Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige ACT product! Dit product is door de technische experts van ACT uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de ACT garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.
NEDERLANDS 2.0 KVM-switch met USB en Audio/Mic De AC7900 / AC7910 is een 2-poorts KVM-switch met USB en audio / microfoon. Het is uitgerust met 2 vaste kabelsets van USB KVM & Audio / Mic combokabels. Er is ook een bedrade schakelknop beschikbaar om eenvoudig tussen twee computers te schakelen.
/ notebook is geïnstalleerd of de sneltoetsen op het toetsenbord gebruiken. 3.2 Software Voor computers met Windows / Mac-besturingssystemen kunt u de KVM-switch ook omschakelen met de beschikbare software van de ACT-website www.act- connectivity.com. 3.3 Windows-installatie ...
NEDERLANDS 4.2 KVM-schakelsoftware Windows KVM-schakelsoftware (Windows-platform) Raadpleeg het "Beknopt referentieblad" voor de bediening van de KVM- schakelsoftware. Windows: Bedieningsmenu Configuratie van het bedieningsmenu Geen live verbinding gedetecteerd Het huidige actieve computerkanaal is op poort 1 Het huidige actieve computerkanaal is op poort 2...
NEDERLANDS 4.3 KVM-schakelsoftware MAC KVM-schakelsoftware (Mac-platform) Raadpleeg het "Beknopt referentieblad" voor de bediening van de KVM- schakelsoftware. Mac: Bedieningsmenu Configuratie bedieningsmenu Geen live verbinding gedetecteerd Het huidige actieve computerkanaal is op poort 1 Het huidige actieve computerkanaal is op poort 2 4.4 Sneltoetsen op het toetsenbord Toetsenbord sneltoetsen Raadpleeg het...
6.0 Veel gestelde vragen en andere relevante informatie Selecteer support op de ACT-website om de meest recente veelgestelde vragen over je product te vinden. ACT zal deze pagina's regelmatig updaten om er zeker van te zijn dat je over de meest recente informatie beschikt. Kijk op www.act-connectivity.com...
Page 11
Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte. *Tip: ACT handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Door nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte handleiding niet meer de meest recente informatie bevat. De online handleiding wordt altijd direct geüpdatet met de nieuwste informatie.
NEDERLANDS 9.0 Garantievoorwaarden De garantie geldt voor alle ACT producten. Bij aankoop van een tweedehands ACT product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De ACT garantieregeling is van toepassing op alle ACT producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
Page 13
AC7900/AC7910 KVM Switch with USB and Audio...
Page 14
8.0 Warning and points of attention ................9 9.0 Warranty conditions ....................11 1.0 Introduction Congratulations with the purchase of this high-quality ACT product! This product has undergone extensive testing by ACT’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by ACT warranty.
ENGLISH 2.0 KVM switch with USB and Audio/Mic The AC7900/AC7910 is a 2-port KVM switch with USB and audio/Mic. It is equipped with 2 fixed cable sets of USB KVM & Audio/Mic combo cables. Also available is a wired Switch button for switching easily between two computers. It allows you to access, control two USB-enabled computers with only one USB keyboard, mouse, display, speaker set, and microphone.
PC/notebook or the Keyboard shortkeys. 3.2 Software For computers running Windows/ Mac operating systems, you can also switch the KVM switch using the available software from the ACT website www.act- connectivity.com. 3.3 Windows Installation ...
ENGLISH 4.1 Switch Button Switch Button (a wired remote control) The Switch button is a wired remote control that allows you a direct switching control. Simply press the button to toggle between two computers.
ENGLISH 4.2 KVM Switching Software Windows KVM Switching Software (Windows platform) For KVM Switching Software operation, please refer to the “Quick Reference Sheet”. Windows: Operation Menu Configuration Dialog Box No live connection detected Current active computer channel is on port 1 Current active computer channel is on port 2...
ENGLISH 4.3 KVM Switching Software MAC KVM Switching Software (Mac platform) For KVM Switching Software operation, please refer to the “Quick Reference Sheet”. Mac: Operation Menu Configuration Dialog Box No live connection detected Current active computer channel is on port 1 Current active computer channel is on port 2 4.4 Keyboard Hotkeys Keyboard Hotkeys...
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Page 22
If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act- connectivity.com first for the newest updated manual.
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Page 24
AC7900/AC7910 Commutateur KVM avec USB et audio Manuel...
Page 25
9.0 Warranty conditions ....................11 1.0 Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit ACT de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs par les experts techniques d’ACT. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous êtes couvert par la garantie d’ACT.
