 200 - PT - - PT - Tradução das instruções de uso originais Versão das instruções de utilização 3.0 A V I S O • O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su- perior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes.
  • Page 201 Conectar os aparelhos ao distribuidor de alimentação eléctrica ..........206 Colocar o aparelho em operação......................207 Mostar o estado operacional ......................207 Instalar a aplicação "OASE Easy Control" ..................207 Estabelecer a comunicação com o roteador WIFI (modo Router/Cloud) ........208 6.3.1 Diferentes métodos para estabelecer a comunicação WIFI ..........
  • Page 202 - PT - Eliminação de falhas ..........................236 Quadro de falhas ........................... 236 Activar manualmente o modo firmware update ................237 Limpeza e manutenção ..........................238 Limpar o aparelho ......................... 238 Substituir o fusível ......................... 238 Peças de desgaste ............................ 238 Peças de reposição ...........................

  • Page 203: Explicações Necessárias Às Instruções De Uso

    - PT - Explicações necessárias às Instruções de uso Bem-vindo a OASE Living Water. Com a aquisição do produto InScenio FM-Master EGC, escolheu bem. Anteriormente à primeira utilização, leia atentamente as instruções e informe-se sobre o aparelho. Os traba- lhos com e no aparelho poderão ser realizados só conforme estas instruções.

  • Page 204: Operação Segura

    Resistência final para a rede EGC Descrição do produto InScenio FM-Master EGC é um sistema de controlo de aparelhos, com rede local sem fio (WIFI). Os apare- lhos conectados são controlados mediante smartphone ou tablet e a aplicação "OASE Easy Control".

  • Page 205: Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado

    Emprego conforme o fim de utilização acordado Utilizar o InScenio FM-Master EGC só conforme descrito: • Operação só como distribuidor de alimentação eléctrica para produtos OASE adequados. • Operação permitida para temperaturas ambientes de -20 °C a +45 °C. • Operação, sendo observadas as características técnicas.

  • Page 206: Conectar Um Aparelho Compatível Com O Sistema Egc

    EGC-OUT deve encontrar-se aplicado o resistor final para que a rede EGC esteja correctamente conec- tada. – O resistor final faz parte do volume de entrega do InScenio FM-Master EGC. Conectar os aparelhos ao distribuidor de alimentação eléctrica • Conectar só um aparelhos por tomada.

  • Page 207: Colocar O Aparelho Em Operação

    - PT - Colocar o aparelho em operação A operação deve ser feita através da aplicação OASE "Easy Control" do smartphone/tablet. Para a colocação em funcionamento deve ser observada esta ordem: 1. Instalar a aplicação "Easy Controlʺ. (→ Instalar a aplicação "OASE Easy Control" ) 2.

  • Page 208: Estabelecer A Comunicação Com O Roteador Wifi (Modo Router/Cloud)

    Estabelecer a comunicação com o roteador WIFI (modo Router/Cloud) Condição prévia: • O alcance de comunicação máximo WIFI, entre roteador e InScenio FM-Master EGC é de 80 m, sem fontes de interferência e obstáculos. • Compatibilidade com estas funções WIFI: –...

  • Page 209: Comunicação Wifi Directa (Modo Access Point)

    - PT - Comunicação WIFI directa (modo Access Point) Condição prévia: • O alcance de comunicação máximo WIFI, entre roteador e InScenio FM-Master EGC é de 80 m, sem fontes de interferência e obstáculos. • Compatibilidade com estas funções WIFI: –...

  • Page 210: Operação

    • Controlar as tomadas com temporizador integrado por 24 horas. Máscara "Meus aparelhos" • Premir o símbolo para seleccionar a máscara. • Adicionar e configurar aparelhos OASE telecoomandáveis. Máscara "Settings" • Premir o símbolo para seleccionar a máscara. • Mostrar informações do aparelho •...

  • Page 211: Adaptar O Símbolo Para A Tomada

    - PT - Status da comunicação WIFI • ONLINE: Smartphone/Tablet está em comunicação com o InScenio FM-Master EGC • OFFLINE: Smartphone/Tablet não está em comunicação com o InScenio FM-Master EGC . 15:51 Hora do sistema do InScenio FM-Master EGC • A hora do sistema pode ser actualizada para a hora do aparelho de controlo.

  • Page 212: Controlar O Aparelho Com O Telecomando

    Para aparelhos com telecomando, este é virtualizado no ecrã. As funções e o conforto de controlo são idênti- cos. Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado..

  • Page 213: Controlar A Bomba Mediante Egc

    7.1.3 Controlar a bomba mediante EGC Máscara "Home" Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado.. FMR0037 Tiles para o controlo e a indicação dos valores actuais.
  • Page 214 - PT - Seasonal Flow Control (SFC) Só disponível em bombas que assistem a função. A função SFC está descrita nas instruções de utilização da bomba. • Premir o símbolo "ON" ou "OFF" para activar ou desactivar a função SFC. –...

  • Page 215: Controlar Aparelhos Proficlear Mediante Egc

    7.1.4 Controlar aparelhos ProfiClear mediante EGC Máscara "Home" Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado.. FMR0039 Tiles para o controlo e a indicação dos valores actuais.
  • Page 216 - PT - Temperatura actual da água, em °C • Só visualização. Número de limpezas nas últimas 24 horas • É apresentado o total das limpezas automáticas e feitas em função do tempo. • O valor é armazenado no sistema de controlo do filtro. N O T A : A função de auto-análise do sistema de filtro controla a limpeza automática.
  • Page 217 - PT - Tempo de limpeza ʺCleaningʺ (CL) A correcção altera a duração da limpeza. O tempo de limpeza deve ser aumentado, quando as impurezas não são eliminadas por completo. O aumento pode tornar-se neces- sário quando existem tubos de descarga muito compridos ou com muitas curvas ou as im- purezas são pegajosas (por exemplo, durante a época da desova).

  • Page 218: Controlar Aparelhos Profilux Mediante Egc

    7.1.5 Controlar aparelhos ProfiLux mediante EGC Máscara "Home" Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado.. FMR0054 Tiles para o controlo e a indicação dos valores actuais.
  • Page 219 - PT - Correcção da cor. A cor é corrigida para todos os faróis LED. Não é possível corrigir cada farol por si. Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir a roda de cores e manter premida por 2 segundos. – Aparece uma caixa de diálogo. 2.

  • Page 220: Máscara "Timer

    - PT - Máscara "Timer" Máscara "Timer" FMR0023 Escala de 24 horas (0:00 horas … 24:00 horas) Eixo do tempo para representação dos Timers programados • A cada tomada está atribuído um eixo do tempo. • Os Timers programados estão representados sob a forma de uma barra verde no eixo do tempo. •...

  • Page 221: Adicionar O Timer

    - PT - 7.2.1 Adicionar o Timer Máscara "Timer" FMR0024 Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir o símbolo táctil da tomada pretendida ou tocar e manter o dedo sobre uma área livre do eixo do tempo. – É mostrado um novo Timer. 2.

  • Page 222: Máscara "Meus Aparelhos

    - PT - Apagar o Timer Proceder conforme descrito abaixo: 1. Tocar e manter o dedo sobre o Timer pretendido. – O Timer é mostrado. 2. Premir , para apagar o Timer programado. – É mostrado um diálogo para indicação se deve ser apagado apenas este Timer ou todos os Timers pro- gramados da tomada.

  • Page 223: Adicionar Um Aparelho Compatível Com O Sistema Egc

    - PT - 7.3.1 Adicionar um aparelho compatível com o sistema EGC Máscara "Meus aparelhos" Ao InScenio FM-Master EGC pode ser adicionado o máximo de 10 aparelhos EGC ou aparelhos com teleco- mando. Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir para abrir a lista dos aparelhos OASE disponíveis.

  • Page 224: Adicionar Um Aparelho Com Telecomando

    - PT - 7.3.2 Adicionar um aparelho com telecomando Máscara "Meus aparelhos" Ao InScenio FM-Master EGC pode ser adicionado o máximo de 10 aparelhos EGC ou aparelhos com teleco- mando. Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir para abrir a lista dos aparelhos OASE disponíveis.

  • Page 225: Proficlear Premium Filter - Upgrade Para Egc

    ProfiClear Premium Filter – Upgrade para EGC Máscara "Meus aparelhos" Para ligar um filtro ProfiClear Premium com o InScenio FM-Master EGC, o controlador electrónico deve ser compatível com o EGC. Para um filtro ProfiClear Premium antigo, a compatibilidade pode ser estabelecida por um controlador electrónico Upgrade (n°...
  • Page 226 2. Na lista, seleccionar o aparelho ″ProfiClear Controller Upgrade″. – O aparelho só pode ser adicionado quando InScenio FM-Master EGC localizou o aparelho na rede EGC. – Para mais informação sobre o aparelho, premir . A confirmação do diálogo seguinte com OK faz com que no Browser seja aberta a página OASE que contém a informação sobre o produto.

  • Page 227: Tirar Um Aparelho

    - PT - 7.3.4 Tirar um aparelho Máscara "Meus aparelhos" Variante 1 Proceder conforme descrito abaixo: 1. Na lista, seleccionar o aparelho a ser eliminado. 2. Premir 3. Confirmar com OK o diálogo. – O aparelho foi eliminado da lista. Variante 2 Proceder conforme descrito abaixo: 1.

  • Page 228: Máscara "Settings

    – O aparelho disponibiliza uma rede sem fio (WIFI), sob o nome de rede introduzido, com a qual o smartphone/tablet se encontra em comunicação directa. – O nome da rede, do ajuste feito pelo fabricante, está no InScenio FM-Master EGC, sobre o auto- colante, ao lado da etiqueta de identificação. (→ Comunicação WIFI directa (modo Access Point)) –...
  • Page 229 Mediante o botão de toque pode ser activado InScenio FM-Master EGC, no modo rotea- dor/Cloud. Neste modo, o InScenio FM-Master EGC está em comunicação com um WIFI disponível de um roteador. Para a operação, o smartphone/tablet deve estar ligado com o mesmo WIFI.

  • Page 230: Comunicação Com O Roteador Wifi (Modo Router/Cloud)

    – Activação de WPS. Dentro de 2 minutos, WPS deve ser activado no roteador WIFI. Se necessário, con- sultar as instruções de uso do roteador. – A comunicação existe quando o LED verde do InScenio FM-Master EGC pisca devagar (2 segundo ON, 1 segundo OFF).

  • Page 231: Alterar O Nome Da Rede

    2. Digitar o novo nome e confirmar com "Alterar". – InScenio FM-Master EGC indica a alteração realizada mediante um sinal acústico. – A comunicação WIFI com o InScenio FM-Master EGC é interrompida, sendo estabelecida de novo. 3. Estabelecer a comunicação WIFI com o novo nome da rede.

  • Page 232: Activar A Comunicação Cloud

    Condição prévia: Estabelecer uma ligação com o Cloud OASE só é possível com o InScenio FM-Master EGC e nomo do Rou- ter/Cloud. (→ Comunicação com o roteador WIFI (modo Router/Cloud)) (→ Estabelecer manualmente a comunicação com o roteador WIFI (modo Router/Cloud))

  • Page 233: Alterar A Palavra-Passe Do Aparelho

    Alterar a palavra-passe do aparelho Máscara - "Settings" A palavra-passe protege o InScenio FM-Master EGC contra acesso não permitido. A palavra-passe é definida durante a colocação em funcionamento e pode ser alterada. Quando a palavra-passe foi esquecida, as configurações de rede devem ser repostas ou as configurações do fabricante, restabelecidas.

  • Page 234: Actualizar O Firmware

    – O símbolo touch aparece só quando disponível um update. 2. Confirmar a informação sobre o firmware update perfeito.. – InScenio FM-Master EGC muda para o modo Firmware Update e conforma a mudança com o sinal acústico. – InScenio FM-Master EGC disponibiliza a rede „OASE_UPDATE_xxxxxx“ ou „OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“.

  • Page 235: 7.4.10 Repor As Configurações De Rede

    – Um sinal acústico que se repete rapidamente indica a anulação das configurações de rede. – As configurações de rede foram repostas quando o LED verde do InScenio FM-Master EGC acende. – O nome da rede (SSID) e a palavra-passe do roteador WIFI foram anulados.
  • Page 236 FM-Master EGC de 80 m • Utilizar um Repeater normal para aumen- tar o alcance A antena WIFI do InScenio FM-Master EGC está Conectar e apertar a antena WIFI e orien- frouxa ou não conectada tar ao Smartphine/Tablet e ao Router A antena WIFI do InScenio FM-Master EGC não...
  • Page 237 5. Manter a tecla Reset premida e ligar simultaneamente a alimentação eléctrica. 6. Depois de 2 segundos, largar a tecla RESET. – InScenio FM-Master EGC encontra-se no modo firmware quando o LED amarelo pisca. 7. Mediante o smartphone/tablet, estabelecer uma comunicação WIFI com o WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX ou OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.
  • Page 238 Peças de desgaste • Fusível fino - resistência variável Peças de reposição Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente. Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na nossa website.
  • Page 239 - IT - - IT - Traduzione delle istruzioni d'uso originali Versione delle istruzioni d'uso: 3.0 A V V I S O • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o men- tali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i peri- coli che ne possono derivare.
  • Page 240 Impiego ammesso ......................... 244 Installazione e allacciamento ........................244 Collegare l'antenna ........................244 Installare InScenio FM-Master EGC ..................... 244 Collegare l'alimentazione elettrica ....................244 Collegare l'apparecchio compatibile EGC ..................245 Collegare gli apparecchi al distributore di alimentazione elettrica ..........245 Messa in funzione .............................
  • Page 241 - IT - Eliminazione di anomalie .......................... 275 Tabella dei guasti .......................... 275 Avviamento manuale della modalità di aggiornamento del firmware ........... 276 Pulizia e manutenzione ..........................277 Pulizia dell'apparecchio ......................... 277 Sostituire il fusibile ......................... 277 Pezzi soggetti a usura ..........................277 Parti di ricambio............................

  • Page 242: Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso

    - IT - Note sulle presenti istruzioni d'uso Benvenuti all'OASE Living Water. Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto InScenio FM-Master EGC. Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Ese- guire tutte le operazioni su e con questo apparecchio solo secondo le presenti istruzioni.

  • Page 243: Funzionamento Sicuro

    • Quattro prese commutabili, di cui una regolabile. • Ogni presa è dotata di timer integrato, pilotabile ventiquattr'ore su ventiquattr'ore. • Inoltre tramite l'app si possono integrare e controllare fino a 10 apparecchi OASE dotati di trasmettitore ma- nuale. • Possibilità di collegamento delle unità terminali compatibili EGC.

  • Page 244: Impiego Ammesso

    Impiego ammesso Utilizzare l'apparecchio InScenio FM-Master EGC solo nel modo seguente: • Funzionamento solo come distributore di energia elettrica per prodotti OASE adatti. • Funzionamento solo con temperature ambiente comprese fra -20 °C e +45 °C. • Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche.

  • Page 245: Collegare L'apparecchio Compatibile Egc

    Su questo EGC-OUT deve essere inserita la resistenza terminale in modo che la rete EGC sia ultimata correttamente. – La resistenza terminale fa parte del volume di fornitura dell'InScenio FM-Master EGC. Collegare gli apparecchi al distributore di alimentazione elettrica • Collegare solo un apparecchio per ogni presa di corrente.

  • Page 246: Messa In Funzione

    3. Instaurare il collegamento WIFI. Lo smartphone/tablet possono essere collegati (WIFI) all'InScenio FM-Master EGC in due modi diversi: • Lo smartphone/tablet e l'InScenio FM-Master EGC sono collegati tramite un router WIFI (→ Instaurare il col- legamento con il router WIFI (modalità router/cloud)).

  • Page 247: Instaurare Il Collegamento Con Il Router Wifi (Modalità Router/Cloud)

    Instaurare il collegamento con il router WIFI (modalità router/cloud) Condizione: • La portata WIFI fra il router e InScenio FM-Master EGC non supera 80 m, senza fonti di disturbo e se la vista è libera. • Compatibilità con i seguenti standard WIFI: –...

  • Page 248: Instaurare Il Collegamento Diretto Wifi (Modalità Access-Point)

    Instaurare il collegamento diretto WIFI (modalità access-point) Condizione: • La portata WIFI fra il router e InScenio FM-Master EGC non supera 80 m, senza fonti di disturbo e se la vista è libera. • Compatibilità con i seguenti standard WIFI: –...

  • Page 249: Impiego

    • Comandare le prese con timer integrati per un tempo di ventiquattr'ore. Display "Apparecchi personali" • Toccare il simbolo per selezionare il display. • Aggiungere e configurare apparecchi OASE telecomandati. Display "Settings" • Toccare sul simbolo per selezionare il display.

  • Page 250: Adattare Simbolo Per La Presa

    - IT - Stato del collegamento WIFI • ONLINE: Lo smartphone/tablet sono collegati con l'InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: Lo smartphone/tablet non sono collegati con l'InScenio FM-Master EGC. 15:51 Tempo di sistema dell'InScenio FM-Master EGC • Il tempo di sistema può essere aggiornato sull'ora del terminale di comando (→ Aggiornare tempo di sistema).

  • Page 251: Gestire L'apparecchio Con Trasmettitore Manuale

    Display "Home" Il trasmettitore manuale viene virtualizzato sul display. Funzioni e comfort operativo sono identici. Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. L'apparecchio aggiunto può essere contrasse- gnato in modo univoco con un nome singolo.

  • Page 252: Far Funzionare La Pompa Tramite Egc

    7.1.4 Far funzionare la pompa tramite EGC Display "Home" Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. L'apparecchio aggiunto può essere contrasse- gnato in modo univoco con un nome singolo. FMR0037 Campi operativi per far funzionare la pompa e visualizzazione di valori correnti.
  • Page 253 - IT - Seasonal Flow Control (SFC) Disponibile solo nelle pompe che supportano la funzione. La funzione SFC è descritta nelle istruzioni d'uso della pompa. • Toccare ʺONʺ od ʺOFFʺ per attivare o disattivare la funzione SFC. – Appare il modo corrente se la funzione SFC è attivata. •...

  • Page 254: Far Funzionare Gli Apparecchi Proficlear Tramite Egc

    7.1.5 Far funzionare gli apparecchi ProfiClear tramite EGC Display "Home" Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. L'apparecchio aggiunto può essere contrasse- gnato in modo univoco con un nome singolo. FMR0039 Campi operativi per far funzionare la pompa e visualizzazione di valori correnti.
  • Page 255 - IT - Temperatura corrente dell'acqua in °C • Solo indicazione. Numero di processi di pulizia nelle ultime 24 ore • Appare la somma dei processi di pulizia automatici e in funzione del tempo. • Il valore viene memorizzato nel comando del filtro. N O T A : L'autocontrollo del sistema di filtraggio monitora la pulizia automatica.
  • Page 256 - IT - Tempo di pulizia ʺCleaningʺ (CL) L'impostazione modifica la durata del processo di pulizia. È necessario un tempo di pulizia prolungato se la quantità di sporco non viene scaricata con facilità. Il che può essere ad es. necessario se sono state montate condotte di scarico molto lunghe o angolate oppure se viene prodotta una notevole quantità...

  • Page 257: Far Funzionare Gli Apparecchi Profilux Tramite Egc

    7.1.6 Far funzionare gli apparecchi ProfiLux tramite EGC Display "Home" Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. L'apparecchio aggiunto può essere contrasse- gnato in modo univoco con un nome singolo. FMR0054 Campi operativi per far funzionare la pompa e visualizzazione di valori correnti.
  • Page 258 - IT - Regolazione del colore Regolare il colore per tutti i proiettori LED. Non è possibile eseguire una regolazione sepa- rata. Procedere nel modo seguente: 1. Toccare il cerchio del colore e tenerlo fermo per 2 secondi. – Viene aperto un campo di dialogo. 2.

  • Page 259: Display "Timer

    - IT - Display "Timer" Display "Timer" FMR0023 Scala a 24 ore (ore 0:00 - ore 24:00) Asse temporale per la rappresentazione dei timer programmati • Ogni presa è abbinata ad un asse temporale. • I timer programmati sono rappresentati come barre verdi sull'asse temporale. •...

  • Page 260: Aggiungere Timer

    - IT - 7.2.1 Aggiungere timer Display "Timer" FMR0024 Procedere nel modo seguente: 1. Toccare sul simbolo Touch della presa desiderata oppure toccare una zona libera dell'asse temporale e tenerlo toccato. – Viene visualizzato un nuovo timer. 2. Spostare la mano verticalmente sulla relativa ruota numeri sino a che viene impostato il tempo di inizio e di fine desiderato.

  • Page 261: Display "Apparecchi Personali

    - IT - Cancellazione di timer Procedere nel modo seguente: 1. Toccare e tenere toccato il timer desiderato. – Il timer viene visualizzato. 2. Toccare su per cancellare il timer programmato. – Viene visualizzata la richiesta se si desidera cancellare solo questo timer o tutti i timer programmati della presa.

  • Page 262: Aggiungere Apparecchio Compatibile Egc

    – Per una nuova ricerca di apparecchi EGC collegati, toccare 2. Nella lista selezionare l'apparecchio compatibile EGC desiderato. – Si possono aggiungere solo apparecchi EGC che l'InScenio FM-Master EGC ha trovato nella rete EGC. – Toccare per acquisire informazioni relative all'apparecchio. Confermando l'interrogazione successiva tramite ʺOKʺ, allora nel browser viene aperta la pagina Internet OASE con le informazioni sul prodotto.

  • Page 263: Aggiungere Apparecchio Con Trasmettitore Manuale

    2. Nella lista selezionare l'apparecchio desiderato dotato di trasmettitore manuale. – Toccare per acquisire informazioni relative all'apparecchio. Confermando l'interrogazione successiva tramite ʺOKʺ, allora nel browser viene aperta la pagina Internet OASE con le informazioni sul prodotto. 3. Toccare per aggiungere l'apparecchio.

  • Page 264: Filtro Proficlear Premium - Upgrade Su Egc

    • Il filtro ProfiClear Premium è collegato correttamente sul comando con box EGC. • Il comando ProfiClear è collegato correttamente tramite cavo EGC sull'InScenio FM-Master EGC. • Il comando ProfiClear è attivato (il collegamento con la rete elettrica è instaurato).
  • Page 265 – Gli apparecchi compatibili EGC sono riconoscibili sull'immagine di prodotto tramite il logo EGC (Easy Garden Control). 2. Selezionare l'apparecchio ″ProfiClear Controller Upgrade″ nella lista. – L'apparecchio può essere aggiunto solo se l'InScenio FM-Master EGC lo ha trovato nella rete EGC. – Toccare per acquisire informazioni relative all'apparecchio. Confermando l'interrogazione successiva tramite ʺOKʺ, allora nel browser viene aperta la pagina Internet OASE con le informazioni sul prodotto.

  • Page 266: Rimuovere Apparecchio

    - IT - 7.3.4 Rimuovere apparecchio Display "Apparecchi personali" Variante 1 Procedere nel modo seguente: 1. Selezionare l'apparecchio da cancellare nella lista. 2. Toccare 3. Confermare la seguente interrogazione premendo "OK". – L'apparecchio è stato eliminato. Variante 2 Procedere nel modo seguente: 1.

  • Page 267: Display "Settings

    – L'apparecchio dispone di una rete wireless (WIFI) sotto il nome specificato con cui lo smartphone/tablet sono collegati direttamente. – Il nome di rete nell'impostazione di fabbrica è riportato sull'InScenio FM-Master EGC, vedi eti- chetta adesiva accanto alla targhetta di identificazione (→ Instaurare il collegamento diretto WIFI (modalità...
  • Page 268 Tramite il pulsante l'InScenio FM-Master EGC viene avviato in modalità router/cloud. In questa modalità l'InScenio FM-Master EGC è collegato con una rete WIFI disponibile di un router. Per poter gestire l'apparecchio, lo smartphone/tablet devono essere collegati alla stessa rete WIFI.

  • Page 269: Instaurare Il Collegamento Con Il Router Wifi Tramite Wps (Modalità Router/Cloud)

    – WPS viene attivato. Entro 2 minuti attivare WPS sul router WIFI. Eventualmente, leggere le istruzioni d'uso del router. – Il collegamento è instaurato quando il LED dell'InScenio FM-Master EGC lampeggia lentamente in verde (2 secondi ON, 1 secondo OFF).

  • Page 270: Cambiare Nome Di Rete

    – La password dell'apparecchio viene rilevata. 2. Immettere un nuovo nome di rete e poi confermare tramite "Cambiare". – L'InScenio FM-Master EGC segnala il cambiamento del nome emettendo un segnale di conferma. – Il collegamento WIFI con l'InScenio FM-Master EGC viene interrotto e poi riattivato.

  • Page 271: Attivare Collegamento Cloud

    Gli apparecchi EGC collegati all'InScenio FM-Master EGC possono essere controllati da ogni dove tramite il portale web OASE. Perciò l'InScenio FM-Master EGC deve essere collegato con la cloud OASE e poi aggiunto nel portale web. Per aggiungere lInScenio FM-Master EGC nel portale web sono necessari il numero di serie e la password dell'apparecchio.

  • Page 272: Cambiare Password Dell'apparecchio

    Se la password è stata dimentica, allora risettare le impostazioni di rete oppure ripristinare le impostazioni di fabbrica. Poi al momento dell'instaurazione del collegamento fra l'InScenio FM-Master EGC e l'app „Easy Con- trol“ bisogna definire nuovamente una password.

  • Page 273: Aggiornare Firmware

    Aggiornare firmware Display "Settings" Per eseguire l'update, l'InScenio FM-Master EGC passa alla modalità di aggiornamento del firmware e mette a disposizione una nuova rete. Per installare l'aggiornamento, collegare lo smartphone/tablet con questa rete. Condizioni per un aggiornamento corretto del firmware: •...

  • Page 274: 7.4.10 Risettare Impostazioni Di Rete

    – La password WIFI dell'InScenio FM-Master EGC è stata risettata sull'impostazione di fabbrica. – La password dell'apparecchio è stata cancellata. – L'InScenio FM-Master EGC si avvia in modalità access-point e a questo punto può essere collegato di- rettamente allo smartphone/tablet.

  • Page 275: Eliminazione Di Anomalie

    • Osservare la potenza allacciata max. am- missibile InScenio FM-Master EGC interviene all'ora Il tempo di sistema del InScenio FM-Master EGC Aggiornare il tempo di sistema sull'ora del sbagliata non corrisponde all'ora effettiva. terminale di comando (→ Aggiornare tempo...

  • Page 276: Avviamento Manuale Della Modalità Di Aggiornamento Del Firmware

    5. Ripristinare l'alimentazione elettrica tenendo premuto il tasto di reset. 6. Dopo 2 secondi rilasciare il tasto di reset. – L'InScenio FM-Master EGC è in modalità di aggiornamento del firmware se il LED lampeggia in giallo. 7. Instaurare un collegamento con la rete WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX o OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX tramite lo smartphone/tablet.

  • Page 277: Pulizia E Manutenzione

    6. Applicare il tappo. Pezzi soggetti a usura • Fusibile a filo sottile dimmer Parti di ricambio Con ricambi originali OASE l'apparecchio rimane sicuro e funzionerà sempre regolarmente. Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi, vedere al nostro sito Internet.
  • Page 278 - DA - - DA - Oversættelse af den originale brugsanvisning Version af brugsanvisningen: 3.0 A D V A R S E L • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.
  • Page 279 Anvendelse i henhold til bestemmelser ..................283 Opstilling og tilslutning ..........................283 Tilslutning af antennen ........................283 Opsætning af InScenio FM-Master EGC ..................283 Tilslut strømforsyningen ........................ 283 Tilslutning af EGC-kompatibelt apparat ..................284 Tilslut apparaterne til strømforsyningsfordeleren ................284 Idrifttagning ..............................
  • Page 280 - DA - Fejlafhjælpning ............................314 Fejlfindingstabel ..........................314 Manuel start af firmware opdatering stilstanden ................315 Rengøring og vedligeholdelse ........................316 Rengør apparatet .......................... 316 Skift sikring ............................ 316 Lukkedele ..............................316 Reservedele .............................. 316 Bortskaffelse.............................. 316 Tekniske data ..............................863 Symboler på...

  • Page 281: Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning

    - DA - Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af InScenio FM-Master EGC har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Page 282: Sikker Drift

    • Det anbefales at bruge apparatet med beskyttelseskappen på. På den måde er apparatet også beskyttet mod ydre vejrpåvirkninger. • Tilsluttede apparater, der kan udgå farer fra, skal afbrydes fra InScenio FM-Master EGC efter brugen for at undgå utilsigtet tilkobling. For eksempel: –...

  • Page 283: Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser

    - DA - Anvendelse i henhold til bestemmelser InScenio FM-Master EGC må udelukkende anvendes som følger: • Må kun anvendes som strømforsyning til egnede OASE-produkter. • Anvendes ved omgivelsestemperaturer fra -20 °C – +45 °C. • Drift ved overholdelse af de tekniske data.

  • Page 284: Tilslutning Af Egc-Kompatibelt Apparat

    – På det sidste apparat i EGC-netværket er der ikke tilsluttet et forbindelseskabel EGC på EGC-OUT. På denne EGC-OUT skal slutmodstanden sættes på, så EGC-netværket afsluttes korrekt. – Slutmodstanden medfølger ved levering af InScenio FM-Master EGC. Tilslut apparaterne til strømforsyningsfordeleren •...

  • Page 285: Idrifttagning

    3. Etabler WIFI-forbindelse. Din smartphone/tablet kan forbindes med InScenio FM-Master EGC på to måder (WIFI): • Smartphone/tablet og InScenio FM-Master EGC er forbundet via en WIFI-router. (→ Etablering af forbindelse til WIFI-routeren (Router/Cloud-tilstand)) • Smartphone/tablet og InScenio FM-Master EGC er forbundet direkte med hinanden. (→ Etablering af direkte WIFI-forbindelse (Access-Point-tilstand)) B E M Æ...

  • Page 286: Etablering Af Forbindelse Til Wifi-Routeren (Router/Cloud-Tilstand)

    På routeren: 1. Tryk på WPS-knappen på routeren for at aktivere WPS. – Se anvisningerne i routerens betjeningsvejledning. – WPS er kun aktiv i et begrænset tidsrum. Aktiver WPS på InScenio FM-Master EGC inden for dette tids- rum.  J På...

  • Page 287: Etablering Af Direkte Wifi-Forbindelse (Access-Point-Tilstand)

    - DA - Etablering af direkte WIFI-forbindelse (Access-Point-tilstand) Forudsætning: • WIFI-rækkevidden mellem router og InScenio FM-Master EGC er op til 80 m uden forstyrrende elementer og ved frit udsyn. • Kompatibilitet med følgende WIFI-standarder: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b •...

  • Page 288: Betjening

    • Tryk på symbolet for at vælge skærmbilledet. • Døgnstyring af stikdåser med integrerede timere (tænd-/slukure). Skærmbilledet "Mine apparater" • Tryk på symbolet for at vælge skærmbilledet. • Tilføj og konfigurer fjernstyrede OASE-apparater. Skærmbilledet "Settings" • Tryk på symbolet for at vælge skærmbilledet. • Vis apparatoplysninger.

  • Page 289: Tilpasning Af Symbol Til Stikdåsen

    - DA - Status på WIFI-forbindelse • ONLINE: Smartphone/tablet er forbundet med InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: Smartphone/tablet er ikke forbundet med InScenio FM-Master EGC. 15:51 Systemtid for InScenio FM-Master EGC. • Systemtiden kan opdateres til betjeningsenhedens klokkeslæt. (→ Opdatering af sy- stemtid) Dæmp det tilsluttede apparat på...

  • Page 290: Betjening Af Apparat Med Håndsender

    Betjening af apparat med håndsender Skærmbilledet "Home" I forbindelse med enheder med håndsender vises håndsenderen på skærmen. Funktioner og betjeningskom- fort er identisk. OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. FMR0020 Virtuel fjernbetjening •...

  • Page 291: Betjening Af Pumpen Via Egc

    - DA - 7.1.3 Betjening af pumpen via EGC Skærmbilledet "Home" OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. FMR0037 Felter til betjening og til visning af aktuelle værdier. Tænd eller sluk for apparatet.
  • Page 292 - DA - Seasonal Flow Control (SFC) Findes kun på pumper, der understøtter funktionen. SFC-funktionen er beskrevet i brugsan- visningen for pumpen. • Tryk på "Til" eller "Fra" for at tænde eller slukke for SFC-funktionen. – Når SFC-funktionen er tændt, vises den aktuelle modus. •...

  • Page 293: Betjening Af Proficlear-Apparater Via Egc

    - DA - 7.1.4 Betjening af ProfiClear-apparater via EGC Skærmbilledet "Home" OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. FMR0039 Felter til betjening og til visning af aktuelle værdier. • Stryg vertikalt over felterne for at vise yderligere felter.
  • Page 294 - DA - Aktuel vandtemperatur i °C • Kun visning. Antal rengøringer i de sidste 24 timer • Summen af de automatiske og tidsafhængige rengøringsprocesser vises. • Værdien gemmes i filtrets styring. B E M Æ R K : Filtersystemets egenkontrol overvåger den automatiske rensning. Kontrollen sker automa- tisk i en 2 x 24 timers cyklus.
  • Page 295 - DA - Rengøringstid ʺCleaningʺ (CL) Indstillingen ændrer varigheden af rengøringsprocessen. Rengøringstiden skal forlænges, hvis smudsindholdet ikke skylles væk uden problemer. Det kan f.eks. være nødvendigt, hvis meget lange eller snirklede afløbsledninger er blevet installeret, eller der samler sig særlig meget klæbrigt smuds (f.eks. i gydeperioder). •...

  • Page 296: Betjening Af Profilux-Apparater Via Egc

    - DA - 7.1.5 Betjening af ProfiLux-apparater via EGC Skærmbilledet "Home" OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. FMR0054 Felter til betjening og til visning af aktuelle værdier. • Stryg vertikalt over felterne for at vise yderligere felter.
  • Page 297 - DA - Indstilling af farve Farven indstilles for alle LED-lygter. En separat indstilling er ikke mulig. Sådan gør du: 1. Tryk på den farvede cirkel, og hold inde i 2 sekunder. – En dialogboks åbnes. 2. Tryk på den ønskede farve i en farvering, eller stryg over farveringen for at vælge farven. –...

