Worx WG184E Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Trimmer
  5. WG184E
  6. Original instructions manual

Worx WG184E Original Instructions Manual

2-in-1 grass trimmer/edger
Hide thumbs Also See for WG184E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

2-in-1 Grass Trimmer/Edger
Электрокосилка 2*20В/33см
2-ühes Rohutrimmer/Lõikur
2-in-1 Zāles apgriešanas mašīna/Apmales mašīna
Du viename: - Vejapjovė ir krūmiapjovė
WG184E WG184E.9
EN
P09
RU
P16
ET
P24
P32
LV
P40
LT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WG184E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Worx WG184E

Summary of Contents for Worx WG184E

  • Page 1 2-in-1 Grass Trimmer/Edger Электрокосилка 2*20В/33см 2-ühes Rohutrimmer/Lõikur 2-in-1 Zāles apgriešanas mašīna/Apmales mašīna Du viename: - Vejapjovė ir krūmiapjovė WG184E WG184E.9...
  • Page 2 Original instructions Перевод исходных инструкций Algsete juhiste tõlge Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas...
  • Page 4 Click! 100%...

  • Page 9: Operation

    PRODUCT SAFETY lack of experience and GENERAL SAFETY knowledge or people WARNINGS unfamiliar with these instructions to use the WARNING: Read all machine, local regulations safety warnings and may restrict the age of the all instructions. Failure operator. to follow the warnings and c) Keep in mind that the instructions may result in operator or user is...

  • Page 10: Maintenance And Storage

    light. footing on slopes. d) Never operate the k) Walk, never run. machine with damaged l) Not overreach and keep guards or shields or the balance at all times. without guards or shields m) Not to touch moving in place. hazardous parts before e) Switch on the motor only removing the battery pack...

  • Page 11: Safety Warnings For Battery Pack

    SAFETY WARNINGS FOR has been made, wash BATTERY PACK the affected area with copious amounts of a) Do not dismantle, water and seek medical open or shred cells or advice. battery pack. f) Seek medical advice b) Do not short-circuit a immediately if a cell or battery pack.
  • Page 12 (–) marks on n) Recharge only with the the battery and ensure charger specified by correct use. WORX. Do not use any charger other than that SYMBOLS specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one Read operator’s manual...

  • Page 13: Technical Data

    17. SPOOL CAP (SEE FIG. N) 18. SPOOL (SEE FIG. N) Edging * Not all the accessories illustrated or de- scribed are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Lock WG184E WG184E.9 Voltage 40V MAX (2x20V MAX) * Unlock Cutting Diameter 33cm...

  • Page 14: Assembly And Operation

    WARNING! To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating WG184E WG184E.9 cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the Battery pack (WA3551) job.
  • Page 15 On/Off Switch Only one light is At least one battery is Warning! The cutting head flashing twice per over discharged (please continues to rotate after the cycle. refer to the battery charge See Fig. D trimmer has been switched off; wait condition), please recharge until it has completely stopped then the two batteries at once...

  • Page 16: Storing Your Grass Trimmer

    STORING YOUR GRASS TRIMMER Always remove the battery pack from your trimmer after use. TO STORE YOUR GRASS TRIMMER The trimmer is provided with a hanging slot for storing the trimmer on the wall. (See Fig. S) Store in a dry place where the trimmer and battery can be protected from damage. MAINTENANCE Always remove the battery pack from your trimmer after use.