2.0 Commutateur KVM avec USB et audio/micro L’AC7900/AC7910 est un commutateur KVM 2-ports avec USB et audio/micro. Il est équipé de 2 câbles fixes, un KVM USB et un Audio/Mic combiné. Un bouton « Switch » câblé est également disponible pour changer facilement d’un ordinateur à...
également utiliser le commutateur KVM à l’aide du logiciel disponible sur le site Web de ACT : www.act-connectivity.com. 3.3 Installation sous Windows Téléchargez le logiciel pour Windows à partir du site de ACT www.act- connectivity.com. Décompressez le fichier zip téléchargé.
FRANÇAIS 4.1 Bouton « Switch » Bouton « Switch » (contrôle câblé) Le bouton « Switch » est un contrôle câblé qui vous permet de contrôler directement la commutation. Appuyez simplement sur le bouton pour changer entre les deux ordinateurs.
FRANÇAIS 4.2 Logiciel de commutation KVM pour Windows Logiciel de commutation KVM (plateforme Windows) Pour le fonctionnement du logiciel de commutation KVM, veuillez vous référer à la « Fiche de référence rapide ». Windows : Menu d’utilisation Boîte de dialogue de configuration Aucune connexion en direct détectée Le canal d’ordinateur actif actuel est sur le port 1...
FRANÇAIS 4.3 Logiciel de commutation KVM pour MAC Logiciel de commutation KVM (plateforme Mac) Pour le fonctionnement du logiciel de commutation KVM, veuillez vous référer à la « Fiche de référence rapide » . Mac : Menu d’utilisation Boîte de dialogue de configuration Aucune connexion en direct détectée Le canal d’ordinateur actif actuel est sur le port 1 Le canal d’ordinateur actif actuel est sur le port 2...
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Page 33
If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act- connectivity.com first for the newest updated manual.
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Page 35
AC7900/AC7910 Conmutador KVM con USB y audio...
Page 36
9.0 Warranty conditions ....................11 1.0 Introducción ¡Enhorabuena por la compra de este producto de ACT de alta calidad! Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a ACT. Si tiene algún problema con este producto, le ampara la garantía...
Conmutador KVM 2.0 con USB y audio/micrófono El producto AC7900/AC7910 es un conmutador KVM de 2 puertos con USB y audio/micrófono. Está equipado con 2 juegos de cables fijos de cables combinados KVM USB y audio/micrófono. También está disponible un botón Conmutar con cable para cambiar fácilmente entre dos equipos.
KVM mediante el software disponible en el sitio web de ACT www.act-connectivity.com 3.3 Instalación en Windows Descargue el software para Windows del sitio web de ACT www.act- connectivity.com. Descomprime el archivo zip descargado. ...
ESPAÑOL 4.1 Botón Conmutar Botón Conmutar (un mando a distancia con cable) El botón Conmutar es un mando a distancia con cable que le permite un control de conmutación directo. Simplemente presione el botón para alternar entre dos equipo.
ESPAÑOL 4.2 Software de conmutación KVM para Windows Software de conmutación KVM (plataforma para Windows) Para conocer el funcionamiento del software de conmutación KVM, consulte la “Hoja de referencia rápida”. Windows: Menú de operación Cuadro de diálogo de configuración No se detectó conexión en vivo El canal del equipo activo actual está...
ESPAÑOL 4.3 Software de conmutación KVM para MAC Software de conmutación KVM (plataforma para Mac) Para conocer el funcionamiento del software de conmutación KVM, consulte la “Hoja de referencia rápida”. Mac: Menú de operación Cuadro de diálogo de configuración No se detectó conexión en vivo El canal del equipo activo actual está...
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Page 44
If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act- connectivity.com first for the newest updated manual.
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Page 46
AC7900/AC7910 Comutador KVM com USB e Áudio...
Page 47
8.0 Warning and points of attention ................9 9.0 Warranty conditions ....................11 1.0 Introdução Parabéns por ter adquirido este produto de alta qualidade ACT! Este produto foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da ACT. A ACT oferece garantia para cobrir quaisquer problemas do produto.
2.0 Comutador KVM com USB e Áudio/Microfone O AC7900/AC7910 é um comutador KVM de 2 portas com USB e áudio/microfone. Está equipado com 2 conjuntos de cabos fixos USB KVM e cabos combinados de áudio/microfone. Também está disponível um botão de comutação com fio para comutar facilmente entre dois computadores.