  • Page 298: Skærmbilledet "Timer

    - DA - Skærmbilledet "Timer" Skærmbilledet "Timer" FMR0023 Døgnskala (fra klokken 0:00 til klokken 24:00) Tidsakse til visning af den programmerede timer • Alle stikdåser er allokeret til en tidsakse. • Programmerede timere vises som grønne bjælker på tidsaksen. • Visningen tilpasses med touch-berøringer på området ved tidsakserne: Stryg til højre eller til venstre for at vise andre klokkeslæt.

  • Page 299: Tilføjelse Af Timer

    - DA - 7.2.1 Tilføjelse af timer Skærmbilledet "Timer" FMR0024 Sådan gør du: 1. Tryk på touch-symbolet for den ønskede stikdåse, eller tryk på og hold fingeren på et frit område på tidsak- sen. – Der vises en timer vises. 2.

  • Page 300: Skærmbilledet "Mine Apparater

    - DA - Sletning af timer Sådan gør du: 1. Tryk på og hold fingeren på den ønskede timer. – Timeren vises. 2. Tryk på for at slette den programmerede timer. – Der vises en forespørgsel, om det kun er denne timer eller alle programmerede timere, der skal slettes. 3.

  • Page 301: Tilføjelse Af Egc-Kompatibelt Apparat

    – Ved åbningen søger InScenio FM-Master EGC automatisk efter tilsluttede EGC-apparater. EGC- apparaterne skal sluttes korrekt til i EGC-netværket og være tilkoblet, så InScenio FM-Master EGC kan finde EGC-apparaterne. Fundne apparater er markeret med farve på listen, og under produktnavnet står der "Apparat fundet".

  • Page 302: Tilføjelse Af Apparat Med Håndsender

    1. Tryk på for at åbne listen med tilgængelige OASE-apparater. – Ved åbningen søger InScenio FM-Master EGC automatisk efter tilsluttede EGC-apparater. – Apparater med håndsender kan genkendes på den viste håndsender i produktbilledet. 2. Vælg det ønskede apparat med håndsender på listen.

  • Page 303: Proficlear Premium Filter - Opdatering Til Egc

    ProfiClear Premium filter – opdatering til EGC Skærmbilledet "Mine apparater" For at kunne forbinde et ProfiClear Premium-filter med InScenio FM-Master EGC skal styringen være EGC- kompatibel. Ved ældre ProfiClear Premium-filtre kan der skabes kompatibilitet ved hjælp af en opdaterings- styring (varenummer 47723), der fås separat.
  • Page 304 – Ved åbningen søger InScenio FM-Master EGC automatisk efter tilsluttede EGC-enheder. EGC- enhederne skal tilsluttes korrekt til EGC-netværket og være tilkoblet, så InScenio FM-Master EGC kan finde EGC-enhederne. Fundne apparater er markeret med farve på listen, og under produktnavnet står der "Apparat fundet".

  • Page 305: Fjernelse Af Apparatet

    - DA - 7.3.4 Fjernelse af apparatet Skærmbilledet "Mine apparater" Variant 1 Sådan gør du: 1. Vælg det apparat, der skal slettes, på listen. 2. Tryk på 3. Bekræft følgende forespørgsel med "OK". – Apparatet er fjernet. Variant 2 Sådan gør du: 1.

  • Page 306: Skærmbilledet "Settings

    FMR0021 Tryk på knappen for at starte InScenio FM-Master EGC i Access-Point-tilstand. I denne tilstand er din smartphone/tablet direkte forbundet med InScenio FM-Master EGC via WIFI "Oase FM- Master <xxxxxx>". (→ Etablering af direkte WIFI-forbindelse (Access-Point-tilstand)) • Netværksnavn (SSID) – Apparatet stiller et trådløst netværk (WIFI), som din smartphone/tablet er direkte forbundet med, til rådighed med det angivne netværksnavn.
  • Page 307 Tryk på knappen for at starte InScenio FM-Master EGC i Router/Cloud-tilstand. I denne til- stand er InScenio FM-Master EGC forbundet med et tilgængeligt WIFI til en router. Din smart- phone/tablet være sluttet til det samme netværk for at kunne bruges til betjening.

  • Page 308: Etablering Af Forbindelse Til Wifi-Routeren Via Wps (Router/Cloud-Tilstand)

    – WPS bliver aktiveret. Aktiver WPS på WIFI-routeren inden for 2 minutter. Læs om nødvendigt vejlednin- gen til routeren. – Forbindelsen er oprettet, når LED'en på InScenio FM-Master EGC langsomt blinker grønt (tændt i 2 se- kunder, slukket i 1 sekund).

  • Page 309: Ændring Af Netværksnavn

    – Der forespørges om adgangskoden til enheden. 2. Indtast det nye netværksnavn, og bekræft med ”Skift”. – InScenio FM-Master EGC rapporterer om korrekt ændring med en bekræftelsestone. – WIFI-forbindelsen til InScenio FM-Master EGC afbrydes og genstarter. 3. Opret WIFI-forbindelse til det nye netværksnavn.

  • Page 310: Aktivering Af Cloud-Forbindelse

    EGC-enheder, der er tilsluttet på InScenio FM-Master EGC, kan styres overalt via OASE-webportalen. I den forbindelse skal InScenio FM-Master EGC være forbundet med OASE-Cloud og derefter tilføjes i Webportalen. Man skal bruge serienummeret og adgangskoden til enheden for at kunne tilføje InScenio FM-Master EGC i webportalen.

  • Page 311: Ændring Af Adgangskode Til Enheden

    Efter en ændring af adgangskoden til enheden spærres InScenio FM-Master EGC automatisk i OASE- webportalen. • InScenio FM-Master EGC skal slettes i webportalen og derefter tilføjes igen. I den forbindelse skal man bruge serienummeret og den nye adgangskode til enheden.

  • Page 312: Opdatering Af Firmware

    – Der vises en vejledning til at skifte netværk. 3. Forbind din smartphone/tablet med netværket „OASE_UPDATE_xxxxxx“ eller „OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“. – På forespørgsel skal du bruge standardadgangskoden InScenio FM-Master EGC (se typeskiltet på appa- ratet). 4. Skift til skærmbilledet "Indstillinger" i appen, og bekræft vejledningen.

  • Page 313: 7.4.10 Nulstilling Af Netværksindstillinger

    – Netværksnavn (SSID) og adgangskode til WIFI-routeren er blevet slettet. – WIFI-adgangskoden til InScenio FM-Master EGC er nulstillet til fabriksindstillingen. – Adgangskoden til enheden er slettet. – InScenio FM-Master EGC starter i Access Point-tilstand og kan nu forbindes direkte med din smart- phone/tablet. 4. Sæt lukkepropperne i igen.
  • Page 314 (→ Opdatering af systemtid) Det tilføjede OASE-apparat med fjernstyring re- Afstanden til InScenio FM-Master EGC er for stor Reducer afstanden mellem InScenio FM- agerer ikke på kommandoer til 433,92-MHz-radiostyring Master EGC og OASE-apparatet, den maks.
  • Page 315 5. Tilslut strømforsyningen igen, mens nulstillingsknappen er trykket ned. 6. Slip nulstillingsknappen efter ca. 2 sekunder. – InScenio FM-Master EGC er i firmwareopdateringstilstand, når LED'en blinker gult. 7. Med din smartphone/tablet kan du etablere en WIFI-forbindelse med OASE_UPDATE_XXXXXX og OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.
  • Page 316 Type: → Tekniske data 5. Drej sikringsholderen i igen. 6. Sæt lukkepropperne i igen. Lukkedele • Finsikring på dæmper Reservedele Med originale reservedele fra OASE forbliver apparatet sikkert og fortsætter med at arbejde pålideligt. Reservedelstegninger og reservedele findes på vores hjemmeside. www.oase-livingwater.com/spareparts_INT Bortskaffelse O B S ! Dette apparat må...
  • Page 317 - NO - - NO - Oversettelse av den originale bruksanvisningen Versjon av bruksanvisningen: 3.0 A D V A R S E L • Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale begrens- ninger, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring i riktig bruk av apparatet, og forstår farene forbundet med å...
  • Page 318 Produktbeskrivelse ............................ 321 Tilsiktet bruk ..........................322 Installasjon og tilkobling ..........................322 Koble til antenne ..........................322 Etablering av InScenio FM-Master EGC ..................322 Koble til strømforsyning ......................... 322 Koble til EGC-kompatibelt apparat ....................323 Koble apparatene til strømforsyningsfordeleren ................323 Idriftssettelse .............................
  • Page 319 - NO - Utbedrefeil ..............................353 Feiltabell ............................353 Starte fastvare-oppdateringsmodus manuelt ................354 Rengjøring og vedlikehold ........................355 Rengjøre apparatet ........................355 Bytte sikring ........................... 355 Slitedeler ..............................355 Reservedeler ............................. 355 Kassering ..............................355 Tekniske data ..............................863 Symboler på...

  • Page 320: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    - NO - Merknader til denne bruksanvisningen Velkommen til OASE Living Water. Med kjøpet av produktet InScenio FM-Master EGC har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på...

  • Page 321: Sikker Drift

    Sikker drift • Bruk med påsatt beskyttelsesdeksel anbefales. Da er apparatet i tillegg beskyttet mot vær og vind. • Tilkoblede enheter som kan utgjøre en fare, må kobles fra InScenio FM-Master EGC etter bruk for å unngå utilsiktet innkobling. Eksempel: –...

  • Page 322: Tilsiktet Bruk

    - NO - Tilsiktet bruk InScenio FM-Master EGC utelukkende brukt som følger: • Drift kun som strømfordeler for egnede OASE-produkter. • Drift ved omgivelsestemperaturer på -20 °C ... +45 °C. • Drift ved overholdelse av tekniske data. Følgende InScenio FM-Master EGC gjelder følgende restriksjoner: •...

  • Page 323: Koble Til Egc-Kompatibelt Apparat

    – På den siste enheten i EGC-nettverket er det ikke koblet noen forbindelseskabel til EGC-OUTEGC. En- demotstanden må være plugget på denne EGC-OUT, slik at EGC-nettverket er riktig avsluttet. – Endemotstanden følger med leveransen av InScenio FM-Master EGC. Koble apparatene til strømforsyningsfordeleren •...

  • Page 324: Idriftssettelse

    2. InScenio FM-Master EGC Koble til strømnettet.. 3. Opprett WIFI-forbindelse. Smarttelefonen / nettbrettet kan koble seg til InScenio FM-Master EGC på to måter (WIFI): • Smarttelefonen/nettbrettet og InScenio FM-Master EGC er tilkoblet gjennom en WIFI-ruter. (→ Opprette for- bindelse til WIFI-ruter (Ruter/sky-modus)) •...

  • Page 325: Opprette Forbindelse Til Wifi-Ruter (Ruter/Sky-Modus)

    1. Trykk WPS-knappen på ruteren for å aktivere WPS. – Følg anvisningene i bruksanvisningen til ruteren. – WPS er kun aktiv for en begrenset tid. Aktiver i løpet av denne tiden WPS på InScenio FM-Master EGC.  J På InScenio FM-Master EGC: 2.

  • Page 326: Opprette Direkte Wifi-Forbindelse (Tilgangspunkt-Modus)

    - NO - Opprette direkte WIFI-forbindelse (Tilgangspunkt-modus) Forutsetning: • WIFI-rekkevidden mellom ruter og InScenio FM-Master EGC er ikke mer enn 80 m, uten støykilder og ved fri sikt. • Kompatibilitet til følgende WIFI-standarder: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b •...

  • Page 327: Bruk

    • Styr stikkontaktene med integrerte timere over 24 timer. "Mine enheter"-skjermen • Trykk på symbolet for å velge skjermbilde. • Legge til og konfigurere fjernstyrbare OASE-enheter. "Settings"-skjermen • Trykk på symbolet for å velge skjermbilde. • Vise informasjon om enheten.

  • Page 328: Tilpasse Stikkontakt-Symbolet

    - NO - Status til WIFI-forbindelse • ONLINE: Smarttelefon/nettbrett er koblet til InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: Smarttelefon/nettbrett er ikke koblet til InScenio FM-Master EGC. 15:51 Systemtid for InScenio FM-Master EGC • Systemtiden kan oppdateres til klokkeslettet til betjeningsenheten. (→ Oppdatere sy-...

  • Page 329: Betjene Enhet Med Fjernkontroll

    - NO - 7.1.2 Betjene enhet med fjernkontroll "Home"-skjermen Ved enheter med fjernkontroll blir fjernkontrollen vist virtuelt på billedskjermen. Funksjoner og driftskomfort er identiske. OASIS-produktnavnet vises på skjermen øverst til venstre. Enheten som er lagt til kan gis et unikt navn. FMR0020 Virtuell fjernkontroll •...

  • Page 330: Betjene Pumpen Via Egc

    • Trykk på berøringssymbolet "Av" for å slå av apparatet. Statusvisning av EGC-forbindelse • Statusindikering lyser grønt: – Forbindelsen mellom EGC-apparatet og InScenio FM-Master EGC er aktiv. • Statusindikeringen lyser grått, og produktbildet er nedtonet: – Ingen forbindelse mellom EGC-apparat og InScenio FM-Master EGC. (→ Utbedrefeil) Dynamic Function Control (DFC) Kun tilgjengelig for pumper som støtter funksjonen.
  • Page 331 - NO - Seasonal Flow Control (SFC) Kun tilgjengelig for pumper som støtter funksjonen. SFC-funksjonen er beskrevet i bruksan- visningen for hver enkelt pumpe. • Trykk på ʺPåʺ eller ʺAvʺ for å slå SFC-funksjonen på eller av. – Når SFC-funksjonen er slått på, vises gjeldende modus. •...

  • Page 332: Betjene Proficlear-Apparater Via Egc

    • Trykk på berøringssymbolet "Av" for å slå av apparatet. Statusvisning av EGC-forbindelse • Statusindikering lyser grønt: – Forbindelsen mellom EGC-apparatet og InScenio FM-Master EGC er aktiv. • Statusindikeringen lyser grått, og produktbildet er nedtonet: – Ingen forbindelse mellom EGC-apparat og InScenio FM-Master EGC. (→ Utbedrefeil) Visning av systemmeldinger •...
  • Page 333 - NO - Aktuell vanntemperatur i °C • Kun indikering. Antall rengjøringsprosedyrer de siste 24 timene • Summen av de automatiske og tidsavhengige rengjøringsprosedyrene vises. • Verdien blir lagret i styringen til filteret. M E R K : Egenkontrollen av filtersystemet overvåker den automatiske rengjøringen. Testen utføres kontinuerlig i en 2 x 24-timers syklus.
  • Page 334 - NO - Rengjøringstid ʺCleaningʺ (CL) Innstillingen endrer varigheten på rengjøringsprosessen. Lenger rengjøringstid er nødven- dig når smusstransporten ikke flyter friksjonsfritt. Det kan f.eks. være nødvendig når det er montert svært lange eller buede avløpsledninger eller hvis det er spesielt mye klebrig smuss transporteres (f.eks.

  • Page 335: Betjene Profilux-Apparater Via Egc

    - NO - 7.1.5 Betjene ProfiLux-apparater via EGC "Home"-skjermen OASIS-produktnavnet vises på skjermen øverst til venstre. Enheten som er lagt til kan gis et unikt navn. FMR0054 Fliser for å betjene og vise aktuelle verdier. • Sveip vertikalt over flisene for å vise flere fliser. Slår apparatet av eller på.
  • Page 336 - NO - Innstilling av fargen Fargen stilles inn for alle LED-lyskasterne. Separat innstilling er ikke mulig. Slik går du frem: 1. Berør fargesirkelen og hold i 2 sekunder. – Det åpnes en dialogboks. 2. Trykk på ønsket farge på en fargering eller sveip over fargeringen for å velge fargen. –...

  • Page 337: Bildeskjermen "Timer

    - NO - Bildeskjermen "Timer" "Timer"-skjermen FMR0023 24-timers skala (kl. 0:00 … kl. 24:00) Tidsakse for å vise de programmerte timerne • Hver stikkontakt er tilordnet en tidsakse. • Programmerte timere vises som grønne stolper på tidsaksen. • Visningen tilpasses med fingerbevegelser i området til tidsaksene: Sveip mot høyre eller venstre for å...

  • Page 338: Legge Til Timer

    - NO - 7.2.1 Legge til Timer "Timer"-skjermen FMR0024 Slik går du frem: 1. Trykk på touch-symbolet til ønsket stikkontakt eller berør et ledig område på tidsaksen og hold. – En ny timer vises. 2. Sveip vertikalt over den aktuelle tallraden til ønsket starttid og sluttid er stilt inn. 3.

  • Page 339: Bildeskjermen "Mine Enheter

    - NO - Slette timer Slik går du frem: 1. Berør ønsket timer og hold. – Timeren vises. 2. Trykk på for å slette den programmerte timeren. – Du får spørsmål om bare denne timeren eller alle programmerte timere til stikkontakten skal slettes. 3.

  • Page 340: Legge Til Egc-Kompatibelt Apparat

    – Ved åpning søker InScenio FM-Master EGC automatisk etter tilkoblede EGC-apparater. EGC- apparatene må være korrekt tilkoblet og slått på i EGC-nettverket, slik at InScenio FM-Master EGC kan finne EGC-apparatene. Apparater som er funnet, er markert med farger i listen og under produktnavnet står ″Apparat funnet″.

  • Page 341: Legge Til Apparat Med Fjernkontroll

    1. Trykk på for å åpne listen over tilgjengelige OASIS-enheter. – Ved åpning søker InScenio FM-Master EGC automatisk etter tilkoblede EGC-apparater. – Du kan se apparater med fjernkontroll ved hjelp av fjernkontrollen som er avbildet i produktbildet. 2. I listen velger du ønsket apparat med fjernkontrollen.

  • Page 342: Proficlear Premium Filter - Oppgradering Til Egc

    ProfiClear Premium Filter – Oppgradering til EGC "Mine enheter"-skjermen For å kunne koble til et ProfiClear Premium filter med InScenio FM-Master EGC , må kontrollen være EGC- kompatibel. Hvis ProfiClear Premium-filteret er av en eldre type, kan man opprette kompatibilitet ved hjelp av en separat oppgraderingsstyring (artikkelnummer 47723) som fås i handelen.
  • Page 343 2. Velg apparatet "ProfiClear Controller Upgrade" i listen. – Apparatet kan kun legges inn igjen når InScenio FM-Master EGC har funnet apparatet i EGC-nettverket. – For å få informasjon om apparatet trykker du på . Hvis følgende spørsmål blir bekreftet med "OK", åp- nes OASE internettsiden med produktinformasjonen i nettleseren.

  • Page 344: Fjern Enheten

    - NO - 7.3.4 Fjern enheten "Mine enheter"-skjermen Variant 1: Slik går du frem: 1. I apparatlisten velger du apparatet som skal slettes. 2. Trykk på 3. Bekreft spørsmålet du får med "OK". – Enheten fjernes. Variant 2 Slik går du frem: 1.

  • Page 345: Bildeskjermen "Setting

    – Apparatet oppretter et trådløst nettverk (WIFI) med det angitte navnet, som smarttelefonen/nett- brettet er direkte koblet til. – Navnet på nettverksinnstillingen står på InScenio FM-Master EGC på klistremerket ved siden av typeskiltet. (→ Opprette direkte WIFI-forbindelse (Tilgangspunkt-modus)) – Nettverksnavnet endres med touch-symbolet .
  • Page 346 Gjennom bryterknappen blir InScenio FM-Master EGC startet i ruter/sky-modus. I denne modusen er InScenio FM-Master EGC koblet direkte til et tilgjengelig WIFI til en ruter. Smarttelefo- nen/nettbrettet må være tilkoblet det samme WIFI for betjening. (→ Opprette forbindelse til WIFI-ruter via WPS (Ruter/sky-modus)) (→ Manuell innstilling av tilkobling til WIFI-ruteren (Ruter/sky-modus))

  • Page 347: Opprette Forbindelse Til Wifi-Ruter Via Wps (Ruter/Sky-Modus)

    2. Velg "WPS" i spørsmålet. – WPS blir aktivert. Aktiver WPS på WIFI-ruteren innen 2 minutter. Les ev. bruksanvisningen til ruteren. – Forbindelsen er opprettet når lysdioden på InScenio FM-Master EGC blinker langsomt grønn (2 sekunder på, 1 sekund av).

  • Page 348: Endre Nettverksnavn

    – Apparatets passord blir forespurt. 2. Legg inn nytt nettverksnavn og bekreft med “Endre". – InScenio FM-Master EGC rapporterer vellykket endring med en bekreftelsestone. – Die WIFI-tilkoblingen til InScenio FM-Master EGC stopper og starter opp igjen. 3. Opprette WIFI-forbindelse med det nye nettverksnavnet. 7.4.4 Endre WIFI-passord "Settings"-skjermen...

  • Page 349: Aktivere Skytilkobling

    EGC-apparater som er koblet til FM-Master WIFI EGC InScenio, kan kontrolleres fra alle steder gjennom OASE´s nettside. I tillegg må InScenio FM-Master EGC være koblet til OASE-skyen og deretter lagt til nettsiden. For å kunne legge til InScenio FM-Master EGC i nettsiden er det nødvendig å ha tilgjengelig appara- tets serienummer og passord.

  • Page 350: Endre Apparatets Passord

    Etter en endring av apparatets passord vil InScenio FM-Master EGC automatisk sperres på OASE- nettsiden. • På nettsiden må InScenio FM-Master EGC slettes og deretter må det nye legges inn. For å kunne gjøre dette er det nødvendig å ha tilgjengelig apparatets serienummer og passord.

  • Page 351: Oppdatere Fastvare

    - NO - 7.4.8 Oppdatere fastvare "Settings"-skjermen Ved en oppdatering av fastvaren skifter InScenio FM-Master EGC i fastvare oppdateringsmodus og stiller et nytt nettverk til rådighet. Smarttelefonen/nettbrettet må være tilkoblet dette nettverket for å kunne installere oppdateringer. Forutsetninger for en feilfri fastvare-oppdatering: •...

  • Page 352: 7.4.10 Tilbakestille Nettverksinnstillinger

    – Nettverksnavn (SSID) og WIFI-ruterens passord vil bli slettet. – WIFI-passordet til InScenio FM-Master EGC ble tilbakestilt til fabrikkinnstillingene. – Apparatets passord ble slettet. – InScenio FM-Master EGC starter i Tilgangspunkt-modus og kan nå forbindes direkte med smarttelefo- nen/nettbrettet. 4. Sette inn blindpluggene.
  • Page 353 80 m må ikke overskrides • Bruk repeatere du får kjøpt i vanlig han- del for å øke rekkevidden. WIFI-antenne på InScenio FM-Master EGC er løs- Koble til WIFI-antennen og stram den, og net hhv. er ikke tilkoblet orienter den i retning av smarttelefo- nen/nettbrettet hhv.
  • Page 354 4. Hold reset-knappen trykt. 5. Gjenopprett strømforsyningen mens reset-knappen trykkes. 6. Slipp reset-knappen etter ca. 2 sekunder. – InScenio FM-Master EGC Er i fastvare- oppdateringsmodus når den gule lysdioden blinker. 7. Opprett en WIFI-forbindelse med WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX hhv. OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX med smarttelefonen/nettbrettet.
  • Page 355 Type: → Tekniske data 5. Sett sikringsholderen på plass igjen. 6. Sette inn blindpluggene. Slitedeler • Finsikring dimmer Reservedeler Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og fortsetter å arbeie pålitelig. Reservedeltegninger og reservedeler finner du på vår in- ternettside. www.oase-livingwater.com/spareparts_INT Kassering M E R K Dette apparatet må...
  • Page 356 - SV - - SV - Översättning av originalbruksanvisningen Version av bruksanvisningen: 3.0 V AR N I N G • Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Page 357 Produktbeskrivning ............................ 360 Ändamålsenlig användning ......................361 Installation och anslutning ......................... 361 Ansluta antennen .......................... 361 Installera InScenio FM-Master EGC ..................... 361 Ansluta strömförsörjningen ......................361 Ansluta en EGC-kompatibel apparat .................... 362 Anslutning av apparater till stömförsörjningsfördelaren ..............362 Driftstart ..............................363 Visa driftsstatus ..........................
  • Page 358 - SV - Felavhjälpning ............................392 Störningstabell ..........................392 Starta uppdateringsläget för det interna programmet manuellt ............ 393 Rengöring och underhåll ........................... 394 Rengöra apparaten ........................394 Säkringsbyte ..........................394 Slitagedelar ............................... 394 Reservdelar ............................... 394 Avfallshantering ............................394 Tekniska data ..............................863 Symboler på...

  • Page 359: Information Om Denna Bruksanvisning

    - SV - Information om denna bruksanvisning Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt InScenio FM-Master EGC har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på denna apparat får endast genomföras enligt föreliggande instruktioner.

  • Page 360: Säker Drift

    Servicestift för återställning till fabriksinställning Slutmotstånd för EGC-nätverket Produktbeskrivning InScenio FM-Master EGC är en apparatstyrning med ett trådlöst lokalt nätverk (WIFI). Anslutna apparater styrs med en smarttelefon eller en pekplatta med OASE Easy Control appen. Egenskaper: • Fyra inkopplingsbara stickuttag varav ett är dimbart.

  • Page 361: Ändamålsenlig Användning

    - SV - Ändamålsenlig användning InScenio FM-Master EGC får endast användas enligt följande: • Drift endast som strömfördelare för lämpliga OASE-produkter. • Drift endast vid omgivningstemperatur mellan -20°C och +45°C. • Drift under iakttagande av tekniska data. För InScenio FM-Master EGC gäller följande begränsningar: •...

  • Page 362: Ansluta En Egc-Kompatibel Apparat

    – Vid den sista apparaten i EGC-nätverket har ingen anslutningskabel EGC anslutits till EGC-OUT. Slut- motståndet måste ha satts på denna EGC-OUT så att EGC-nätverket är korrekt avslutat. – Slutmotståndet medföljer InScenio FM-Master EGC. Anslutning av apparater till stömförsörjningsfördelaren • Anslut endast en apparat till varje stickuttag.

  • Page 363: Driftstart

    Smarttelefonen/pekplattan kan anslutas till InScenio FM-Master EGC på två sätt (WIFI): • Smarttelefonen/pekplattan och InScenio FM-Master EGC är anslutna via en WIFI-router.(→ Skapa anslutning till WIFI-routern (router/cloud-läge)) • Smarttelefonen/pekplattan och InScenio FM-Master EGC är direkt anslutna till varandra. (→ Skapa direkt WIFI-anslutning(access-point-läge)) A N V I S N I N G Lysdioden på...

  • Page 364: Skapa Anslutning Till Wifi-Routern (Router/Cloud-Läge)

    - SV - Skapa anslutning till WIFI-routern (router/cloud-läge) Förutsättning: • WIFI-räckvidden mellan router och InScenio FM-Master EGC är inte mer än 80 m vid fri sikt och utan stör- ningskällor. • Kompatibilitet med följande WIFI-standarder: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 365: Skapa Direkt Wifi-Anslutning(Access-Point-Läge)

    - SV - Skapa direkt WIFI-anslutning(access-point-läge) Förutsättning: • WIFI-räckvidden mellan router och InScenio FM-Master EGC är inte mer än 80 m vid fri sikt och utan stör- ningskällor. • Kompatibilitet med följande WIFI-standarder: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b •...

  • Page 366: Användning

    • Styr stickuttagen i 24 timmar med integrerade timer. Skärmbild "Mina apparater" • Tryck kort på symbolen för att välja skärmbilden. • Tillfoga och konfigurera fjärrstyrbara OASE-apparater. Skärmbild "Settings" • Tryck kort på symbolen för att välja skärmbilden. • Visa apparatinformation.

  • Page 367: Anpassa Symbolen För Stickuttaget

    - SV - Status för WIFI-anslutning • ONLINE: Smarttelefonen/pekplattan är ansluten till InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: Smarttelefonen/pekplattan är inte ansluten till InScenio FM-Master EGC. 15:51 Uppdatera systemtid InScenio FM-Master EGC. • Systemtiden kan uppdateras utifrån kontrollenhetens tidsinställning. (→ Uppdatera systemtiden) Dimma apparater som anslutits till stickuttaget nedtill vänster •...

  • Page 368: Styra Apparaten Med Fjärrkontroll

    Styra apparaten med fjärrkontroll Skärmbild "Home" Fjärrkontrollen visas i bildskärmen om apparaten har en fjärrkontroll. Funktioner och bekväm styrning är iden- tiska. OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. Apparaten som har tillfogats kan förses med ett indivi- duellt namn. FMR0020 Virtuell fjärrkontroll •...

  • Page 369: Styra Pumpen Med Egc

    - SV - 7.1.3 Styra pumpen med EGC Skärmbild "Home" OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. Apparaten som har tillfogats kan förses med ett indivi- duellt namn. FMR0037 Fält för användning och visning av aktuella värden. Slå på eller slå ifrån apparaten.
  • Page 370 - SV - Seasonal Flow Control (SFC) Endast tillgänglig vid pumpar som stödjer denna funktion. I bruksanvisningen för den tillfo- gade apparaten beskrivs SFC-funktionen. • Tryck kort på "ON" eller "OFF" för att slå på resp. ifrån SFC-funktionen. – När SFC-funktionen har slagits på visas aktuellt läge. •...

  • Page 371: Styra Proficlear-Apparater Med Egc

    - SV - 7.1.4 Styra ProfiClear-apparater med EGC Skärmbild "Home" OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. Apparaten som har tillfogats kan förses med ett indivi- duellt namn. FMR0039 Fält för användning och visning av aktuella värden. • Svep vertikalt för att visa andra fält.
  • Page 372 - SV - Aktuell vattentemperatur i °C • Endast visning. Antal rengöringsförlopp de senaste 24 timmarna. • Här visas summan av automatiska och tidsberoende rengöringsförlopp. • Värdet sparas i styrningen för filtret. A N V I S N I N G : Filtersystemets självövervakning övervakar den automatiska rengöringen.
  • Page 373 - SV - Rengöringstid ʺCleaningʺ (CL) Inställningen ändrar längden på rengöringsförloppet. Rengöringstiden måste förlängas om smutsavskiljningen inte fungerar smidigt. Detta kan exempelvis vara nödvändigt om mycket långa eller krokiga dräneringsledningar installerats eller om särskilt klibbig smuts- transport uppstår (till exempel vid lekperioder). •...

  • Page 374: Styra Profilux-Apparater Med Egc

    - SV - 7.1.5 Styra ProfiLux-apparater med EGC Skärmbild "Home" OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. Apparaten som har tillfogats kan förses med ett indivi- duellt namn. FMR0054 Fält för användning och visning av aktuella värden. • Svep vertikalt för att visa andra fält.
  • Page 375 - SV - Ställa in färg Färgen ställs in för alla LED-strålkastare. En separat inställning är inte möjlig. Gör så här 1. Rör vid färgpaletten och håll den tryckt i 2 sekunder. – En dialogruta öppnas. 2. Tryck på avsedd färg på en färgcirkel eller stryk över färgringen för att välja avsedd färg. –...

  • Page 376: Skärmbild Timer

    - SV - Skärmbild Timer Skärmbild "Timer" FMR0023 24-timmar-skala (kl. 0:00 … kl. 24:00) Tidsaxel för visning av programmerade timer • Varje stickuttag har en egen tidsaxel. • Programmerade timer visas som gröna staplar på tidsaxeln. • Rör vid tidsaxlarna kort för att anpassa visningen: Svep åt höger eller vänster för att visa andra tider.

  • Page 377: Tillfoga Timer

    - SV - 7.2.1 Tillfoga timer Skärmbild "Timer" FMR0024 Gör så här: 1. Tryck kort på touch-symbolen för avsett stickuttag eller på ett fritt ställe på tidsaxeln och håll kvar fingret. – En ny timer visas. 2. Svep vertikalt över motsvarande sifferhjul tills avsedd starttid och sluttid har ställts in. 3.

  • Page 378: Skärmbild Mina Apparater

    - SV - Radera timern Gör så här: 1. Rör vid och tryck på avsedd timer. – Timern visas. 2. Tryck kort på för att radera den programmerade timern. – Systemet frågar om du vill radera endast denna timer eller samtliga programmerade timer för stickutta- get.

  • Page 379: Tillfoga En Egc-Kompatibel Apparat

    – Tryck på för att söka efter EGC-apparater på nytt. 2. Välj avsedd EGC-kompatibel apparat i listan. – Endast EGC-kompatibla apparater som InScenio FM-Master EGC har hittat i EGC-nätverket kan tillfo- gas. – Tryck på för mer information om apparaten. Om den efterföljande frågan besvaras med "OK" öppnas OASE:s webbplats med produktinformation i webbläsaren.

  • Page 380: Infoga Apparat Med Fjärrkontroll

    - SV - 7.3.2 Infoga apparat med fjärrkontroll Skärmbild "Mina apparater" Maximalt 10 EGC-apparater eller apparater med fjärrkontroll kan tillfogas till InScenio FM-Master EGC. Gör så här: 1. Tryck kort på för att öppna listan över tillgängliga OASE-apparater. – När listan öppnas söker InScenio FM-Master EGC automatiskt efter anslutna EGC-apparater.

  • Page 381: Proficlear Premium Filter - Uppgradering Till Egc

    ProfiClear Premium Filter – uppgradering till EGC Skärmbild "Mina apparater" För att kunna ansluta ett ProfiClear Premium-filter till InScenio FM-Master EGC, måste styrningen vara EGC- kompatibel. Vid ett äldre ProfiClear Premium-filter kan kompatibiliteten upprättas med en separat uppgrade- ringsstyrning (artikelnummer 47723).
  • Page 382 – EGC-kompatibla apparater är markerade med EGC-loggan (Easy Garden Control) i produktbilden. 2. Välj apparaten ″ProfiClear Controller Upgrade″ i listan. – Apparaten kan endast tillfogas om InScenio FM-Master EGC har hittat apparaten i EGC-nätverket. – Tryck på för mer information om apparaten. Om den efterföljande frågan besvaras med "OK" öppnas OASE:s webbplats med produktinformation i webbläsaren.

  • Page 383: Ta Bort Apparat

    - SV - 7.3.4 Ta bort apparat Skärmbild "Mina apparater" Variant 1 Gör så här: 1. Välj apparaten som ska raderas i listan. 2. Tryck på 3. Bekräfta frågan med "OK". – Apparaten har tagits bort. Variant 2 Gör så här: 1.

