Sundirect Smart1.0 Operation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sundirect Manuals
  4. Thermostat
  5. Smart1.0
  6. Operation instructions manual

Sundirect Smart1.0 Operation Instructions Manual

Programmable wireless thermostat
Hide thumbs Also See for Smart1.0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
DE
HU
SLO
HR
CZ
SK
NL
Smart1.0
Programmable Wireless thermostat
Operation Instructions
Version: SDUM-200101
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smart1.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sundirect Smart1.0

Summary of Contents for Sundirect Smart1.0

  • Page 1 Smart1.0 Programmable Wireless thermostat Operation Instructions Version: SDUM-200101...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents: 1. General Introduction 2. Key features 2.1 Open window detection 2.2 Adaptive start technology 3. Display and buttons 4. Mounting instructions 5. Operation instructions 5.1 Pair to the receiver 5.2 Time settings and temperature calibration 5.3 Brief introduction of operation modes 5.4 Manual mode 5.5 Smart mode 5.5.1 Entering smart mode...

  • Page 3: General Introduction

    “Plus” range infrared panel heaters. Smart1.0 is a wireless thermostat remote control. The receiver that pairs to Smart1.0 has already been pre- assembled on the backside of the panel. One Smart1.0 can pair to more than one “Plus” heater, i.e. multiple heaters within one room can be controlled by the Smart1.0 thermostat.

  • Page 4: Display And Buttons

    11: - button 12: + button 13: Holiday button 4. Mounting instructions The Smart1.0 can be used as portable unit or surface mounted on the wall. Follow the below drawing to finish the wall mounting or a for battery change.

  • Page 5: Pair To The Receiver

    Note: Once Receiver01 and Smart 1.0 are paired, the pair signal light will always be on and the Receiver01 will be only commanded by the Smart 1.0. One Receiver01 can only pair to one Smart1.0, however, one Smart 1.0 can be paired to several Receiver01 if they are in the same room.

  • Page 6: Brief Introduction Of Operation Modes

    Weekday settings Temperature calibration (Range: -5℃ to +5℃) 5.3 Brief introduction of operation modes Smart1.0 has 3 different operation modes: • Manual mode (MAN): Simple manual temperature control. • Smart mode (PRG): Programmable temperature control- 7days per week*4 time zones per day.

  • Page 7: Smart Mode Program Setting

    5.5.2 Smart mode program setting a.) Long press “PRG” to start the program setting. You will see the number (01) will start to flash. The number 01 or 02 refers to two different program setting as follows, 01: Simple program setting- 5+2(weekday and weekend) 02: Precise program setting- 7days each day individual setting.

  • Page 8: Default Program Setting On Smart Mode

    16℃ 5.6 Holiday mode The Holiday mode on Smart1.0 is a useful feature that you can use in order to avoid frozen or bursting water pipes during a prolonged leave. It has a countdown timer of your holiday date and the remaining days of your holiday will be shown on the thermostat.

  • Page 9: Quitting Holiday Mode

    a). Adjust how many days you will leave on holiday by pressing “-” or “+”. b). Press again the “Holiday button” to set the desired temperature during your leave. c). Press again the “Holiday button” to confirm the setting and enter holiday mode.

  • Page 10: Technical Specifications

    The warranty covers the repair or replacement of the Smart1.0 only. The removal of the serial number on the back of Smart1.0 will also void this warranty. All labels shall not be removed. Any damages to Smart1.0 caused by the user are not covered by this warranty.
  • Page 11 Inhalt 1. Allgemeines 2. Schlüsselfunktionen 2.1 Offene Fenstertechnologie 2.2 Adaptive Starttechnologie 3. Display and Tasten 4. Montageanleitung 5. Bedienungsanleitung 5.1 Paarung mit Empfänger 5.2 Zeiteinstellungen und Kalibrierung der Temperatur 5.3 Kurze Einleitung der Bedienungsmodi 5.4 Manueller Modus 5.5 Smart Modus 5.5.1 Wechsel in den Smart Modus 5.5.2 Programmierung des Smart Modus 5.5.3 Standardprogrammeinstellung im Smart-Modus...