  • Page 17: Environmental Protection

    POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declare that the product Description Cordless Grass Trimmer Type WG184E WG184E.9 (1-designation of machinery, representative of Cordless Grass Trimmer) Function Cutting grass and similar soft vegetation and for trimming grass edges...
  • Page 18 БЕЗОПАСНОСТЬ a) Внимательно прочитайте ПРОДУКТА инструкции. Ознакомьтесь ОБЩИЕ с элементами управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О и правильным БЕЗОПАСНОСТИ использованием машины. b) Никогда не позволяйте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ детям, лицам с Прочтите все ограниченными предупреждения о физическими и безопасности и все умственными инструкции. Несоблюдение способностями или предупреждений...
  • Page 19 машиной, пока поблизости 2) перед очисткой засоров; находятся люди, особенно 3) перед проверкой, дети или домашние очисткой или работой на животные. машине; 4) после удара о 3. Эксплуатация посторонний предмет; a) Во время работы машины 5) всякий раз, когда всегда надевайте машина...
  • Page 20 4. Техническое аккумуляторную обслуживание и батарею. Не храните хранение беспорядочно аккумуляторы a) Перед выполнением в коробке или работ по техническому ящике, где они обслуживанию или могут замыкаться очистке отключите друг с другом или устройство от источника быть закорочены питания (например, проводящими...
  • Page 21 e) В случае протекания правильную батареи не процедуру зарядки. допускайте контакта j) Не храните жидкости с кожей аккумулятор в или глазами. зарядном устройстве, Если жидкость когда он не контактировала с используется. телом, промойте k) После пораженный продолжительных участок обильным периодов хранения количеством...
  • Page 22 только зарядным надлежащим устройством, образом. одобренным WORX. t) Не используйте Не используйте с устройством зарядное устройство, элементы разного отличное от того, производства, которое специально емкости, размера предназначено для или типа. использования с u) Не извлекайте оборудованием. батарейный блок из оригинальной...

  • Page 23: Технические Данные

    КНОПКА ПОДАЧИ НИТИ КРЫШКА КАТУШКИ (СМ. РИСУНОК N) Подравнивание КАТУШКА (СМ. РИСУНОК N) * Не все аксессуары, показанные или описанные, Заблокировано включены в стандартный комплект. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Разблокировано WG184E WG184E.9 Напряжение 40V MAX (2x20V MAX) * Верно Режущий диаметр 33cm Электрокосилка 2*20В/33см...
  • Page 24 Этот инструмент может вызвать синдром вибрации руки, если его использование АКСЕССУАРЫ недостаточно эффективно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы быть точным, WG184E WG184E.9 оценка уровня воздействия в реальных условиях использования должна также учитывать все части Батарея (WA3551) рабочего цикла, такие как время, когда инструмент...

  • Page 25: Инструкции По Эксплуатации

    Установка и снятие батареи Ручное наматывание лески O, P, Q, R Примечание: • Эта машина будет работать только при установке 2 СТАТУС БАТАРЕИ (см. Рис. C5) батарей. Рекомендуется Перед запуском или после использования использовать две одинаковые нажмите кнопку рядом с индикатором питания на C1, C2 батареи, также...
  • Page 26 время этого процесса автоматически подается дополнительная леска для кошения. 2. РУЧНАЯ ПОДАЧА НИТИ (см. Рис. K) Выключите электрокосилку и извлеките аккумулятор. При необходимости леска может подаваться вручную. Для работы нажмите и отпустите ручную кнопку подачи, осторожно вытащите леску, пока она не...
  • Page 27 ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ В следующей таблице приведены проблемы и действия, которые вы можете выполнить, если ваша электрокосилка работает неправильно. Предупреждение. Выключите устройство и извлеките аккумулятор перед устранением неисправностей. Проблема Возможная причина Решение Электрокоса не Батарея разрядилась. Перезарядите батарею работает Дайте остыть / нагреться. Аккумулятор...
  • Page 28 Они должны быть доставлены в местный Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany центр утилизации для надлежащей переработки. Заявляем, что продукт Наименование: Аккумуляторная электрокосилка Модели: WG184E WG184E.9 (1-обозначение оборудования, представитель безпроводного триммера) Функция: Покос травы и аналогичной мягкой растительности, а также для подравнивания травы...
  • Page 29 OHUTUSJUHISED läbi lugenud, kohalikud ÜLDISED OHUTUSJUHISED seadused võivad kasutaja vanust piirata. HOIATUS! Lugege c) Seadme kasitseja ohutushoiatusi ja voi kasutaja vastutab kõiki juhiseid. Hoiatuste ja onnetusjuhtumite ja juhiste mittejärgmine võib teistele inimestele voi põhjustada elektrilöögi, nende varale tekitatud tulekahju ja/või tõsiseid kahju eest.
  • Page 30 mille katted voi jookske; kaitseseadised puuduvad l) Olge stabiilses asendis voi on kahjustatud voi ei ja sailitage kogu aeg ole oiges asendis. tasakaal. Arge pingutage e) Lulitage aiatooriist sisse ennast ule. alles siis, kui Teie kaed m) Masina liikuvaid ja ja jalad on loiketerast ohtlikke osi ei tohi katsuda piisavalt kaugel.
  • Page 31 lühistage. Ärge hoidke f) Kui akuelement või akupakette karbis või akupaketi osad on alla sahtlis segamini, nii et neelatud, pöörduge need võivad omavahel kohe arsti poole. või muude elektrit g) Hoidke akupaketti juhtivate materjalidega puhta ja kuivana. lühistuda. Sel ajal h) Kui akupaketi klemmid kui akupakett ei ole on mustunud, pühkige...
  • Page 32 Ärge eemaldage üksteisest eraldi. akupakki n) Laadige akut ainult originaalpakendist WORX poolt ette enne, kui seda nähtud laadijaga. kasutama hakkate. Ärge kasutage selle v) Jälgige akupakil seadme laadimiseks olevad pluss- (+) ja mingit muud laadijat, miinusmärke (–) ja...