  • Page 384: Skärmbild Settings

    . De sista sex tecknen "xxxxxx" är specifika för apparaten och kan därför inte ändras. (→ Ändra nätverksnamn) • WIFI-lösenord – Fabriksinställningens lösenord "oase1234" står på InScenio FM-Master EGC på dekalen bredvid typskylten. (→ Driftstart) – Via touch-symbolen ändras WIFI-lösenordet till den direkta WIFI-anslutningen (Access Point).
  • Page 385 Tryck på skärmknappen för att starta InScenio FM-Master EGC i router /-läge. I det läget är InScenio FM-Master EGC ansluten till ett tillgängligt WIFI från en router. För att det ska gå att manö- vrera måste smarttelefonen/pekplattan vara ansluten till samma WIFI.

  • Page 386: Skapa Anslutning Till Wifi-Routern Via Wps (Router/Cloud-Läge)

    2. Välj sedan "WPS". – WPS aktiveras. Aktivera WPS på WIFI-routern inom 2 minuter. Läs ev. i routerns bruksanvisning. – Anslutningen har skapats om lysdioden på InScenio FM-Master EGC långsamt blinkar grönt (2 sekunder tänd, 1 sekund släckt). 3. Anslut smarttelefonen/pekplattan till routerns WIFI.

  • Page 387: Ändra Nätverksnamn

    – Apparatlösenordet efterfrågas. 2. Ange det nya nätverksnamnet och bekräfta med "ÄNDRA". – InScenio FM-Master EGC avger en kvitteringston som indikerar att ändringen har utförts. – WIFI-anslutningen till InScenio FM-Master EGC skiljs och startar upp på nytt. 3. Upprätta WIFI-anslutningen med det nya nätverksnamnet.

  • Page 388: Aktivera Cloud-Anslutning

    InScenio FM-Master EGC i webbportalen. Förutsättning: Skapa en anslutning till OASE-molnet är endast möjligt med InScenio FM-Master EGC och i läget för rou- ter/cloud-läge. (→ Skapa anslutning till WIFI-routern via WPS (router/cloud-läge)) (→ Skapa anslutning till WIFI-routern manuellt (router/cloud-läge))

  • Page 389: Ändra Apparatlösenord

    Apparatlösenordet skyddar InScenio FM-Master EGC för obehörig åtkomst. Det bestäms vid idrifttagningen men kan ändras. Nätverksinställningarna eller fabriksinställningarna måste återställas om man glömmer apparatlösenordet. Ett apparatlösenord måste bestämmas igen när man skapar anslutningen mellan InScenio FM-Master EGC och appen FM-Master. • Apparatlösenordet behövs för att kunna lägga till –...

  • Page 390: Uppdatera Internt Program

    – Touch-symbolen visas endast om en uppdatering är tillgänglig. 2. Bekräfta anvisningarna för felfri uppdatering av det interna programmet. – InScenio FM-Master EGC skiftar till programmets uppdateringsläge och avger en kvitteringston för att bekräfta detta. – InScenio FM-Master EGC tillhandahåller nätverket „OASE_UPDATE_xxxxxx“ resp.

  • Page 391: 7.4.10 Återställa Nätverksinställningarna

    – WIFI-routerns nätverksnamn (SSID) och lösenord har raderats. – Lösenordet för InScenio FM-Master EGC återställdes till fabriksinställningarna. – Apparatlösenordet raderas. – InScenio FM-Master EGC startar i access-point-läge och kan nu anslutas direkt med smarttelefonen/pek- plattan. 4. Sätt in pluggen. 7.4.11 Återupprätta fabriksinställningarna InScenio FM-Master EGC återställs till leveransstatus.
  • Page 392 överens med den egentliga tiden hetens tidsinställning. (→ Uppdatera sy- stemtiden) Den tillfogade OASE-apparaten med fjärrstyr- Avståndet till InScenio FM-Master EGC är för stort Reducera avståndet mellan InScenio FM- ning reagerar inte på kommandon för 433,92-MHz-fjärrstyrningen Master EGC och OASE-apparaten, över- skrid inte max.
  • Page 393 5. Anslut strömförsörjningen igen och tryck samtidigt på reset-knappen. 6. Släpp reset-knappen efter ca 2 sekunder. – InScenio FM-Master EGC är i det interna programmets uppdateringsläge när lysdioden blinkar gult. 7. Upprätta en WIFI-anslutning till WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX resp. OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX med smarttelefonen/pekplattan.
  • Page 394 5. Skruva in säkringshållaren igen. 6. Sätt in pluggen. Slitagedelar • Finsäkring för dimmer Reservdelar Apparaten arbetar säkert med originaldelar från OASE. Reservdelsritningar och reservdelar finns på vår intenet- sida. www.oase-livingwater.com/spareparts_INT Avfallshantering A N V I S N I N G Den här apparaten får inte kastas i hushållssoporna!
  • Page 395 - FI - - FI - Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Käyttöohjeen versio: 3.0 V AR O I T U S • Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joi- den fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä...
  • Page 396 Tuotekuvaus .............................. 399 Määräystenmukainen käyttö ......................400 Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen ....................400 Antennin liittäminen ........................400 InScenio FM-Master EGC -laitteen asennus ................400 Verkkojohdon liittäminen ....................... 400 EGC-kykyisen laitteen liittäminen ....................401 Laitteiden liittäminen virransyöttöjakajaan ..................401 Käyttöönotto .............................. 402 Käyttötilan ilmoittaminen .......................
  • Page 397 - FI - Häiriöiden korjaaminen ..........................431 Häiriötaulukko ..........................431 Laiteohjelmiston päivitystilan käynnistäminen manuaalisesti ............432 Puhdistus ja huolto ............................ 433 Laitteen puhdistus ......................... 433 Varokkeen vaihto ........................... 433 Kuluvat osat ............................... 433 Varaosat ..............................433 Hävittäminen ............................. 433 Tekniset tiedot ..............................863 Laitteessa olevat symbolit ..........................

  • Page 398: Sisällysluettelo 1 Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    - FI - Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Tervetuloa OASE Living Waterin asiakkaaksi. Tällä ostoksella InScenio FM-Master EGC olette tehnyt hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikki tätä laitetta koskevat työt ja työt tällä laitteella saa suorittaa vain seuraavan ohjeen mukaan.

  • Page 399: Turvallinen Käyttö

    • Suositellaan käyttöä paikoilleen asetetun suojakuvun kanssa. Siten laite on lisäksi suojattu ulkoisia sään vai- kutuksia vastaan. • Kytketyt laitteet, joista voi aiheutua vaaroja, tulee erottaa käytön jälkeen InScenio FM-Master EGC -laitteesta tahattoman päällekytkennän estämiseksi. Esimerkiksi: – Lämpöä tuottavat laitteet.

  • Page 400: Määräystenmukainen Käyttö

    - FI - Määräystenmukainen käyttö InScenio FM-Master EGC -laitetta on käytettävä vain seuraavasti: • Saa käyttää vain yhteensopivien OASE-tuotteiden virtalähteenä. • Käyttölämpötila –20 °C … +45 °C. • Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. InScenio FM-Master EGC -laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset: •...

  • Page 401: Egc-Kykyisen Laitteen Liittäminen

    (enint. 2,0 Nm). – EGC-verkon viimeisen laitteen EGC-OUT-liitäntään ei ole liitetty EGC-liitosjohtoa. Tähän EGC-OUT - liitäntään on yhdistettävä päätevastus, jotta EGC-verkko on oikein suljettu. – Päätevastus sisältyy InScenio FM-Master EGC -laitteen toimitukseen. Laitteiden liittäminen virransyöttöjakajaan • Yhdistä vain yksi laite pistorasiaa kohti.

  • Page 402: Käyttöönotto

    Älypuhelin/tabletti voidaan yhdistää InScenio FM-Master EGC -laitteeseen kahdella tavalla (WIFI): • Älypuhelin/tabletti ja InScenio FM-Master EGC yhdistetään WIFI-reitittimen kautta. (→ Yhteyden muodosta- minen WIFI-reitittimeen (reititin/pilvi-tila)) • Älypuhelin/tabletti ja InScenio FM-Master EGC yhdistetään suoraan toisiinsa. (→ Suoran WIFI-yhteyden muo- dostaminen (Access Point -tila)) O H J E LED laitteessa InScenio FM-Master EGC osoittaa vastaavan käyttötilan.

  • Page 403: Yhteyden Muodostaminen Wifi-Reitittimeen (Reititin/Pilvi-Tila)

    - FI - Yhteyden muodostaminen WIFI-reitittimeen (reititin/pilvi-tila) Edellytys: • Reitittimen ja laitteen InScenio FM-Master EGC välillä on enintään 80 m WIFI-kantama ilman häiriölähteitä ja vapaalla näkyvyydellä. • Yhteensopivuus seuraavien WIFI-standardien kanssa: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b 6.3.1...

  • Page 404: Suoran Wifi-Yhteyden Muodostaminen (Access Point -Tila)

    - FI - Suoran WIFI-yhteyden muodostaminen (Access Point -tila) Edellytys: • Reitittimen ja laitteen InScenio FM-Master EGC välillä on enintään 80 m WIFI-kantama ilman häiriölähteitä ja vapaalla näkyvyydellä. • Yhteensopivuus seuraavien WIFI-standardien kanssa: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b •...

  • Page 405: Käyttö

    • Valitse kuvaruutu koskettamalla symbolia. • Ohjaa integroiduilla ajastimilla varustettuja pistorasioita 24 tuntia. Kuvaruutu "Omat laitteet" • Valitse kuvaruutu koskettamalla symbolia. • Kauko-ohjattavien OASE-laitteiden lisääminen ja konfigurointi. Kuvaruutu "Asetukset" • Valitse kuvaruutu koskettamalla symbolia. • Laitetietojen näyttö. • Muodosta yhteys laitteeseen suoraan (Access Point) tai WIFI-reitittimen (Router) kautta.

  • Page 406: Symbolin Mukautus Pistorasiaan

    - FI - WIFI-yhteyden tila • ONLINE: Älypuhelin/tabletti on yhdistetty InScenio FM-Master EGC -laitteeseen. • OFFLINE: Älypuhelinta/tablettia ei ole yhdistetty InScenio FM-Master EGC -laittee- seen. 15:51 InScenio FM-Master EGC-laitteen järjestelmäaika. • Järjestelmäajan voi päivittää käyttölaitteen kellonaikaan. (→ Järjestelmäajan päivi- tys) Himmennä yhdistetty laite pistorasiasta alhaalla vasemmalla •...

  • Page 407: Laitteen Käyttäminen Käsilähettimellä

    Laitteen käyttäminen käsilähettimellä Kuvaruutu "Koti" Käsilähettimellä varustetussa laitteessa käsilähetin virtualisoidaan kuvaruudulle. Toiminnot ja käyttömukavuus ovat identtisiä. OASE-tuotenimi esitetään kuvaruudussa ylhäällä vasemmalla. Liitetyn laitteen voi merkitä selkeästi yksilölli- sellä nimellä. FMR0020 Virtuaalinen käsilähetin • Virtuaalinen käsilähetin on sama, kuin materiaalinen käsilähetin.

  • Page 408: Pumpun Käyttö Egc:n Kautta

    – Yhteys välillä EGC-laite ja InScenio FM-Master EGC on toiminnassa. • Tilanäyttö palaa harmaana ja tuotekuva on harmaalla taustalla: – Ei yhteyttä välillä EGC-laite ja InScenio FM-Master EGC. (→ Häiriöiden korjaaminen) Dynamic Function Control (DFC) Käytettävissä vain pumpuissa, jotka tukevat tätä toimintoa. DFC-toiminto on kuvattu pumpun käyttöohjeessa.
  • Page 409 - FI - Seasonal Flow Control (SFC) Käytettävissä vain pumpuissa, jotka tukevat tätä toimintoa. SFC-toiminto on kuvattu pumpun käyttöohjeessa. • Näpäytä symbolia "ON" tai "OFF" SFC-toiminnon kytkemiseksi päälle tai pois. – SFC-toiminnon ollessa päällekytkettynä esitetään vallitseva tila. • Pumppu vaihtelee itsenäisesti kolmen tilan välillä. Näin pumppu voi mukautua vastaavaan lammikkoekologiaan.

  • Page 410: Proficlear-Laitteiden Käyttö Egc:llä

    • Tilanäyttö palaa vihreänä: – Yhteys välillä EGC-laite ja InScenio FM-Master EGC on toiminnassa. • Tilanäyttö palaa harmaana ja tuotekuva on harmaalla taustalla: – Ei yhteyttä välillä EGC-laite ja InScenio FM-Master EGC. (→ Häiriöiden korjaaminen) Järjestelmäilmoitusten näyttö • Näyttää viimeksi tulleen järjestelmäilmoituksen.
  • Page 411 - FI - Vallitseva veden lämpötila °C • Vain näyttö. Puhdistustoimintojen määrä viimeisten 24 tunnin aikana • Näyttöön tulee automaattisten ja ajasta riippuvien puhdistustoimintojen summa. • Arvo tallennetaan suodattimen ohjaukseen. O H J E : Suodatinjärjestelmän itsetesti valvoo automaattista puhdistusta. Testi tapahtuu jatkuvasti 2 ×...
  • Page 412 - FI - Puhdistusaika ʺCleaningʺ (CL) Säätö muuttaa puhdistustoiminnon kestoaikaa. Pitempi puhdistusaika tarvitaan, jos lika- kuorma ei kitkattomasti valu pois. Tämä voi olla tarpeen esim. silloin, kun on asennettu erit- täin pitkiä tai mutkaisia poistoputkia tai jos syntyy erityisen paljon tahmeaa likakuormaa (esim.

  • Page 413: Profilux-Laitteiden Käyttö Egc:llä

    - FI - 7.1.5 ProfiLux-laitteiden käyttö EGC:llä Kuvaruutu "Koti" OASE-tuotenimi esitetään kuvaruudussa ylhäällä vasemmalla. Liitetyn laitteen voi merkitä selkeästi yksilölli- sellä nimellä. FMR0054 Ruudut käyttöä ja vallitsevien arvojen näyttöä varten. • Pyyhkäise pystysuunnassa ruutujen yli lisäruutujen näyttöä varten. Laitteen kytkeminen päälle ja pois.
  • Page 414 - FI - Värin säätö Väri säädetään kaikille LED-valonheittimille. Yksittäinen säätö ei ole mahdollinen. Toimi näin: 1. Kosketa väriympyrää ja pidä sitä 2 sekuntia painettuna. – Valintaruutu avautuu. 2. Näpäytä haluamaasi värirenkaan väriä tai pyyhkäise värirenkaiden yli valitaksesi värin. – Näpäyttämällä valkoista sisäympyrää valitaan väri "valkoinen". 3.

  • Page 415: Kuvaruutu "Ajastin

    - FI - Kuvaruutu "Ajastin" Kuvaruutu "Ajastin" FMR0023 24 tunnin asteikko (klo 0:00… klo 24:00) Aikajana ohjelmoitujen ajastimien esittämistä varten • Jokaiselle pistorasialle on kohdistettu aikajana. • Ohjelmoidut ajastimet on esitetty vihreinä palkkeina aikajanalla. • Esitystä mukautetaan kosketuseleillä aikajanojen alueella: Pyyhkäise oikealle tai vasemmalle muiden kellonaikojen näyttöä varten. Vie sormet erilleen aikajanojen laajentamista varten.

  • Page 416: Ajastimen Liittäminen

    - FI - 7.2.1 Ajastimen liittäminen Kuvaruutu "Ajastin" FMR0024 Toimit näin: 1. Näpäytä haluamasi pistorasian kosketussymbolia tai vapaata aluetta aikajanalla ja pidä painettuna. – Uusi ajastin tulee näyttöön. 2. Pyyhkäise pystysuoraan vastaavan numeropyörän yli, kunnes haluamasi aloitusaika ja lopetusaika on sää- detty.

  • Page 417: Kuvaruutu "Omat Laitteet

    - FI - Ajastimen poistaminen Toimit näin: 1. Kosketa vastaavaa ajastinta ja pidä painettuna. – Ajastin tulee näyttöön. 2. Näpäytä ohjelmoidun ajastimen poistamiseksi. – Näyttöön tulee kysely, poistetaanko vain tämä ajastin vai poistetaanko kaikki pistorasian ohjelmoidut ajastimet. 3. Näpäytä vastaavaa käskyä. –...

  • Page 418: Egc-Kykyisen Laitteen Liittäminen

    OASE-laitteiden luettelon. – Avattaessa InScenio FM-Master EGC hakee automaattisesti yhdistettyjä EGC-laitteita. EGC-laitteiden täytyy olla oikein yhdistettyjä EGC-verkkoon ja kytkettyjä päälle, jotta InScenio FM-Master EGC löytää EGC-laitteet. Löydetyt laitteet on merkitty värillisinä luettelossa ja tuotenimen alla on "laite löydetty".

  • Page 419: Käsilähettimellä Varustetun Laitteen Liittäminen

    - FI - 7.3.2 Käsilähettimellä varustetun laitteen liittäminen Kuvaruutu "Omat laitteet" InScenio FM-Master EGC-laitteeseen voi enintään liittää 10 käsilähettimellä varustettua EGC-yhteensopivaa laitetta. Toimit näin: 1. Kosketa avataksesi käytettävissä olevien OASE-laitteiden luettelon. – Avattaessa InScenio FM-Master EGC hakee automaattisesti yhdistettyjä EGC-laitteita.

  • Page 420: Proficlear Premium -Suodatin - Päivitys Egc:hen

    7.3.3 ProfiClear Premium -suodatin – päivitys EGC:hen Kuvaruutu "Omat laitteet" Jotta ProfiClear Premium -suodatin voidaan yhdistää InScenio FM-Master EGC -laitteeseen, täytyy ohjauksen olla EGC-yhteensopiva. Vanhemmassa ProfiClear Premium -suodattimessa yhteensopivuus voidaan luoda erikseen saatavan päivitysohjauksen (tuotenumero 47723) avulla. Edellytykset yhteydelle välillä ProfiClear Premium -suodatin ja InScenio FM-Master EGC: •...
  • Page 421 OASE-laitteiden luettelon. – Avattaessa InScenio FM-Master EGC hakee automaattisesti yhdistettyjä EGC-laitteita. EGC-laitteiden täytyy olla oikein yhdistettyjä EGC-verkkoon ja kytkettyjä päälle, jotta InScenio FM-Master EGC löytää EGC-laitteet. Löydetyt laitteet on merkitty värillisinä luettelossa ja tuotenimen alla on "laite löydetty".

  • Page 422: Laitteen Poistaminen

    - FI - 7.3.4 Laitteen poistaminen Kuvaruutu "Omat laitteet" Vaihtoehto 1 Toimit näin: 1. Valitse laiteluettelosta poistettava laite. 2. Näpäytä 3. Vahvista seuraava kysely painamalla "OK". – Laite on poistettu. Vaihtoehto 2 Toimit näin: 1. Kosketa poistettavan laitteen riviä, pidä painettuna ja vedä sitä vasemmalle. 2.

  • Page 423: Kuvaruutu "Asetukset

    FMR0021 Painikkeella käynnistetään InScenio FM-Master EGC Access Point -tilassa. Tässä ti- lassa älypuhelin/tabletti on suoraan yhdistettynä laitteen WIFI "Oase FM-Master <xxxxxx>" kautta lait- teeseen InScenio FM-Master EGC. (→ Suoran WIFI-yhteyden muodostaminen (Access Point -tila)) • Verkkotunnus (SSID) – Laite antaa käyttöön langattoman verkon (WIFI) ilmoitetulla verkkotunnuksella, johon älypuhe- lin/tabletti on suoraan yhdistettynä.
  • Page 424 - FI - Painikkeella käynnistetään InScenio FM-Master EGC reititin/pilvi-tilassa. Tässä tilassa InScenio FM-Master EGC on suoraan yhdistettynä jonkin reitittimen käytettävissä olevaan WIFI- verkkoon. Käyttöä varten täytyy älypuhelimen/tabletin olla yhdistettynä samaan WIFI-verkkoon. (→ Yhteyden muodostaminen WIFI-reitittimeen WPS:n avulla (reititin/pilvi-tila)) (→ Yhteyden muodostaminen manuaalisesti WIFI-reitittimeen (reititin/pilvi-tila)) •...

  • Page 425: Yhteyden Muodostaminen Wifi-Reitittimeen Wps:n Avulla (Reititin/Pilvi-Tila)

    2. Valitse vaihtoehdoista kohta "WPS". – WPS aktivoituu. Aktivoi 2 minuutin aikana WPS WIFI-reitittimessä. Lue tarvittaessa reitittimen ohjeet. – Yhteys on muodostettu, kun LED laitteessa InScenio FM-Master EGC vilkkuu hitaasti vihreänä (2 sekun- tia päällä, 1 sekunti pois). 3. Yhdistä älypuhelin/tabletti WIFI-reitittimen verkkoon.

  • Page 426: Verkkotunnuksen Muuttaminen

    1. Kosketa"Verkkotunnuksen (SSID)" vieressä kohtaa – Laitesalasanaa kysytään. 2. Syötä uusi verkkotunnus ja vahvista painamalla "Muuta". – InScenio FM-Master EGC ilmoittaa onnistuneen muutoksen kuittausäänellä. – WIFI-yhteys laitteeseen InScenio FM-Master EGC katkeaa ja muodostuu uudelleen. 3. Muodosta WIFI-yhteys uudelle verkkotunnuksella. 7.4.4 WIFI-salasanan muuttaminen Kuvaruutu "Asetukset"...

  • Page 427: Pilviyhteyden Aktivointi

    Pilviyhteyden aktivointi Kuvaruutu "Asetukset" EGC-laitetta, joka on yhdistetty InScenio FM-Master EGC -laitteeseen, voidaan ohjata OASE-Web-portaalin kautta mistä tahansa. Lisäksi InScenio FM-Master EGC on liitettävä OASE-Cloudiin ja lisättävä Web-portaaliin. Jotta InScenio FM-Master EGC voidaan lisätä Web-portaaliin, tarvitaan laitteen sarjanumero ja laitesalasana. Edellytys: Yhdistäminen OASE-Cloudiin on InScenio FM-Master EGC -laitteelle mahdollista vain reititin/pilvi-tilassa.

  • Page 428: Laitesalasanan Muuttaminen

    3. Syötä uusi laitesalasana, toista syötetty tieto ja vahvista painamalla "OK". O H J E Laitesalasanaa muutettaessa InScenio FM-Master EGC suljetaan automaattisesti OASE-Web- portaalista. • InScenio FM-Master EGC on poistettava Web-portaalista ja lisättävä uudelleen. Silloin tarvitaan laitteen sarjanumero ja uusi laitesalasana. 7.4.7 Järjestelmäajan päivitys Kuvaruutu "Asetukset"...

  • Page 429: Laiteohjelmiston Päivitys

    - FI - 7.4.8 Laiteohjelmiston päivitys Kuvaruutu "Asetukset" Laiteohjelmiston päivityksessä InScenio FM-Master EGC siirtyy laiteohjelmiston päivitystilaan, ja asettaa uu- den verkon käyttöön. Päivityksen asentamista varten täytyy älypuhelimen/tabletin olla yhdistettynä tähän verk- koon. Edellytykset virheettömälle laiteohjelmiston päivitykselle: • Muut WIFI-yhteydet laitteeseen InScenio FM-Master EGC on katkaistu.

  • Page 430: 7.4.10 Verkkoasetusten Nollaaminen

    – WIFI-reitittimen verkkotunnus (SSID) ja salasana on poistettu. – Laitteen InScenio FM-Master EGC WIFI-salasana on palautettu tehdasasetuksiin. – Laitesalasana on poistettu. – InScenio FM-Master EGC käynnistyy Access Point -tilassa, ja sen voi nyt yhdistää suoraan älypuheli- meen/tablettiin. 4. Aseta sulkutulppa paikoilleen.
  • Page 431 • Valitse verkko ja näpäytä kohtaa "Poista" verkon poistamiseksi. • Yhdistä sen jälkeen uudelleen verkkoon Reitittimeen säädetty WIFI-standardi ei ole yhteen- InScenio FM-Master EGC tukee vain WIFI- sopiva laitteen InScenio FM-Master EGC kanssa standardia 802.11b InScenio FM-Master EGC tukee WIFI- standardia 802.11n+g+b...
  • Page 432 4. Pidä Reset-painiketta painettuna. 5. Yhdistä virransyöttö uudelleen Reset-painikkeen painamisen aikana. 6. Vapauta Reset-painike n. 2 sekunnin kuluttua. – InScenio FM-Master EGC on WIFI on laiteohjelmiston päivitystilassa, kun LED vilkkuu keltaisena. 7. Muodosta älypuhelimella/tabletilla WIFI-yhteys laitteeseen WIFI-verkkoon OASE_UPDATE_XXXXXX tai OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.
  • Page 433 OASEn alkuperäisosia käyttämällä laite on aina turvalli- nen ja toimii edelleen luotettavasti. Varaosapiirroksia ja varaosia löytyy verkkosivustos- tamme. www.oase-livingwater.com/spareparts_INT Hävittäminen O H J E Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. • Tee laite käyttökelvottomaksi leikkaamalla laitteen johto poikki ja toimita se kierrätyskeskukseen.
  • Page 434 - HU - - HU - Az eredeti használati útmutató fordítása A használati útmutató verziója: 3.0 F I G Y E L M E Z T E T É S • A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő...
  • Page 435 EGC-képes készülék csatlakoztatása ................... 440 Csatlakoztassa a készülékeket az áramelosztóhoz..............440 Üzembe helyezés ............................441 Üzemállapot kijelzése ........................441 Az „OASE Easy Control” alkalmazás telepítése ................441 Kapcsolat létesítése a WIFI-routerrel (router/felhő üzemmód) ............. 442 6.3.1 Közvetlen WIFI-kapcsolat különböző létrehozási eljárásai ..........442 6.3.2...
  • Page 436 - HU - Hibaelhárítás ............................. 470 Hibatáblázat........................... 470 A firmwarefrissítési mód manuális indítása .................. 471 Tisztítás és karbantartás ........................... 472 A készülék tisztítása ........................472 Biztosíték cseréje .......................... 472 Kopóalkatrészek ............................472 Pótalkatrészek ............................472 Megsemmisítés ............................472 Műszaki adatok ..............................863 A készüléken található...

  • Page 437: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    - HU - Információk ehhez a használati útmutatóhoz Köszöntjük az OASE Living Water-nél. A InScenio FM-Master EGC termék vásárlásával Ön jól választott. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, és ismerkedjen meg a készülékkel. A készüléken és a készülékkel csak a jelen útmutató szerint szabad munkát végezni.

  • Page 438: Biztonságos Üzemeltetés

    – Az EGC-re és a lehetőségekre vonatkozó információk a www.oase-livingwater.com/egc-start címen találhatók. • Az InScenio FM-Master EGC Cloud segítségével az EGC-képes végkészülékek az OASE webportálon ke- resztül bárhonnan vezérelhetők. A webportál az alábbi címen érhető el: https://egccloud.oase-livingwa- ter.com. • A fröccsenő víz elleni védőburkolat egész éves használatot biztosít.

  • Page 439: Rendeltetésszerű Használat

    - HU - Rendeltetésszerű használat Az InScenio FM-Master EGC készülék kizárólag a következőképpen használandó: • Üzemelés csak áramellátás-elosztóként, arra alkalmas OASE termékekhez. • Üzemelés -20 °C és +45 °C közötti környezeti hőmérséklet esetén. • Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett.

  • Page 440: Egc-Képes Készülék Csatlakoztatása

    – Az EGC-hálózatban az utolsó készüléken az EGC-OUT csatlakozóra nincs EGC összekötő kábel csatla- koztatva. Erre az EGC-OUT csatlakozóra véglezáró ellenállást kell csatlakoztatni, hogy az EGC-hálózat lezárása megfelelő legyen. – A véglezáró ellenállás a InScenio FM-Master EGC szállítási terjedelmébe tartozik. Csatlakoztassa a készülékeket az áramelosztóhoz. • Dugaszolóaljzatonként csak egy készüléket csatlakoztasson.

  • Page 441: Üzembe Helyezés

    3. WIFI-kapcsolat létrehozása. Az okostelefon/tablet kétféle módon tud kapcsolódni az InScenio FM-Master EGC eszközhöz (WIFI): • Az okostelefon/tablet és az InScenio FM-Master EGC egy WIFI-routeren keresztül kapcsolódik egymáshoz. (→ Kapcsolat létesítése a WIFI-routerrel (router/felhő üzemmód)) • Az okostelefon/tablet és az InScenio FM-Master EGC közvetlenül kapcsolódik egymáshoz. (→ Közvetlen WIFI-kapcsolat létrehozása (Access Point üzemmód))

  • Page 442: Kapcsolat Létesítése A Wifi-Routerrel (Router/Felhő Üzemmód)

    1. A WPS aktiválásához nyomja meg a WPS gombot a routeren. – Vegye figyelembe a router használati útmutatójában található adatokat. – A WPS csak korlátozott ideig aktív. Ezen idő alatt aktiválja a WPS-t az InScenio FM-Master EGC es- zközön.  J Az InScenio FM-Master EGC eszközön:...

  • Page 443: Közvetlen Wifi-Kapcsolat Létrehozása (Access Point Üzemmód)

    - HU - Közvetlen WIFI-kapcsolat létrehozása (Access Point üzemmód) Feltétel: • A router és az InScenio FM-Master EGC közötti WIFI-kapcsolat hatótávolsága legfeljebb 80 m zavarforrások nélkül és szabad rálátás esetén. • Kompatibilitás a következő WIFI-szabványokkal: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 444: Kezelés

    • Dugaszolóaljzatok vezérlése beépített időzítőkkel 24 órán át. „Saját eszközeim” képernyő • A képernyő kiválasztásához érintse meg az ikont. • Távvezérelhető OASE eszközök hozzáadása és konfigurálása „Settings” képernyő • A képernyő kiválasztásához érintse meg az ikont. • Eszköz információk megjelenítése •...

  • Page 445: Ikon Illesztése A Dugaszolóaljzathoz

    - HU - A WIFI-kapcsolat állapota • ONLINE: Az okostelefon/tablet kapcsolódik az InScenio FM-Master EGC-hoz. • OFFLINE: Az okostelefon/tablet nem kapcsolódik az InScenio FM-Master EGC-hoz. 15:51 Az InScenio FM-Master EGC rendszerideje • A rendszeridő frissíthető a kezelőkészülék idejére. (→ Rendszeridő frissítése) A bal alsó dugaszolóaljzatra csatlakoztatott eszköz dimmelése •...

  • Page 446: Eszköz Kezelése Kézi Jeladóval

    A „Home” képernyő Kézi jeladós eszközöknél a képernyőn egy virtuális kézi jeladó jelenik meg. A funkciók és a könnyű kezel- hetőség azonosak. A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. FMR0020 Virtuális kézi jeladó...

  • Page 447: A Szivattyú Kezelése Az Egc Alkalmazásával

    - HU - 7.1.3 A szivattyú kezelése az EGC alkalmazásával A „Home” képernyő A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. FMR0037 Csempék a kezeléshez és aktuális értékek kijelzése. Kapcsolja be vagy kapcsolja ki a készüléket.
  • Page 448 - HU - Seasonal Flow Control (SFC) Csak a funkció által nem támogatott szivattyúk esetén választható. Az SFC funkció a szi- vattyú használati útmutatójában van ismertetve. • Az SFC-funkció be-, ill. kikapcsolásához koppintson a „Be”, ill. a „Ki” ikonra. – Az SFC-funkció bekapcsolt állapotában az aktuális üzemmód jelenik meg. •...

  • Page 449: Proficlear-Készülék Kezelése Egc-Készülékkel

    - HU - 7.1.4 ProfiClear-készülék kezelése EGC-készülékkel A „Home” képernyő A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. FMR0039 Csempék a kezeléshez és aktuális értékek kijelzése. • További csempék megjelenítéséhez csúsztassa az ujját a csempe fölé.
  • Page 450 - HU - Aktuális vízhőmérséklet °C-ban • Csak kijelzés. A tisztítási folyamatok száma az elmúlt 24 órában. • Az automatikus és az időfüggő tisztítási folyamatok összegét mutatja meg. • Ez az érték a szűrő vezérlésében kerül mentésre. T U D N I V A L Ó : A szűrőrendszer önellenőrzése felügyeli az automatikus tisztítást.
  • Page 451 - HU - Tisztítási idő „Cleaning” (CL) A beállítás megváltoztatja a tisztítási folyamat időtartamát. Hosszabb tisztítási idő szükséges, ha a szennyeződés nem folyik le problémamentesen. Erre pl. akkor lehet szükség, ha nagyon hosszú vagy nagyon kanyargós lefolyóvezetékeket építettek, vagy ha nagyon sok ragadós szennyeződés (pl.

  • Page 452: Profilux-Készülék Kezelése Egc-Készülékkel

    - HU - 7.1.5 ProfiLux-készülék kezelése EGC-készülékkel A „Home” képernyő A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. FMR0054 Csempék a kezeléshez és aktuális értékek kijelzése. • További csempék megjelenítéséhez csúsztassa az ujját a csempe fölé.
  • Page 453 - HU - A színek beállítása A szín minden LED-fényszóróhoz beállításra kerül. Külön beállítás nem lehetséges. Az alábbiak szerint végezze el: 1. Érintse meg és 2 másodpercig tartsa megérintve a színkört. – Megnyílik egy párbeszédmező. 2. A kívánt színhez érintsen hozzá egy színgyűrűt vagy húzza el a színgyűrűt a színe kiválasztásához.

  • Page 454: Timer" Képernyő

    - HU - „Timer” képernyő „Timer” képernyő FMR0023 24-órás skála (0:00 óra … 24:00 óra) Időtengely a programozott idők ábrázolásához • Minden dugaszolóaljzathoz egy időtengely van hozzárendelve. • A programozható időzítők zöld sávokként vannak ábrázolva az időtengelyen. • Az időtengelyen végzett érintési műveletekkel lehet illeszteni az ábrázolást. Más idők megjelenítéséhez csúsztassa ujját balra vagy jobbra a képernyőn.