  • Page 12: Allgemeines

    Zeitraum einen drastischen Temperaturabfall erkennt, erkennt es, dass eine Tür/ein Fenster geöffnet wurde. Um Energie zu sparen, schaltet sich Smart1.0 für eine Stunde aus und startet die Heizung dann erneut. Wenn sich Smart1.0 ausschaltet, wird auf dem Bildschirm das Signal „off“ angezeigt. Wenn Sie das Fenster/die Tür geschlossen haben oder die Heizung erneut starten möchten,...

  • Page 13: Display And Tasten

    9: SET Taste 10: PRG Taste 11: - Taste 12: + Taste 13: Urlaubs (Holiday)-Taste 4. Montageanleitung Smart1.0 kann als tragbares Gerät verwendet oder an der Wand montiert werden. Befolgen Sie die folgende Zeichnung für die Montage oder beim Batteriewechsel.

  • Page 14: Paarung Mit Empfänger

    Receiver01 im selben Raum gepaart werden. 5.2 Zeiteinstellung und Kalibrierung der Temperatur Schalten Sie Smart1.0 ein. Drücken Sie die SET-Taste für 5 Sekunden, um Einstellungen zu ändern. Der Bildschirm des Thermostats wird wie folgt angezeigt und die Minuten der Zeiteinstellung beginnen zu blinken.

  • Page 15: Manueller Modus

    Zeiteinstellung Stunden Wochentag Einstellung Temperatur-Kalibrierung (Skala: -5℃ bis +5℃) 5.3 Kurze Einleitung der Betriebsmodi Smart1.0 hat 3 verschiedene Betriebsmodi: • Manueller Modus (MAN): Einfache manuelle Temperaturregelung. • Smart-Modus (PRG): Programmierbare Temperaturregelung - 7 Tage pro Woche * 4 Zeitzonen pro Tag.

  • Page 16: Smart Modus

    5.5 Smart Modus 5.5.1 Wechsel in den Smart Modus Um in den Smart-Modus zu gelangen, drücken Sie die "PRG" -Taste bis das "PRG" -Zeichen auf dem Thermostat erscheint. Jetzt arbeitet das Thermostat im Smart-Modus. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten "-"...

  • Page 17: Standardprogrammeinstellung Im Smart-Modus

    c.) Drücken Sie erneut die “PRG" Taste, um die Zeiteinstellung zu bestätigen, und der Bildschirm wechselt auf die Temperatureinstellung der 1. Periode des Programms. d). Drücken Sie erneut "PRG", um zur Zeiteinstellung der 2. Periode zu wechseln. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um die Einstellung der verbleibenden 3 Perioden des Programms abzuschließen.

  • Page 18: Urlaubsmodus

    5.6 Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus des Smart1.0 ist eine nützliche Funktion um gefrorene Wasserrohre bei längerer Abwesenheit zu verhindern. Es hat eine Countdownanzeige, die die verbleibenden Urlaubs-tage auf dem Thermostat wiedergibt. Nach der Urlaubsperiode schaltet das Thermostat automatisch wieder in den Manuellen oder Smart Modus je nach den vorigen Einstellungen.

