Download
Share
Print this page
Anker Soundcore Mega User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Anker Manuals
  4. Speakers
  5. Soundcore Mega
  6. User manual

Anker Soundcore Mega User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Soundcore Mega
USER MANUAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Soundcore Mega and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Anker Soundcore Mega

Summary of Contents for Anker Soundcore Mega

  • Page 1 Soundcore Mega USER MANUAL...
  • Page 2 English Português Čeština Pусский Dansk Svenska Deutsch Türkçe 日本語 Español 한국어 Suomi 简体中文 Français 繁體中文 Italiano Nederlands ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫בר ִ ית‬...
  • Page 3 What’s Included Soundcore Trance Quick Start Guide At a Glance Top Panel • Press and hold for 2 seconds to power on. • Press to enter Bluetooth pairing mode. • Press to power off. • Press and hold to enter True Wireless Stereo (TWS) mode while pairing.
  • Page 4 (Multi-function button) • Press to adjust volume. • Press to play/pause music. • Press and hold to continuously adjust volume. • Press to answer or end a call. • Press and hold to reject an incoming call. • Press to put the current call on hold and answer an incoming call.
  • Page 5 Charging Charging your Soundcore Speaker • Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built-in battery. DC IN Battery level <25% Battery level 25% - 50% Battery level 50% - 75% Battery level 75% - 100% Fully charged Checking Battery Level Press any button to check the remaining battery level when it is powered on.
  • Page 6 Battery level 75% - 100% Charging your USB Devices Use this speaker as an external battery to charge your USB devices. Connect your USB device to the USB port on the back of this speaker. Powering On/Off Connect the provided power adaptor to the DC IN power jack of this speaker, and then to an AC mains outlet.
  • Page 7 You may also control music in the Soundcore App. True Wireless Stereo (TWS) Mode Two identical Soundcore speakers (Soundcore Mega) can pair with each other for stereo sound. The two speakers can music as the left channel and right channel.
  • Page 8 >2” LED indicator ( Flashing white twice TWS connecting Steady white for 5 seconds then fade out TWS connected • With TWS connected, volume can be controlled at the same time for the two speakers. • With TWS connected, both speakers can be paired with different smartphones. USB/AUX Playback Plug in a 3.5mm audio cable or insert a USB drive, then press to switch between AUX and...
  • Page 9 LED indicator ( Steady green AUX in mode Steady white USB mode • When using AUX mode, control audio playback via the connected device. Button controls Press Play/Pause Press Next track Press Previous track Volume down/up Press Turn BassUp on/off Press and hold for 2 seconds Switch between indoor/outdoor sound modes Microphone/Guitar Connection...
  • Page 10 • Switch between indoor and outdoor sound modes • Light DJ mode to support light and sound variation • Enjoy party games • Switch BassUP mode • Remotely control the volume and play/pause Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 11 Co je součástí balení Soundcore Trance Quick Start Guide Přehled Horní panel • Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund • Stisknutím vstoupíte do režimu párování zapnete zařízení. Bluetooth. • Stisknutím jej vypnete. • Stisknutím a podržením vstoupíte během párování do režimu True Wireless Stereo (TWS).
  • Page 12 (Multifunkční tlačítko) • Stisknutím snížíte/zvýšíte hlasitost. • Stisknutím přehrajete/pozastavíte hudbu. • Stisknutím a podržením plynule snížíte/zvýšíte • Stisknutím odpovíte na hovor nebo jej hlasitost. ukončíte. • Stisknutím a podržením odmítnete příchozí hovor. • Stisknutím odložíte aktuální hovor a přijmete příchozí hovor. •...
  • Page 13 Nabíjení Nabíjení reproduktoru Soundcore • Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost vestavěné baterie. DC IN Úroveň baterie méně než 25 % Úroveň baterie 25 až 50 % Úroveň baterie 50 až 75 % Úroveň baterie 75 až 100 % Plně...
  • Page 14 Úroveň baterie 75 až 100 % Nabíjení zařízení USB Tento reproduktor můžete používat jako externí baterii k nabíjení zařízení USB. Do portu USB na zadní straně reproduktoru připojte zařízení USB. Zapnutí/Vypnutí Přiložený napájecí adaptér připojte do nabíjecího konektoru DC IN na reproduktoru a poté do elektrické...