  • Page 455: Időzítő Hozzáadása

    - HU - 7.2.1 Időzítő hozzáadása „Timer” képernyő FMR0024 Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. Koppintson a kívánt dugaszolóaljzat ikonjára vagy egy szabad területre az időtengelyen, és tartsa ott az ujját. – Új időzítő jelenik meg. 2. Függőleges irányban húzza végig az ujját az adott számkeréken addig, amíg be nem állítja a kívánt kezdési és befejezési időt.

  • Page 456: Saját Eszközeim" Képernyő

    - HU - Időzítő törlése Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. Érintse meg és tartsa rajta az ujját a kívánt időzítőn. – Megjelenik az időzítő. 2. A programozott időzítő törléséhez koppintson a ikonra. – Kérdés jelenik meg, hogy csak ezt az időzítőt vagy a dugaszolóaljzat minden programozott időzítőjét törölni kell-e.

  • Page 457: Egc-Képes Készülék Hozzáadása

    – Megnyitáskor az InScenio FM-Master EGC automatikusan megkeresi a csatlakoztatott EGC- készülékeket. A EGC-készülékeknek az EGC-hálózatban megfelelően csatlakoztatva és bekapcsolva kell lennie, hogy az InScenio FM-Master EGC meg tudja találni az EGC-készülékeket. A megtalált készü- lékek a listában színnel jelölve láthatók, és a terméknév alatt a „Készülék észlelve” felirat látható.

  • Page 458: Kézi Jeladós Készülék Hozzáadása

    7.3.2 Kézi jeladós készülék hozzáadása „Saját eszközeim” képernyő Az InScenio FM-Master EGC készülékhez maximum 10 EGC-képes készülék vagy kézi jeladós készülék ad- ható hozzá. Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. A rendelkezésre álló OASE eszközök listájának megnyitásához érintse meg az ikont.

  • Page 459: Proficlear Prémium Szűrő - Frissítés Egc-Re

    ProfiClear Prémium szűrő – Frissítés EGC-re „Saját eszközeim” képernyő Hogy egy ProfiClear Premium szűrő és az InScenio FM-Master EGC összekapcsolható legyen, a vezérlőnek EGC-kompatibilisnek kell lennie. Egy régebbi ProfiClear Premium szűrő esetén a kompatibilitást egy külön kapható frissítővezérléssel (cikkszáma 47723) lehet megvalósítani.
  • Page 460 – Az EGC-képes készülékek az EGC-emblémáról (Easy Garden Control) ismerhetők fel a termékképen. 2. A listában válassza ki a „ProfiClear Controller Upgrade” készüléket. – A készülék hozzáadása csak akkor lehetséges, ha az InScenio FM-Master EGC megtalálta azt az EGC- hálózatban.

  • Page 461: Eszköz Eltávolítása

    - HU - 7.3.4 Eszköz eltávolítása „Saját eszközeim” képernyő 1. változat Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. A készüléklistában válassza ki a törölni kívánt készüléket. 2. Koppintson a lehetőségre. 3. A következő kérdést erősítse meg „OK”-val. – Az eszköz eltávolítása megtörtént. 2.

  • Page 462: Settings" Képernyő

    Az „xxxxxx” utolsó hat karakter eszközspecifikus, és fi- xen meg van adva. (→ Hálózatnév módosítása) • WIFI-jelszó – A gyárilag beállított „oase1234“ jelszó az InScenio FM-Master EGC címkéjén található a típustábla mellett. (→ Üzembe helyezés) – Az ikonnal lehet módosítani a közvetlen WIFI-kapcsolat jelszavát (Access Point). (→ WIFI jelszó...
  • Page 463 InScenio FM-Master EGC router/felhő üzemmódban indul el. Ebben az üzemmódban az InScenio FM-Master EGC egy router rendelkezésre álló WIFI funkcióján keresztül kapcsolódik. A kezeléshez az okostelefonnak/tabletnek ugyanerre a WIFI-ra kell kapcsolódnia. (→ Kapcsolat létesítése a WIFI-routerrel WPS-en keresztül (router/felhő üzemmód)) (→ Kapcsolat sajátkezű...

  • Page 464: Kapcsolat Létesítése A Wifi-Routerrel Wps-En Keresztül (Router/Felhő Üzemmód)

    – A WPS aktiválódik. 2 percen belül aktiválja a WPS-t a WIFI-routeren. Adott esetben olvassa el a router útmutatóját. – A kapcsolat akkor jött létre, ha az InScenio FM-Master EGC LED-je lassan zölden villog (2 másodpercig világít, 1 másodpercre kialszik).

  • Page 465: Hálózatnév Módosítása

    2. Írja be az új hálózatnevet, és a „Módosít” gombbal hagyja jóvá. – Az InScenio FM-Master EGC nyugtázó hanggal jelzi a sikeres módosítást. – Bontásra és újraindításra kerül a WIFI-kapcsolat az InScenio FM-Master EGC készülékkel. 3. Hozza létre a WIFI-kapcsolatot az új hálózatnévvel.

  • Page 466: Felhőkapcsolat Aktiválása

    Hogy az InScenio FM-Master EGC a webportálon hozzáadható legyen, szükség van a készülék sorozatszámára és a jelszóra. Feltétel: Az OASE felhővel való kapcsolat létrehozása csak az InScenio FM-Master EGC és a router/felhő üzemmód segítségével lehetséges. (→ Kapcsolat létesítése a WIFI-routerrel WPS-en keresztül (router/felhő üzemmód)) (→ Kapcsolat sajátkezű...

  • Page 467: Készülékjelszó Módosítása

    M E G J E G Y Z É S A készülékjelszó változtatása után az InScenio FM-Master EGC OASE webportálon automatikusan tárolódik. • A webportálon törölni kell az InScenio FM-Master EGC egységet, és újra hozzá kell adni. Ehhez szükség van a készülék sorozatszámára és a jelszóra. 7.4.7 Rendszeridő...

  • Page 468: Firmware Frissítése

    7.4.8 Firmware frissítése „Settings” képernyő A firmware frissítésekor az InScenio FM-Master EGC firmware-frissítési módra vált, és új hálózatot bocsát ren- delkezésre. A frissítés telepítéséhez az okostelefonnak/tabletnek erre a hálózatra kell kapcsolódnia. A hibamentes firmware frissítés feltételei: • Az egyéb WIFI-kapcsolatok le vannak választva az InScenio FM-Master EGC-ról.

  • Page 469: 7.4.10 Hálózati Beállítások Visszaállítása

    3. Kb. 5 másodpercig tartsa nyomva a reset gombot. – Rövid ideig figyelmeztető hang hallatszik, amely nyugtázza a hálózati beállítások törlését. – A hálózati beállításokra alaphelyzetbe állítása akkor fejeződik be, ha az InScenio FM-Master EGC LED- je zölden világít. – A WIFI-router hálózati neve (SSID) és jelszava törlődött.
  • Page 470 Az InScenio FM-Master EGC támogatja az 802.11n+g+b WIFI-szabványt • Szükség esetén aktiválja a routeren a megfelelő WIFI-szabványt beállítását (lásd a router használati útmutatóját). Az InScenio FM-Master EGC nem reagál a pa- Ki van kapcsolva a WIFI az okostelefonon/table- Kapcsolja be az okostelefonon/tableten a rancsokra. ten.
  • Page 471 5. Állítsa helyre az áramellátást úgy, hogy közben nyomja a reset gombot. 6. Kb. 2 másodperc után engedje el a reset gombot. – Az InScenio FM-Master EGC akkor van firmware-frissítési módban, ha a LED sárgán villog. 7. Létesítsen az okostelefonnal/tablettel WIFI-kapcsolatot a WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX, ill.
  • Page 472 Típus: → Műszaki adatok 5. Csavarja vissza a biztosítéktartót. 6. Helyezze be a záródugót. Kopóalkatrészek • A dimmer kapcsoló finombiztosítéka Pótalkatrészek Az OASE eredeti alkatrészeivel a készülék biztonságos marad és továbbra is megbízhatóan működik. Alkatrészrajzokat és alkatrészeket internetes oldalunkon talál. www.oase-livingwater.com/alkatreszek Megsemmisítés Ú...
  • Page 473 - PL - - PL - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania Wersja instrukcji użytkowania: 3.0 O S T R Z E Ż E N I E • Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolno- ściach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wie- dzy, gdy będą...
  • Page 474 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................478 Ustawienie i podłączenie .......................... 478 Podłączenie anteny ........................478 Ustawienie InScenio FM-Master EGC ..................478 Podłączenie zasilania prądowego ....................478 Podłączenie urządzenia współpracującego z EGC ..............479 Podłączyć urządzenia do rozdzielacza prądu ................479 Uruchomienie ............................
  • Page 475 - PL - Usuwanie usterek ............................509 Tabela usterek ..........................509 Ręczne uruchomienie aktualizacji oprogramowania sprzętu ............510 Czyszczenie i konserwacja ........................511 Czyszczenie urządzenia........................ 511 Wymiana bezpiecznika........................511 Części ulegające zużyciu .......................... 511 Części zamienne ............................511 Usuwanie odpadów ........................... 511 Dane techniczne ..............................

  • Page 476: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    - PL - Przedmowa do instrukcji użytkowania Witamy w OASE Living Water. Kupując InScenio FM-Master EGC, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszelkie czynności z użyciem tego urządzenia wykonywać tylko według przedłożonej instrukcji.

  • Page 477: Bezpieczna Eksploatacja

    Rezystor końcowy dla układu sieciowego EGC Opis produktu InScenio FM-Master EGC jest sterownikiem urządzeń z bezprzewodowym lokalnym układem sieciowym (WIFI). Podłączone urządzenia są sterowane poprzez smartfon lub tablet z aplikacją (App) "OASE Easy Con- trol". Specyfikacja: • Cztery przełączane gniazdka wtykowe, z których jedno spełnia też funkcję ściemniacza.

  • Page 478: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem InScenio FM-Master EGC wyłącznie używać w następujący sposób: • Eksploatacja tylko jako rozdzielacz zasilania prądowego do wyrobów marki OASE przystosowanych do ta- kiego działania. • Eksploatacja tylko przy temperaturze otoczenia od -20 °C do +45 °C.

  • Page 479: Podłączenie Urządzenia Współpracującego Z Egc

    – Do ostatniego urządzenia w układzie sieciowym EGC nie jest podłączony do EGC-OUT żaden kabel po- łączeniowy EGC. Do tego EGC-OUT musi być włożony rezystor końcowy, żeby układ sieciowy EGC był prawidłowo zakończony. – Rezystor końcowy należy do zestawu InScenio FM-Master EGC. Podłączyć urządzenia do rozdzielacza prądu • Do każdego gniazdka podłączać tylko jedno urządzenie.

  • Page 480: Uruchomienie

    3. Nawiązać połączenie WIFI. Smartfon / tablet łączy się dwoma sposobami z InScenio FM-Master EGC (WIFI): • Smartfon / tablet jest połączony z InScenio FM-Master EGC poprzez dostępny router WIFI. (→ Nawiązanie połączenia z routerem WIFI (tryb Router/Cloud)) • Smartfon / tablet jest połączony z InScenio FM-Master EGC bezpośrednio poprzez WIFI. (→ Nawiązanie bezpośredniego połączenia WIFI (tryb Access-Point))

  • Page 481: Nawiązanie Połączenia Z Routerem Wifi (Tryb Router/Cloud)

    - PL - Nawiązanie połączenia z routerem WIFI (tryb Router/Cloud) Warunek: • Zasięg WIFI między routerem i InScenio FM-Master EGC wynosi nie więcej niż 80 m, bez źródeł zakłóceń i bez materialnych przeszkód. • Kompatybilność z następującymi standardami WIFI: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 482: Nawiązanie Bezpośredniego Połączenia Wifi (Tryb Access-Point)

    - PL - Nawiązanie bezpośredniego połączenia WIFI (tryb Access-Point) Warunek: • Zasięg WIFI między routerem i InScenio FM-Master EGC wynosi nie więcej niż 80 m, bez źródeł zakłóceń i bez materialnych przeszkód. • Kompatybilność z następującymi standardami WIFI: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 483: Obsługa

    • Gniazdkami wtykowymi mogą sterować zintegrowane timery (czasy sterowania) przez 24 godziny. Okno "Moje urządzenia" • Dotknąć symbol w celu otworzenia okna. • Dodawanie zdalnie sterowanych urządzeń marki OASE i ich konfigurowanie. Okno "Settings" • Dotknąć symbol w celu otworzenia okna. • Wyświetlanie informacji o urządzeniu.

  • Page 484: Dopasowanie Symbolu Do Gniazdka

    - PL - Status połączenia WIFI • ONLINE: Smartfon / tablet jest połączony z InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: Smartfon / tablet nie jest połączony z InScenio FM-Master EGC. 15:51 Czasu systemu InScenio FM-Master EGC • Nastawienie zegara urządzenia sterującego można zaktualizować przez czas sys- temu.

  • Page 485: Obsługa Urządzenia Z Nadajnikiem Ręcznym

    W przypadku urządzeń z nadajnikiem ręcznym na ekranie pokazywany jest wirtualny pilot zdalnego sterowa- nia. Funkcje i komfort obsługi jest identyczny. Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. FMR0020 Wirtualny pilot zdalnego sterowania •...

  • Page 486: Obsługa Pompy Poprzez Egc

    - PL - 7.1.3 Obsługa pompy poprzez EGC Okno "Home" Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. FMR0037 Ikony do obsługiwania i wyświetlania aktualnych wartości. Włączanie lub wyłączanie urządzenia.
  • Page 487 - PL - Seasonal Flow Control (SFC) Dostępne tylko w przypadku pomp, które współpracują z tą funkcją. Funkcja SFC jest opi- sana w instrukcji użytkowania pompy. • Dotknąć "Zał" lub "Wył", żeby włączyć lub wyłączyć funkcję SFC. – Przy włączonej funkcji SFC jest wyświetlany aktualny tryb działania. •...

  • Page 488: Obsługa Urządzeń Proficlear Poprzez Egc

    - PL - 7.1.4 Obsługa urządzeń ProfiClear poprzez EGC Okno "Home" Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. FMR0039 Ikony do obsługiwania i wyświetlania aktualnych wartości. • Przesuwać palcem pionowo przez ikony, żeby wyświetlić następne ikony.
  • Page 489 - PL - Aktualna temperatura wody wyrażona w °C • To jest tylko wyświetlacz. Liczba procesów płukania w ciągu ostatnich 24 godzin. • Wyświetlana jest suma procesów czyszczenia włączanych automatycznie i zależnie od czasu. • Ilość jest wprowadzana do pamięci sterownika filtra. W S K A Z Ó...
  • Page 490 - PL - Czas czyszczenia ʺCleaningʺ (CL) To ustawienie zmienia czas trwania procesu czyszczenia. Dłuższy czas procesu czyszcze- nia jest konieczny wtedy, gdy odpływ zgromadzonych zanieczyszczeń przebiega niespraw- nie. Może to być konieczne, np. wtedy, gdy zainstalowane są bardzo długie lub zwijane przewody odpływowe lub zanieczyszczenia są...

  • Page 491: Obsługa Urządzeń Profilux Poprzez Egc

    - PL - 7.1.5 Obsługa urządzeń ProfiLux poprzez EGC Okno "Home" Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. FMR0054 Ikony do obsługiwania i wyświetlania aktualnych wartości. • Przesuwać palcem pionowo przez ikony, żeby wyświetlić następne ikony.
  • Page 492 - PL - Ustawienie koloru Kolor jest ustawiany dla wszystkich reflektorów LED. Osobne ustawienie nie jest możliwe. Przyjąć następujący tok postępowania: 1. Dotknąć gamę kolorów i przytrzymać przez 2 sekundy. – Otwiera się okno dialogowe. 2. Dotknąć wymagany kolor na kole albo przesunąć palcem przez koło kolorów, żeby wybrać kolor.

  • Page 493: Okno "Czas Sterowania

    - PL - Okno "Czas sterowania" Okno "Czas sterowania" FMR0023 Podziałka 24-godzinna (0:00 godz. … 24:00 godz.) Oś czasu do ilustrowania zaprogramowanych czasów sterowania • Do każdego gniazdka wtykowego jest przyporządkowana oś czasu. • Zaprogramowane czasy sterowania są pokazywane w postaci zielonych wykresów słupkowych na osi czasu.

  • Page 494: Dodanie Czasu Sterowania

    - PL - 7.2.1 Dodanie czasu sterowania Okno "Czas sterowania" FMR0024 Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć symbol potrzebnego gniazdka wtykowego albo wolny obszar na osi czasu i przytrzymać. – Nowy czas sterowania zostanie wyświetlony. 2. Pionowo przesuwać palcem przez ciąg liczb, aż zostanie ustawiony wymagany czas włączenia i wyłącze- nia.

  • Page 495: Okno "Moje Urządzenia

    - PL - Usunięcie czasu sterowania Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć wymagany czasu sterowania i przytrzymać. – Czas sterowania jest wyświetlany. 2. Dotknąć , w celu usunięcia zaprogramowanego czasu sterowania. – Postawione zostanie pytanie kontrolne, czy tylko ten czas sterowania albo wszystkie zaprogramowane czasy sterowania mają...

  • Page 496: Dodanie Urządzenia Współpracującego Z Egc

    – W celu ponowienia procesu szukania podłączonych urządzeń EGC dotknąć 2. Na liście wybrać wymagane urządzenie nadające się do współpracy z EGC. – Dodawane mogą być tylko te urządzenia EGC, które zostały wykryte przez InScenio FM-Master EGC w układzie sieciowym EGC.

  • Page 497: Dodawanie Urządzeń Z Pilotem Zdalnego Sterowania

    - PL - 7.3.2 Dodawanie urządzeń z pilotem zdalnego sterowania Okno "Moje urządzenia" Do InScenio FM-Master EGC można dodać maksymalnie 10 urządzeń EGC lub urządzeń z pilotem zdalnego sterowania. Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć , żeby otworzyć listę z dostępnymi urządzeniami marki OASE.

  • Page 498: Filtr Proficlear Premium - Upgrade Na Egc

    Filtr ProfiClear Premium – Upgrade na EGC Okno "Moje urządzenia" Do nawiązania połączenia filtra ProfiClear Premium z InScenio FM-Master EGC konieczna jest kompatybil- ność ze sterownikiem EGC. W przypadku starszych filtrów ProfiClear Premium można osiągnąć kompatybil- ność przez osobne nabycie Upgrade sterownika (numer artykułu 47723).
  • Page 499 2. Na liście wybrać urządzenie "ProfiClear Controller Upgrade". – Urządzenie można dodać tylko wtedy, gdy InScenio FM-Master EGC wykrył to urządzenie w układzie sieciowym EGC. – W celu otrzymania informacji na temat tego urządzenia należy dotknąć . Jeżeli poniższe pytanie kon- trolne zostanie potwierdzone z "OK", to w przeglądarce otworzy się...

  • Page 500: Usunięcie Urządzenia

    - PL - 7.3.4 Usunięcie urządzenia Okno "Moje urządzenia" Wersja 1 Należy postępować w sposób następujący: 1. Na liście urządzeń wybrać urządzenie przewidziane do skasowania. 2. Dotknąć 3. Pytanie kontrolne potwierdzić z "OK". – Urządzenie zostało usunięte. Wersja 2 Należy postępować w sposób następujący: 1.

  • Page 501: Okno "Settings

    "xxxxxx" nie da się zmienić, ponieważ są one specyficzne dla urządzenia. (→ Zmiana nazwy układu sieciowego) • Hasło WIFI – Hasło "oase1234" w ustawieniach fabrycznych znajduje się na InScenio FM-Master EGC na na- klejce obok tabliczki znamionowej. (→ Uruchomienie) – Za pomocą symbolu dotykowego dokonywana jest zmiana hasła WIFI dla bezpośredniego po-...
  • Page 502 Za pomocą przycisku włączany jest InScenio FM-Master EGC w trybie działania Rou- ter/Cloud. W tym trybie działania InScenio FM-Master EGC jest połączony z dostępną siecią WIFI rou- tera. Do obsługi konieczne jest połączenie smartfona / tabletu z tym samym WIFI.

  • Page 503: Nawiązanie Połączenia Z Routerem Wifi Poprzez Wps (Tryb Router/Cloud)

    Nawiązanie połączenia z routerem WIFI poprzez WPS (tryb Router/Cloud) Okno "Settings" Warunek: • Smartfon / tablet jest bezpośrednio (tryb Access Point) połączony z InScenio FM-Master EGC. (→ Nawiązanie bezpośredniego połączenia WIFI (tryb Access-Point)) • Kompatybilność z następującymi standardami WIFI: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 504: Zmiana Nazwy Układu Sieciowego

    2. Wpisać nową nazwę układu sieciowego i potwierdzić z "Zmień". – InScenio FM-Master EGC sygnalizuje dźwiękowo pomyślne przeprowadzenie zmiany. – Połączenie WIFI z InScenio FM-Master EGC zostanie przerwane i ponownie nawiązane. 3. Nawiązać połączenie WIFI pod nową nazwą układu sieciowego.

  • Page 505: Aktywowanie Połączenie Z Cloud

    Urządzenia EGC podłączone do InScenio FM-Master EGC mogą być kontrolowane zewsząd poprzez witrynę internetową OASE. W tym celu InScenio FM-Master EGC musi być połączony z OASE-Cloud i potem dodany do witryny internetowej. W celu dodania InScenio FM-Master EGC do witryny internetowej potrzebny jest nu- mer seryjny urządzenia i hasło urządzenia.

  • Page 506: Zmiana Hasła Urządzenia

    Po zmianie hasła urządzenia następuje automatycznie zablokowanie InScenio FM-Master EGC w wi- trynie internetowej OASE. • Z witryny internetowej musi zostać usunięty InScenio FM-Master EGC i następnie na nowo dodany. Do przeprowadzenia tego potrzebny jest numer seryjny urządzenia i nowe hasło urządzenia.

  • Page 507: Aktualizacja Oprogramowania Sprzętu

    – Symbol dotyku będzie pokazywany tylko wtedy, gdy dostępna będzie aktualizacja. 2. Potwierdzić wskazówki o bezbłędnej aktualizacji oprogramowania sprzętu. – InScenio FM-Master EGC przełącza się na tryb aktualizacji oprogramowania sprzętu i potwierdza zmianę sygnałem akustycznym. – InScenio FM-Master EGC udostępnia układ sieciowy „OASE_UPDATE_xxxxxx“ lub „OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“.

  • Page 508: 7.4.10 Reset Ustawień Układu Sieciowego

    – Nazwa układu sieciowego (SSID) i hasło routera WIFI są skasowane. – Przywrócone zostało hasło WIFI fabrycznie ustawione dla InScenio FM-Master EGC. – Hasło urządzenia jest skasowane. – InScenio FM-Master EGC włącza się w trybie Access-Point i teraz może zostać połączony ze smartfo- nem / tabletem. 4. Nałożyć zatyczkę.
  • Page 509 80 m • Zainstalować ogólnie dostępny w handlu regenerator sygnału, żeby zwiększyć za- sięg Antena WIFI na InScenio FM-Master EGC jest po- Podłączyć antenę WIFI, dokręcić ją i skiero- luzowana lub nie jest podłączona wać na smartfon / tablet Antena WIFI na InScenio FM-Master EGC nie jest Antenę...
  • Page 510 5. Przywrócić zasilanie prądowe i równocześnie trzymać wciśnięty klawisz reset. 6. Po ok. 2 sekundach puścić klawisz reset. – InScenio FM-Master EGC jest w trybie aktualizacji oprogramowania sprzętu, gdy miga żółta dioda LED. 7. Połączyć smartfon / tablet poprzez WIFI z OASE_UPDATE_XXXXXX lub OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.
  • Page 511 6. Nałożyć zatyczkę. Części ulegające zużyciu • Bezpiecznik o wysokiej czułości regulatora (ściemniacza) Części zamienne Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządze- nie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie działać. Rysunki i wykazy części zamiennych znajdują się na na- szej stronie internetowej.
  • Page 512 - CS - - CS - Překlad originálu Návodu k použití. Verze návodu k obsluze: 3.0 V AR O V ÁN Í • Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností...
  • Page 513 Použití v souladu s určeným účelem .................... 517 Instalace a připojení ..........................517 Připojení antény ..........................517 Instalace InScenio FM-Master EGC ..................... 517 Připojení k elektrické síti........................ 517 Připojení přístroje s funkcí EGC ....................518 Přístroj připojte na rozváděč napájení elektrickým proudem ............518 Uvedení...
  • Page 514 - CS - Odstraňování poruch..........................548 Tabulka závad ..........................548 Ruční spuštění režimu aktualizace firmware ................549 Čištění a údržba ............................550 Čištění zařízení ..........................550 Vyměňte pojistky ........................... 550 Súčasti podliehajúce opotrebeniu ......................550 Náhradní díly ............................. 550 Likvidace ..............................550 Technické...

  • Page 515: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    - CS - Pokyny k tomuto návodu k použití Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku InScenio FM-Master EGC byla dobrou volbou. Před prvním použitím tohoto přístroje si pečlivě pročtěte návod a s vaším novým přístrojem se seznamte. Všechny práce na tomto přístroji a s tímto přístrojem smějí být prováděny jen podle přiloženého návodu.

  • Page 516: Bezpečný Provoz

    • Čtyři spínatelné zásuvky, z nichž jedna je stmívatelná. • Každou zásuvku lze 24 hodin denně ovládat integrovanými spínacími hodinami. • Dodatečně je možné rozšíření až o 10 přístrojů OASE, které se integrují a ovládají ručním vysílačem pomocí aplikace. • Možnost připojení pro koncová zařízení s podporou EGC.

  • Page 517: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    - CS - Použití v souladu s určeným účelem InScenio FM-Master EGC používat výhradně, jak uvedeno níže: • Pouze jako rozvaděč el.proudu pro vhodné produkty OASE; • Pouze při teplotě prostředí -20 °C … +45 °C; • Provoz při dodržení technických údajů.

  • Page 518: Připojení Přístroje S Funkcí Egc

    – Na posledním zařízení v síti EGC není k EGC-OUT připojen žádný spojovací kabel EGC. Na tento EGC- OUT musí být zasunut koncový odpor, aby byla síť EGC správně ukončena. – Koncový odpor patří k dodávce InScenio FM-Master EGC. Přístroj připojte na rozváděč napájení elektrickým proudem •...

  • Page 519: Uvedení Do Provozu

    3. Vytvořte spojení WIFI Smartphone/tablet může navázat spojení se systémem InScenio FM-Master EGC dvěma způsoby (WIFI): • Smartphone/tablet a InScenio FM-Master EGC jsou spojeny pomocí routeru WIFI. (→ Vytvoření připojení k routeru WIFI (Router/režim Cloud)) • Smartphone/tablet a InScenio FM-Master EGC jsou spojeny dohromady přímo. (→ Vytvoření přímého připo- jení...

  • Page 520: Vytvoření Připojení K Routeru Wifi (Router/Režim Cloud)

    - CS - Vytvoření připojení k routeru WIFI (Router/režim Cloud) Předpoklad: • Dosah spojení WIFI mezi routerem a systémem InScenio FM-Master EGC nemůže být bez zdrojů rušení a při volném výhledu delší než 80 m. • Kompatibilita s následujícími WIFI standardy: –...

  • Page 521: Vytvoření Přímého Připojení Wifi (Režim Acces Point)

    - CS - Vytvoření přímého připojení WIFI (režim Acces point) Předpoklad: • Dosah spojení WIFI mezi routerem a systémem InScenio FM-Master EGC nemůže být bez zdrojů rušení a při volném výhledu delší než 80 m. • Kompatibilita s následujícími WIFI standardy: –...

  • Page 522: Ovládání

    • Stiskněte symbol pro zvolení obrazovky. • Zásuvky ovládejte po 24 hodin pomocí integrovaných časovačů. Obrazovka "Moje přístroje" • Stiskněte symbol pro zvolení obrazovky. • Připojení a konfigurace dálkově ovladatelných přístrojů OASE. Obrazovka „Nastavení“ • Stiskněte symbol pro zvolení obrazovky. • Zobrazení informací o přístroji.

  • Page 523: Přizpůsobení Symbolu Pro Zásuvku

    - CS - Stav připojení WIFI • ON-LINE: Smartphone/tablet je připojen k InScenio FM-Master EGC. • OFF-LINE: Smartphone/tablet není připojen k InScenio FM-Master EGC. 15:51 Systémový čas InScenio FM-Master EGC • Systémový čas může být aktualizován na čas ovládacího přístroje. (→ Aktualizace času)

  • Page 524: Ovládání Přístroje Ručním Vysílačem

    Obrazovka "Domů" U přístrojů s ručním vysílačem se ruční vysílač virtualizuje na obrazovce. Funkce a komfort ovládání jsou ste- jné. Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. FMR0020 Virtuální ruční vysílač...

  • Page 525: Ovládání Čerpadla Přes Egc

    - CS - 7.1.3 Ovládání čerpadla přes EGC Obrazovka "Domů" Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. FMR0037 Dlaždice pro ovládání a zobrazení aktuálních hodnot. Přístroj zapněte nebo vypněte. • Pro zapnutí přístroje klepněte na dotykovou ikonu ʺZapʺ.
  • Page 526 - CS - Seasonal Flow Control (SFC) K dispozici pouze pro čerpadla, která tuto funkci podporují. Funkce SFC je popsána v návodu k obsluze čerpadla. • Pro zapnutí nebo vypnutí funkce SFC klepněte na ʺZapʺ nebo ʺVypʺ. – S aktivovanou funkcí SFC se zobrazí aktuální režim. •...

  • Page 527: Ovládání Přístrojů Proficlear Přes Egc

    - CS - 7.1.4 Ovládání přístrojů ProfiClear přes EGC Obrazovka "Domů" Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. FMR0039 Dlaždice pro ovládání a zobrazení aktuálních hodnot. • Pro zobrazení dalších dlaždič svisle přejeďte přes dlaždice.
  • Page 528 - CS - Aktuální teplota vody ve °C • Jen zobrazení. Počet procesů čištění za posledních 24 hodin • Zobrazí se počet automatických a časově závislých procesů čištění. • Hodnota je uložena v ovládání filtru. U P O Z O R N Ě N Í : Vlastní...
  • Page 529 - CS - Doba čištění ʺCleaningʺ (CL) Nastavení změní trvání procesu čištění. Delší doba čištění je nutná tehdy, pokud přepra- vování nečistot neprobíhá hladce. To může být například nutné, pokud byla zabudována dlouhá, nebo zahnuté vedení odtoku nebo pokud vzniká obzvlášť velké množství lepivých nečistot (např.

  • Page 530: Ovládání Přístrojů Profilux Přes Egc

    - CS - 7.1.5 Ovládání přístrojů ProfiLux přes EGC Obrazovka "Domů" Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. FMR0054 Dlaždice pro ovládání a zobrazení aktuálních hodnot. • Pro zobrazení dalších dlaždič svisle přejeďte přes dlaždice.
  • Page 531 - CS - Nastavení barvy Barva je nastavena pro všechny LED reflektory. Samostatné nastavení není možné. Postupujte následovně: 1. Dotkněte se barevného kruhu a podržte jej stisknutý po dobu 2 sekund. – Otevře se dialogové okno. 2. Pro výběr barvy klepněte na požadovanou barvu barevného kruhu nebo přejeďte přes barevné...

  • Page 532: Obrazovka "Časovač

    - CS - Obrazovka "Časovač" Obrazovka "Časovač" FMR0023 24hodinová stupnice-(0:00 hod… 24:00 hod.) Časová osa pro zobrazení naprogramovaných časovačů • Každé zásuvce je přiřazena časová osa. • Naprogramované časovače jsou zobrazeny jako zelená sloupce na časové ose. • Doteky v oblasti časových os se zobrazení přizpůsobí: Pro zobrazení...

  • Page 533: Přidání Časovače

    - CS - 7.2.1 Přidání časovače Obrazovka "Časovač" FMR0024 Postupujte následovně: 1. Dotkněte se dotekového symbolu požadované zásuvky, nebo se dotkněte volné plochy na časové ose a podržte ji. – Zobrazí se nový časovač. 2. Přejíždějte prstem vertikálně po příslušném číselném kolečku, dokud nebude nastaveno požadovaná doba spuštění...

  • Page 534: Obrazovka "Moje Přístroje

    - CS - Vymazání časovače Postupujte následovně: 1. Dotkněte se požadovaného časovače a podržte jej. – Zobrazí se časovač. 2. Pro smazání naprogramovaného časovače stiskněte – Zobrazí se dotaz, zda má být smazán pouze tento časovač, nebo všechny naprogramované časovače zásuvky.

  • Page 535: Přidání Přístroje S Funkcí Egc

    – Při otevření vyhledává InScenio FM-Master EGC automaticky připojené EGC přístroje. EGC přístroje musí být v EGC síti správně zapojené a zapnuté, aby InScenio FM-Master EGC mohl EGC přístroje najít. Nalezené přístroje jsou barevně označené a pod názvem výrobku je ″přístroj nalezen″.

  • Page 536: Přidání Přístroje Ručním Vysílačem

    - CS - 7.3.2 Přidání přístroje ručním vysílačem Obrazovka "Moje přístroje" K InScenio FM-Master EGC lze přidat maximálně 10 vhodných EGC přístrojů nebo přístrojů s dálkovým ovládáním. Postupujte následovně: 1. Stisknutím otevřete seznam dostupných přístrojů OASE. – Při otevření vyhledává InScenio FM-Master EGC automaticky připojené EGC přístroje.

  • Page 537: Proficlear Premium Filtr - Upgrade Na Egc

    ProfiClear Premium filtr – upgrade na EGC Obrazovka "Moje přístroje" Aby bylo možné spojit ProfiClear Premium filtr s InScenio FM-Master EGC, musí být ovládání EGC kompati- bilní. U staršího ProfiClear Premium filtru lze kompatibilitu vytvořit pomocí samostatně prodávaného upgradu ovládání (číslo výrobku 47723).
  • Page 538 – Při otevření vyhledává InScenio FM-Master EGC automaticky připojené EGC přístroje. EGC přístroje musí být v EGC síti správně zapojené a zapnuté, aby InScenio FM-Master EGC mohl EGC přístroje najít. Nalezené přístroje jsou barevně označené a pod názvem výrobku přístroj nalezen.