KVM com o software disponível no website da ACT www.act-connectivity.com. 3.3 Instalação no Windows Transfira o software mais recente para Windows a partir do website da ACT www.act-connectivity.com. Descomprima o ficheiro zip transferido ...
PORTUGUÊS 4.1 Botão de comutação Botão de comutação (um controlo remoto com ligação física) O botão de comutação é um controlo remoto com ligação física que permite um controlo direto da comutação. Basta pressionar o botão para comutar entre dois computadores.
PORTUGUÊS 4.2 Software de comutação KVM Windows Software de comutação KVM (plataforma Windows) Para utilização do software de comutação KVM, consulte a “Folha de referência rápida”. Windows: Menu de operações Caixa de diálogo de configuração Não foi detetada qualquer ligação ativa O canal atual de computador ativo está...
PORTUGUÊS 4.3 Software de comutação KVM MAC Software de comutação KVM (plataforma Mac) Para utilização do software de comutação KVM, consulte a “Folha de referência rápida”. Mac: Menu de operações Caixa de diálogo de configuração Não foi detetada qualquer ligação ativa O canal atual de computador ativo está...
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Page 55
If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act- connectivity.com first for the newest updated manual.
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Page 57
AC7900/AC7910 Switch KVM con USB e audio Manuele...
Page 58
1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto ACT di alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici ACT. Se si dovessero riscontrare problemi di qualsiasi sorta con questo prodotto, si è coperti da una garanzia ACT.
TALIANO 2.0 Switch KVM con USB e audio/microfono L'AC7900/AC7910 è uno switch KVM a 2 porte con USB e audio/microfono. È dotato di 2 set di cavi fissi di cavi combo USB KVM e audio/microfono. È inoltre disponibile un pulsante Switch cablato per passare facilmente da un computer all'altro.
Switch, il software di commutazione installato sul PC/notebook o i tasti di scelta rapida della tastiera. 3.2 Software Per i computer con sistemi operativi Windows/Mac, è inoltre possibile cambiare lo switch KVM utilizzando il software disponibile dal sito web di ACT www.act- connectivity.com. 3.3 Installazione su Windows ...
6 | I TALIANO 4.2 Software di commutazione KVM per Windows Software di commutazione KVM (piattaforma Windows) Per il funzionamento del software i commutazione KVM, fare riferimento alla “Scheda di riferimento rapido”. Windows: Menu operativo Finestra di dialogo Configurazione Nessun collegamento sotto tensione rilevato Il canale del computer attivo attuale è...
7 | I TALIANO 4.3 Software di commutazione KVM per Mac Software di commutazione KVM (piattaforma Mac) Per il funzionamento del software i commutazione KVM, fare riferimento alla “Scheda di riferimento rapido”. Mac: Menu operativo Finestra di dialogo Configurazione Nessun collegamento sotto tensione rilevato Il canale del computer attivo attuale è...
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Page 66
If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act- connectivity.com first for the newest updated manual.
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Page 68
AC7900/AC7910 KVM-Switch mit USB und Audio...
Page 69
Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen ACT-Produktes! Dieses Produkt wurde umfassend von ACTs technischen Experten geprüft. Falls Probleme mit diesem Produkt auftreten, sind Sie durch die ACT-Garantie abgesichert. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und den Beleg an einem sicheren Ort auf.
DEUTSCH 2.0 KVM-Switch mit USB und Audio/Mikrofon Der AC7900/AC7910 ist ein 2-Port-KVM-Switch mit USB und Audio/Mikrofon. Er ist mit 2 festen Kabelsets von USB-KVM- und Audio-/Mikrofon-Kombi-Kabeln ausgestattet. Ebenfalls erhältlich ist eine kabelgebundene Umschalttaste zum einfachen Umschalten zwischen zwei Computern. Sie ermöglicht Zugriff auf und Steuerung von zwei USB-fähigen Computern mit nur einer USB-Tastatur, einer...
3.2 Software Bei Computern mit Windows/ Mac können Sie den KVM-Switch auch mit der verfügbaren Software von der ACT-Webseite www.act-connectivity.com umschalten. 3.3 Windows-Installation Laden Sie die Windows-Software von der ACT-Webseite www.act- connectivity.com herunter. Entpacken Sie die heruntergeladene ZIP-Datei ...
Page 72
DEUTSCH Die Umschalttaste ist eine Kabelfernbedienung, mit der Sie direkt umschalten können. Drücken Sie zum Umschalten zwischen zwei Computern einfach die Taste.