  • Page 33: Tehnilised Andmed

    17. POOLI KATE (VT JN N) 18. POOL (VT JN N) Servade niitmine * Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvarustusse. Lukustamine TEHNILISED ANDMED WG184E WG184E.9 Vabastamine Nimipinged 40V MAX (2x20V MAX) * Lõike diameeter 33cm Suur kiirus Lõikejõhvi...
  • Page 34 Kas tööriista kasutatakse sihtotstarbeliselt, järgides selle ehitust ning kasutusjuhiseid. TARVIKUD Tööriist võib põhjustada käsivarre ja käe vibratsioonisündroomi, kui selle kasutamine pole õigesti korraldatud WG184E WG184E.9 HOIATUS: Kui hinnatakse vibratsiooniga Aku (WA3551) kokkupuutumise taset tegelikes kasutustingimustes, laadija (WA3883) tuleb arvestada ka kasutustsükli kõiki osi, näiteks aega, kui seade on välja lülitatud ja kui see on käivitatud, kuid seda...
  • Page 35 Akupinge kontrollimine Põleb vaid üks Vähemalt üks akudest MÄRKUS: Joon. C3 kehtib vaid Vt jn C3 roheline tuli ( on peaaegu tühi ja vajab märgutulega akupakkide kohta. täislaadimist. Aku laadimine Ükski tuli ei põle. Vähemalt üks akudest on MÄRKUS: halvasti paigaldatud või •...
  • Page 36 Vastasel korral vähendab see automaatilise jõhvi väljastamise tõhusust. Seejärel paigaldage pool vastavalt juhistele, mis on kirjas eespool lõigus “Trimmeri jõhvi ja pooli asendamine” . MURUTRIMMERI SÄILITAMINE Pärast kasutamist võtke aku alati trimmerist välja. Rohutrimmeri hoiustamiseks Trimmeril on seinale riputamiseks mõeldud koht. (Vt jn S) Hoiustage kuivas kohas, kus trimmer ja aku on võimaliku vigastamise eest kaitstud.
  • Page 37 POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Kinnitame, et toode: Kirjeldus Juhtmeta murutrimmer Tüüp WG184E WG184E.9 (1- seadme tüübitähis, mis tähistab murutrimmer) muru ja samalaadse pehme funktsiooni taimestiku niitmiseks ning muruäärte 2020/01/10...
  • Page 38 NORĀDĪJUMI PAR personām ar ierobežotām DARBA DROŠĪBU fiziskām, sensorām vai VISPĀRĒJIE garīgām spējām vai kam NORĀDĪJUMI PAR trūkst pieredzes un zināšanu, DARBA DROŠĪBU vai cilvēkiem, kas nav iepazinušies ar šo instrukciju, UZMANĪBU! Izlasiet lietot mašīnu. Vietējie visus drošības noteikumi var ierobežot brīdinājumus un visus operatora vecumu.
  • Page 39 d) Nelietojiet zāliena trimeri, neskrieniet; ja tam trūkst pārsegu vai l) Saglabājiet stingru stāju un citu aizsargierīču, kā arī, nezaudējiet līdzsvaru. Darba ja šīs ierīces ir bojātas vai laikā nepakļaujiet sevi stiprai nostiprinātas nepareizā piepūlei. stāvoklī. m) Nepieskarieties kustīgām e) Leslēdziet dārza instrumentu bīstamām daļām, pirms nav tikai tad, ja jūsu rokas un izņemts akumulators no...
  • Page 40 vai nesaplēsiet šūnas e) Ja akumulatoram ir vai akumulatoru bloku. sūce, nepieļaujiet b) Neradiet akumulatora šķidruma nonākšanu bloka īssavienojumu. saskarē ar ādu vai Neglabājiet acīm. Ja ir notikusi akumulatorus saskare, skalojiet nekārtīgi kastē vai cietušo vietu ar lielu atvilktnē, kur tiem daudzumu ūdens un vienam ar otru var meklējiet medicīnisku...
  • Page 41 Uzlādējiet tikai ar v) Ievērojiet pogas (+) lādētāju, ko norādījis un mīnusa (-) atzīmes WORX. Neizmantojiet uz akumulatora, lai nekādu citu lādētāju, nodrošinātu pareizu izņemot to, kas lietošanu. specifiski norādīts lietošanai ar iekārtu.