  • Page 539: Odstranění Přístroje

    - CS - 7.3.4 Odstranění přístroje Obrazovka "Moje přístroje" Varianta 1 Postupujte následovně: 1. V seznamu přístrojů vyberte přístroj, který se má vymazat. 2. Klepněte na 3. Následující dotaz potvrďte "OK". – Přístroj byl odstraněn. Varianta 2 Postupujte následovně: 1. Dotkněte se řádky přístroje, který chcete odstranit, podržte ji a táhněte doleva. 2.

  • Page 540: Obrazovka „Nastavení

    – Přístroj poskytuje bezdrážovou síť (WIFI) pod uvedeným názvem sítě, ke které je přímo připojen smartphone/tablet. – Ve výrobním nastavení je název sítě na InScenio FM-Master EGC uveden na nálepce vedle typo- vého štítku. (→ Vytvoření přímého připojení WIFI (režim Acces point)) –...
  • Page 541 Tlačítkem spustíte systém InScenio FM-Master EGC v režimu Router/Cloud. V tomto režimu je systém InScenio FM-Master EGC spojen dostupnou WIFI routeru. K obsluze musí být smart- phone/tablet připojen ke stejné síti WIFI. (→ Vytvoření připojení k routeru WIFI prostřednictvím WPS (Router/režim Cloud)) (→ Vytvoření...

  • Page 542: Vytvoření Připojení K Routeru Wifi Prostřednictvím Wps (Router/Režim Cloud)

    – WPS je aktivováno. Do 2 minut aktivujte WPS na routeru WIFI. Případně si přečtěte návod k obsluze routeru. – Spojení je navázáno, jakmile na systému InScenio FM-Master EGC pomalu bliká zelená LED (2 sekundy svítí, 1 sekunda nesvítí). 3. Připojte smartphone/tablet k routeru WIFI.

  • Page 543: Změna Názvu Sítě

    2. Zadejte platné heslo WIFI a potvrďte pomocí "Změnit". – InScenio FM-Master EGC oznámí úspěšné provedení změny potvrzovacím tónem. – Připojení WIFI ke InScenio FM-Master EGC se přeruší a znovu obnoví. 3. Vytvořte připojení WIFI s novým názvem sítě. 7.4.4 Změna hesla WIFI...

  • Page 544: Aktivace Připojení Cloudu

    Přístroje EGC, které jsou připojené k InScenio FM-Master EGC, lze ovládat odkudkoliv přes webový portál OASE. K tomu musí být InScenio FM-Master EGC spojený s cloudem OASE a poté přidán do webového portálu. Abyste mohli InScenio FM-Master EGC přidat do webového portálu, je vyžadováno sériové číslo přístroje a heslo přístroje.

  • Page 545: Změna Hesla Přístroje

    Pokud jste heslo přístroje zapomněli, musí se nastavení sítě resetovat nebo obnovit do továrního nastavení. Při vytváření spojení mezi InScenio FM-Master EGC a aplikací „Easy Control“ se pak musí heslo přístroje nas- tavit znovu.

  • Page 546: Aktualizace Firmware

    7.4.8 Aktualizace firmware Obrazovka „Nastavení“ Při aktualizaci firmware se přepne InScenio FM-Master EGC do režimu aktualizace firmware a dá k dispozici novou síť. Pro instalaci aktualizace je třeba smartphone / tablet připojit k této síti. Předpoklady pro bezchybnou aktualizaci firmware: •...

  • Page 547: 7.4.10 Reset Síťových Nastavení

    – Heslo WIFI InScenio FM-Master EGC bylo obnoveno do výrobního nastavení. – Heslo přístroje bylo vymazáno. – Systém InScenio FM-Master EGC je spuštěn v režimu přístupového bodu Access Point a může být není přímo spojen se smartphonem/tabletem. 4. Nasaďte uzavírací zátku.
  • Page 548 • Odstranění přístroje je popsáno v návodu k obsluze tohoto přístroje LED svítí žlutě Systém InScenio FM-Master EGC je v režimu ak- Připojte k WIFI „OASE_UPDATE_xxxxxx“ tualizace firmwaru nebo „OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“ a přes aplikaci spusťte aktualizaci firmwaru...
  • Page 549 5. Obnovte napájení a zároveň držte stisknuté tlačítko resetu. 6. Po cca 2 sekundát uvolněte tlačítko Reset. – InScenio FM-Master EGC je v režimu aktualizace firmwaru, když LED bliká žlutě. 7. Pomocí smartphonu/tabletu vytvořte spojení WIFI se sítí WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX nebo OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.
  • Page 550 5. Držák pojistky opět zašroubujte. 6. Nasaďte uzavírací zátku. Súčasti podliehajúce opotrebeniu • Jemná pojistka stmívače Náhradní díly S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat. Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce. www.oase-livingwater.com/nahradnidily Likvidace U P O Z O R N Ě...
  • Page 551 - SK - - SK - Preklad originálu Návodu na použitie Verzia návodu na používanie 3.0 V Ý S T R AH A • Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, keď...
  • Page 552 Pripojenie prístrojov na napájací rozdeľovač ................557 Uvedenie do prevádzky ..........................558 Zobrazenie prevádzkového stavu ....................558 Aplikácia „OASE Easy Control“ – inštalácia ................558 Vytvorte pripojenie na smerovač WIFI (smerovač/režim cloudu) ..........559 6.3.1 Je možné použiť rôzne metódy pripojenia cez WIFI ............559 6.3.2...
  • Page 553 - SK - Odstráňte poruchu ............................ 587 Tabuľka porúch ..........................587 Manuálne spustenie aktualizácie firmvéru ..................588 Čistenie a údržba ............................589 Čistenie prístroja ........................... 589 Výmena poistky ..........................589 Súčasti podliehajúce opotrebeniu ......................589 Náhradné diely ............................589 Likvidácia ..............................589 Technické...

  • Page 554: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    - SK - Pokyny k tomuto Návodu na použitie Víta Vás OASE Living Water. S kúpou InScenio FM-Master EGC ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt’ vykonávané len podľa priloženého návodu.

  • Page 555: Bezpečná Prevádzka

    • Štyri spínateľné zásuvky, z toho jedna stmievateľná. • Každá zásuvka je vybavená integrovanými spínacími hodinami (24 hodinové ovládanie). • Dodatočne je možné pomocou ručného vysielača začleniť maximálne 10 prístrojov OASE a riadiť ich cez aplikáciu. • Možnosť pripojenia EGC koncových prístrojov.

  • Page 556: Použitie V Súlade S Určeným Účelom

    - SK - Použitie v súlade s určeným účelom InScenio FM-Master EGC používajte výlučne nasledujúcim spôsobom: • Prevádzka len ako rozvádzač pre vhodné výrobky OASE. • Prevádzka pri vonkajšej teplote -20 °C … +45 °C. • Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

  • Page 557: Pripojenie Egc Prístroja

    – Na poslednom prístroji v sieti EGC nie je k EGC-OUT pripojený spojovací kábel EGC. Na tento EGC- OUT sa musí nasadiť koncový odpor, aby bola sieť EGC správne uzavretá. – Koncový odpor je súčasťou dodávky ovládača InScenio FM-Master EGC. Pripojenie prístrojov na napájací rozdeľovač...

  • Page 558: Uvedenie Do Prevádzky

    3. Vytvorte pripojenie WIFI. Smartfón/tablet je možné prepojiť s InScenio FM-Master EGC dvoma spôsobmi (WIFI): • Smartfón/tablet a InScenio FM-Master EGC sú pripojené cez smerovač WIFI. (→ Vytvorte pripojenie na smerovač WIFI (smerovač/režim cloudu)) • Smartfón/tablet a InScenio FM-Master EGC sú navzájom priamo pripojené. (→ Vytvorte priame WIFI pripo- jenie (režim s prístupovým bodom))

  • Page 559: Vytvorte Pripojenie Na Smerovač Wifi (Smerovač/Režim Cloudu)

    - SK - Vytvorte pripojenie na smerovač WIFI (smerovač/režim cloudu) Predpoklad: • Dosah pripojenia cez WIFI medzi smerovačom a InScenio FM-Master EGC nie je viac než 80 m, bez zdrojov rušenia a vo voľnom priestranstve. • Kompatibilita s týmito normami WIFI: –...

  • Page 560: Vytvorte Priame Wifi Pripojenie (Režim S Prístupovým Bodom)

    - SK - Vytvorte priame WIFI pripojenie (režim s prístupovým bodom) Predpoklad: • Dosah pripojenia cez WIFI medzi smerovačom a InScenio FM-Master EGC nie je viac než 80 m, bez zdrojov rušenia a vo voľnom priestranstve. • Kompatibilita s týmito normami WIFI: –...

  • Page 561: Obsluha

    • Ovládanie zásuviek s integrovanými časovačmi počas 24 hodín. Displej „Moje prístroje“ • Pre výber displeja kliknite na symbol. • Pridajte a nakonfigurujte diaľkovo ovládateľné prístroje OASE. Displej „Nastavenia“ • Pre výber displeja kliknite na symbol. • Zobrazenie informácií o prístroji.

  • Page 562: Prispôsobenie Symbolu Pre Zásuvku

    - SK - Stav pripojenia WIFI • ONLINE: Smartfón/tablet je pripojený k InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: Smartfón/tablet nie je pripojený k InScenio FM-Master EGC. 15:51 Systémový časInScenio FM-Master EGC • Systémový čas je možné aktualizovať na čas ovládacieho prístroja. (→ Aktualizácia systémového času)

  • Page 563: Obsluha Prístroja S Ručným Vysielačom

    Obsluha prístroja s ručným vysielačom Displej „Home“ Pri prístroji s ručným vysielačom sa zobrazí ručný vysielač na displeji. Funkcie a obsluha sú rovnaké. Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť indivi- duálnym názvom. FMR0020 Virtuálny ručný...

  • Page 564: Obsluha Čerpadla Cez Egc

    - SK - 7.1.3 Obsluha čerpadla cez EGC Displej „Home“ Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť indivi- duálnym názvom. FMR0037 Dlaždice na ovládanie a zobrazenie aktuálnych hodnôt. Zapnutie alebo vypnutie prístroja.
  • Page 565 - SK - Seasonal Flow Control (SFC) K dispozícii len pri čerpadlách, ktoré podporujú túto funkciu. Funkcia SFC je popísaná v návode na používanie čerpadla. • Klepnite na „zap“, príp. „vyp“, aby sa zapla, príp. vypla funkcia SFC. – Pri zapnutej funkcii SFC je zobrazený aktuálny režim. •...

  • Page 566: Obsluha Čerpadla Proficlear Cez Egc

    - SK - 7.1.4 Obsluha čerpadla ProfiClear cez EGC Displej „Home“ Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť indivi- duálnym názvom. FMR0039 Dlaždice na ovládanie a zobrazenie aktuálnych hodnôt. • Potiahnite kolmo cez dlaždice, aby sa zobrazili ďalšie dlaždice.
  • Page 567 - SK - Aktuálna teplota vody v °C • Iba zobrazenie. Počet čistiacich procesov za posledných 24 hodín • Zobrazí sa súčet automatických procesov čistenia a procesov čistenia závislých od času. • Hodnota sa uloží v riadení filtra. U P O Z O R N E N I E : Automatická...
  • Page 568 - SK - Čas čistenia „Cleaning“ (CL) Nastavenie zmení trvanie procesu čistenia. Dlhší čas čistenia je nutný vtedy, keď nečistoty neodtekajú hladko. Môže byť potrebný napríklad vtedy, keď boli osadené veľmi dlhé alebo kľukaté odtokové vedenia alebo v prípade veľmi lepivých nečistôt (napr. v obdobiach kla- denia ikier).

  • Page 569: Obsluha Čerpadla Profilux Cez Egc

    - SK - 7.1.5 Obsluha čerpadla ProfiLux cez EGC Displej „Home“ Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť indivi- duálnym názvom. FMR0054 Dlaždice na ovládanie a zobrazenie aktuálnych hodnôt. • Potiahnite kolmo cez dlaždice, aby sa zobrazili ďalšie dlaždice.
  • Page 570 - SK - Nastavenie farby Farba sa nastaví pre všetky LED reflektory. Osobitné nastavenie nie je možné. Postupujte nasledovne: 1. Stlačte farebný kruh a 2 sekundy ho držte stlačený. – Otvorí sa dialógové okno. 2. Klepnite na požadovanú farbu farebného krúžku alebo prejdite cez farebné krúžky, aby ste vybrali farbu.

  • Page 571: Displej „Časovač

    - SK - Displej „Časovač“ Displej „Časovač“ FMR0023 24-hodinová stupnica (00:00 h … 24:00 h) Časová os na zobrazenie naprogramovaných časovačov • Každej zásuvke je priradená jedna časová os. • Naprogramované časovače sú na časovej osi zobrazené ako zelené prúžky. • Zobrazenie v oblasti časových osí prispôsobíte dotykovými gestami. Potiahnite doprava alebo doľava, keď...

  • Page 572: Pridanie Časovača

    - SK - 7.2.1 Pridanie časovača Displej „Časovač“ FMR0024 Postupujte nasledovne: 1. Ťuknite na dotykový symbol požadovanej zásuvky alebo sa dotknite voľnej oblasti na časovej osi a podržte. – Zobrazí sa nový časovač. 2. Vertikálne potiahnite príslušné koleso s číslami, kým nie je nastavený požadovaný čas začiatku a konca. 3.

  • Page 573: Displej „Moje Prístroje

    - SK - Vymazanie časovača Postupujte nasledovne: 1. Dotknite sa požadovaného časovača a podržte. – Časovač sa zobrazí. 2. Ťuknite na pre vymazanie naprogramovaného časovača. – Zobrazí sa otázka, či sa má vymazať tento časovač alebo všetky naprogramované časovače zásuvky. 3.

  • Page 574: Pridanie Egc Prístroja

    - SK - 7.3.1 Pridanie EGC prístroja Displej „Moje prístroje“ K InScenio FM-Master EGC je možné pridať maximálne 10 EGC prístrojov alebo prístrojov s ručným vy- sielačom. Postupujte nasledovne: 1. Klepnite na , aby ste otvorili zoznam s dostupnými OASE prístrojmi.

  • Page 575: Pridať Prístroj S Ručným Vysielačom

    - SK - 7.3.2 Pridať prístroj s ručným vysielačom Displej „Moje prístroje“ K InScenio FM-Master EGC je možné pridať maximálne 10 EGC prístrojov alebo prístrojov s ručným vy- sielačom. Postupujte nasledovne: 1. Pre otvorenie zoznamu s dostupnými prístrojmi OASE stlačte –...

  • Page 576: Proficlear Premium Filter - Vyššia Verzia Na Egc

    Predpoklady na spojenie ProfiClear Premium filtra a InScenio FM-Master EGC: • ProfiClear Premium filter je správne pripojený k riadeniu s EGC skrinkou. • ProfiClear riadenie je správne pripojené pomocou EGC spojovacieho kábla na InScenio FM-Master EGC. • ProfiClear riadenie je zapnuté (spojenie s elektrickou sieťou je vytvorené).
  • Page 577 – Po otvorení InScenio FM-Master EGC hľadá automaticky pripojené EGC prístroje. EGC prístroje musia byť správne pripojené v EGC a zapnuté, aby InScenio FM-Master EGC mohol nájsť EGC prístroje. Náj- dené prístroje sú v zozname farebne označené a pod názvom výrobku je uvedené „nájdený prístroj“.

  • Page 578: Odstrániť Prístroj

    - SK - 7.3.4 Odstrániť prístroj Displej „Moje prístroje“ Variant 1 Postupujte nasledovne: 1. V zozname prístrojov vyberte prístroj, ktorý sa má vymazať. 2. Poklepte na 3. Nasledujúci dopyt potvrďte pomocou „OK“. – Prístroj bol odstránený. Variant 2 Postupujte nasledovne: 1.

  • Page 579: Displej „Nastavenia

    – Zariadenie dáva k dispozícii bezdrôtovú sieť (WIFI) so zadaným sieťovým názvom, s ktorou je smartfón/tablet priamo prepojený. – Názov siete sa v nastavení z výroby nachádza na InScenio FM-Master EGC nálepke vedľa typo- vého štítku. (→ Vytvorte priame WIFI pripojenie (režim s prístupovým bodom)) –...
  • Page 580 Prostredníctvom dotykového symbolu sa spustí InScenio FM-Master EGC v režime smero- vača/cloudu. V tomto režime je InScenio FM-Master EGC prepojený s dostupnou WIFI smerovača. Pre obsluhu musí byť smartfón/tablet spojený s touto WIFI sieťou. (→ Vytvorte pripojenie na smerovač WIFI (smerovač/režim cloudu)) (→ Vytvorte ručne pripojenie na smerovač...

  • Page 581: Vytvorte Pripojenie Na Smerovač Wifi (Smerovač/Režim Cloudu)

    – WPS sa aktivuje. Do 2 minút aktivujte WPS na smerovači WIFI. Prípadne si prečítajte pokyny pre smero- vač. – Spojenie je vytvorené, keď LED na InScenio FM-Master EGC bliká pomaly na zeleno (2 sekundy svieti, 1 sekundu nesvieti).. 3. Smartfón/tablet sa spojí so smerovačom WIFI.

  • Page 582: Zmena Názvu Siete

    2. Zadajte nový názov siete a potvrďte pomocou „Zmeniť“. – InScenio FM-Master EGC ohlási úspešnú zmenu pomocou tónu potvrdenia. – Spojenie WIFI k InScenio FM-Master EGC bolo odpojené a reštartuje sa. 3. Spojenie WIFI bolo vytvorené s novým názvom siete.

  • Page 583: Aktivácia Pripojenia Cloudu

    Prístroje EGC, ktoré sú pripojené na InScenio FM-Master EGC, sa môžu kontrolovať všade cez internetový portál OASE. Na tento účel sa InScenio FM-Master EGC musí spojiť s OASE cloudom a potom sa musí pridať do internetového portálu. Aby sa dal InScenio FM-Master EGC pridať do internetového portálu, je nutné sé- riové...

  • Page 584: Zmena Hesla Prístroja

    Ak sa heslo prístroja zabudlo, musia sa nastavenie siete resetovať alebo opätovne vytvorenia nastavenia zo strany závodu. Pri vytvorení spojenia medzi InScenio FM-Master EGC a aplikáciou „FM Master“ sa musí opä- tovne stanoviť heslo prístroja.

  • Page 585: Aktualizácia Firmvéru

    7.4.8 Aktualizácia firmvéru Displej „Nastavenia“ Pri aktualizácii firmvéru sa vykoná prechod InScenio FM-Master EGC ina režim aktualizácie firmvéru a poskytne sa nová sieť. Pre inštaláciu aktualizácie musí byť smartfón/tablet spojený s touto sieťou. Predpoklady pre bezchybnú aktualizáciu firmvéru: • Iné pripojenia WIFI k InScenio FM-Master EGC sa odpoja.

  • Page 586: 7.4.10 Reset Nastavení Siete

    – Názov siete (SSID) a heslo smerovača WIFI boli vymazané. – Heslo WIFI InScenio FM-Master EGC bolo nastavené na nastavenie zo závodu. – Heslo prístroja bolo vymazané. – InScenio FM-Master EGC sa spúšťa v režime s prístupovým bodom, a teraz môže byť priamo prepojený so smartfónom/tabletom. 4. Nasaďte záslepku.
  • Page 587 Pripojte a pevne zatiahnite anténu WIFI a uvoľnila, príp. nie je pripojená nasmerujte v smere smartfónu/tabletu resp. smerovača Anténa WIFI na InScenio FM-Master EGC nie je Nasmerujte anténu WIFI v smere nasmerovaná smartfónu/tabletu, resp. smerovača Napájanie elektrickým prúdom InScenio FM- Vytvorte napájanie elektrickým prúdom...
  • Page 588 5. Pripojte napájanie elektrickým prúdom počas toho, ako je stlačené tlačidlo Reset. 6. Po cca 2 sekundách uvoľnite tlačidlo Reset. – InScenio FM-Master EGC je v režime aktualizácie firmvéru, keď LED bliká na žlto. 7. Pomocou smartfónu/tabletu vytvorte spojenie WIFI s WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX, príp.
  • Page 589 6. Nasaďte záslepku. Súčasti podliehajúce opotrebeniu • Jemná poistka pre stmievač Náhradné diely S originálnymi dielmi od firmy OASE zostane prístroj be- zpečný a bude aj naďalej spoľahlivo fungovať. Výkresy náhradných dielov a náhradné diely možno nájsť na našich internetových stránkach.
  • Page 590 - SL - - SL - Prevod originalnih navodil za uporabo Različica navodil za uporabo: 3.0 O P O Z O R I L O • To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nad- zorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti.
  • Page 591 Pravilna uporaba ........................... 595 Postavitev in priklop ..........................595 Priklop antene..........................595 Postavitev InScenio FM-Master EGC ................... 595 Priklop oskrbe z električnim tokom....................595 Priključitev naprave, primerne za EGC ..................596 Napravo priključite na delilnik za napajanje z elektriko..............596 Zagon ................................
  • Page 592 - SL - Odpravljanje motenj ..........................626 Tabela napak ..........................626 Ročni zagon načina za posodobitev vdelane programske opreme ..........627 Čiščenje in vzdrževanje ..........................628 Čiščenje naprave ........................... 628 Zamenjajte varovalko ........................628 Deli, ki se obrabijo ............................. 628 Nadomestni deli ............................

  • Page 593: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    - SL - Opozorila k navodilom za uporabo Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka InScenio FM-Master EGC ste dobro iz- brali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in jo dobro spoznajte. Vsa dela z in na tej napravi smete izvajati samo v skladu s predloženimi navodili za uporabo.

  • Page 594: Varna Uporaba

    • Priporočljiva je uporaba z nameščenim zaščitnim pokrovom. S tem je naprava še dodatno zaščitena pred vremenskimi vplivi. • Priključene naprave, ki lahko povzročijo nevarnosti, po uporabi izklopite iz InScenio FM-Master EGC, da pre- prečite nenameren vklop. Na primer: – naprave, ki oddajajo toploto.

  • Page 595: Pravilna Uporaba

    - SL - Pravilna uporaba Napravo InScenio FM-Master EGC uporabljajte samo tako, kot je navedeno: • Deluje le kot razdelilnik električnega toka za ustrezne izdelke OASE. • Deluje pri temperaturi okolja od –20 °C do +45 °C. • Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov.

  • Page 596: Priključitev Naprave, Primerne Za Egc

    – Na zadnji napravi v omrežju EGC na EGC-OUT ni priključen noben povezovalni kabel EGC. Na ta EGC- OUT je treba natakniti končni upornik, da je omrežje EGC pravilno zaključeno. – Končni upornik spada v obseg dobave produkta InScenio FM-Master EGC. Napravo priključite na delilnik za napajanje z elektriko.

  • Page 597: Zagon

    2. InScenio FM-Master EGC povežite z električnim omrežjem. 3. Vzpostavite povezavo WIFI. Pametni telefon/tablični računalnik lahko z napravo InScenio FM-Master EGC povežete na dva načina (WIFI): • Pametni telefon/tablični računalnik in InScenio FM-Master EGC sta povezana prek usmerjevalnika WIFI. (→ Vzpostavitev povezave z usmerjevalnikom WIFI (način usmerjevalnik/oblak)) •...

  • Page 598: Vzpostavitev Povezave Z Usmerjevalnikom Wifi (Način Usmerjevalnik/Oblak)

    - SL - Vzpostavitev povezave z usmerjevalnikom WIFI (način usmerjevalnik/oblak) Predpogoj: • Domet povezave WIFI med usmerjevalnikom in napravo InScenio FM-Master EGC znaša do 80 m, če ni virov motenj in drugih ovir. • Združljivost z naslednjimi standardi WIFI: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 599: Vzpostavitev Neposredne Povezave Wifi (Način Dostopne Točke)

    - SL - Vzpostavitev neposredne povezave WIFI (način dostopne točke) Predpogoj: • Domet povezave WIFI med usmerjevalnikom in napravo InScenio FM-Master EGC znaša do 80 m, če ni virov motenj in drugih ovir. • Združljivost z naslednjimi standardi WIFI: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 600: Upravljanje

    • Krmilite vtičnice s časovniki 24 ur. Zaslon »Moje naprave« • Tapnite na simbol, da izberete zaslon. • Dodajajte in konfigurirajte naprave OASE, ki se upravljajo daljinsko. Zaslon »Nastavitve« • Tapnite na simbol, da izberete zaslon. • Poglejte informacije o napravah.

  • Page 601: Prilagajanje Simbola Za Vtičnico

    • Dotaknite se gumba drsnika in ga potisnite, da zatemnite priključeno napravo. • Tapnite na puščico, da po korakih zatemnite priključeno napravo. • Funkcija je na voljo za naprave OASE, ki jih je mogoče zatemniti. 7.1.1 Prilagajanje simbola za vtičnico Zaslon „Domov“...

  • Page 602: Upravljanje Naprave Z Ročnim Oddajnikom

    Upravljanje naprave z ročnim oddajnikom Zaslon „Domov“ Pri napravah z ročnim oddajnikom je ta prikazan na zaslonu. Funkcije in upravljanje so identični. Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. FMR0020 Virtualni ročni oddajnik...

  • Page 603: Upravljanje Črpalke Prek Egc

    - SL - 7.1.3 Upravljanje črpalke prek EGC Zaslon „Domov“ Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. FMR0037 Ploščice za upravljanje in prikaz trenutnih vrednosti. Vklop ali izklop naprave. • Tapnite simbol na dotik »Vklop«, da vklopite napravo.
  • Page 604 - SL - Seasonal Flow Control (SFC) Na voljo samo pri črpalkah, ki podpirajo zadevno funkcijo. Funkcija SFC je opisana v navodi- lih za uporabo črpalke. • Tapnite »Vklop« ali »Izklop« simbol, da vklopite oz. izklopite funkcijo SFC. – Pri vklopljeni funkciji SFC je prikazan trenutni način. •...

  • Page 605: Upravljanje Naprav Proficlear Prek Egc

    - SL - 7.1.4 Upravljanje naprav ProfiClear prek EGC Zaslon „Domov“ Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. FMR0039 Ploščice za upravljanje in prikaz trenutnih vrednosti. • Podrsajte navpično po ploščicah, če želite prikazati še druge ploščice.
  • Page 606 - SL - Trenutna temperatura vode v °C • Samo prikaz. Število čiščenj v zadnjih 24 urah • Prikazana je vsota avtomatskih in časovno odvisnih čiščenj. • Vrednost se shrani v krmilnik filtra. N A P O T E K : Samodejno preverjanje filtrirnega sistema nadzoruje samodejno čiščenje.
  • Page 607 - SL - Čas čiščenja »Cleaning« (CL) Nastavitev spremeni trajanje čiščenja. Daljši čas čiščenja je potreben takrat, ko umazanija le stežka odstranjena. To je običajno potrebno takrat, ko so položene zavite odtočne cevi ali, ko je umazanija zelo lepljiva (npr. v času iker). •...

  • Page 608: Upravljanje Naprav Profilux Prek Egc

    - SL - 7.1.5 Upravljanje naprav ProfiLux prek EGC Zaslon „Domov“ Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. FMR0054 Ploščice za upravljanje in prikaz trenutnih vrednosti. • Podrsajte navpično po ploščicah, če želite prikazati še druge ploščice.
  • Page 609 - SL - Nastavitev barve Barva je nastavljena za vse žaromete LED. Ločena nastavitev ni mogoča. Postopek je naslednji: 1. Dotaknite se barvnega kroga in držite 2 sekundi. – Odpre so pogovorno okno. 2. Tapnite na želeno barvo barvnega obroča ali pa podrsajte čez barvne obroče, da izberete barvo.

  • Page 610: Zaslon "Časovnik

    - SL - Zaslon »Časovnik« Zaslon „Časovnik“ FMR0023 24-urna skala (00:00 ... 24:00) Časovna os za prikaz programiranega časovnika • Vsaki vtičnici je dodeljena časovna os. • Programirani časovniki so na časovni osi prikazani v zelenem oblačku. • Z dotiki na območju časovne osi lahko prilagodite prikaz: podrsajte v desno ali levo, če želite prikazati drug čas.

  • Page 611: Dodajanje Časovnika

    - SL - 7.2.1 Dodajanje časovnika Zaslon „Časovnik“ FMR0024 Postopek je naslednji: 1. Tapnite na simbol za dotik izbrane vtičnice ali se dotaknite in držite prosto območje na časovni osi. – Prikazan je nov časovnik. 2. Podrsavajte navpično čez številčno kolo, dokler nista nastavljena želeni začetni in končni čas. 3.

  • Page 612: Zaslon "Moje Naprave

    - SL - Brisanje časovnika Postopek je naslednji: 1. Dotaknite se in držite izbrani časovnik. – Časovnik se prikaže. 2. Tapnite na , da izbrišete programirani časovnik. – Prikaže se zahteva, če želite izbrisati le ta časovnik ali vse programirane časovnike vtičnice. 3.

  • Page 613: Dodajanje Naprave, Primerne Za Egc

    - SL - 7.3.1 Dodajanje naprave, primerne za EGC Zaslon „Moje naprave“ Omrežju InScenio FM-Master EGC lahko dodate največ 10 naprav, primernih za EGC ali naprav z ročnim oddajnikom. Postopek je naslednji: 1. Tapnite na , da odprete seznam naprav OASE, ki so na voljo.

  • Page 614: Dodajanje Naprave Z Ročnim Oddajnikom

    - SL - 7.3.2 Dodajanje naprave z ročnim oddajnikom Zaslon „Moje naprave“ Omrežju InScenio FM-Master EGC lahko dodate največ 10 naprav, primernih za EGC ali naprav z ročnim oddajnikom. Postopek je naslednji: 1. Tapnite na , da odprete seznam naprav OASE, ki so na voljo.

  • Page 615: Filter Proficlear Premium - Posodobitev Na Egc

    Filter ProfiClear Premium – posodobitev na EGC Zaslon „Moje naprave“ Za povezavo filtra ProfiClear Premium z InScenio FM-Master EGC mora biti krmilnik združljiv z EGC. Pri sta- rejšem filtru ProfiClear Premium je združljivost lahko zagotovljena z ločeno dobavljivim posodobitvenim krmil- nikom (št.
  • Page 616 – Ob odprtju InScenio FM-Master EGC samodejno poišče priključene naprave EGC. Naprave EGC morajo biti v omrežju EGC pravilno priključene in vklopljene, da lahko InScenio FM-Master EGC najde naprave EGC. Najdene naprave so na seznamu barvno označene in pod imenom izdelka je navedeno »Najdena naprava«.

  • Page 617: Odstranjevanje Naprave

    - SL - 7.3.4 Odstranjevanje naprave Zaslon „Moje naprave“ Različica 1 Postopek je naslednji: 1. Na seznamu izberite napravo, ki jo želite izbrisati. 2. Tapnite na 3. Naslednjo zahtevo potrdite z možnostjo »V redu«. – Naprava je odstranjena. Različica 2 Postopek je naslednji: 1.

  • Page 618: Zaslon "Nastavitve

    – Naprava omogoči brezžično omrežje (WIFI) z navedenim imenom omrežja, s katerim je pametni telefon/tablični računalnik neposredno povezan. – Ime omrežja pri tovarniških nastavitvah je na napravi InScenio FM-Master EGC na nalepki poleg tipske ploščice. (→ Vzpostavitev neposredne povezave WIFI (način dostopne točke)) –...
  • Page 619 Prek gumba se naprava InScenio FM-Master EGC zažene v načinu usmerjevalnika. V tem načinu je naprava InScenio FM-Master EGC povezana z razpoložljivim omrežjem WIFI usmerjevalnika. Za upravljanje mora biti pametni telefon/tablični računalnik povezan z istim omrežjem WIFI. (→ Vzpostavitev povezave z usmerjevalnikom WIFI prek WPS (način usmerjevalnik/oblak)) (→ Ročna vzpostavitev povezave z usmerjevalnikom WIFI (način usmerjevalnik/oblak))

  • Page 620: Vzpostavitev Povezave Z Usmerjevalnikom Wifi Prek Wps (Način Usmerjevalnik/Oblak)

    – WPS je aktiviran. V roku 2 minut aktivirajte WPS na usmerjevalniku WIFI. Po potrebi preberite navodila za uporabo usmerjevalnika. – Povezava je vzpostavljena, če zelena lučka LED na napravi InScenio FM-Master EGC počasi utripa (2 sekundi vklopljena, 1 sekundo izklopljena).

  • Page 621: Sprememba Imena Omrežja

    – Zahtevano je geslo naprave. 2. Vnesite novo ime omrežja in ga potrdite z možnostjo »Spremeni«. – Naprava InScenio FM-Master EGC s potrditvenim tonom sporoči, da je sprememba uspešna. – Povezava WIFI z napravo InScenio FM-Master EGC se prekine in ponovno zažene.

  • Page 622: Aktiviranje Povezave Z Oblakom

    Naprave ECG, ki so priključene na InScenio FM-Master EGC, lahko od kjer koli krmilite prek spletnega portala OASE. Za ta namen mora biti naprava InScenio FM-Master EGC povezana z oblakom OASE in nato dodana v spletnem portalu. Za dodajanje naprave InScenio FM-Master EGC v spletni portal potrebujete serijsko številko naprave in geslo naprave.

  • Page 623: Sprememba Gesla Naprave

    Po spremembi gesla naprave je naprava InScenio FM-Master EGC samodejno blokirana v spletnem portalu OASE. • V spletnem portalu morate izbrisati napravo InScenio FM-Master EGC in jo nato na novo dodati. Za to potrebujete serijsko številko naprave in novo geslo naprave.

  • Page 624: Posodobitev Vdelane Programske Opreme

    – Simbol na dotik se ponovno prikaže, ko je na voljo posodobitev. 2. Potrdite napotke za brezhibno posodobitev strojne programske opreme. – Naprava InScenio FM-Master EGC preklopi v način za posodobitev strojne programske opreme in pre- klop potrdi s potrditvenim tonom.

  • Page 625: 7.4.10 Ponastavitev Omrežnih Nastavitev

    – Geslo omrežja WIFI naprave InScenio FM-Master EGC je ponastavljeno na tovarniško nastavitev. – Geslo naprave je izbrisano. – Naprava InScenio FM-Master EGC se zažene v načinu dostopne točke in se lahko poveže s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom. 4. Namestite zaporni čep.
  • Page 626 80 m Master EGC. • Namestite običajen repetitor, da povečate domet. Antena WIFI na napravi InScenio FM-Master EGC Priključite anteno WIFI, jo pritrdite in jo se je snela oz. ni priključena usmerite proti pametnemu telefonu/ta- bličnemu računalniku oz. usmerjevalniku.
  • Page 627 5. Znova vzpostavite napajanje, medtem ko držite tipko za ponastavitev. 6. Po približno 2 sekundah tipko za ponastavitev izpustite. – Naprava InScenio FM-Master EGC je v načinu za posodobitev strojne programske opreme, ko LED utripa rumeno. 7. S pametnim telefonom/tabličnim računalnikom vzpostavite povezavo z omrežjem WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX oz.
  • Page 628 6. Namestite zaporni čep. Deli, ki se obrabijo • Precizna varovalka za zatemnilnik Nadomestni deli Z uporabo originalnih delov podjetja OASE je naprava še naprej varna in brezhibno deluje. Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na naši spletni strani.
  • Page 629 - HR - - HR - Prijevod originalnih uputa za uporabu Verzija priručnika za uporabu: 3.0 U P O Z O R E N J E • Djeca od 8 i više godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim mogućnostima te s ograničenim iskustvom i znanjem ovaj uređaj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su upućene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze.
  • Page 630 Opis proizvoda ............................633 Namjensko korištenje ........................634 Postavljanje i priključivanje ........................634 Priključivanje antene ........................634 Postavljanje InScenio FM-Master EGC-a ..................634 Priključivanje napajanja ......................... 634 Priključivanje uređaja EGC ......................635 Uređaje spojiti na razvodnik za napajanje strujom............... 635 Stavljanje u pogon .............................
  • Page 631 - HR - Otklanjanje neispravnosti .......................... 665 Tablica neispravnosti ........................665 Ručno pokretanje ažuriranja firmware ..................666 Čišćenje i održavanje ..........................667 Čišćenje uređaja ..........................667 Promijeniti osigurač ........................667 Potrošni dijelovi ............................667 Pričuvni dijelovi............................667 Zbrinjavanje ............................... 667 Tehnički podatci ..............................

  • Page 632: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    - HR - Savjeti uz ove upute za upotrebu Dobrodošli u OASE Living Water. Kupnjom proizvoda InScenio FM-Master EGC učinili ste dobar izbor. Prije prve uporabe uređaja pozorno pročitajte ovaj priručnik i upoznajte se s uređajem. Radovi na ovom uređaju smiju se obavljati samo prema priloženom priručniku.

  • Page 633: Siguran Rad

    – Informacije o sustavu EGC i njegovim mogućnostima pronaći ćete na adresi www.oase-livingwa- ter.com/egc-start. • S pomoću InScenio FM-Master EGC Cloud krajnjim uređajima koji se mogu priključivati u sustav EGC možete upravljati s bilo kojeg mjesta putem OASE web-portala. Web-portal dostupan je na stranici https://egccloud.oase-livingwater.com.

  • Page 634: Namjensko Korištenje

    - HR - Namjensko korištenje InScenio FM-Master EGC rabite samo na sljedeći način: • Rad samo kao strujni razdjelnik za prikladne proizvode tvrtke OASE. • Rad pri temperaturama okoline od -20 °C do +45 °C. • Rad uz pridržavanje tehničkih podataka.

  • Page 635: Priključivanje Uređaja Egc

    – Na posljednjem uređaju u EGC mreži na EGC-OUT nije priključen spojni kabel EGC. Na tom EGC-OUT mora biti nataknut krajnji otpornik kako bi EGC mreža bila ispravno zatvorena. – Krajnji otpornik isporučen je uz uređaj InScenio FM-Master EGC. Uređaje spojiti na razvodnik za napajanje strujom.

  • Page 636: Stavljanje U Pogon

    2. Spojite InScenio FM-Master EGC s električnom mrežom. 3. Uspostavite WIFI vezu. Pametni telefon / tablet može se spojiti s uređajem InScenio FM-Master EGC na dva načina (WIFI): • Pametni telefon / tablet i InScenio FM-Master EGC spojeni su preko raspoloživog WIFI usmjerivača (routera).

  • Page 637: Uspostavljanje Veze S Wifi Usmjerivačem (Način Rada Usmjerivača / Clouda)

    - HR - Uspostavljanje veze s WIFI usmjerivačem (način rada usmjerivača / Clouda) Preduvjet: • Doseg WIFI veze između usmjerivača i InScenio FM-Master EGC iznosi do 80 m bez izvora smetnji i pri slobodnoj vidljivosti. • Kompatibilnost sa sljedećim WIFI standardima: –...

  • Page 638: Uspostavljanje Izravne Wifi Veze (Način Rada Pristupna Točke)

    - HR - Uspostavljanje izravne WIFI veze (način rada pristupna točke) Preduvjet: • Doseg WIFI veze između usmjerivača i InScenio FM-Master EGC iznosi do 80 m bez izvora smetnji i pri slobodnoj vidljivosti. • Kompatibilnost sa sljedećim WIFI standardima: – InScenio FM-Master EGC: 802.11b –...

  • Page 639: Rukovanje

    • Svakom utičnicom s ugrađenim programatorom vremena moguće je upravljati 24 sata. Zaslon „Moji uređaji” • Dodirnite simbol kako biste odabrali taj zaslon. • Dodavanje i konfiguriranje uređaja tvrtke OASE s daljinskim upravljanjem. Zaslon „Postavke“ • Dodirnite simbol kako biste odabrali taj zaslon. • Prikazivanje informacija o uređaju.

  • Page 640: Prilagođavanje Simbola Utičnice

    Prigušivanje uređaja priključenog u donju lijevu utičnicu • Dodirnite gumb kliznog regulatora i pomaknite ga kako biste prigušili priključeni uređaj. • Dodirnite vrh strelica kako biste priključeni uređaj postupno prigušivali. • Funkcija je dostupna za prigušive uređaje tvrtke OASE. 7.1.1 Prilagođavanje simbola utičnice Zaslon „Home”...

  • Page 641: Rukovanje Uređajem Ručnim Odašiljačem

    Zaslon „Home” Kod uređaja s ručnim odašiljačem, ručni odašiljač prikazuje se na zaslonu. Funkcije i udobnost pri rukovanju jednaki su. U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. FMR0020 Virtualni ručni odašiljač...

  • Page 642: Rukovanje Pumpom Pomoću Egc

    - HR - 7.1.3 Rukovanje pumpom pomoću EGC Zaslon „Home” U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. FMR0037 Pločice za rukovanje i prikaz trenutačnih vrijednosti. Uključivanje i isključivanje uređaja •...
  • Page 643 - HR - Seasonal Flow Control (SFC) Raspoloživo samo kod pumpi koje podržavaju tu funkciju. Funkcija SFC opisana je u pri- ručniku za uporabu pumpe. • Dodirnite „On” odn. „Off” kako biste uključili odn. isključili funkciju SFC. – Kad je funkcija SFC uključena, prikazuje se trenutačan način rada. •...

  • Page 644: Rukovanje Uređajima Proficlear Pomoću Egc

    - HR - 7.1.4 Rukovanje uređajima ProfiClear pomoću EGC Zaslon „Home” U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. FMR0039 Pločice za rukovanje i prikaz trenutačnih vrijednosti. • Pomicanje prsta okomito preko pločica za prikaz drugih pločica.
  • Page 645 - HR - Trenutačna temperatura vode u °C • Samo prikaz Prikaz postupaka čišćenje u zadnjih 24 sata • Prikazuje se zbroj automatskih postupaka čišćenje i vremenski ovisnih postupaka čišćenje. • Vrijednost se pohranjuje u upravljanju filtrom. N A P O M E N A : Samoprovjera sustava filtara nadzire automatsko čišćenje.
  • Page 646 - HR - Vrijeme čišćenja „Cleaning” (CL) Postavka mijenja trajanje postupka čišćenja. Duže vrijeme čišćenja potrebno je da prlja- vština ne otječe bez problema. To može biti npr. potrebno kad su ugrađeni vrlo dugački odvodni vodovi, odvodni vodovi s puno lukova ili ima posebno mnogo ljepljive prljavštine (npr.

  • Page 647: Rukovanje Uređajima Profilux Pomoću Egc

    - HR - 7.1.5 Rukovanje uređajima ProfiLux pomoću EGC Zaslon „Home” U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. FMR0054 Pločice za rukovanje i prikaz trenutačnih vrijednosti. • Pomicanje prsta okomito preko pločica za prikaz drugih pločica.
  • Page 648 - HR - Namještanje boje Boja se namješta za sve LED reflektore. Zasebno namještanje nije potrebno. Učinite sljedeće: 1. Dodirnite krug u boji i držite ga pritisnutog 2 sekunde. – Otvorit će se dijaloški okvir. 2. Za odabir boje dodirnite željenu boju prstena u boji ili prijeđite prstom preko prstena u boji. –...

  • Page 649: Zaslon „Programator

    - HR - Zaslon „Programator” Zaslon „Programator” FMR0023 Skala od 24 sata (0:00 sata … 24:00 sata) Vremenska os za prikaz programiranog programatora • Svakoj utičnici dodijeljena je jedna vremenska os. • Programirani programatori prikazani su kao zelena traka na vremenskoj osi. • Dodirima u području vremenskih osi prikaz se prilagođava. Pomicanje prsta udesno ili ulijevo za prikaz drugih vremena.

  • Page 650: Dodavanje Programatora Vremena

    - HR - 7.2.1 Dodavanje programatora vremena Zaslon „Programator” FMR0024 Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite simbol tipke željene utičnice ili dodirnite i držite slobodno područje na vremenskoj osi. – Prikazuje se novi programator vremena. 2. Pomičite prst okomito preko dotičnog kotača s brojkama kako biste namjestili željeno vrijeme početka i kraja.

  • Page 651: Zaslon „Moji Uređaji

    - HR - Brisanje programatora vremena Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite i držite željeni programator vremena. – Prikazuje se programator vremena. 2. Dodirnite kako biste obrisali programator vremena. – Prikazuje se pitanje treba li obrisati dotični programator ili sve programirane programatore vremena utičnice.

  • Page 652: Dodavanje Uređaja Egc

    - HR - 7.3.1 Dodavanje uređaja EGC Zaslon „Moji uređaji” Uređaju InScenio FM-Master EGC može se dodati najviše deset uređaja koji se mogu spojiti u sustav EGC ili uređaja s ručnim odašiljačem. Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite kako biste otvorili popis s dostupnim uređajima tvrtke OASE.

  • Page 653: Dodavanje Uređaja Pomoću Ručnog Odašiljača

    - HR - 7.3.2 Dodavanje uređaja pomoću ručnog odašiljača Zaslon „Moji uređaji” Uređaju InScenio FM-Master EGC može se dodati najviše deset uređaja koji se mogu spojiti u sustav EGC ili uređaja s ručnim odašiljačem. Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite kako biste otvorili popis s dostupnim uređajima tvrtke OASE.

  • Page 654: Filtar Proficlear Premium - Ažuriranje Na Egc

    Filtar ProfiClear Premium – ažuriranje na EGC Zaslon „Moji uređaji” Da biste filtar ProfiClear Premium mogli spojiti s InScenio FM-Master EGC, upravljanje mora biti kompatibilno s EGC. Kod starijeg filtra ProfiClear Premium kompatibilnost se može uspostaviti pomoću zasebno dobavljivog ažuriranja upravljanja (broj artikla 47723).
  • Page 655 2. U popisu odaberite uređaj „ProfiClear Controller Upgrade”. – Uređaj se može dodati samo ako je InScenio FM-Master EGC pronašao uređaj u mreži EGC. – Za informacije o uređaju dodirnite . Ako sljedeće pitanje potvrdite s „OK”, u pretraživaču se otvara inter- netska stranica tvrtke OASE s informacijama o proizvodu.

  • Page 656: Uklanjanje Uređaja

    - HR - 7.3.4 Uklanjanje uređaja Zaslon „Moji uređaji” Varijanta 1 Postupite na sljedeći način: 1. U popisu uređaja odaberite uređaj koji želite obrisati. 2. Pritisnite 3. Sljedeći upit potvrdite s „OK”. – Uređaj je uklonjen. Varijanta 2 Postupite na sljedeći način: 1.

  • Page 657: Zaslon „Postavke

    – Putem uređaja stavlja se na raspolaganje bežična mreža (WIFI) pod navedenim nazivom mreže, s kojim je pametni telefon / tablet izravno povezan. – Zadani naziv mreže naveden je na uređaju InScenio FM-Master EGC na naljepnici pored označne pločice.(→ Uspostavljanje izravne WIFI veze (način rada pristupna točke)) –...
  • Page 658 Gumbom uređaj InScenio FM-Master EGC pokreće se u načinu rada usmjerivača/Clouda. U tom načinu rada uređaj InScenio FM-Master EGC povezan je s raspoloživom WIFI mrežom usmje- rivača. Za rukovanje pametni telefon / tablet mora biti povezan s istom WIFI mrežom.

  • Page 659: Uspostavljanje Veze S Wifi Usmjerivačem Putem Wos-A (Način Rada Usmjerivača / Clouda)

    – Aktivira se WPS. U roku od 2 minute aktivirajte WPS na WIFI usmjerivaču. Eventualno pročitajte uputstvo usmjerivača. – Veza je uspostavljena kada je LED žaruljica na uređaju InScenio FM-Master EGC zelene boje i polako treperi (2 sekunde je upaljena, 1 sekundu ugašena).

  • Page 660: Promjena Naziva Mreže

    2. Unesite novi naziv mreže i potvrdite ga s „Promijeni”. – InScenio FM-Master EGC javlja uspješnu promjenu potvrdnim tonom. – WIFI veza s uređajem InScenio FM-Master EGC prekinuta je i ponovno se pokreće. 3. Uspostavite WIFI vezu s novim nazivom mreže.

  • Page 661: Aktivacija Veze S Cloudom

    Krajnjim uređajima EGC koji su priključeni na InScenio FM-Master EGC možete upravljati s bilo kojeg mjesta putem OASE web-portala. U tu svrhu InScenio FM-Master EGC mora biti spojen s OASE Cloudom, a zatim dodan u web-portal. Da biste InScenio FM-Master EGC mogli dodati u web-portal, potrebni su serijski broj uređaja i zaporka uređaja.

  • Page 662: Promjena Zaporke Uređaja

    Nakon promjene zaporke uređaja u OASE web-portalu automatski se blokira InScenio FM-Master EGC. • U web-portalu treba obrisati InScenio FM-Master EGC, a zatim ga ponovo dodati. U tu svrhu po- trebni su serijski broj uređaja i nova zaporka uređaja. 7.4.7 Ažuriranje vremena sustava...

  • Page 663: Ažuriranje Firmware

    Ažuriranje firmware Zaslon „Postavke“ Pri ažuriranju firmwarea uređaj InScenio FM-Master EGC prelazi u način rada za ažuriranje firmwarea i omo- gućava pristup novoj mreži. Za instalaciju ažuriranja pametni telefon / tablet mora biti povezan s tom mrežom. Preduvjeti ispravnog ažuriranja firmwarea: •...

  • Page 664: 7.4.10 Poništavanje Mrežnih Postavki

    – Zaporka za WIFI uređaja InScenio FM-Master EGC vraćena je na tvorničke postavke. – Zaporka uređaja obrisana je. – Uređaj InScenio FM-Master EGC pokreće se u načinu rada pristupne točke i sada se može izravno povezati s pametnim telefonom / tabletom.
  • Page 665 Dodani uređaj tvrtke OASE s daljinskim up- Za upravljačku frekvenciju od 433,92 MHz udalje- Smanjite udaljenost između uređaja ravljanjem ne reagira na naredbe. nost do uređaja InScenio FM-Master EGC je pre- InScenio FM-Master EGC i uređaja tvrtke velika OASE, ne prekoračujte maks. doseg od 80 m...
  • Page 666 5. Ponovno priključite napajanje dok je pritisnuta tipka za poništavanje. 6. Pustite tipku za poništavanje nakon približno 2 sekunde. – Uređaj InScenio FM-Master EGC u načinu je rada za ažuriranje firmwarea kad treperi žuta žaruljica. 7. S pametnim telefonom / tabletom uspostavite WIFI vezu preko uređaja WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX odn.
  • Page 667 5. Uvrnite natrag držač osigurača. 6. Stavite zaporne čepove. Potrošni dijelovi • Fini osigurač prigušivača Pričuvni dijelovi Pri upotrebi originalnih dijelova društva OASE uređaj ostaje siguran i nastavlja raditi pouzdano. Nacrte rezervnih dijelova i rezervne dijelove možete pronaći na našoj internetskoj stranici. www.oase-livingwater.com/spareparts_INT...
  • Page 668 - RO - - RO - Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Versiunea manualului de utilizare: 3.0 A V E R T I Z AR E • Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani şi pe- ste, precum şi persoane cu deficienţe psihice, senzoriale sau abili- tăţi mentale, ori cu experienţă...
  • Page 669 Utilizarea în conformitate cu destinaţia ..................673 Amplasarea şi racordarea ......................... 673 Racordarea antenei ........................673 Configurare InScenio FM-Master EGC ..................673 Racordarea alimentării cu curent ....................673 Racordarea aparatului EGC ......................674 Conectaţi echipamentele la distribuitorul de energie electrică ............. 674 Punerea în funcţiune ..........................
  • Page 670 - RO - Resetarea defecțiunii ..........................704 Tabel defecţiuni ..........................704 Pornire manuală a modului Firmware-update ................705 Curăţarea şi întreţinerea ........................... 706 Curăţaţi aparatul ..........................706 Înlocuiţi siguranţa .......................... 706 Consumabile ............................. 706 Piese de schimb ............................706 Îndepărtarea deşeurilor ..........................706 Date tehnice ...............................

  • Page 671: Indicaţii Privind Aceste Instrucţiuni De Utilizare

    - RO - Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Bun venit la OASE Living Water. Aţi făcut o alegere excelentă InScenio FM-Master EGC cumpărând produsul. Înainte de prima folosire a aparatului, citiţi cu atenţie manualul şi familiarizaţi-vă cu aparatul. Toate lucrările la şi cu acest aparat pot fi efectuate numai conform manualul de faţă.

  • Page 672: Funcţionare Sigură

    Ştift service, pentru resetarea la reglajul din fabricaţie Rezistenţă terminală pentru reţeaua EGC Descrierea produsului InScenio FM-Master EGC este un controler de dispozitiv cu o rețea locală fără fir (WIFI). Aparatele conectate sunt comandate prin intermediul Smartphone-ului sau unei tablete, prin aplicaţia OASE Easy Control. Proprietăţi: •...

  • Page 673: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia

    Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizaţi InScenio FM-Master EGC exclusiv după cum urmează: • Funcţionare numai ca distribuitor de alimentare electrică pentru produse OASE adecvate. • Funcţionare numai la temperaturi ambiante de -20 °C … +45 °C. • Operarea cu respectarea datelor tehnice.

  • Page 674: Racordarea Aparatului Egc

    – La ultimul aparat din rețeaua EGC nu este legat la EGC-OUT niciun cablu de legătură EGC.Pe acest EGC-OUT trebuie să fie cuplată rezistența finală, astfel încât rețeaua EGC să fie încheiată corect. – Rezistența finală aparține pachetului de livrare a InScenio FM-Master EGC. Conectaţi echipamentele la distribuitorul de energie electrică...

  • Page 675: Punerea În Funcţiune

    2. ConectațiInScenio FM-Master EGC la rețeaua electrică. 3. Realizați conexiunea WIFI. Smartphone-ul/tableta se pot conecta în două moduri (WIFI) cu InScenio FM-Master EGC : • Smartphone-ul/tableta şi InScenio FM-Master EGC sunt conectate prin intermediul unui router WIFI. (→ Realizați conexiunea cu router-ul WIFI(router/mod Cloud)) •...

  • Page 676: Realizați Conexiunea Cu Router-Ul Wifi(Router/Mod Cloud)

    Realizați conexiunea cu router-ul WIFI(router/mod Cloud) Condiţia necesară: • Raza de acţiune WIFI între router şi InScenio FM-Master EGC nu este mai mare de 80 m, în condiţii de lipsă a surselor perturbatoare şi de vizibilitate liberă. • Compatibilitate cu următoarele standarde WIFI: –...

  • Page 677: Realizarea Conexiunii Directe Wifi (Mod Punct De Acces)

    Realizarea conexiunii directe WIFI (Mod punct de acces) Condiţia necesară: • Raza de acţiune WIFI între router şi InScenio FM-Master EGC nu este mai mare de 80 m, în condiţii de lipsă a surselor perturbatoare şi de vizibilitate liberă. • Compatibilitate cu următoarele standarde WIFI: –...

  • Page 678: Modalitatea De Operare

    • Comandați prizele cu timerele integrate pe o durată de 24 de ore. Ecran „Aparatele mele” • Atingeți simbolul pentru a alege ecranul. • Adăugați și configurați aparatele OASE cu telecomandă. Ecran „Settings” • Atingeți simbolul pentru a alege ecranul.

  • Page 679: Adaptarea Simbolului Pentru Priză

    • Atingeți butonul cursorului și împingeți pentru a regla intensitatea aparatului con- ectat. • Atingeți vârfurile săgeților pentru a regla treptat intensitatea aparatului conectat. • Funcție disponibilă pentru aparatele OASE cu posibilitate de reglare a intensității. 7.1.1 Adaptarea simbolului pentru priză...

  • Page 680: Operarea Aparatului Cu Emiţător Portabil

    Ecranul "Home" La aparatele cu emiţător portabil, emițătorul prtabil este virtualizat pe ecran. Funcțiile și confortul de operare sunt identice. Numele produsului OASE este afișat pe ecran în stânga sus.Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. FMR0020 Emiţător portabil virtual...

  • Page 681: Operați Pompa Prin Intermediul Egc

    - RO - 7.1.3 Operați pompa prin intermediul EGC Ecranul "Home" Numele produsului OASE este afișat pe ecran în stânga sus.Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. FMR0037 Plăci pentru operarea și afișarea valorilor efective. Conectare sau deconectare aparat.
  • Page 682 - RO - Seasonal Flow Control (SFC) Disponibil doar la pompele care suportă funcția. Funcția SFC este descrisă în manualul de utilizare a pompei. • Atingeți „In”, respectiv „Out” pentru a conecta, respectiv a deconecta funcția SFC. – Când funcția SFC este conectată, se afișează modul curent. •...

  • Page 683: Operați Pompa Prin Intermediul Aparatelor Egc Proficlear

    - RO - 7.1.4 Operați pompa prin intermediul aparatelor EGC ProfiClear Ecranul "Home" Numele produsului OASE este afișat pe ecran în stânga sus.Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. FMR0039 Plăci pentru operarea și afișarea valorilor efective.
  • Page 684 - RO - Temperatura actuală a apei în °C • Numai afișare. Numărul proceselor de curățare în ultimele 24 de ore • Se afișează suma proceselor de curățare automate și dependente de timp. • Valoarea este salvată în comanda filtrelor. I N D I C A Ț...
  • Page 685 - RO - Timp de curățare „Cleaning” (CL) Setarea schimbă durata procesului de curățare. Este necesar un timp de curățare mai mare dacă fracția de impurități nu curge fără frecare. Acesta poate fi necesar, de exemplu, atunci când se montează conducte de evacuare foarte lungi sau întortocheate sau dacă se acumulează...

  • Page 686: Operați Aparatele Profilux Prin Intermediul Egc

    - RO - 7.1.5 Operați aparatele ProfiLux prin intermediul EGC Ecranul "Home" Numele produsului OASE este afișat pe ecran în stânga sus.Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. FMR0054 Plăci pentru operarea și afișarea valorilor efective. • Glisați vertical peste plăci pentru a afișa alte plăci.
  • Page 687 - RO - Reglare culoare Culoarea este setată pentru toate proiectoarele cu leduri.O setare separată nu este posibilă. Procedați după cum urmează: 1. Atingeți cercul colorat și țineți apăsat 2 secunde. – Se deschide un câmp de dialog. 2. Apăsați culoarea dorită a unui inel colorat sau glisați peste inelele colorate pentru a selecta culoarea –...

  • Page 688: Ecran „Timer

    - RO - Ecran „Timer” Ecran "Timer" FMR0023 Scala de 24 de ore (ora 0:00 … ora 24:00) Axa de timp pentru reprezentarea timer-ului programat • Fiecărei prize îi este alocată o axă de timp. • Timer-ele programate sunt reprezentate ca bare verzi pe axa de timp. •...

  • Page 689: Adăugare Timer

    - RO - 7.2.1 Adăugare Timer Ecran "Timer" FMR0024 Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi simbolul Touch al prizei dorite sau atingeţi şi ţineţi apăsat pe zona liberă de pe axa de timp. – Este afişat un timer nou.. 2. Glisaţi vertical peste roata cu cifre respectivă până se setează timpul de pornire şi timpul de sfârşit dorit. 3.

  • Page 690: Ecran „Aparatele Mele

    - RO - Ştergere timer Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi şi rămâneţi pe timer-ul dorit. – Timer-ul este afişat. 2. Atingeţi , pentru a şterge timer-ul programat. – Se afişează o interogare, dacă să se şteargă numai acest timer sau toate timer-ele programate ale prizei. 3.

  • Page 691: Adăugați Aparatul Compatibil Egc

    - RO - 7.3.1 Adăugați aparatul compatibil EGC Ecran "Aparatele mele" La InScenio FM-Master EGC se pot adăuga maxim 10 aparate EGC sau aparate cu emițător manual. Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeți pentru a deschide lista cu aparatele OASE disponibile.

  • Page 692: Adăugarea Aparatului Cu Emițător Portabil

    - RO - 7.3.2 Adăugarea aparatului cu emițător portabil Ecran "Aparatele mele" La InScenio FM-Master EGC se pot adăuga maxim 10 aparate EGC sau aparate cu emițător manual. Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeți pentru a deschide lista cu aparatele OASE disponibile.

  • Page 693: Filtru Proficlear Premium - Upgradare La Egc

    Filtru ProfiClear Premium – Upgradare la EGC Ecran "Aparatele mele" Pentru a putea conecta filtrul ProfiClear Premium cu InScenio FM-Master EGC comanda EGC trebuie să fie compatibilă. În cazul unui filtru ProfiClear Premium mai vechi, compatibilitatea se poate realiza printr-o comandă...
  • Page 694 2. Selectați în listă aparatul ProfiClear Controller Upgrade dorit. – Se poate adăuga aparatul doar dacă InScenio FM-Master EGC a găsit aparatul în rețeaua EGC. – Pentru informații privind aparatul, atingeți . Dacă următoarea interogare este confirmată cu „OK”, se deschide în browser pagina internet OASE cu informații despre produs.

  • Page 695: Înlăturarea Aparatului

    - RO - 7.3.4 Înlăturarea aparatului Ecran "Aparatele mele" Varianta 1 Procedaţi după cum urmează: 1. Selectați în lista de aparate aparatul care trebuie șters. 2. Atingeți 3. Confirmați interogarea următoare cu „OK”. – Aparatul a fost înlăturat. Varianta 2 Procedaţi după...

  • Page 696: Ecran „Settings

    – Aparatul pune la dispoziţie o reţea fără fir (WIFI), la numele de reţea specificat, cu care Smart- phone-ul/tableta este conectată direct. – Numele reţelei de la setarea din fabrică se află la InScenio FM-Master EGC pe eticheta adezivă lângă plăcuţa de fabricaţie. (→ Realizarea conexiunii directe WIFI (Mod punct de acces)) –...
  • Page 697 Prin intermediul suprafeţei tactile se porneşte InScenio FM-Master EGC , în modul Rou- ter/Cloud. În acest mod, InScenio FM-Master EGC este conectat cu un WIFI disponibil al unui router. Pentru operare, Smartphone-ul/tableta trebuie să fie conectată cu acelaşi WIFI. (→ Realizați conexiunea la router prin WPS (router/mod Cloud)) (→ Realizați conexiunea cu router-ul WIFI(router/mod Cloud))

  • Page 698: Realizați Conexiunea La Router Prin Wps (Router/Mod Cloud)

    – Se activează WPS. În interval de 2 minute, activaţi WPS pe router-ul WIFI. După caz, citiţi instrucţiunile router-ului. – Conexiunea este realizată, dacă LED-ul de pe InScenio FM-Master EGC clipeşte rar, în lumină verde (2 secunde aprins, 1 secundă stins).

  • Page 699: Modificare Nume Reţea

    – Parola dispozitivului este interogată. 2. Introduceţi numele nou de reţea şi confirmaţi cu „Modificare". – InScenio FM-Master EGC semnalează modificarea în mod reuşit cu un sunet de confirmare. – Legătura WIFI la InScenio FM-Master EGC este întreruptă şi reporneşte.

  • Page 700: Activare Conectare Cloud

    OASE. Pentru a face acest lucru, InScenio FM-Master EGC trebuie să fie conectat la OASE- Cloud și apoi adăugat la portalul web. Pentru a adăuga InScenio FM-Master EGC la portalul web, este ne- cesar numărul de serie al dispozitivului și parola dispozitivului.

  • Page 701: Modificare Nume Reţea

    După modificarea parolei dispozitivului, InScenio FM-Master EGC este blocat automat în portalul Web OASE. • În portalul web InScenio FM-Master EGC trebuie să fie șters și apoi se adaugă din nou. Este ne- cesar numărul de serie al dispozitivului și noua parolă a dispozitivului.

  • Page 702: Actualizaţi Firmware

    – Se afișează o instrucțiuni pentru schimbarea rețelei. 3. Realizați legătura dintre smartphone/tabletă și rețeaua „OASE_UPDATE_xxxxxx“, respectiv „OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“. – La interogare folosiți parola standard a InScenio FM-Master EGC (vezi plăcuța de identificare de pe apa- rat). 4. Comutați la ecranul „Setări” al aplicației și confirmați instrucțiunea.

  • Page 703: 7.4.10 Resetarea Setărilor De Reţea

    – Numele de reţea (SSID) şi parola router-ului WIFI au fost şterse. – Parola WIFI InScenio FM-Master EGC a fost resetată la setările din fabrică. – Parola dispozitivului a fost ștearsă. – InScenio FM-Master EGC Porneşte în mod Access-Point şi poate fi acum conectat direct cu Smart- phone-ul/tableta. 4. Introduceţi buşonul.
  • Page 704 InScenio FM-Master EGC Aparatul EGC fără alimentare electrică Stabiliți alimentarea electrică La comanda emițătorului portabil reacționează Pe un canal al InScenio FM-Master EGC sunt me- Înlăturați aparatul nedorit mai multe aparate morizate mai multe aparate • Înlăturarea aparatului este descrisă în...
  • Page 705 5. Restabiliți alimentarea electrică în timp ce apăsați tasta Reset. 6. După aprox. 2 secunde, eliberați tasta Reset. – InScenio FM-Master EGC este în modul Actualizare firmware, dacă LED-ul galben clipește. 7. Cu smartphone-ul/tableta, realizați o conexiune WIFI cu WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX, respectiv OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX.
  • Page 706 Consumabile • Siguranţă de precizie graduator Piese de schimb Cu piese originale de la OASE, aparatul se păstrează în stare sigură şi funcţionează în continuare ireproşabil. Desene pentru piesele de schimb şi piese de schimb găsiţi pe pagina noastră de internet.
  • Page 707 - BG - - BG - Превод на оригиналното упътване за употреба Версия на ръководството за употреба: 3.0 П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е • Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и...
  • Page 708 Употреба по предназначение ..................... 712 Монтаж и свързване ..........................712 Свързване на антената ....................... 712 Инсталиране на InScenio FM-Master EGC ................. 712 Свързване на електрозахранването ..................712 Свързване на съвместим с EGC уред ..................713 Свържете уреди към разпределителя на електрозахранването ..........713 Въвеждане...
  • Page 709 - BG - Отстраняване на неизправности ......................743 Таблица с повреди ........................743 Ръчно стартиране на Firmware-update-режима ................ 744 Почистване и поддръжка ........................745 Почистете уреда .......................... 745 Сменете предпазителя ....................... 745 Бързо износващи се части ........................745 Резервни части ............................745 Изхвърляне...

  • Page 710: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    - BG - Инструкции към настоящото упътване за употреба Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на продукта InScenio FM-Master EGC Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички работи по този уред трябва да бъдат извършвани само съобразно приложеното ръководство.

  • Page 711: Безопасна Работа

    ление и гарантира голямо удобство и сигурност. – Информация за EGC и неговите възможности ще намерите наwww.oase-livingwater.com/egc-start. • С помощта на InScenio FM-Master EGC Cloud съвместимите с EGC крайни устройства могат да бъдат контролирани отвсякъде чрез уеб портала на OASE. Уеб порталът е достъпен на адрес...

  • Page 712: Употреба По Предназначение

    - BG - Употреба по предназначение InScenio FM-Master EGC да се използва само както следва: • Експлоатация само като разпределител на електрозахранване за подходящи OASE-продукти. • Експлоатация само с вода при околна температура от -20 °C ... +45 °C. • Експлоатация при спазване на техническите данни.

  • Page 713: Свързване На Съвместим С Egc Уред

    EGC-OUT трябва да се постави крайното съпротивление, за да се затвори правилно мрежата EGC. – Крайното съпротивление е в обема на доставката на InScenio FM-Master EGC. Свържете уреди към разпределителя на електрозахранването • Свързвайте само по един уред на контакт.

  • Page 714: Въвеждане В Експлоатация

    2. Свържете InScenio FM-Master EGC към електрозахранването. 3. Активирайте WIFI връзката. Смартфонът/таблетът може да се свърже по два начина с InScenio FM-Master EGC (WIFI): • Смартфонът/таблетът и InScenio FM-Master EGC са свързани чрез безжичен рутер. (→ Осъществете връзка към WIFI рутера (Router/Cloud-Modus)) •...

  • Page 715: Осъществете Връзка Към Wifi Рутера (Router/Cloud-Modus)

    - BG - Осъществете връзка към WIFI рутера (Router/Cloud-Modus) Предпоставка: • Обхватът на WIFI между рутер и InScenio FM-Master EGC е не повече от 80 m, без източници на сму- щения и при добра видимост. • Съвместимост със следните WIFI-стандарти: –...

  • Page 716: Осъществяване На Директна Wifi Връзка (Режим Access-Point)

    - BG - Осъществяване на директна WIFI връзка (режим Access-Point) Предпоставка: • Обхватът на WIFI между рутер и InScenio FM-Master EGC е не повече от 80 m, без източници на сму- щения и при добра видимост. • Съвместимост със следните WIFI-стандарти: –...

  • Page 717: Обслужване

    • Управлявайте контактните кутии с интегрирания таймер за 24 часа. Екран "Моите уреди" • Натиснете символа, за да изберете екрана. • Присъединяване и конфигуриране на дистанционно управляеми OASE-уреди. Екран „Settings“ • Натиснете символа, за да изберете екрана. • Показание на информация за уредите...

  • Page 718: Адаптиране На Символа За Контактната Кутия

    - BG - Състояние на WIFI-връзката • ONLINE: Смартфонът/таблетът е свързан с InScenio FM-Master EGC . • OFFLINE: Смартфонът/таблетът не е свързан с InScenio FM-Master EGC . 15:51 Системно времеInScenio FM-Master EGC. • Системното време може да се актуализира с часа на управляващото устрой- ство.

  • Page 719: Управление На Уреда С Ръчен Предавател

    Екран "Home" При уреди с ръчен предавател същият е визуализиран на екрана. Функциите и комфортът на работа са идентични. Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. Прибавеният уред може да се обозначи ед- нозначно с индивидуално име. FMR0020 Виртуален...

  • Page 720: Управление На Помпата Чрез Egc

    - BG - 7.1.3 Управление на помпата чрез EGC Екран "Home" Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. Прибавеният уред може да се обозначи ед- нозначно с индивидуално име. FMR0037 Кахли за експлоатация и индикация на текущи стойности.
  • Page 721 - BG - Seasonal Flow Control (SFC) Налична само при помпи, поддържащи функцията. SFC-функцията е описана в ръко- водството за употреба на помпата. • Натиснете върху “An”, респективно “Aus”, за да включите или изключите SFC- функцията. – При включена SFC-функция на екрана се показва актуалният режим на работа. •...

  • Page 722: Управление На Уреда Чрез Egc

    - BG - 7.1.4 Управление на уреда чрез EGC Екран "Home" Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. Прибавеният уред може да се обозначи ед- нозначно с индивидуално име. FMR0039 Кахли за експлоатация и индикация на текущи стойности.
  • Page 723 - BG - Актуална температура на водата в °C • Само индикация. Брой на почистванията през последните 24 часа • Изобразява се сумата от автоматичните и зависимите от времето почистващи опе- рации. • Стойността се запаметява в системата за управление на филтъра. У...
  • Page 724 - BG - Време на почистване ʺCleaningʺ (CL) Настройката променя продължителността на процеса на почистване. Необходимо е по-продължително време за почистване, когато замърсения баласт не изтича лесно. Това може да се окаже например необходимо, когато са прокарани прекалено дълги или водосточни тръби с много ъгли или е налице изключително лепкава мръсотия (напр.

  • Page 725: Управление На Profilux-Уреди Чрез Egc

    - BG - 7.1.5 Управление на ProfiLux-уреди чрез EGC Екран "Home" Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. Прибавеният уред може да се обозначи ед- нозначно с индивидуално име. FMR0054 Кахли за експлоатация и индикация на текущи стойности.
  • Page 726 - BG - Настройване на цвета Цветът се регулира за всички LED прожектори. Не е възможно извършването на от- делни настройки. Постъпете по следния начин: 1. Докоснете хроматометъра и го задръжте натиснат 2 секунди. – Отваря се диалогово поле. 2. Натиснете върху желания цвят на цветния пръстен или приплъзнете с пръст върху цветните...

  • Page 727: Екран „Таймер

    - BG - Екран „Таймер“ Екран "Таймер" FMR0023 24-часова скала (0:00 часа … 24:00 часа) Ос на времето за изобразяване на програмирания таймер • Към всяка контактна кутия има разпределена по една ос на времето. • Програмираните таймери се изобразяват като зелени колони на оста на времето. •...

  • Page 728: Прибавяне На Таймер

    - BG - 7.2.1 Прибавяне на таймер Екран "Таймер" FMR0024 Процедирайте по следния начин: 1. Изберете на Touch-символа желаната контактна кутия или докоснете свободна зона на оста на вре- мето и задръжте. – Показва се нов таймер. 2. Плъзнете вертикално чрез съответното колело с числа докато се настрои желаното време за старт и край.

  • Page 729: Екран "Моите Уреди

    - BG - Изтриване на таймера Процедирайте по следния начин: 1. Докоснете желания таймер и задръжте. – Показва се таймера. 2. Натиснете , за да изтриете програмирания таймер. – Показва се запитване, дали да се изтрие само този таймер или всички програмирани таймери на контактната...

  • Page 730: Прибавяне На Съвместим С Egc Уред

    – При отваряне InScenio FM-Master EGC търси автоматично за свързани EGC-уреди. EGC-уредите трябва правилно да са свързани и включени в EGC-мрежата, за да може InScenio FM-Master EGC да открие съответните EGC-уреди. Откритите уреди са маркирани в списъка в цвят, а под името...

  • Page 731: Прибавяне На Уред С Ръчен Предавател

    - BG - 7.3.2 Прибавяне на уред с ръчен предавател Екран "Моите уреди" Към InScenio FM-Master EGC могат да бъдат прибавени максимално 10 EGC съвместими уреда или уреди с ръчен предавател. Процедирайте по следния начин: 1. Натиснете , за да отворите списъка с наличните уреди OASE.

  • Page 732: Proficlear Premium Филтър - Актуализиране На Egc

    ProfiClear Premium филтър – актуализиране на EGC Екран "Моите уреди" За свързване на ProfiClear Premium филтър с InScenio FM-Master EGC, управлението трябва да бъде съвместимо с EGC. При по-стар ProfiClear Premium филтър, съвместимостта може да бъде възстано- вена чрез отделно продавано Upgrade-управление (номенклатурен номер 47723).
  • Page 733 – При отваряне InScenio FM-Master EGC търси автоматично за свързани EGC-уреди. EGC-уредите трябва правилно да са свързани и включени в EGC-мрежата, за да може InScenio FM-Master EGC да открие съответните EGC-уреди. Откритите уреди са маркирани в списъка в цвят, а под името...

  • Page 734: Отстраняване На Уреда

    - BG - 7.3.4 Отстраняване на уреда Екран "Моите уреди" Вариант 1 Процедирайте по следния начин: 1. Изберете от списъка с уреди подлежащия на изтриване уред. 2. Натиснете 3. Потвърдете следното запитване с "OK". – Уредът е отстранен. Вариант 2 Процедирайте...

  • Page 735: Екран „Settings

    – Уредът предоставя безжична мрежа (WIFI) под зададеното име на мрежата, с която смарт- фонът/таблетът е директно свързан. – Името на мрежата във фабричната настройка се намира на InScenio FM-Master EGC на сти- кера до фирмената табелка с типа на уреда. (→ Осъществяване на директна WIFI връзка...
  • Page 736 Чрез клавиша се стартира InScenio FM-Master EGC в режим Router/Cloud. В този режим InScenio FM-Master EGC е свързан с наличния WIFI на рутера. За управлението смарт- фонът/таблетът трябва да е свързан с тази мрежа. (→ Възстановяване на връзка към WIFI рутера чрез WPS (Router/Cloud-Modus)) (→ Ръчно...

  • Page 737: Възстановяване На Връзка Към Wifi Рутера Чрез Wps (Router/Cloud-Modus)

    4. Въведете паролата на рутера и потвърдете с „OK“. – Изграждането на връзката се потвърждава с предупредителен сигнал. – Връзката е осъществена, когато светодиодът на InScenio FM-Master EGC мига бавно зелено (2 се- кунди вкл., 1 секунда изкл.). 5. Смартфонът/таблетът е свързан с WIFI на рутера.

  • Page 738: Промяна На Името На Мрежата

    – Изпраща се запитване за паролата на устройството. 2. Въведете новото име на мрежата и потвърдете с „ПРОМЯНА“. – InScenio FM-Master EGC съобщава за успешна промяна със звук за квитиране. – WIFI-връзката с InScenio FM-Master EGC се прекъсва и стартира отново.

  • Page 739: Активиране На Cloud-Връзката

    EGC-устройствата, които са свързани към InScenio FM-Master EGC, могат да бъдат контролирани отвсякъде чрез уеб портала на OASE. За тази цел InScenio FM-Master EGC трябва да е свързано с об- лака OASE и след това да бъде добавено към уеб портала. За да бъде InScenio FM-Master EGC до- бавен...

  • Page 740: Промяна На Паролата На Устройството

    След промяна на паролата за устройството, в уеб портала на OASE InScenio FM-Master EGC автоматично се заключва. • В уеб портала InScenio FM-Master EGC трябва да се изтрие и наново да се добави. За тази цел са необходими серийният номер и новата парола на устройството.

  • Page 741: Актуализиране На

    – Показва се указание за смяна на мрежата. 3. Свързване на смартфона/таблета с мрежата „OASE_UPDATE_xxxxxx“, респективно „OASE_UPDATE_EGC_xxxxxx“. – При запитване задайте стандартната парола на InScenio FM-Master EGC (виж табелката с типа на уреда). 4. Преминете към екрана "Настройки" на App /приложението/ и потвърдете указанието.

  • Page 742: 7.4.10 Нулиране На Мрежовите Настройки

    – Името на мрежата (SSID) и паролата на WIFI рутера се изтриват. – WIFI-паролата на InScenio FM-Master EGC е нулирана до фабрична настройка. – Паролата на устройството бе изтрита. – InScenio FM-Master EGC стартира в режима Access-Point и сега може да се свърже директно със смартфона/таблета. 4. Поставете глухите пробки.
  • Page 743 фона/таблета и InScenio FM-Master EGC вайте макс. обхват от 80 m • Използвайте стандартен повторител, за да увеличите обхвата. WIFI антената на InScenio FM-Master EGC се е Свържете и затегнете WIFI антената и я разкачила, респ. не е свързана насочете по посока на смартфона/таб- лета, респ.
  • Page 744 5. Възстановете електрозахранването, докато е натиснат бутона Reset. 6. След около 2 секунди пуснете бутона Reset. – InScenio FM-Master EGC е в режим Firmware-update, когато светодиодът мига жълто. 7. Осъществете с помощта на смартфона/таблета WIFI връзка с WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX, респек- тивно...
  • Page 745 6. Поставете глухите пробки. Бързо износващи се части • Слаботоков предпазител Димер Резервни части С оригинални части от OASE уредът ще продължи да функционира безопасно и надеждно. Резервни части и схеми към тях ще откриете на нашата интернет страница. www.oase-livingwater.com/spareparts_INT Изхвърляне...
  • Page 746 - UK - - UK - Переклад оригінального посібника з експлуатації Версія керівництва з експлуатації: 3.0 П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я • Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними...
  • Page 747 Опис виробу ............................. 750 Використання пристрою за призначенням ................751 Встановлення та підключення........................ 751 Підключення антени ........................751 Установлення InScenio FM-Master EGC ..................751 Підключення електроживлення ....................751 Підключення EGC-сумісного пристрою ..................752 Приєднайте прилад до розподільника електроживлення ............752 Уведення...
  • Page 748 - UK - Усунення несправності ........................... 782 Таблиця несправностей ......................782 Запуск режиму оновлення вбудованої програми вручну ............783 Чистка і догляд ............................784 Очищення пристрою ........................784 Замініть запобіжник ........................784 Деталі, що швидко зношуються ......................784 Запасні частини ............................784 Утилізація...

  • Page 749: Вказівки До Цієї Інструкції З Експлуатації

    - UK - Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Ми раді, що Ви зацікавились продукцією OASE Living Water. Придбавши дану продукцію InScenio FM- Master EGC, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з...

  • Page 750: Безпечна Робота

    • Чотири штепсельні розетки, що вимикаються, одна з яких регулюється. • Кожну штепсельну розетку з вбудованим таймером можна налаштовувати на 24 години. • Додатково можна приєднувати й регулювати через застосунок до 10 пристроїв OASE з пультом ке- рування. • Варіанти підключення EGC-сумісних пристроїв.

  • Page 751: Використання Пристрою За Призначенням

    - UK - Використання пристрою за призначенням InScenio FM-Master EGC використовувати виключно за таким призначенням: • Прилад призначений для використання лише в якості розподільного щита електроживлення для відповідної продукції OASE. • Експлуатація допускається тільки за температури навколишнього середовища від -20 °C до +45 °C.

  • Page 752: Підключення Egc-Сумісного Пристрою

    – На останньому пристрої в EGC-мережі до EGC-OUT не можна підключати з'єднувальний кабель EGC.В цей EGC-OUT треба вставити кінцевий опір, щоб правильно завершити EGC-мережу. – Кінцевий опір входить у комплект поставки InScenio FM-Master EGC. Приєднайте прилад до розподільника електроживлення • До кожної штепсельної розетки підключати не більше одного пристрою.

  • Page 753: Уведення В Експлуатацію

    – Не світиться InScenio FM-Master EGC вимкнено Зелений Світиться InScenio FM-Master EGC готова до використання та перебуває в режимі бездротової точки доступу. Швидко блимає WPSактивовано, InScenio FM-Master EGC очікує дані маршрутизатора для підключення до мережі Повільно блимає (горить 2 се- InScenio FM-Master EGC готова...

  • Page 754: Підключення До Маршрутизатора Wifi (Режим Маршрутизатора/Хмара)

    – Тепер можна здійснювати керування пристроєм InScenio FM-Master EGC за допомогою застосунку "OASE Easy Control". – Під час першого з’єднання з InScenio FM-Master EGC потрібно встановити пароль для InScenio FM- Master EGC запобігання несанкціонованому доступу. – Запам’ятати пароль для пристрою, оскільки він потрібен для додавання InScenio FM-Master EGC у...

  • Page 755: Встановлення Прямого Підключення До Бездротової Мережі (Режим Бездротової Точки Доступу)

    дення в експлуатацію, щоб запобігти несанкціонова- ному доступу до InScenio FM-Master EGC. • Останні шість знаків імені мережі (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ є специфічними для пристрою і прив’язані до нього. • Відповідно до заводських налаштувань для InScenio FM-Master EGC встановлено пароль «oase1234».

  • Page 756: Обслуговування

    • Налаштувати штепсельні розетки з вбудованими таймерами на 24 години. Екран «Мої пристрої» • Для вибору екрана доторкнутися до символу. • Додати та конфігурувати пристрої OASE з дистанційним керуванням. Екран «Налаштування» • Для вибору екрана доторкнутися до символу. • Відобразити інформацію про пристрій.

  • Page 757: Вибір Символу Для Штепсельної Розетки

    - UK - Статус підключення до мережі WIFI • ОНЛАЙН: смартфон/планшет приєднано до InScenio FM-Master EGC. • ОФЛАЙН: смартфон/планшет не приєднано до InScenio FM-Master EGC. 15:51 Системний час InScenio FM-Master EGC. • Системний час можна оновити згідно з показником часу на пристрої управління.

  • Page 758: Керування Пристроєм За Допомогою Пульту Керування

    Керування пристроєм за допомогою пульту керування. Екран «Домашня сторінка» У пристроях з пультом керування на екрані з’являється індикація віртуального пульту. Функції та зручність керування ідентичні. Назва виробу OASE відображується на екрані зверху зліва.Доданий пристрій може бути ідентифіковано за його індивідуальною назвою. FMR0020 Віртуальний ручний передавач...

  • Page 759: Обслуговування Насоса, Підключеного Через Egc

    - UK - 7.1.3 Обслуговування насоса, підключеного через EGC Екран «Домашня сторінка» Назва виробу OASE відображується на екрані зверху зліва.Доданий пристрій може бути ідентифіковано за його індивідуальною назвою. FMR0037 Елементи обслуговування та індикатори поточних значень. Увімкнути/вимкнути пристрій • Доторкнутися до символу ввімкнення, щоб увімкнути пристрій.
  • Page 760 - UK - Seasonal Flow Control (SFC) Тільки для насосів, що підтримують цю функцію. Функція SFC описана в керівництві з експлуатації насоса. • Торкнутися символу ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути/вимкнути функцію SFC. – Якщо функція SFC активна, відобразиться актуальний режим. • Насос автономно перемикається між трьома режимами. Таким чином насос пристосо- вується...

  • Page 761: Обслуговування Proficlear-Пристроїв Через Egc

    - UK - 7.1.4 Обслуговування ProfiClear-пристроїв через EGC Екран «Домашня сторінка» Назва виробу OASE відображується на екрані зверху зліва.Доданий пристрій може бути ідентифіковано за його індивідуальною назвою. FMR0039 Елементи обслуговування та індикатори поточних значень. • Провести по елементах вертикально для появи інших іконок.
  • Page 762 - UK - Поточна температура води в °C • Лише індикація. Кількість циклів очищення за останні 24 години. • На екрані сума автоматичних та запланованих циклів очищення. • Значення зберігається в системі управління фільтром. В К А З І В К А : Функція...
  • Page 763 - UK - Тривалість очищення «Cleaning» (CL) Це налаштування змінює тривалість циклу очищення. Якщо забруднення погано ви- ходять зі стоками, потрібне триваліше очищення. Воно потребується, якщо для відве- дення стоків використовуються надто довгі або звивисті труби, або якщо у водоймі багато...

  • Page 764: Обслуговування Profilux-Пристроїв Через Egc

    - UK - 7.1.5 Обслуговування ProfiLux-пристроїв через EGC Екран «Домашня сторінка» Назва виробу OASE відображується на екрані зверху зліва.Доданий пристрій може бути ідентифіковано за його індивідуальною назвою. FMR0054 Елементи обслуговування та індикатори поточних значень. • Провести по елементах вертикально для появи інших іконок.
  • Page 765 - UK - Налаштування кольору Встановлює колір для всіх LED-світильників.Окреме налаштування неможливе. Виконати такі дії: 1. Доторкнутися до кольорового кола й утримувати 2 секунди. – Відкривається діалогове вікно. 2. Доторкнутися до бажаного кольору кольорового кінця або провести по кольоровому кільцю, щоб обрати колір. –...

  • Page 766: Екран "Таймер

    - UK - Екран «Таймер» Екран «Таймер» FMR0023 Шкала 24 години (0:00…24:00 години) Часова вісь для відображення програмованих таймерів • Кожна розетка відповідає однієї часовій осі. • Програмовані таймери зображені у вигляді зелених смуг на часовій осі. • За дотиком пальців в зоні часових осей зображення змінюється: провести...

  • Page 767: Додавання Таймеру

    - UK - 7.2.1 Додавання таймеру Екран «Таймер» FMR0024 Необхідно виконати наступні дії: 1. Доторкнутися до сенсорного символу бажаної розетки або торкнутись вільної зони на часовій осі та затримати дотик. – Відображується новий таймер. 2. Провести пальцем по вертикалі по відповідним цифрам, поки не буде встановлено бажаний початко- вий...

  • Page 768: Екран "Мої Пристрої

    - UK - Видалити таймер Необхідно виконати наступні дії: 1. Торкнутися бажаного таймеру і затримати дотик. – Відображується таймер. 2. Для видалення таймеру доторкнутися до – З’явиться запит, чи видалити лише цей таймер чи всі програмовані таймери розетки. 3. Доторкнутися до бажаної команди. –...

  • Page 769: Додавання Egc-Сумісного Пристрою

    - UK - 7.3.1 Додавання EGC-сумісного пристрою Екран «Мої прилади» До InScenio FM-Master EGC можна підключити максимум 10 EGC-сумісних пристроїв чи пристроїв з пультом керування. Необхідно виконати наступні дії: 1. Для відкриття списку доступних пристроїв OASE доторкнутися до – Під час запуску InScenio FM-Master EGC автоматично шукає підключені EGC-пристрої. EGC- пристрої...

  • Page 770: Додавання Пристрою З Пультом Керування

    - UK - 7.3.2 Додавання пристрою з пультом керування Екран «Мої прилади» До InScenio FM-Master EGC можна підключити максимум 10 EGC-сумісних пристроїв чи пристроїв з пультом керування. Необхідно виконати наступні дії: 1. Для відкриття списку доступних пристроїв OASE доторкнутися до...

  • Page 771: Перехід Фільтру Proficlear Premium На Egc

    Перехід фільтру ProfiClear Premium на EGC Екран «Мої прилади» Щоб з’єднати ProfiClear Premium-фільтр з InScenio FM-Master EGC, його система управління має бути сумісною з EGC. Старі ProfiClear Premium-фільтри можна зробити сумісними за допомогою нової системи управління (номер виробу 47723), придбаної окремо.
  • Page 772 робу. 2. Обрати пристрій «ProfiClear Controller Upgrade» зі списку. – Можна додавати лише ті пристрої, які InScenio FM-Master EGC знаходить в EGC-мережі. – Для отримання інформації про пристрій торкнутися . Після підтвердження за допомогою «OK», у браузері відкриється сторінка OASE з інформацією про виріб.

  • Page 773: Видалення Пристрою

    - UK - 7.3.4 Видалення пристрою Екран «Мої прилади» Варіант 1 Необхідно виконати наступні дії: 1. Обрати пристрій, який буде видалено, зі списку. 2. Натиснути 3. Наступний запит підтвердити натисканням «ОК». – Пристрій було видалено. Варіант 2 Необхідно виконати наступні дії: 1.

  • Page 774: Екран "Налаштування

    – Пристрій створює бездротову мережу (WIFI) зі вказаною назвою, до якої прямо підклю- чається смартфон/планшет. – Назву мережі в заводських налаштуваннях зазначено InScenio FM-Master EGC на ярлику по- руч із заводською табличкою. (→ Встановлення прямого підключення до бездротової мережі (режим бездротової точки доступу)) –...
  • Page 775 – Вибір іншого каналу може усунути завади у бездротовому з’єднанні. Натискання кнопки переводить InScenio FM-Master EGC у режим маршрутиза- тор/хмара. У цьому режимі InScenio FM-Master EGC буде підключено до наявної бездротової ме- режі маршрутизатора. Для обслуговування смартфон/планшет необхідно підключити до тієї са- мої мережі.

  • Page 776: Підключення До Маршрутизатора Wifi Через Wps (Режим Маршрутизатор/Хмара)

    – З’єднання встановлено, якщо світлодіодний індикатор InScenio FM-Master EGC повільно блимає зеленим (горить 2 секунди з інтервалом в 1 секунду). 3. Підключити смартфон/планшет до бездротової мережі маршрутизатора. – Тепер можна підключити програмний застосунок до InScenio FM-Master EGC через маршрутиза- тор. 7.4.2 Підключення...

  • Page 777: Зміна Імені Мережі

    – Запитується пароль для пристрою. 2. Ввести нову назву мережі й підтвердити натисканням «Змінити». – InScenio FM-Master EGC сповіщає про успішну зміну звуковим сигналом квітування. – Бездротовий зв’язок WIFI з InScenio FM-Master EGC від’єднується та перезавантажується. 3. Встановити зв’язок WIFI з новим іменем мережі.

  • Page 778: Активація Хмарного З'єднання

    EGC-сумісні пристрої, які підключено до InScenio FM-Master EGC, можна контролювати через веб- портал OASE звідки завгодно. Для цього необхідно з’єднати InScenio FM-Master EGC зі хмарою OASE та додати його у веб-портал Щоб можна було додати InScenio FM-Master EGC у веб-портал, потрібно ввести серійний номер пристрою та пароль для пристрою.

  • Page 779: Зміна Паролю Для Пристрою

    П Р И М І Т К А Після зміни паролю для пристрою InScenio FM-Master EGC автоматично блокується на веб-пор- талі OASE. • Потрібно видалити і знову додати InScenio FM-Master EGC на веб-порталі. Для цього потрібні серійний номер пристрою та новий пароль для пристрою. 7.4.7 Оновлення...

  • Page 780: Оновлення Вбудованої Програми

    Натиснути на кнопку «Подальша інформація», щоб переглянути такі відомості: • Серійний номер InScenio FM-Master EGC. • Локальна IP-адреса • IP-адреса пристрою InScenio FM-Master EGC • Щоб отримати більше інформації про продукт та допомогу в усуненні проблем на сайті OASE, слід перейти на Produktinformationen / FAQ.

  • Page 781: 7.4.10 Скидання Налаштувань Мережі

    – Назву мережі (SSID) та пароль маршрутизатора WIFI було скинуто. – Пароль InScenio FM-Master EGC було змінено на заводський. – Пароль для пристрою було видалено. – InScenio FM-Master EGC запускається у режимі бездротової точки доступу і може підключитися безпосередньо до смартфона/планшета. 4. Уставити заглушку.
  • Page 782 • За потреби налаштувати на маршрути- заторі потрібний стандарт бездротової мережі (див. інструкцію з обслуго- вування маршрутизатора) InScenio FM-Master EGC не реагує на ко- WIFI на смартфоні/планшеті не активовано Активувати WIFI на смартфоні/планшеті і манди забезпечити з’єднання з InScenio FM- Master EGC Джерела...
  • Page 783 5. Поновити електроживлення, утримуючи кнопку скидання «Reset» натиснутою. 6. Через 2 секунди відпустити кнопку скидання. – Якщо індикатор блимає жовтим, це означає, що InScenio FM-Master EGC перебуває в режимі онов- лення вбудованої програми. 7. За допомогою смартфона/планшета підключитися до бездротової мережі OASE_UPDATE_XXXXXX чи...
  • Page 784 5. Знову вкрутити тримач запобіжника. 6. Уставити заглушку. Деталі, що швидко зношуються • Слабкострумовий запобіжник димера Запасні частини Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знаходиться у безпечному стані та, крім того, працює надійно. Зображення запасних частин та самі запасні частини можна знайти на нашому інтернет-сайті.
  • Page 785 - RU - - RU - Перевод руководства по эксплуатации - оригинала Версия руководства по эксплуатации: 3.0 П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е • Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физи- ческими, органолептическими...
  • Page 786 Описание изделия ........................... 789 Использование прибора по назначению ................... 790 Установка и подсоединение ........................790 Подсоединение антенны ......................790 Разместить InScenio FM-Master EGC ..................790 Подключить электропитание ...................... 790 Подключить EGC-устройство ..................... 791 Присоедините прибор к распределителю электропитания ............. 791 Ввод...
  • Page 787 - RU - Исправление неисправности........................821 Таблица неисправностей ......................821 Ручной запуск микропрограммного обеспечения ..............822 Очистка и уход ............................823 Почистить устройство ......................... 823 Замените предохранитель ......................823 Изнашивающиеся детали ........................823 Запчасти ..............................823 Утилизация ............................... 823 Технические данные ............................863 Символы...

  • Page 788: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    - RU - Указания к настоящему руководству по эксплуатации Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Насосы серии InScenio FM-Master EGC - это хороший выбор. Перед первым использованием устройства внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с устройством. Все работы на этом устройстве и с ним разрешается выполнять только в...

  • Page 789: Безопасная Эксплуатация

    • Четыре подключаемых розетки, одна из которых регулируемая. • Каждая розетка со встроенным таймером может работать в течение более 24 часов. • Кроме того к блоку можно подключать до 10 OASE-устройств с ручными пультами управления, регу- лируемых с помощью программного приложения.

  • Page 790: Использование Прибора По Назначению

    Использование прибора по назначению InScenio FM-Master EGC применять исключительно в следующих целях: • Эксплуатация только в качестве коммутатора для соответствующих продуктов OASE. • Эксплуатация только при температуре окружающей среды от -20 °C до +45 °C. • Эксплуатация при соблюдении технических данных.

  • Page 791: Подключить Egc-Устройство

    – На последнем устройстве в EGC-сети к EGC-OUT соединительный кабель EGCне подключен. В этот EGC-OUT нужно вставить оконечное сопротивление, чтобы EGC-сеть замкнулась правильно. – Оконечное сопротивление входит в комплект поставки InScenio FM-Master EGC. Присоедините прибор к распределителю электропитания • К одной розетке нужно подключать только одно устройство.

  • Page 792: Ввод В Эксплуатацию

    • Смартфон / планшет и InScenio FM-Master EGC соединяются через маршруторизатор WIFI. (→ Установить связь с маршруторизатором WIFI (режим работы маршруторизатор/облако)) • Смартфон / планшет и InScenio FM-Master EGC соединены друг с другом. (→ Установить прямую связь с WIFI (режим работы Access-Point)) У...

  • Page 793: Установить Связь С Маршруторизатором Wifi (Режим Работы Маршруторизатор/Облако)

    – Устройством InScenio FM-Master EGC можно теперь управлять с помощью программного приложе- ния "OASE Easy Control". – При установке самой первой связи с InScenio FM-Master EGC нужно задать пароль для устрой- ства, чтобы защитить InScenio FM-Master EGC от несанкционированного доступа.

  • Page 794: Установить Прямую Связь С Wifi (Режим Работы Access-Point)

    ввода в эксплуатацию для предотвращения несанкци- онированного доступа к InScenio FM-Master EGC. • Последние шесть знаков в имени сети (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ относятся только к данному устройству и изменению не подлежат. • Блок управления InScenio FM-Master EGC в заводской настройке имеет пароль "oase1234".

  • Page 795: Обслуживание

    • При помощи встроенных таймеров можно управлять розетками в течение 24 часов. Экранная страница "Мои устройства" • Для выбора экрана нажать на символ. • Добавить и конфигурировать устройства OASE с дистанционным управлением. Экранная страница "Параметры" • Для выбора экрана нажать на символ. • Показать информацию об устройстве.

  • Page 796: Адаптировать Символ Для Розетки

    - RU - Состояние соединения WIFI • ONLINE: смартфон/планшет соединен с InScenio FM-Master EGC. • OFFLINE: смартфон/планшет не соединен с InScenio FM-Master EGC. 15:51 Время системы управления InScenio FM-Master EGC. • Время системы можно перевести на время управляющего устройства. (→ Актуализировать системное время) Диммировать...

  • Page 797: Управлять Устройством С Помощью Ручного Пульта

    Экран «Домашняя страница» В случае устройств с ручным пультом управления этот пульт изображается на экране. Рабочие функ- ции и удобство управления идентичны. Название изделия OASE изображается на экране вверху слева. Добавленное устройство можно марки- ровать однозначным названием. FMR0020 Виртуальный ручной передатчик...

  • Page 798: Управлять Насосом С Помощью Egc

    - RU - 7.1.3 Управлять насосом с помощью EGC Экран «Домашняя страница» Название изделия OASE изображается на экране вверху слева. Добавленное устройство можно марки- ровать однозначным названием. FMR0037 Сенсорные поля для управления и изображения текущих значений. Включить и выключить устройство.
  • Page 799 - RU - Seasonal Flow Control (SFC) Выполняется только для насосов, которые эту функцию поддерживают. Функция SFC описана в руководстве по эксплуатации насоса. • Прикоснитесь к ʺВклʺ или к ʺВыклʺ, чтобы включить или выключить функцию SFC. – При включенной функции SFC изображается текущий рабочий режим. •...

  • Page 800: Управлять Устройствами Proficlear С Помощью Egc

    - RU - 7.1.4 Управлять устройствами ProfiClear с помощью EGC Экран «Домашняя страница» Название изделия OASE изображается на экране вверху слева. Добавленное устройство можно марки- ровать однозначным названием. FMR0039 Сенсорные поля для управления и изображения текущих значений. • Проведите рукой вертикально над экранными полями, чтобы вызвать изображение следующих...
  • Page 801 - RU - Текущая температура воды в °C • Только индикация. Количество процессов очистки за последние 24 часа • Изображается сумма автоматических и запускаемых по таймеру процессов очистки. • Это значение сохраняется в управлении фильтром. У К А З А Н И Е : Самоконтроль...
  • Page 802 - RU - Время очистки ʺCleaningʺ (CL) Эта настройка изменяет продолжительность процесса очистки. Более длительная продолжительность очистки необходима тогда, когда накопившаяся грязь плохо сли- вается. Это может понадобиться, напр., когда установлены очень длинные или изо- гнутые сливные трубопроводы или когда накопилось много липкой грязи (напр., в пе- риоды...

  • Page 803: Управлять Устройствами Profilux С Помощью Egc

    - RU - 7.1.5 Управлять устройствами ProfiLux с помощью EGC Экран «Домашняя страница» Название изделия OASE изображается на экране вверху слева. Добавленное устройство можно марки- ровать однозначным названием. FMR0054 Сенсорные поля для управления и изображения текущих значений. • Проведите рукой вертикально над экранными полями, чтобы вызвать изображение следующих...
  • Page 804 - RU - Настройка цвета Цвет настраивается сразу для всех светодиодных точечных светильников. Настройка отдельных светильников не предусмотрена. Выполните следующие действия: 1. Прикоснитесь к хроматическому кругу и держите палец прижатым 2 секунды. – Открывается диалоговое окно. 2. Прикоснитесь к нужному цвету хроматического круга или проведите пальцем по хро- матическому...

  • Page 805: Экранная Страница "Таймер

    - RU - Экранная страница "Таймер" Окно "Таймер" FMR0023 24-часовая шкала (0:00 часов - 24:00 часа) Ось времени для представления программируемых таймеров • Каждой розетке соответствует одна ось времени. • Программируемые таймеры представлены на оси времени в виде зелёных полос. •...

  • Page 806: Ввести Таймер

    - RU - 7.2.1 Ввести таймер Окно "Таймер" FMR0024 Необходимо выполнить следующие действия: 1. Коротко нажмите сенсорный символ требуемой розетки или прикоснитесь к свободному участку на оси времени и держите. – Будет показан новый таймер. 2. Перемещайтесь вертикально по соответствующей числовой прокрутке, задавая время включения и выключения.

  • Page 807: Экранная Страница "Мои Устройства

    - RU - Удаление таймера Необходимо выполнить следующие действия: 1. Нажмите требуемый таймер и держите его нажатым. – Таймер появится. 2. Нажмите коротко , чтобы удалить запрограммированный таймер. – Появится запрос, удалить только данный таймер или все запрограммированные таймеры розеток. 3.

  • Page 808: Добавить Egc-Устройство

    – Для повторного поиска подключенных EGC-устройств прикоснитесь к 2. В перечне выберите нужное EGC устройство. – Добавлять можно только те EGC-устройства, которые InScenio FM-Master EGC нашел в EGC-сети. – Для получения дополнительной информации об устройстве прикоснитесь к . Если появившийся...