  • Page 15 Režim True Wireless Stereo (TWS) Díky technologii True Wireless Stereo můžete prostřednictvím Bluetooth spárovat dva reproduktory Soundcore Mega a objevovat ty nejlepší zvukové efekty s levým a pravým zvukovým kanálem na dvou samostatných reproduktorech. obou reproduktorech Soundcore Mega vstoupíte do režimu TWS.
  • Page 16 >2” Chování LED ( Dvakrát zabliká bíle Připojování TWS 5 sekund svítí bíle a poté se začne ztlumovat TWS připojeno • S připojeným TWS můžete hlasitost ovládat zároveň pro dva reproduktory. • S připojeným TWS můžete oba reproduktory spárovat s různými chytrými telefony. Přehrávání...
  • Page 17 Chování LED ( Svítí zeleně nepřerušovaně Režim AUX Svítí bíle nepřerušovaně Režim USB • Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku z připojeného zařízení. Ovládací tlačítka Stiskněte Přehrát / pozastavit Stiskněte Následující skladba Stiskněte Předchozí skladba Snížit/Zvýšit hlasitost Stiskněte Zapnout/Vypnout BassUp Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Přepínání...
  • Page 18 • Přepínání mezi zvukovými režimy Uvnitř budov / Venku • Režim Světelný DJ podporuje světelné a zvukové variace • Užívejte si párty hry • Přepínání režimu BassUP • Vzdáleně ovládejte hlasitost a přehrávání/pozastavení Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 19 Hvad følger med Soundcore Trance Quick Start Guide Et overblik Toppanel • Tryk på og hold i 2 sekunder for at tænde. • Tryk på for at gå til Bluetooth- parringstilstand. • Tryk på for at slukke. • Tryk på og hold for at gå til True Wireless Stereo (TWS) under parring.
  • Page 20 (Multifunktionsknap) • Tryk på for at sænke / forøge lydstyrken. • Tryk på for at afspille / sætte musik på • Tryk på og hold for kontinuerligt at sænke / pause. forøge lydstyrken. • Tryk på for at besvare eller afslutte et opkald.
  • Page 21 Oplader Sådan oplader du din Soundcore-højttaler • Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger det indbyggede batteris levetid. DC IN Batteriniveau < 25 % Batteriniveau 25 % - 50 % Batteriniveau 50 % - 75 % Batteriniveau 75 % - 100 % Helt opladet Sådan tjekkes batteriniveau...
  • Page 22 Batteriniveau 75 % - 100 % Sådan oplades dine USB-enheder Brug denne højttaler som et eksternt batteri til opladning af dine USB-enheder. Tilslut din USB-enhed til USB-porten på bagsiden af denne højttaler. Sådan tændes / slukkes Tilslut den medfølgende strømadapter til DC IN -strømstikket på denne højttaler og derefter til en stikkontakt.
  • Page 23 • Du kan også styre musikken via Soundcore-appen. True Wireless Stereo-tilstand (TWS) Med True Wireless Stereo-teknologi kan du parre to Soundcore Mega højttalere for at udforske de bedste lydeffekter med de venstre og højre lydkanaler separeret på hver sin højttaler.
  • Page 24 >2” LED-funktioner ( Blinker hvidt to gange TWS-tilslutter Lyser hvidt i 5 sekund, og fader derefter ud TWS-tilsluttet • Med TWS-tilsluttet kan lydstyrken styres samtidigt for de to højttalere. • Med TWS-tilsluttet kan begge højttalere parres med forskellige smartphones. USB- / AUX-afspilning Tilkobl et 3,5 mm lydkabel eller indsæt et USB-drev, tryk derefter på...
  • Page 25 Lyser grønt AUX in-tilstand Konstant hvidt USB-tilstand • Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den tilsluttede enhed. Knapfunktioner Tryk på Afspil / pause Tryk på Næste nummer Tryk på Forrige nummer Lydstyrke ned / op Tryk på Slå...
  • Page 26 • Nyde partyspil • Skifte BasOp-tilstand • Fjernstyre lydstyrke og afspille / pause Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel AC-strøminput 100 ~ 240 V, 50/60 Hz DC-strøminput...
  • Page 27 Im Lieferumfang Soundcore Trance Quick Start Guide Auf einen Blick Obere Abdeckung • 2 Sekunden lang gedrückt halten, um das • Drücken, um den Bluetooth- Gerät einzuschalten. Kopplungsmodus zu aktivieren. • Drücken, um das Gerät auszuschalten. • Drücken und halten, um beim Koppeln den True Wireless Stereo-Moodus (TWS) aufzurufen.
  • Page 28 (Multifunktionstaste) • Drücken, um lauter/leiser zu stellen. • Drücken, um Musik abzuspielen/zu • Drücken und halten, um kontinuierlich lauter/ unterbrechen. leiser zu stellen. • Drücken, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden. • Drücken und halten, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. •...
  • Page 29 Aufladen Aufladen Ihres Soundcore Lautsprechers • Um die Lebensdauer des eingebauten Akkus zu verlängern, den Lautsprecher bei der ersten Benutzung vollständig aufladen. DC IN Akkustand < 25 % Akkustand < 25 % bis 50 % Akkustand < 50 % bis 75 % Akkustand <...
  • Page 30 Akkustand < 75 % bis 100 % Aufladen Ihrer USB-Geräte Der Lautsprecher lässt sich als externe Akku verwenden, um Ihre USB-Geräte aufzuladen. Dazu das USB-Gerät an den USB-Anschluss auf der Rückseite dieses Lautsprechers anschließen. Ein-/Ausschalten Das mitgelieferte Netzteil an die DC IN -Buchse dieses Lautsprechers und dann an eine Netzsteckdose anschließen.
  • Page 31 Die Musikwiedergabe kann auch Musik über die Soundcore App gesteuert werden. True Wireless Stereomodus (TWS) Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie zwei Soundcore Mega koppeln und durch Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen Sound für beide Lautsprecher erzielen.
  • Page 32 >2” LED-Verhal ( Blinkt zweimal weiß TWS-Verbindung wird hergestellt 5 Sekunden lang weiß und dann TWS verbunden ausgeblendet • Bei verbundenem TWS kann die Lautstärke für die beiden Lautsprecher gleichzeitig geregelt werden. • Bei verbundenem TWS können beide Lautsprecher mit verschiedenen Smartphones gekoppelt werden.
  • Page 33 LED-Verhal ( Leuchtet grün AUX-Eingangsmodus Leuchtet weiß USB-Modus • Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät. Bedienelement Drücken Wiedergabe/Pause Drücken Nächster Titel Drücken Vorheriger Titel Leiser / lauter Drücken BassUp Ein- / Ausschalten Umschalten zwischen Indoor- und Outdoor- 2 Sekunden lang gedrückt halten Soundmodus Mikrofon-/Gitarrenanschluss...
  • Page 34 • Umschalten zwischen mehreren Lichtmodi (Standard-Lichtszenario ist „Party“) • Umschalten zwischen Indoor- und Outdoor-Soundmodus • Light DJ-Modus zur Unterstützung von Licht- und Tonvariationen • Spaß mit Partyspielen • BassUP-Modus umschalten • Fernsteuerung der Lautstärke und Wiedergabe / Pause Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 35 Contenido Soundcore Trance Quick Start Guide Vista general Panel superior • Mantener pulsado durante 2 segundos • Pulsar para acceder al modo de para encender. emparejamiento Bluetooth. • Pulsar para apagar. • Mantener pulsado para acceder al modo True Wireless Stereo (TWS) durante el emparejamiento.
  • Page 36 (Botón multifunción) • Pulsar para subir o bajar el volumen. • Pulsar para reproducir o pausar la música. • Mantener pulsado para subir o bajar el • Pulsar para responder o finalizar una volumen de forma continua. llamada. • Mantener pulsado para rechazar una llamada entrante.
  • Page 37 Carga Carga del altavoz Soundcore • Cargue el altavoz completamente cuando lo utilice por primera vez, ya que esto amplía la vida útil de la batería integrada. DC IN Nivel de batería inferior al 25 % Nivel de batería entre el 25 % y el 50% Nivel de batería entre el 50 % y el 75 % Nivel de batería entre el 75 % y el 100 % Carga completa...