  • Page 19: Technische Daten

    IP20 7. Garantie und Entsorgung Sundirect gibt 2 Jahre Garantie auf Smart 1.0. Sundirect wird Ihr Smart 1.0 innerhalb von 2 Jahren nach Kaufdatum reparieren oder neuwertig ersetzen, sollten Produktions- oder Materialschäden festgestellt werden. Im Garantiefall kontaktieren Sie bitte Ihren Sundirect Händler und geben das Steuerungssystem zusammen mit Ihrer Kaufbe-stätigung zurück.
  • Page 20 Tartalomjegyzék 1. Általános bevezető 2. Főbb jellemzők 2.1 Nyitott ablak észlelése 2.2 Adaptív indítási technológia 3. A kijelző és a kezelőszervek 4. Telepítési útmutató 5. Használati útmutató 5.1. Párosítás a vevőegységgel
 5.2. Az időzítő beállítása és a hőmérséklet kalibrálása 5.3. Bevezetés az üzemmódokhoz
 5.4.
  • Page 21 összes fűtőkészüléket ugyanazzal a Smart1.0 termosztáttal lehet szabályozni. A Smart1.0 oly módon vezérli a “Plus” szériás infravörös fűtő- készülékeket, hogy bekapcsolja őket, ha a szobahőmérséklet ala- csonyabb a kívánt értéknél, illetve a kívánt érték elérésekor kikapcsolja őket.
  • Page 22 9: Beállító gomb
 10: Programozó gomb 11: - gomb 12: + gomb
 13: „Munkaszünet” gomb 4. Telepítési útmutató A Smart1.0 hordozható egységként és falra szerelve is használható. Falra szerelésnél vagy elemcserénél az alábbi ábrák szerint kell eljárni. 
 5. Használati útmutató...
  • Page 23 5.2. Az időzítő beállítása és a hőmérséklet kalibrálása Kapcsolja be a Smart1.0-át. A beállítási módba való belépéshez 5 mp-ig tartsa lenyomva a SET gombot. A termosztáton az alábbi kijelzés látható, és villog az időzítő beállításának „perc” értéke.
  • Page 24 Időzítő-beállítás – órák Hétköznapi beállítások Hőmérséklet-kalibrálás (tartomány: -5°C-tól +5°C-ig) 5.3. Bevezetés az üzemmódokhoz A Smart1.0-nak 3 különféle üzemmódja van:
 • Manuális (MAN): Egyszerű, manuális hőmérséklet-szabályozás • Intelligens (PRG): Programozható hőmérséklet-szabályozás – Heti 7 nap x naponta 4 időzóna
 • Munkaszüneti (HOL): Hőmérséklet-szabályozás távollét alatt a távolléti időtartam visszaszámlálására szolgáló...
  • Page 25 5.5. Intelligens üzemmód 5.5.1. Belépés intelligens üzemmódba
 Az intelligens üzemmódba való belépéshez kapcsolja be a termosztátot, majd addig nyomogassa rajta a PRG gombot, amíg PRG felirat nem jelenik meg a kijelzőn. A termosztát ekkor intelligens üzemódban fog működni. A „-” és a „+“ gomb nyomogatásával egy alkalomra állítható át a pillanatnyi időzóna hőmérsékletbeállítása.
  • Page 26 c) A PRG gomb ismételt megnyomásával nyugtázza az időbeállítást, mire a kijelzés a program 1. időszakának hőmérséklet- beállítására vált. d) Folytatásképpen a PRG gomb újbóli megnyomásával lépjen át a 2. időszak időbeállítására. A fenti eljárást megismételve, a program fennmaradó 3 időszakában is végezze el a beállításokat. Ezután lépjen tovább a következő...
  • Page 27 5.6 Munkaszüneti üzemmód A Smart1.0 készüléken rendelkezésre álló munkaszüneti üzemmód hasznos szolgáltatás. Használatával elkerülhető, hogy hosszabb távollétünk alatt befagyjanak vagy szétrepedjenek a vízvezetékek. Az időzítő a távollét első napjától kezdve visszaszámol, a termosztáton pedig a távollétből hátralévő napok száma látható. A távolléti idő elteltével a termosztát az előző...