DEUTSCH 4.2 KVM-Umschalt-Software Windows KVM-Umschalt-Software (Windows-Plattform) Bitte beachten Sie zur Bedienung der KVM-Umschalt-Software das „Kurzreferenzblatt“. Windows: Betriebsmenü Konfigurationsdialog Keine spannungsführende Verbindung erkannt Aktueller aktiver Computerkanal ist an Anschluss 1 Aktueller aktiver Computerkanal ist an Anschluss 2...
DEUTSCH 4.3 KVM-Umschalt-Software Mac KVM-Umschalt-Software (Mac-Plattform) Bitte beachten Sie zur Bedienung der KVM-Umschalt-Software das „Kurzreferenzblatt“. Mac: Betriebsmenü Konfigurationsdialog Keine spannungsführende Verbindung erkannt Aktueller aktiver Computerkanal ist an Anschluss 1 Aktueller aktiver Computerkanal ist an Anschluss 2 4.4 Tastatur-Tastenkombinationen Tastatur-Tastenkombinationen Informationen zur Bedienung der Tastatur-Tastenkombinationen finden Sie im „Kurzreferenzblatt“.
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Page 77
If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act- connectivity.com first for the newest updated manual.
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Page 79
AC7900/AC7910 KVM Switch - USB és Audio...
Page 80
9.0 Garanciális feltételek....................11 1.0 Bevezetés Gratulálunk ennek a minőségi ACT terméknek a megvásárlásához! A terméket az ACT szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az ACT jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen.
3 | H UNGARIAN 2.0 KVM switch - USB és Audio/Mic Az AC7900/AC7910 egy 2 portos KVM switch USB-vel és audio/mikrofonnal. 2 fix kábelkészlettel rendelkezik, melyek USB KVM és Audio/Mic kombinált kábeleket tartalmaznak. Rendelkezésre áll egy vezetékes kapcsoló gomb is, mely lehetővé...
Windows/Mac operációs rendszert futtató számítógépek esetén a KVM switchet átválthatja az ACT www.act-connectivity.com. webhelyen elérhető software segítségével is. 3.3 Windows telepítés • Töltse le a Windows softwaret az ACT webhelyéről www.act-connectivity.com. • Csomagolja ki a letöltött zip fájlt • A 2port_USBKVMInstall.exe -re kattintva telepítse a softwaret PC- jére/Notebookjára...
5 | H UNGARIAN 4.1 Kapcsoló gomb Kapcsoló gomb (vezetékes távirányító) A kapcsoló gomb egy vezetékes távirányító, amely lehetővé teszi a közvetlen kapcsolási vezérlést. Egyszerűen nyomja meg a gombot a két számítógép közötti váltáshoz.
6 | H UNGARIAN 4.2 KVM kapcsoló Software Windows KVM kapcsoló software (Windows platform) A KVM kapcsoló software működésével kapcsolatban olvassa el a „Rövid referencia ismertető”-t. Windows: Operációs Menü Konfigurációs Párbeszédpanel Nincs észlelhető élő kapcsolat A jelenlegi aktív számítógépes csatorna az 1. porton van A jelenlegi aktív számítógépes csatorna az 2.
7 | H UNGARIAN 4.3 KVM kapcsoló Software MAC KVM kapcsoló software (Mac platform) A KVM kapcsoló software működésével kapcsolatban olvassa el a „Rövid referencia ismertető”-t. Mac: Operációs Menü Konfigurációs Párbeszédpanel Nincs észlelhető élő kapcsolat A jelenlegi aktív számítógépes csatorna az 1. porton van A jelenlegi aktív számítógépes csatorna az 2.
Látogasson a www.act-connectivity.com oldara további információkért. 7.0 Szervíz és támogatás Ezt a Használati Utasítást az ACT műszaki szakértői készítették. Ha problémája van a termék telepítésével vagy használatával, ellenőrizze a webhelyen található támogatási linket www.act-connectivity.com. 8.0 Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törvényei, irányelvei és jogszabályai értelmében bizonyos (vezeték nélküli) eszközök használata az Európai Unió...
Page 88
-Húzza ki a készüléket, ha nem használja hosszabb ideig. -Használja a készüléket egy jól szellőző helyen *Megjegyzés: Az ACT használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Habármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a...
és független felek tartalmainak működését - amelyeket az Eminent Ewent termékek által tettünk elérhetővé. Ha a termék meghibásodik Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy megszervezzék a hibás termék javítását. AC7900/AC7910 | 02-2021...
Need help?
Do you have a question about the AC7900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers