Technical Data - Leister LE 5000 DF-R Operating Instructions Manual

Declaration of incorporation
(in terms of the EC machinery directive 2006/42; Appendix II B)
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz
hereby declares the partly completed machinery
Designation
Type
- as far as it is possible from the scope of supply – fulfills the applicable essential requirements of the EC
machinery directive (2006/42).
The partly completed machinery furthermore complies with the provisions of the following EC directive(s):
EC directive(s)
Harmonised standards EN 12100-1, EN 12100-2, EN 14121-1,
In addition, we declare the relevant technical documentation for this partly completed machinery is compiled
in accordance with Annex VII (part B) and will be electronically transmitted to national authorities in response
to a reasoned request. Authorised documentation representative: Patrick Rieder, Compliance Manager.
The partly completed machine must not be put into service until the final machinery into which it is to be
incorporated has been declared in conformity with the provisions of the EC machinery directive (2006/42),
where appropriate.
Kaegiswil, 03.08.2012
Disposal
Power tools, accessories and packaging should be recycled. For EU countries only: do not dispose of
power tools in your household rubbish! According to the European Directive 2002/96 on waste electrical
and electronic equipment and its implementation in national law, power tools which can no longer be
used must be collected separately and recycled.

Technical data

Type
Voltage
Frequency
Power consumption
Max. air outlet temperature
Max. air inlet temperature
Min. air volume (20°C)
Max. static pressure.
Emission level
Weight
Size
Mark of conformity
Protection class I
Technical data and specifications are subject to change without prior notice
Air heater
LE 5000 DF-R; LE 10000 DF-R
Low voltage equipment 2006/95
RoHS directive 2011/65
EN 62233, EN 60335-2-45, EN 50581
Bruno von Wyl, CTO
V~
Hz
kW
°C
°C
l/min.
bar
L (dB)
pA
kg
mm
Beat Mettler, COO
LE 5000 DF-R
3 × 230 3 × 400
50 / 60 50 / 60
8 4.5 6.5 7.5 5.5 11
700 700
350 350
850 550 650 850 500 1100 1750 830
1 1
< 70 < 70
2 2
Page 3
2 2
1 1
LE 10 000 DF-R HT
3 × 400 3 × 400
50 / 60
50 / 60
17 15
650 900
350 350
1 1
< 70 < 70
3.5 4.1
Page 4
2
1
11