  • Page 28 Sundirect legközelebbi márkakereskedőjével, és a vásárlást igazoló dokumentummal együtt juttassa vissza a vezérlődobozt. A garancia csak a Smart1.0 javítására vagy cseréjére terjed ki. A Smart1.0 hátoldalán található gyártási szám eltávolítása esetén a garancia érvényét veszti. A készülék hátoldaláról semmiféle címkét nem szabad levenni.
  • Page 29 3. Zaslon in tipke
 4. Navodila za namestitev
 5. Navodila za uporabo
 5.1 Povezovanje IR grelne plošče serije Plus s termostati Sundirect Smart 1.0 ali Smart 1.0 Pro
 5.2 Časovne nastavitve in kalibracija temperature 
 5.3 Kratka predstavitev načinov delovanja
...
  • Page 30 1. Splošna predstavitev Smart1.0 je brezžičen termostat, ki deluje na baterije in je zasnovan za delovanje v kombinaciji z infrardečimi grelnimi ploščami Sundirect serije “Plus”. Z njimi se lahko brezžično poveže in jih upravlja. Termostat Smart1.0 lahko v istem prostoru upravlja več grelnih plošč serije “Plus”.
  • Page 31 10: Tipka “PRG” (urnik) 11: Tipka “-” 12: Tipka “+” 13: Tipka “HOL« (počitnice) 4. Navodila za namestitev
 Termostat Smart1.0 se lahko uporablja kot prenosna enota ali pa se namesti na steno. Za stensko namestitev ali za zamenjavo baterije glejte spodnji diagram.
  • Page 32 2) Lučka za delovanje (rdeča) 3) Tipka “P” 4) Stikalo za vklop 5.1. Povezovanje IR grelne plošče serije Plus s termostati Sundirect Smart 1.0 ali Smart 1.0 Pro 1. korak: grelno ploščo vključite v električno vtičnico in vklopite stikalo na zadnji strani plošče (z 0 na I) 2.
  • Page 33 5.2 Časovne nastavitve in kalibracija temperature Vklopite termostat Smart1.0. Pritisnite tipko “SET” in jo držite 5 sekund za vstop v nastavitve. Na zaslonu se bo prikazala spodaj narisana vsebina, minute na časovniku pa bodo začele utripati. Nastavitve spreminjate s pomočjo tipk “+” in “-”. Nadaljujte s pritiskom na tipko “SET”, tako nastavitev shranite in se premikate naprej po...
  • Page 34 5.3 Kratka predstavitev načinov delovanja Smart1.0 ima 3 različne načine delovanja: *Ročni način (MAN): preprosto ROČNO upravljanje temperature *Programski način (PRG): nastavljiv urnik ogrevanja - 7 dni na teden / 4 časovni intervali dnevno *Počitniški način (HOL): upravljanje temperature med počitnicami z odštevalnikom za obdobje počitniškega načina.
  • Page 35 a) Pritisnite in držite tipko “PRG”, da začnete z nastavljanjem programa. Številka 01 bo začela utripati. Na tej stopnji izberite vrsto urnika med 01 ali 02 s pomočjo tipk “-” in “+”. Izbiro potrdite s tipko “PRG” in nadaljujte na nastavitev časovnih intervalov. Številka 01 pomeni urnik 5+2, številka 02 pa pomeni urnik 1+1+1+1+1+1+1.
  • Page 36 21℃ 16℃ 5.6 Počitniški način (HOL) Počitniški način termostata Smart1.0 je uporabna funkcija, da se izognete zmrzovanju ali pokanju vodnih pip, ko ste dalj časa odsotni. Ima odštevalnik časa do datuma vašega prihoda iz dopusta, dnevi tega dopusta pa bodo prikazani na termostatu. Po koncu počitniškega intervala se bo termostat povrnil nazaj na ročni ali programski način –...
  • Page 37 
 5.6.1 Vstop v počitniški način Za začetek nastavljanja pritisnite in držite tipko »HOL« (počitnice). Nastavitev števila dni počitniškega načina bo začela utripati in zaslon bo prikazal naslednjo vsebino: 1. korak: število dni, za katere načrtujete odsotnost, nastavljate s pritiskom na tipko “+” ali “-”. 2.