  • Page 42: Tehniskie Dati

    Zāles pļaušana SPOLES VĀCIŅŠ (SK. N ATTĒLU) SPOLE (SK. N ATTĒLU) * Standarta piegādē nav iekļauti visi piederumi, kas šeit Apmales appļaušana parādīti vai aprakstīti. TEHNISKIE DATI Bloķēt WG184E WG184E.9 Spriegums 40V MAX (2x20V MAX) * Atbloķēt Griešanas 33cm diametrs Līnijas diametrs...
  • Page 43 šai instrukcijai. PIEDERUMI Šī ierīce var izraisīt plaukstas-rokas vibrācijas sindromu, ja tā netiek atbilstoši lietota. WG184E WG184E.9 Uzmanību: Pareiza lietošana nozīmē arī to, ka Akumulators (WA3551) pakļaušanas līmenis reālajos lietošanas apstākļos jāizvērtē...
  • Page 44 barošanas indikators izmantos zemāko no abām Uzstādiet un izņemiet akumulatoru baterijām, lai norādītu akumulatora stāvokli. PIEZĪME: • Šī ierīce darbojas tikai tad, ja ir uzstādītas 2 baterijas. Ieteicams Akumulatora Akumulatora stāvoklis Sk. C1, C2 izmantot tās pašas divas baterijas līmeņa attēlu un vienlaikus uzlādēt abas baterijas.

  • Page 45: Problēmu Risināšana

    Ja vēlaties, varat manuāli nosūtīt līniju. Lai darbotos, nospiediet un atlaidiet manuālo līnijas padeves pogu, uzmanīgi pavelkot līniju, līdz tas ir pietiekami garš, lai sasniegtu lineāro griezēju. Ja līnija pārsniedz stiepļu griezēju, ir izvadīts pārāk daudz līniju. Ja sūtīšanai ir pārāk daudz līniju, noņemiet spoles vāku un pagrieziet spoli pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz līnija sasniedz vēlamo garumu.

  • Page 46: Vides Aizsardzība

    Mēs, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Paziņojam, ka prece: Apraksts Bezvadu mauriņa trimmeris Tips WG184E WG184E.9 (1- mašīnas apzīmējumā norāda uz Bezvadu mauriņa trimmeris) Instruments ir paredzēts zālāja funkcijas 2020/01/10 appļaušanai un nezāļu izpļaušanai zem...
  • Page 47 SAUGOS INSTRUKCIJA jutimine ar psichine negalia BENDROJI SAUGOS arba stokojantys patirties ir INSTRUKCIJA žinių, kaip naudoti šį įrankį; vietos įstatymai gali riboti ĮSPĖJIMAS operatoriaus amžių. Perskaitykite visus c) Naudotojas ar dirbantysis yra saugos įspėjimus ir atsakingas už nelaimingus visus nurodymus. Jei bus atsitikimus ir žmonėms ar jų...
  • Page 48 apsauginiais įtaisais arba jei l) Visada tvirtai stovėkite ir jie yra nuimti ar netinkamai išlaikykite pusiausvyrą. uždėti. Nepervertinkite savo e) Sodo priežiūros įrankį įjunkite galimybių. tik tada, kai rankos ir kojos m) Niekada nelieskite pavojingų yra pakankamai toli nuo dalių, kol iš įrenginio pjovimo peilių.
  • Page 49 neatidarykite d) Saugokite ir pjaustykite akumuliatorių nuo maitinimo elementų ir mechaninių smūgių. akumuliatorių. e) Jeigu ištekėtų b) Nesujunkite akumuliatoriaus akumuliatoriaus skystis, stenkitės, kad gnybtų trumpuoju jo nepatektų ant odos jungimu. Nelaikykite ir į akis. Kontakto akumuliatorių bet kaip atveju gausiai plaukite dėžėse ar stalčiuose, pažeistą...
  • Page 50 įrenginyje. akumuliatorius u) Neišmontuokite privaloma išmesti akumuliatorių atskirai. komplekto iš n) Kraukite tik WORX originaliosios nurodytu krovikliu. pakuotės, kol nereikės Nenaudokite jokių naudoti. kitų kroviklių, išskyrus v) Stebėkite pliuso (+) specialiai pateiktą ir minuso (–) žymas naudojimui su šiuo...

  • Page 51: Techniniai Duomenys

    Atrakinti Neleiskite artyn pašalinių asmenų Aukštas greitis Dėvėkite apsauginius akinius ir ausų apsaugas. Žemas greitis Nepalikite lietuje Teisingai Elektrinių gaminių atliekų negalima Neteisingai šalinti su buitinėmis atliekomis. Perdirbkite nugabenę į atitinkamus centrus. Dėl perdirbimo pasikonsultuokite su vietinėmis institucijomis ar pardavėju. RANKENOS REGULIAVIMO RANKENĖLĖ...

  • Page 52: Triukšmas Ir Vibracija

    3.0 dB (A) WG184E WG184E.9 Įtampa 40V MAX (2x20V MAX) * Ávertinta garso galia = 95.4 dB(A) Pjovimo skersmuo 3.0 dB (A) 33cm Dėvėkite ausų apsaugą . Linijinis skersmuo Akumuliatoriaus Ličio joninis tipas INFORMACIJA APIE Akumuliatoriaus WA3551 (2.0А*Ч) VIBRACIJĄ modelis Įkrovos įtaiso...
  • Page 53 AKUMULIATORIŲ BŪKLĖ (Žr. Pav. C5) SURINKIMAS Prieš paleisdami ar panaudoję, spauskite mygtuką šalia įrenginio galios indikatoriaus lemputės, kad Pagrindinės rankenos surinkimas Žr. pav. A patikrintumėte akumuliatoriaus talpą. Eksploatavimo Saugos įtaiso surinkimas Žr. pav. B metu akumuliatoriaus talpa bus rodoma automatiškai pagal akumuliatoriaus maitinimo indikatoriaus rodmenis.

  • Page 54: Techninė Priežiūra

    sustabdomas, kai išgirsite naujos virvutės „tarškėjimą“. Variklis trumpai sustabdomas, kai paspaustas Komandinio maitinimo mygtukas ir jis vėl įjungiamas, jį atleidus. Ši procedūra leidžia įrenginiui automatiškai išduoti naują virvutę. 2. Linijos maitinimo rankiniu būdu (žr. pav. K) Išjunkite vejapjovę ir išimkite akumuliatorių. Jei reikia, linija gali būti išduodama rankiniu būdu. Norint naudotis, spauskite ir atleiskite rankinį...

  • Page 55: Atitikties Deklaracija

    Per didelė vibracija/triukšmas. Įrenginys sugedo. Kreipkitės techninės priežiūros atstovą. Viela netinkamai suvyniota ant ritės. Pervyniokite vielą. Žr. skyrių „ Vielos vyniojimas rankomis “. Pjaunant žolę, akumuliatorius Visiškai įkraukite akumuliatorių; taip pat Akumuliatorius buvo ilgai nenaudotas per greitai žr. skyrių arba per trumpai krautas. išsikrauna.
  • Page 56 Copyright © 2020, Positec. All Rights Reserved. AR01418102...

This manual is also suitable for:

Wg184e.9

Table of Contents