  • Page 809: Добавить Устройство С Помощью Ручного Пульта Управления

    - RU - 7.3.2 Добавить устройство с помощью ручного пульта управления Экран «Мои устройства» К системе управления InScenio FM-Master EGC можно подключать максимально 10 EGC- поддерживающих устройств или устройств с ручным пультом управления. Необходимо выполнить следующие действия: 1. Прикоснитесь к...

  • Page 810: Фильтр Proficlear Premium - Обновление Программной Версии На Egc

    Фильтр ProfiClear Premium – обновление программной версии на EGC Экран «Мои устройства» Чтобы соединить фильтр ProfiClear Premium с InScenio FM-Master EGC, система управления должна быть совместима с EGC. В случае более старой модели фильтра ProfiClear Premium совместимость выполняется за счет отдельно поставляемой программы для обновления системы управления (арт.-№...
  • Page 811 – Поддерживаемые EGC устройства можно определить по логотипу EGC (Easy Garden Control) на изображении продукта. 2. В перечне выберите устройство ″ProfiClear Controller Upgrade″. – Устройство можно добавить, если InScenio FM-Master EGC нашел это устройство в компьютерной EGC-сети. – Для получения дополнительной информации об устройстве прикоснитесь к . Если появившийся...

  • Page 812: Устройство Удалить

    - RU - 7.3.4 Устройство удалить Экран «Мои устройства» Вариант 1 Необходимо выполнить следующие действия: 1. В перечне устройств выберите устройство, предназначенное для удаления. 2. Нажмите на 3. Следующий запрос подтвердите нажатием «ОК». – Устройство удалено. Вариант 2 Необходимо выполнить следующие действия: 1.

  • Page 813: Экранная Страница "Параметры

    – Устройство представляет собой беспроводную сеть (WIFI) под введенным именем, с кото- рой напрямую соединяется смартфон/планшет. – Имя сети в заводской настройке находится на наклейке InScenio FM-Master EGC рядом с паспортной табличкой устройства. (→ Установить прямую связь с WIFI (режим работы Ac- cess-Point)) –...
  • Page 814 Нажатием клавиши включается InScenio FM-Master EGC в режиме маршруториза- тор/облако. В этом режиме работы InScenio FM-Master EGC соединен с имеющимся WIFI марш- руторизатора. В целях управления смартфон/планшет должен быть соединен с тем же WIFI. (→ Установить связь с маршруторизатором WIFI через WPS (режим работы маршруториза- тор/облако))

  • Page 815: Установить Связь С Маршруторизатором Wifi Через Wps (Режим Работы Маршруторизатор/Облако)

    – WPS активируется. В течение 2 минут активировать WPS на WIFI-маршруторизаторе. при необхо- димости прочитать руководство по эксплуатации маршруторизатора. – Соединение выполнено когда светодиод на InScenio FM-Master EGC медленно мигает зеленым цветом (2 секунды включен, 1 секунду выключен). 3. Смартфон/планшет соединить с WIFI маршруторизатора.

  • Page 816: Изменить Имя Сети

    – Запрашивается пароль устройства. 2. Введите новое имя сети и подтвердите клавишей "Изменить". – InScenio FM-Master EGC подтверждает выполненное изменение звуковым сигналом квитирования. – WIFI-соединение с InScenio FM-Master EGC прерывается и запускается снова. 3. Установить WIFI-соединение под новым именем сети.

  • Page 817: Активировать Соединение С Облаком

    Экран "Параметры" EGC-устройства, подключенные к InScenio FM-Master EGC, можно контролировать отовсюду через ин- тернет-портал OASE. Для этого InScenio FM-Master EGC должен быть соединен с облаком OASE и за- тем введен в его интернет-портал. Чтобы ввести InScenio FM-Master EGC в интернет-портал, необхо- димы...

  • Page 818: Изменить Пароль Для Устройства

    После изменения пароля для устройства в интернет-портале OASE InScenio FM-Master EGC автоматически блокируется. • В интернет-портале нужно сначала удалить InScenio FM-Master EGC и потом снова его доба- вить. Для этого понадобятся серийный номер устройства и новый пароль для устройства. 7.4.7 Актуализировать...

  • Page 819: Обновить Встроенную Программу

    7.4.8 Обновить встроенную программу Экран "Параметры" При обновлении встроенной программы InScenio FM-Master EGC переходит в режим обновления про- граммного обеспечения и предоставляет новую сеть для передачи данных. Для установки обновления смартфон/планшет должен быть подсоединен к этой сети. Условия для надежного обновления внутренней программы: •...

  • Page 820: 7.4.10 Сбросить Сетевые Настройки

    – Удаляются имя сети (SSID) и пароль маршруторизатора WIFI. – Пароль WIFI InScenio FM-Master EGC переводится на первоначальную заводскую настройку. – Пароль для устройства удаляется. – Устройство InScenio FM-Master EGC включается в режиме Access-Point и теперь может напрямую соединится со смартфоном/планшетом. 4. Установить заглушку на место.

  • Page 821: Исправление Неисправности

    InScenio FM-Master EGC поддерживает WIFI-стандарт 802.11n+g+b • Или установите на маршруторизаторе правильный WIFI-стандарт (см. Руководство по эксплуатации маршруторизатора) InScenio FM-Master EGC не реагирует на ко- WIFI на смартфоне/планшете деактивирован Активируйте WIFI на смартфоне/план- манды шете и обеспечьте подключение к InScenio FM-Master EGC Между...

  • Page 822: Ручной Запуск Микропрограммного Обеспечения

    5. Повторно включите электропитание, удерживая кнопку сброса нажатой. 6. Через прим. 2 секунды отпустите кнопку сброса. – InScenio FM-Master EGC находится в режиме обновления встроенной программы когда светодиод мигает желтым цветом. 7. Создайте WIFI-связь между смартфоном/планшетом и WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX или...

  • Page 823: Очистка И Уход

    5. Повторно установить держатель предохранителя. 6. Установить заглушку на место. Изнашивающиеся детали • Слаботочный предохранитель диммера Запчасти Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе. Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей ин- тернет-странице. www.oase-livingwater.com/zapasnyechasti Утилизация...
  • Page 824 - CN - - CN - 原版使用说明书的翻译 使用指南的版本：3.0 警 告 • 如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可 能产生的风险，本机可以由 8 岁以上的儿童，以及肢体、感官或心 智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。 • 切勿让儿童玩耍本产品。 • 在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。 • 该设备必须由最大设计故障电流为 30mA 的漏电断路器提供保护。 • 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。 设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。 • 电击可导致死亡或重伤。放入水中之前，将水中的所有电子设备与电 网分开。 • 在设备上作业前，请拔出电源插头。 • 切勿将设备浸入水或其他液体中。 • 当电线或外壳损坏时，不得使用设备。...
  • Page 825 连接电源 ............................829 连接具有 EGC 功能的设备 ......................830 将设备连接到电源分配器上 ......................830 调试 ................................831 显示运行状态 ..........................831 安装 App “OASE Easy Control” ..................... 831 创建到 WIFI 路由器的连接 （路由器/云模式） ................832 6.3.1 建立 WIFI 连接的各种方法 ..................... 832 6.3.2 通过 WPS 建立到 WIFI 路由器的连接（路由器/云模式） ..........832 建立直接的...
  • Page 826 - CN - 7.4.11 恢复出厂设置 ........................859 故障排除 ..............................860 故障表 ............................860 启动手动升级固件模式 ........................861 清洁和保养 ..............................862 清洁设备 ............................862 更换保险丝............................. 862 磨损件 ................................ 862 备件 ................................862 丢弃处理 ..............................862 技术参数 ................................863 设备上的标志............................... 865...

  • Page 827: 目录 1 本使用说明书的注意事项

    - CN - 本使用说明书的注意事项 欢迎访问 OASE Living Water。购买 InScenio FM-Master EGC 产品，是您正确的选择。 在首次使用设备之前，请认真阅读说明书，熟悉设备。只允许按照本说明书在本设备上和使用本设备执行所有作 业。 请一定注意有关正确、安全使用的安全提示。 请仔细保管本说明书。在更换所有人时，请转交本说明书。 本说明书中的警告信息 使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。 警 告 • 表示潜在危险， • 若不遵守，可能导致死亡或重伤。 提 示 便于理解或预防可能的财产损失或环境损害的信息。 1.1.1 本说明书中的注意事项  A 参考插图，比如图 A。 → 引用另一章。 安全说明 按规定进行电气安装 • 电气安装必须符合国家安装规定，并且只能由专业电工施行。 • 专业电工基于其专业训练、知识和经验有能力和权限评估并完成委托给他的工作。专业人员的工作也包括识...

  • Page 828: 安全操作

    • 可集成多达 10 个带有手持发射器的 OASE 设备，并可通过 App 进行控制。 • 具有 EGC 功能的终端设备的连接方案。 – Easy Garden Control System (EGC) 提供了在花园中和池塘边的便捷操控条件，确保了较高的舒适性和可 靠性。 – 关于 EGC 的详情及其方案请点击 www.oase-livingwater.com/egc-start 获取。 • 使用 InScenio FM-Master EGC Cloud，可以通过 OASE 门户网站从任何地点控制具有 EGC 功能的终端设 备。门户网站的地址为 https://egccloud.oase-livingwater.com。 • 防溅水护盖可整年使用。...

  • Page 829: 按规定使用

    - CN - 按规定使用 InScenio FM-Master EGC 仅限于以下使用条件： • 只针对适合的 OASE 产品作为电源分配器运行使用。 • 在环境温度为 -20°C 到 +45°C 的情况下运行。 • 必须在遵守技术数据的前提下运行。 对于 InScenio FM-Master EGC 须遵守以下限制： • 不要与可能对人或物引起危险的设备进行连接，并且在紧急情况下必须要立刻关闭设备。 • 请勿在水中或水下运行。 安装和连接 警 告 电压会导致死亡或重伤。 • 设备距离水域至少 2 米，以防浸水。 • 设备运行时须带有防护罩。 连接天线...

  • Page 830: 连接具有 Egc 功能的设备

    – 橡胶密封垫必须干净和坐合位置准确。 – 更换已经受损的橡胶密封垫。 3. 在 EGC-网络中的最后一个设备上，移除 EGC-OUT 上的保护罩，插入终端电阻器并用两个螺栓固定（最大 2.0 Nm）。 – EGC-网络中最后一个设备上EGC-OUT不可再连接任何EGC连接线缆。终端电阻器必须插入EGC-OUT 中，这样才确保正确完成EGC-网络安装。 – 终端电阻器在InScenio FM-Master EGC的供货范围内。 将设备连接到电源分配器上 • 每个插座只能连接一台设备。 • 不得在设备上接入 InScenio 控制器或便携多用插头。 1 插座 1，可切换（最大 10 A / 2000 W） 2 插座 2，可切换（最大 10 A / 2000 W）...

  • Page 831: 显示运行状态

    1. 安装 App 应用程序“Easy Control”。(→ 安装 App “OASE Easy Control”) 2. 将 InScenio FM-Master EGC 连接到电源。 3. 建立 WIFI 连接。 智能手机/平板电脑可以按以下两种方式连接 InScenio FM-Master EGC (WIFI)： • 通过 WIFI 路由器连接智能手机/平板电脑和InScenio FM-Master EGC。(→ 创建到 WIFI 路由器的连接 （路由 器/云模式）) • 智能手机/平板电脑和 InScenio FM-Master EGC 直接相连。(→ 建立直接的 WIFI 连接（无线热点模式）) 提 示...

  • Page 832: 创建到 Wifi 路由器的连接 （路由器/云模式

    - CN - 创建到 WIFI 路由器的连接 （路由器/云模式） 前提： • 在路由器和 InScenio FM-Master EGC 之间的 WIFI 的有效距离，在没有干扰源和障碍物时，不会超过 80 米 。 • 与以下 WIFI 标准的兼容性： – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b 6.3.1 建立 WIFI 连接的各种方法 可以通过三种不同的方法建立连接： • 借助 WPS 通过按下按键连接...

  • Page 833: 建立直接的 Wifi 连接（无线热点模式

    - CN - 建立直接的 WIFI 连接（无线热点模式） 前提： • 在路由器和 InScenio FM-Master EGC 之间的 WIFI 的有效距离，在没有干扰源和障碍物时，不会超过 80 米 。 • 与以下 WIFI 标准的兼容性： – InScenio FM-Master EGC: 802.11b – InScenio FM-Master EGC: 802.11n+g+b • 网络名称 (SSID)  和 WIFI 密码  位于 InScenio FM-Master EGC 铭牌附近的贴标上。...

  • Page 834: 主页"界面

    激活/禁用计时器 • 点击图标，激活或禁用四个插座的计时器。 已添加设备的数量。 • 在屏幕上向右或向左滑动，以选择设备。 “主页”界面 • 点击图标，选择界面。 • 在这个界面上操作已连接的设备。 “计时器”界面 • 点击图标，选择界面。 • 可 24 小时控制安装了计时器的插座。 “我的设备”界面 • 点击图标，选择界面。 • 添加并配置可远程操作的 OASE 设备。 “设置”界面 • 点击图标，选择界面。 • 显示设备信息。 • 与设备直接连接（无线热点）或通过 WIFI 路由器（路由器）连接。 • 更改网络名称 (SSID) 和密码。 • 更新固件。...

  • Page 835: 调节插座的图标

    - CN - WIFI 连接状态 • 在线：智能手机/平板电脑已连接 InScenio FM-Master EGC。 • 离线：智能手机/平板电脑未与 InScenio FM-Master EGC 连接。 15:51 InScenio FM-Master  E GC 的系统时间。 • 系统时间可更新至操作设备的时间。(→ 更新系统时间) 调暗左下方插座上已连接的设备 • 触摸并推动滑动控制器的按钮，以调暗已连接的设备。 • 点击箭头，以逐步调暗已连接的设备。 • 可调节亮度的 OASE 设备的可用功能。 7.1.1 调节插座的图标 “主页”屏幕 开关插座的图标可用照片单独配置。 FMR0036 开关插座的图标 步骤如下：...

  • Page 836: 用手持发射器器操作设备

    - CN - 7.1.2 用手持发射器器操作设备 “主页”屏幕 对于带有手持发射器的设备，在界面上虚拟化手持设备。功能和操作舒适性一致。 OASE 设备名在屏幕左上方显示。添加的设备可通过单一名称明确地显示。 FMR0020 虚拟遥控器 • 虚拟遥控器与实体遥控器相同。 • 一台添加的设备可拥有多个虚拟的或实体的遥控器。 • 多个相同的设备可共同用一个虚拟遥控器操作。为此须将虚拟遥控器与各台设备绑定。 遥控器的绑定方法详见所添加设备的使用说明。 步骤如下： 1. 点击虚拟遥控器的按键或触摸并按住按键。 – 红色 LED 信号灯亮起，显示功能执行。 – 按键的功能详见所添加设备的使用说明。...

  • Page 837: 通过 Egc 操作泵

    • 点击触屏图标“打开”，接通设备。 • 点击触屏图标“关闭”，关闭设备。 EGC 连接的状态显示 • 状态显示灯亮起绿色： – EGC 设备和 InScenio FM-Master EGC 的连接激活。 • 状态显示灯亮起灰色，产品图片变灰色： – EGC 设备和 InScenio FM-Master EGC 之间未连接。 (→ 故障排除) Dynamic Function Control (DFC) 只在有泵时可用，泵支持该功能。DFC 功能详见泵的使用说明。 操作方法： 1. 点击“打开”或者“关闭”，打开或关闭 DFC 功能。 – DFC 功能打开时将显示当前 Scene。...
  • Page 838 - CN - Seasonal Flow Control (SFC) 只在有泵时可用，泵支持该功能。SFC 功能详见泵的使用说明。 • 点击“打开”或者“关闭”，打开或关闭 SFC 功能。 – SFC 功能打开时将显示当前模式。 • 泵在三种模式之间自动切换。因此，泵可以适应各种池塘的生态环境。 – Min：冬季时运行，低流量输出。 – Med：换季时运行，中等流量输出。 – Max：夏季时运行，高流量输出。 设置泵的功率 DFC 或 SFC 功能打开时，无法进行设置。磁贴显示灰色。 操作方法： • 触摸并滑动滑动调节器的按钮，设定泵的功率。 – 已设置的功率以 % 显示 0 %：泵处于空转状态。 100 %：最大泵功率。 泵的转速...

  • Page 839: 通过 Egc 操作 Proficlear 设备

    开启或关闭设备。 • 点击触屏图标“打开”，接通设备。 • 点击触屏图标“关闭”，关闭设备。 EGC 连接的状态显示 • 状态显示灯亮起绿色： – EGC 设备和 InScenio FM-Master EGC 的连接激活。 • 状态显示灯亮起灰色，产品图片变灰色： – EGC 设备和 InScenio FM-Master EGC 之间未连接。 (→ 故障排除) 显示系统消息 • 显示最后出现的系统消息。 • 点击系统消息并按住 1 秒，显示所有的系统消息并重置。 – 对话窗口打开并列出所有出现的系统消息。 – 故障排除后，系统消息自动删除或在对话窗口上进行确认。 – ProfiClear 设备的使用指南上，对可能出现的原因和补救措施进行了详细的介绍。...
  • Page 840 - CN - 当前水温以 °C 为单位 • 仅显示。 最后 24 小时内的清洁过程次数 • 将显示自动定时清洁过程的总数 • 该值保存在过滤器的控制系统中。 提 示 ： 过滤系统的自检功能会监控自动清洁功能。在一个 2×24 小时循环中持续进行检测。仅当水 温 >12 °C 时才激活检测功能。基于检测结果很可能显示不同的值。 第一个 24 小时循环 • 如果检测到至少一次自动清洁过程，循环完成后重复循环过程。 • 如果没有检测到自动清洁过程，循环结束后开始第二个 24 小时循环。 第二个 24 小时循环 定时清洁被禁用。以此减少清洁过程的次数。 • 如果至少检测到一次自动清洁过程，循环结束后启动第一个 24 小时循环。 •...
  • Page 841 - CN - 延长的清洁时间“Extra Cleaning”(EC) 每 20 秒延长一次清洁时间。清洁通道防止粗糙的污垢沉积在排污渠或管道系统中。由此可 以定期冲洗管路系统。 如果污垢导致凝结并沉积，可通过延长清洁时间，用更多的水冲洗管路。 请按照如下步骤操作： • 触摸并推动滑动控制器的按钮，以设置时间。 – 可设置的范围：10 – 60 秒。 定时清洁“Intervall”(In) 除了自动清洁，还可设置定时清洁。这个功能尤其适合鱼塘。借助这个功能，即是在污垢较 轻的情况下，也可确保在饲料溶化之前，排出水循环中沉积的排泄物。 定时清洁不影响水位过低而开启的自动清洁。每次自动清洁以后，重置时间间隔，重新计 时。 请按照如下步骤操作： • 触摸并推动滑动控制器的按钮，以设置时间。 – 可设置的范围：0；3 – 60 分钟。 – 0 分钟：该功能已禁用。 – 初始设置：20 分钟（对大多数应用情况来说是最佳的设置）。 初始设置 控制系统将重置为初始设置。 • 所有的个性化设置值将被覆盖！ •...

  • Page 842: 通过 Egc 操作 Profilux 设备

    - CN - 7.1.5 通过 EGC 操作 ProfiLux 设备 “主页”屏幕 OASE 设备名在屏幕左上方显示。添加的设备可通过单一名称明确地显示。 FMR0054 用于操作和显示当前值的磁贴。 • 垂直划动磁贴，显示更多磁贴。 开启或关闭设备。 • 点击触屏图标“打开”，接通设备。 • 点击触屏图标“关闭”，关闭设备。 亮度设置 对所有 LED 探照灯的亮度进行设置。无法对单个探照灯进行设置。 操作方法： • 触摸并滑动滑动调节器的按钮，设定亮度。 – 已设置的亮度以 % 显示。 0 %：LED 探照灯关闭。 100 %：最大亮度。 设置效果 效果功能可以编排灯光，包括很多Scenen。对所有 LED 探照灯的效果进行设置。无法对单个...
  • Page 843 - CN - 设置颜色 对所有 LED 探照灯的颜色进行设置。无法对单个探照灯进行设置。 操作方法： 1. 触摸色圈并按住 2 秒。 – 打开对话框。 2. 点击色环上所需的颜色或者沿色环划动,选择颜色。 – 点击白色内环，选择“白色”。 3. 点击“OK”，确认设置。 4. 退出操作，点击“取消”。 设置效果速度 设置所选效果的进行速度。效果将不断进行重复。 操作方法： • 触摸并滑动滑动调节器的按钮，设定速度。 – 可设置的范围：1 – 100。...

  • Page 844: 计时器"界面

    - CN - “计时器”界面 “计时器”屏幕 FMR0023 24 小时刻度尺（0 时 - 24 时） 用于显示设定计时器的时间轴 • 每个插座均配有一个时间轴。 • 设定的计时器在时间轴上以绿色横条显示。 • 在时间轴区域使用触控手势以匹配显示： 向右或向左划动，显示另一时间。 张开手指，延长时间轴。 并拢手指，缩短时间轴。 设定的计时器 • 绿色横条显示插座接通的时间段。 • 接通时间和关闭时间可以在 24 小时刻度尺上进行读取。 • 此外，对于带调光器的插座还会显示调光器的设置百分值。 小屏幕的操作辅助功能： 触摸图标 • 缩短时间轴。 触摸图标 • 延长时间轴。 插座触摸图标 • 轻触触摸图标，设定一个新的计时器。...

  • Page 845: 添加计时器

    - CN - 7.2.1 添加计时器 “计时器”屏幕 FMR0024 步骤如下： 1. 点击所需插座的触摸图标或在时间轴空闲区域一直轻触， – 则会显示一个新的计时器。 2. 通过对各数字轮上下进行选择，直至完成所需开始时间和结束时间的设置。 3. 此外，对于带调光器的插座另外设置百分值。 4. 点击 ，添加计时器。 – 计时器会显示在时间轴上。 若要取消操作，点击 。 7.2.2 更改/删除计时器 “计时器”屏幕 FMR0025 更改计时器 步骤如下： 1. 一直轻触所需计时器， – 则会显示该计时器。 2. 通过对各数字轮上下进行选择，以设置所需开始时间和结束时间。 3. 此外，对于带调光器的插座另外设置所需百分值。 4. 确认设置： 5. 点击 ，确认更改。...

  • Page 846: 我的设备"界面

    - CN - 删除计时器 步骤如下： 1. 一直轻触所需计时器， – 则会显示该计时器。 2. 点击 ，删除设定的计时器。 – 会显示一个提示框，询问是只删除该计时器还是删除所有设定的插座计时器。 3. 点击所需指令。 – 该计时器或所有插座计时器被删除。 “我的设备”界面 “我的设备”屏幕 FMR0016 已添加的设备 添加新设备 添加设备名称 • 选择设备并点击触摸图标。 删除设备 • 选择设备并点击触摸图标。...

  • Page 847: 添加具有 Egc 功能的设备

    在 InScenio FM-Master EGC 中最多可添加 10 个具有 EGC 功能的设备或带有手持发射器的设备。 步骤如下： 1. 点击 ，以打开可用的 OASE 设备列表。 – 打开时，InScenio FM-Master EGC 自动搜寻已连接的 EGC 设备。EGC 设备必须正确连接到 EGC 网络 中并处于接通状态，这样可使 InScenio FM-Master EGC 找到 EGC 设备。列表中已找到的设备用颜色标 记，产品名称下面标有“已找到设备”。 – 具有 EGC 功能的设备可通过产品图片中的 EGC Logo (Easy Garden Control) 进行识别。...

  • Page 848: 添加带有手持发射器的设备

    - CN - 7.3.2 添加带有手持发射器的设备 “我的设备”屏幕 在 InScenio FM-Master EGC 中最多可添加 10 个具有 EGC 功能的设备或带有手持发射器的设备。 步骤如下： 1. 点击 ，已打开可用的 OASE 设备列表。 – 打开时，InScenio FM-Master EGC 自动搜寻已连接的 EGC 设备。 – 可在带有手持发射器图标的产品图片中识别出带有手持发射器的设备。 2. 在列表中选出带有手持发射器的设备。 – 点击 以获得设备信息。如果点击“OK”确认以下请求，浏览器自动打开带有产品信息的 OASE 网页。 3. 点击 添加设备。...

  • Page 849: Proficlear 高级过滤器 - 升级到 Egc

    为了能将 ProfiClear Premium 过滤器连接到 InScenio FM-Master EGC，控制装置必须可兼容 EGC 功能。较老 式的 ProfiClear Premium 过滤器通过单独订购的升级控制装置（商品编号 47723）来建立兼容性。 可在 ProfiClear Premium 过滤器和 InScenio FM-Master EGC 之间进行连接的前提条件： • ProfiClear Premium 过滤器正确连接到带有 EGC 盒的控制装置上。 • 将 ProfiClear 控制装置用 EGC 连接线缆正确地连接到 InScenio FM-Master EGC 上。 • ProfiClear 控制装置已接通（已接通电源）。 FMR0053 ProfiClear Controller Upgrade •...
  • Page 850 - CN - 步骤如下： 1. 点击 ，以打开可用的 OASE 设备列表。 – 打开时，InScenio FM-Master EGC 自动搜寻已连接的 EGC 设备。EGC 设备必须正确连接到 EGC 网络 中并处于接通状态，这样可使 InScenio FM-Master EGC 找到 EGC 设备。已找到的设备在列表中用颜色 标记，设备名称下面已标注“已找到设备”。 – 重新寻找已连接的 EGC 设备请点击 。 – 具有 EGC 功能的设备可通过产品图片中的 EGC Logo (Easy Garden Control) 进行识别。...

  • Page 851: 移除设备

    - CN - 7.3.4 移除设备 “我的设备”屏幕 派生型 1 步骤如下： 1. 从设备列表中选择要删除的设备。 2. 点击 。 3. 点击“OK”确认以下查询。 – 设备已删除。 派生型 2 步骤如下： 1. 触摸要删除设备所在行，按住并向左移动。 2. 点击“删除”。 – 设备已删除。...

  • Page 852: 设置"界面

    - CN - “设置”界面 “设置”界面 FMR0021 启动 InScenio FM-Master EGC 的无线热点模式。在这个模式中，智能手机/平 点击按钮 板电脑直接通过 WIFI“Oase FM-Master <xxxxxx>”与 InScenio FM-Master EGC 连接。(→ 建立直接 的 WIFI 连接（无线热点模式）) • 网络名称 (SSID) – 该设备在预设的网络名称下提供已直接连接智能手机/平板电脑的无线连接 (WIFI)。 – 出厂的网络名称位于 InScenio FM-Master EGC 铭牌附近的贴标上。(→ 建立直接的 WIFI 连接（无 线热点模式）) – 通过触摸图标...
  • Page 853 • 云连接 (→ 激活云连接) – 通过触摸图标 可将 InScenio FM-Master EGC 与 OASE 云连接或断开。 • 连接状态 (→ 激活云连接) InScenio FM-Master EGC 已 连 接 O A S E 云 。 InScenio FM-Master EGC 未 连 接 O A S E 云 。 设备密码 • 通过触摸图标...

  • Page 854: 通过 Wps 建立到 Wifi 路由器的连接（路由器/云模式

    1. 点击 。 2. 出现请求时选择“WPS”。 – 激活 WPS。WIFI 路由器上的 WPS 在 2 分钟内有效。必要时参阅路由器说明书。 – 当 InScenio FM-Master EGC 上的 LED 缓慢闪烁绿色时（亮起 2 秒，熄灭 1 秒），则连接已建立。 3. 智能手机/平板电脑与路由器 WIFI 连接。 – App 应用程序此时可通过路由器与 InScenio FM-Master EGC 连接。 7.4.2 手动建立到 WIFI 路由器的连接（路由器/云模式）...

  • Page 855: 更改网络名称

    仅在无线热点模式下才能进行更改。(→ 建立直接的 WIFI 连接（无线热点模式）) 步骤如下： 1. 点击“网络名称 (SSID)”旁边的 。 – 出现设备密码的请求。 2. 输入新的网络名称并点击“更改”确认。 – InScenio FM-Master EGC 发出确认音表示更改已完成。 – 到 InScenio FM-Master EGC 的 WIFI 连接将断开并重新开启。 3. 创建新网络名称的 WIFI 连接。 7.4.4 更改 WIFI 密码 “设置”界面 仅在无线热点模式下才能进行更改。(→ 建立直接的 WIFI 连接（无线热点模式）) 步骤如下： 1. 点击“WIFI 密码”旁边的...

  • Page 856: 激活云连接

    - CN - 7.4.5 激活云连接 “设置”界面 通过 OASE 的门户网站可在任何地点控制连接到 InScenio FM-Master EGC 上的设备。为此，InScenio FM- Master EGC 必须连接到 OASE 云，并添加到门户网站中。 需要设备序列号和设备密码，以便能将 InScenio FM-Master EGC 添加门户网站中。 前提： 仅在使用 InScenio FM-Master EGC 并且在路由器/云模式中的情况下，才能建立到 OASE 云的连接。 (→ 通过 WPS 建立到 WIFI 路由器的连接（路由器/云模式）) (→ 手动建立到 WIFI 路由器的连接（路由器/云模式）) 步骤如下：...

  • Page 857: 更改设备密码

    - CN - 7.4.6 更改设备密码 “设置”界面 设备密码可阻止对 InScenio FM-Master EGC 未经授权的访问。在调试期间设置密码，并可进行更改。 如果忘记了设备密码，必须重置网络设置或恢复到出厂设置。在 InScenio FM-Master EGC 和 App“FM-Master ”之间建立连接时，必须重新设置密码。 • 设备密码用于 – 将 InScenio FM-Master EGC 添加至门户网站， – 可用于更改无线热点模式的 SSID 或 WIFI 密码。 • 设备密码在下列情况下自动删除 – 激活固件时， – 重置网络设置时 (→ 重置网络设置)， – 恢复出厂设置时 (→ 恢复出厂设置)。...

  • Page 858: 更新固件

    - CN - 7.4.8 更新固件 “设置”界面 更新固件时，InScenio FM-Master EGC 切换到固件更新模式中，并有一个新网络可用。安装更新时，智能手机/ 平板电脑必须连接到该网络。 顺利更新固件的前提条件： • 断开其它到 InScenio FM-Master EGC 上的 WIFI 连接。 • WIFI 连接的信号非常强。 • 更新期间不要退出 FM-Master App。 • 智能手机/平板电脑的节能模式已禁用。 • 智能手机/平板电脑的电池充有足够的电量。更新持续最多 2 分钟。 • 不要断开 InScenio FM-Master EGC 的电源。 步骤如下：...

  • Page 859: 重置网络设置

     J 1. 拔掉插头 2. 将笔尖插入两个上方插口中间的孔中，直至感到受阻为止。即碰到重置键。 3. 按住重置键约 5 秒钟。 – 以短间隔发出提示音，确认删除网络设置。 – 如果 InScenio FM-Master EGC 上的 LED 亮起绿色，代表网络设置已重置。 – 网络名称 (SSID) 和 WIFI 路由器密码已被删除。 – InScenio FM-Master EGC 的 WIFI 密码已重置为出厂设置。 – 设备密码已删除。 – 在无线热点模式中启动 InScenio FM-Master EGC，此时可直接连接智能手机/平板电脑。...
  • Page 860 InScenio FM-Master EGC 设置到错误的时间 InScenio FM-Master EGC 的系统时间与实际时间 将系统时间更新至操作设备的时间。(→ 更新 不符 系统时间) 已添加带有无线操控装置的 OASE 设备不响应 对于 433.92 Mhz 的无线操控装置来说，到 缩短 InScenio FM-Master EGC 和 OASE 设 InScenio FM-Master EGC 的距离太远 备之间的距离，不要超过 80 m 的有效距离 命令 添加的 EGC 设备不响应命令 检查 EGC 接口 数据线断裂...
  • Page 861 步骤如下：  J 1. 断开电源。 2. 拔掉插头 3. 将笔尖插入两个上方插口中间的孔中，直至感到受阻为止。即碰到重置键。 4. 按住重置键。 5. 按下复位键，恢复供电。 6. 大约 2 秒后放开复位键。 – 当 LED 闪烁黄色，则 InScenio FM-Master EGC 已进入固件更新模式。 7. 用智能手机/平板电脑创建到 WIFI OASE_UPDATE_XXXXXX 或. OASE_UPDATE_EGC_XXXXXX 的 WIFI 连接。 8. 通过 App 启动固件更新。(→ 更新固件) 9. 插入插头...
  • Page 862 用柔软、干净且干燥的抹布清洁设备。禁止使用腐蚀性的清洁剂或者化学溶液，因为这样可能会侵蚀外壳或者损 害设备功能。 更换保险丝 调光器由熔断器保护。 前提： • 连接设备的网络插头被拔出。 步骤如下：  K 1. 拔掉插头 2. 用螺丝刀轻轻压住保险开关，向左拨转四分之一圈（插接式接头） 3. 移除带熔断器的保险开关 4. 更换熔断器 类型：→ 技术数据 5. 再次旋进保险开关 6. 插入插头 磨损件 • 调光器熔断器 备件 使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可 靠性。 备件图纸和备件均可在我们的网站上获取。 www.oase-livingwater.com/spareparts_INT 丢弃处理 提 示 本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。 • 剪断电线使本设备无法再使用，并通过专门的回收系统进行废弃处理。...

  • Page 863: Технические Данные

    Anschlussspannung Gesamtbelastung Leistung Gesamtbelastung Strom Belastung dimmbare Steckdose Feinsicherung Dimmer Mains voltage Total output, rating Total output, current Load, dimming socket Fine-wire fuse, dimmer Tension de raccordement Charge totale rendement Charge totale courant Densité de courant Prise avec variateur Variateur à fusible pour courant faible Aansluitspanning Max.
  • Page 864 Frequenz WIFI / max. Reichweite Frequenz Funksteuerung / max. Reichweite Ausgänge Abmessungen Gewicht WIFI frequency / max. range Wireless control frequency / max. range Outlets Dimensions Weight Fréquence WIFI / portée max. Fréquence radiocommande / portée max. Sorties Dimensions Poids Frequentie WIFI / max.

  • Page 865: Символы На Приборе

    Schutz gegen das Eindringen Vor direkter Sonneneinstrahlung Nicht mit normalem Hausmüll Lesen Sie die Gebrauchsanlei- von Spritzwasser. schützen. entsorgen! tung Protection against the ingress of Protect from direct sun radia- Do not dispose of together with Read the operating instructions splash water.

Table of Contents