  • Page 38 Če nastane okvara, ki je posledica napake v izdelavi ali materialu, bo Sundirect v garancijskem obdobju od datuma nakupa vaš termostat Smart 1.0 popravil ali zamenjal. V primeru garancijskega zahtevka prosimo kontaktirajte vašega lokalnega prodajalca Sundirecta in vrnite termostat skupaj s potrdilom o nakupu.
  • Page 39 2.2 Tehnologija prilagodljivog pokretanja 3. Zaslon i tipke 4. Upute za montažu 5. Upute za rukovanje 5.1 Uvezivanje s grijačem Sundirect plus 5.2 Vremenske postavke i kalibracija temperature 5.3 Kratko predstavljanje načina rada 5.4 Manualni način rada (MAN) 5.5 Raspored grijanja (PRG) 5.5.1 Prijelaz u raspored grijanja...
  • Page 40 će to prepoznati ko da je otvoren prozor. Smart1.0 će se isključiti za vrijeme 30 minuta i automatski se povratiti na prethodnu postavku nakon toga.
 Ovu funkciju možete aktivirati i deaktivirati istovremenskim držanjem tipke "SET"...
  • Page 41 12: + tipka 13: Tipka za godišnje odmora 4. Upute za montažu Smart1.0 se može koristiti kao prijenosna jedinica ili montirana na zid. Slijedite grafički prikaz ispod kako biste obavili montažu na zid ili promjenili baterije. 5. Upute za rukovanje...
  • Page 42 Smart 1.0. 5.2 Vremenske postavke i kalibracija temperature Uključite Smart1.0. Držite pritisnutom tipku "SET" tijekom 5 sekundi da biste ušli u postavke. Zaslon na termostatu prikazat će se kao ispod, a minute vremenskog podešavanja će početi bljeskati.
  • Page 43 Postavke za dane u tjednu Kalibracija temperature (Raspon: -5 ℃ do + 5 ℃) 5.3 Kratko predstavljanje načina rada Smart1.0 ima 3 različita načina rada: • Manualni način rada (MAN): Jednostavna ručna kontrola temperature. • Pametni (Smart) način rada (PRG): Programabilna kontrola temperature - 7 dana tjedno x 4 vremenske zone dnevno.
  • Page 44 5.5 Raspored grijanja 5.5.1 Prijelaz u raspored grijanja: Za ulazak u Pametni način rada, uključite termostat, pritisnite tipku "PRG" dok se na termostatu ne pojavi znak "PRG". Tada će termostat raditi u Pametnom načinu rada. Podesite željenu temperaturu pritiskom na tipke "-"...
  • Page 45 b). Pritisnite tipku "-" ili "+" za podešavanje vremena 1. perioda programa za ponedjeljak. c). Ponovno pritisnite tipku "PRG" za potvrdu podešavanja vremena i zaslon će se prebaciti na podešavanje temperature 1. perioda Programa za ponedjeljak. d). Nastavite pritiskom na tipku "PRG" da biste prešli na vremensku postavku 2.
  • Page 46 5.6 Način rada za godišnje odmore Način rada za godišnje odmore na Smart1.0 je korisna funkcija koju možete koristiti kako biste izbjegli zamrzavanje ili pucanje vodovodnih cijevi tijekom duljeg odsustva. Posjeduje tajmer za odbrojavanje vašeg perioda odsustva, a preostali dani vašeg godišnjeg odmora će biti prikazani na termostatu.
  • Page 47 U okviru garantnog roka od datuma kupnje, Sundirect će popraviti ili zamijeniti vaš Smart1.0 u slučaju da je kvar nastao zbog nedostataka u izradi ili materijalu. Molimo da se obratite vašem lokalnom Sundirect prodavaču u slučaju reklamacije i vratite kontrolnu kutiju zajedno s dokazom o kupnji.