  • Page 38 Nivel de batería entre el 75 % y el 100 % Carga de dispositivos USB Puede utilizar el altavoz como una batería externa para cargar dispositivos USB. Conecte dispositivo USB al puerto USB de la parte posterior del altavoz. Encendido/Apagado Conecte el adaptador de alimentación suministrado al puerto de alimentación de entrada de CC del altavoz y, a continuación, a la toma de corriente de CA.
  • Page 39 También puede controlar la música mediante el uso de la aplicación Soundcore. Modo True Wireless Stereo (TWS) Con la tecnología True Wireless Stereo, puede emparejar dos Soundcore Mega para explorar los mejores efectos de sonido mediante la separación de los canales de sonido izquierdo y derecho y su reproducción en cada altavoz de forma independiente.
  • Page 40 >2” Comportamiento del LED ( Parpadeo blanco dos veces Conectando TWS Blanco fijo durante 5 segundos y luego TWS conectado apagado • Cuando el modo TWS esté conectado, se puede controlar simultáneamente el volumen de los dos altavoces. • Cuando el modo TWS esté conectado, los dos altavoces se pueden emparejar con smartphones distintos.
  • Page 41 Verde fijo Modo de entrada AUX Blanco fijo Modo USB • Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a través del dispositivo conectado. Controles del botón Pulsar Reproducir/Pausar Pulsar Canción siguiente Pulsar Canción anterior Subir o bajar el volumen Pulsar Activar/Desactivar BassUP Alternar entre los modos de sonido Interior/...
  • Page 42 • Alternancia entre los modos de sonido Interior/Exterior • Modo DJ de luces para permitir las variaciones de luz y sonido • Compatibilidad con juegos para fiestas • Cambio al modo BassUP • Control remoto del volumen y la reproducción o pausa Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks...
  • Page 43 Pakkauksen sisältö Soundcore Trance Quick Start Guide Pikakatsaus Yläpaneeli • Kytke virta päälle painamalla kaksi sekuntia. • Paina siirtyäksesi Bluetooth- parinmuodostustilaan. • Sammuta virta painamalla. • Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi True Wireless Stereo (TWS) -tilaan parinmuodostuksen aikana. (Tulolähdepainike) • Paina siirtyäksesi edelliseen/seuravaan •...
  • Page 44 (Monitoimipainike) • Paina vähentääksesi/lisätäksesi • Paina aloittaaksesi/keskeyttääksesi äänenvoimakkuutta. musiikin toiston. • Pidä painettuna vähentääksesi/lisätäksesi • Paina vastataksesi puheluun tai sulkeaksesi äänenvoimakkuutta jatkuvasti. sen. • Pidä painettuna hylätäksesi saapuvan puhelun. • Paina asettaaksesi nykyisen puhelun pitoon ja vastataksesi saapuvaan puheluun. • Paina siirtääksesi puhelun kaiuttimesta matkapuhelimeen tai päinvastoin.
  • Page 45 Lataaminen Soundcore-kaiuttimen lataaminen • Lataa tämä kaiutin täysin käyttäessäsi sitä ensimmäistä kertaa. Tämä pidentää kiinteän akun käyttöikää. DC IN Akkutaso <25 % Akkutaso 25–50 % Akkutaso 50–75 % Akkutaso 75–100 % Ladattu täyteen Akkutason tarkistaminen Voit tarkistaa jäljellä olevan akkutason laitteen ollessa päällä painamalla mitä tahansa painiketta.
  • Page 46 Akkutaso 75–100 % USB-laitteiden lataaminen Voit käyttää tätä kaiutinta ulkoisena akkuna USB-laitteiden lataamiseen. Liitä USB-laite tämän kaiuttimen takana olevaan USB-porttiin. Virran kytkeminen/katkaiseminen Kytke tämän kaiuttimen mukana toimitettu verkkolaite sen DC IN -virtaliitäntään ja sitten pistorasiaan. Kytke virta päälle painamalla -painiketta kaksi sekuntia. Sammuta virta painamalla -painiketta.
  • Page 47 • Voit myös hallita musiikkia Soundcore-sovelluksesta. True Wireless Stereo (TWS) -tila True Wireless Stereo -tekniikan avulla voit pariliittää kaksi Soundcore Mega -kaiutinta parantaaksesi äänenlaatua erottamalla vasemman ja oikean kanavan kaiuttimien välillä. -painikett ikaisesti molemmassa Soundcore Mega -kaiuttimessa siirtyäksesi TWS-tilaan. Pidä...