  • Page 48 3. Displej a tlačítka 4. Návod k instalaci 5. Návod k použití 5.1.Připojení infračerveného ohřívače řady Plus k termostatům Sundirect Smart 1.0 nebo Smart 1.0 Pro 5.2.Nastavení času a kalibrace teploty 5.3.Stručný úvod do provozních režimů 5.4.Manuální režim (MAN) 5.5.Rozvrh vytápění (PRG) 5.5.1.Vstup do rozvrhu...
  • Page 49 1. Obecné představení Smart1.0 je bezdrátový termostat na baterie a je určen pro provoz v kombinaci s infračervenými ohřívači Sundirect řady „plus“. Může se s nimi spojit bezdrátově a ovládat je. Termostat Smart1.0 může ve stejné místnosti spravovat více ohřívačů Series „Plus“. Smart1.0 spravuje ohřívače „Plus“...
  • Page 50 9: Tlačítko „SET“ (nastavení) 10.Tlačítko„PRG“ (rozv 11: Tlačítko “-” 12. Tlačítko “+” 13. Tlačítko „HOL“ (dovolená) 4. Návod k instalaci Termostat Smart1.0 lze použít jako přenosnou jednotku nebo namontovat na zeď. Viz obrázek níže pro montáž na zeď a výměnu baterie.
  • Page 51 3) Tlačítko “P” 4) Vypínač 5.1. Připojení infračerveného ohřívače řady Plus k termostatům Sundirect Smart 1.0 nebo Smart 1.0 Pro 1. Krok: Připojte ohřívač do elektrické zásuvky a zapněte spínač na zadní straně (z 0 na I) 2. krok: stiskněte dvakrát tlačítko „P“ a kontrolka připojení...
  • Page 52 5.2 Nastavení času a kalibrace teploty Zapněte termostat Smart1.0. Stiskněte tlačítko „SET“ a držte po dobu 5 sekund pro vstup do nastavení. Na displeji se zobrazí následující obsah, minuty na časovači začnou blikat. Nastavení změníte tlačítky „+“ a „-“. Pokračujte stisknutím tlačítka "SET"...
  • Page 53 5.3 Stručný úvod do provozních režimů Smart1.0 má 3 různé způsoby provozu: *Manuální režim (MAN) jednoduchá MANUÁLNÍ regulace teploty *Programový režim (PRG): nastavitelný rozvrh vytápění - 7 dní v týdnu / 4 časové intervaly denně *Režim dovolené (HOL) regulace teploty během dovolené s odpočítáváním do konce dovolené.
  • Page 54 a) Stisknutím a přidržením tlačítka „PRG“ zahájíte nastavování programu. Číslo 01 začne blikat. V této fázi pomocí kláves „-“ a „+“ vyberte typ plánu mezi 01 nebo 02. Výběr potvrďte tlačítkem „PRG“ a pokračujte v nastavování časových intervalů. Číslo 01 znamená...
  • Page 55 21℃ 16℃ 5.6 Režim dovolené (HOL) Režim dovolené termostatu Smart1.0 je užitečná funkce, s níž se vyhnete zmrznutí nebo prasknutí vodovodního potrubí v případě delší nepřítomnosti. Funkce má odpočítávání času do data vašeho návratu, zbylé dny jsou zobrazené na termostatu. Na konci období dovolené se nastavení...
  • Page 56 
 5.6.1 Vstup do režimu dovolené (HOL) Pro spuštění nastavení stiskněte a držte tlačítko „HOL“ (dovolená). Nastavení počtu dnů režimu dovolené začne blikat a na displeji se zobrazí následující obsah: 1. Krok: Nastavte počet dní, na které plánujete dovolenou, stisknutím tlačítka „+“...
  • Page 57 Sériové číslo naleznete na poslední straně tohoto návodu k obsluze. Tyto pokyny uschovejte pro případné budoucích nároků na záruku. Pokud dojde k selhání v důsledku vady materiálu a zpracování, Sundirect během záruční doby ode dne zakoupení opraví nebo vymění termostat Smart 1.0.
  • Page 58 3. Displej a tlačidlá 4. Návod na inštaláciu 5. Návod na použitie 5.1.Prepojenie IČ vykurovacieho panelu série Plus s termostatom Sundirect Smart1.0 alebo Smart 1.0 Pro 5.2.Časové nastavenia a kalibrácia teploty 5.3.Krátke predstavenie prevádzkových režimov 5.4.Manuálny režim (MAN) 5.5.Harmonogram vykurovania(PRG) 5.5.1.Spustenie harmonogramu...
  • Page 59 1. Všeobecná prezentácia Smart1.0 bezdrôtový termostat, ktorý funguje na batérie a je určený pre prácu v kombinácii s infračervenými vykurovacími panelmi Sundirect série “Plus”. Môže sa k nim bezdrôtovo pripojiť a ovládať ich. Termostat Smart1.0 môže v jednej miestnosti ovládať viac vykurovacích panelov série “Plus”.
  • Page 60 10. Tlačidlo “PRG” (harmonogram) 11. Tlačidlo “-” 12 .Tlačidlo “+” 13. Tlačidlo “HOL« (dovolenka) 4. Návod na inštaláciu Termostat Smart1.0 sa môže používať ako prenosná jednotka alebo môže byť namontovaný na stenu. Schéma uvedená nižšie zobrazuje nástennú montáž a výmenu batérie.
  • Page 61 Poznámka: Po ukončení postupu bude zelená kontrolka pre pripojenie nepretržite svietiť a vykurovací panel bude ovládať termostat. S jedným termostatom Smart1.0 alebo Smart1.0 Pro môžete ovládať viac vykurovacích panelov, ak sú v rovnakej miestnosti. Prerušenie spojenia medzi vyhrievacím panelom a termostatom Podržte tlačidlo "P", kým zelená...
  • Page 62 5.2 Časové nastavenia a kalibrácia teploty Zapnite termostat Smart1.0. Stlačte tlačidlo “SET” a podržte ho na 5 sekúnd, aby sa spustili nastavenia. Na displeji sa zobrazí nižšie uvedený obsah, minúty na časovači začnú blikať. Nastavenie meníte pomocou tlačidiel “+” a “-”. Pokračujte stlačením tlačidla “SET”, čím je nastavenie uložené...
  • Page 63 5.3 Krátke predstavenie prevádzkových režimov Smart1.0 má 3 rôzne režimy prevádzky: * Manuálny režim (MAN): jednoduchá MANUÁLNA regulácia teploty *Programový režim (PRG): Nastaviteľný harmonogram vykurovania - 7 dní v týždni / 4 časové intervaly denne * Režim dovolenka (HOL): regulácia teploty počas dovolenky s časovačom v období...
  • Page 64 a). Stlačte a podržte tlačidlo "PRG“ , aby ste začali s nastavením programu. Číslo 01 začne blikať. V tejto fáze, vyberte typ harmonogramu medzi 01 alebo 02 pomocou tlačidiel “-” a “+”. Voľbu potvrďte stlačením tlačidla "PRG" a pokračujte nastavením časových intervalov. Číslo 01 predstavuje harmonogram 5+2, číslo 02 predstavuje harmonogram 1+1+1+1+1+1+1.
  • Page 65 16℃ Teplota 5.6 Režim dovolenka (HOL) Dovolenkový režim termostatu Smart1.0 je praktická funkcia, ktorá vás ochráni pred chladnou izbou alebo pred prasknutým potrubím, keď ste dlhší čas preč. Funkcia má časovač, ktorý odpočítava čas do dátumu vášho návratu z dovolenky. Dni tejto dovolenky budú zobrazené na termostate.
  • Page 66 Sériové číslo nájdete na zadnej strane návodu na použitie. Prosíme vás, aby ste si tieto návody odložili pre prípadné uplatnenie záruky Ak sa na výrobku vyskytne závada spôsobená výrobnou chybou alebo použitím chybného materiálu, tak vám Sundirect v záručnej lehote odo dňa...
  • Page 67 Sundirecta a vráťte termostat spolu s dokladom o kúpe. Záruka sa vzťahuje iba na opravu alebo výmenu Smart1.0. Odstránenie sériového čísla zo zadnej strany alebo odstránenie štítku zo zadnej časti Smart1.0 bude mať za následok zrušenie záruky. Záruka sa nevzťahuje na žiadne vnútorné...
  • Page 68 Inhoudsopgave: 1. Algemene inleiding 2. Belangrijkste eigenschappen 2.1 Open raam detectie 2.2 Adaptieve opstarttechnologie 3. Scherm en knoppen 4. Montage-instructies 5. Bedieningsinstructies 5.1.Koppeling met de ontvanger 5.2.Instellen van de tijd en kalibratie van de temperatuur 5.3.Korte introductie van de bedrijfsstanden 5.4.Handmatige stand 5.5.Slimme stand 5.5.1.
  • Page 69 1. Algemene inleiding De Smart1.0 is speciaal ontworpen voor gebruik met de "Plus"-serie infrarood paneelverwarming van Sundirect. Smart1.0 is een draadloze thermostatische afstandsbediening. De ontvanger die met de Smart1.0 wordt gekoppeld is al voorgemonteerd op de achterzijde van het paneel.
  • Page 70 11: - knop 12: + knop 13: Vakantieknop 4. Montage-instructies De Smart1.0 kan als een draagbare unit of als opbouwmontage op de wand worden gebruikt. Volg de tekening hieronder voor montage tegen de wand of voor het verwisselen van een batterij.
  • Page 71 "signaallampje koppeling" gaat knipperen en de receiver is klaar voor de koppeling. Stap 2: Schakel de Smart1.0 uit en druk lang op de "SET"-knop. Het koppelingssignaal "PAIR" wordt op het scherm van de afstandsbediening weergegeven. Wacht tot het "signaallampje koppeling" stopt met knipperen en groen gaat branden om de koppeling af te ronden.
  • Page 72 Tijdsinstelling - uren Instelling dag van de week Kalibratie temperatuur (bereik: -5 °C tot +5 °C) 5.3 Korte introductie van de bedrijfsstanden De Smart1.0 heeft drie verschillende bedrijfsstanden: • Handmatige stand (MAN): Eenvoudige handmatige temperatuurregeling. • Slimme stand (PRG): Programmeerbare temperatuurregeling - 7 dagen per week ∗...
  • Page 73 5.5 Slimme stand 5.5.1 Gebruik van de slimme stand Zet de thermostaat aan om in de slimme stand te komen, druk op de PRG-knop tot het PRG-teken op de thermostaat wordt weergegeven. De thermostaat werkt nu in de slimme stand. Stel de gewenste temperatuur in door op "-"...
  • Page 74 c) Druk weer op de PRG-knop om de tijdsinstelling te bevestigen en het scherm gaat naar temperatuurinstelling van de 1e periode van het programma. d) Ga verder door de PRG-knop in te drukken en ga naar de tijdsinstelling van de 2e periode. Herhaal bovenstaande procedure om de instellingen van de resterende 3 perioden van het programma af te ronden.
  • Page 75 5.6 Vakantiestand De vakantiestand op de Smart1.0 is een handige functie die u kunt gebruiken om bevroren en gebarsten waterleidingen tijdens een langere afwezigheid te voorkomen. Het heeft een aftellende timer die de resterende dagen van uw vakantie op de thermostaat aangeeft. Na de vakantieperiode schakelt de thermostaat terug naar de handmatige of de slimme stand conform uw vorige instellingen.
  • Page 76 Sundirect biedt een garantie van 2 jaar op productiefouten op de Smart1.0. Binnen de garantieperiode vanaf de datum van aankoop zal Sundirect uw Smart1.0 repareren of vervangen als de fout te wijten is aan defecten in vakmanschap of materialen. Neem bij een beroep op de garantie contact op met uw plaatselijke Sundirect-dealer en lever het regelkastje in samen met het bewijs van aankoop.
  • Page 80 Sundirect Technology Ltd. No.90, Zong’er Road, Tianfeng Village, Yiqiao Xiaoshan district 311256 Hangzhou, China Sundirect Logistics Europe Hofbauer GmbH
 Zimmeterweg 4, 6020 Innsbruck Austria / Europe info@sundirect-heater.com www.sundirect-heater.com © 2020 Sundirect TechTechnology Ltd.

Table of Contents