  • Page 48 >2” Merkkivalon käytt ( Vilkkuu kahdesti valkoisena TWS muodostaa yhteyttä Tasaisen valkoinen 5 sekuntia ja sitten TWS yhdistetty sammuu vähitellen. • TWS-yhteyden ollessa käytössä liitetyn kahden kaiuttimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää samanaikaisesti. • TWS-yhteyden ollessa käytössä molemmat kaiuttimet voidaan yhdistää eri älypuhelimiin. USB/AUX-toisto Kytke 3,5 mm:n audiokaapeli tai USB-asema ja paina -painiketta vaihtaaksesi AUX in -tilan...
  • Page 49 Merkkivalon käytt ( Tasaisen vihreä AUX in -tila Tasaisen valkoinen USB-tila • AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa yhdistetyn laitteen kautta. Hallintapainikkeet Paina Toista/keskeytä Paina Seuraava kappale Paina Edellinen kappale Äänenvoimakkuus alas/ylös Paina Kytke BassUp päälle/pois Paina kaksi sekuntia Vaihda äänen sisä/ulkotilan välillä Mikrofoni/kitaraliitäntä...
  • Page 50 • Valon DJ-tila tukee valon ja äänen vaihteluita • Nauti bilepeleistä • Kytke BassUP-tila • Säädä äänenvoimakkuutta ja toiston aloittamista/keskeyttämistä etäyhteydellä Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc.
  • Page 51 Contenu Soundcore Trance Quick Start Guide Récapitulatif Panneau supérieur • Maintenez appuyé pendant 2 secondes • Appuyez pour passer en mode Couplage pour allumer. Bluetooth. • Appuyez pour éteindre. • Maintenez appuyé pour passer en mode True Wireless Stereo (TWS) pendant le couplage.
  • Page 52 (Bouton multifonction) • Appuyez pour baisser/augmenter le volume. • Appuyez pour lire/mettre en pause la • Maintenez appuyé pour diminuer/augmenter musique. le volume de façon continue. • Appuyez pour répondre à un appel ou y mettre fin. • Maintenez appuyé pour refuser un appel entrant.
  • Page 53 En charge Chargement de votre haut-parleur Soundcore • Chargez entièrement ce haut-parleur lors de sa première utilisation afin de prolonger la durée de vie de la batterie intégrée. DC IN Niveau de batterie < 25 % Niveau de batterie 25 à 50 % Niveau de batterie 50 à...
  • Page 54 Niveau de batterie 75 à 100 % Chargement de vos appareils USB Utilisez ce haut-parleur comme batterie externe afin de charger vos appareils USB. Connectez votre appareil USB au port USB situé à l'arrière de ce haut-parleur. Mise sous/hors tension Connectez l'adaptateur d'alimentation fourni à...
  • Page 55 Mode True Wireless Stereo (TWS) Avec la technologie True Wireless Stereo (stéréo véritable sans fil), vous pouvez coupler deux haut-parleurs Soundcore Mega afin de découvrir les meilleurs effets sonores avec les canaux sonores gauche et droit séparés sur les deux haut-parleurs.
  • Page 56 >2” Comportement des LED ( Blanc clignotant deux fois Connexion TWS Blanc fixe pendant 5 secondes, puis TWS connecté diminution graduelle • Lorsque TWS est connecté, il est possible de contrôler le volume en même temps pour les deux haut-parleurs. •...
  • Page 57 Comportement des LED ( Vert fixe Mode AUX IN Blanc fixe Mode USB • Lorsque vous utilisez le mode AUX, contrôlez la lecture audio via l'appareil connecté. Contrôles Appuyer Lecture/pause Appuyer Piste suivante Appuyer Piste précédente Augmenter/réduire le volume Appuyer Activer/désactiver BassUp Appuyer et maintenir pendant Commuter entre les modes sonores intérieur/...
  • Page 58 [fête]) • Commuter entre les modes sonores intérieur/extérieur • Mode Light DJ assurant la prise en charge des changements sonores et de l'éclairage • Participer à des jeux festifs • Passer en mode BassUp • Contrôler à distance le volume et la lecture/pause Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks...
  • Page 59 Contenuto della confezione Soundcore Trance Quick Start Guide Descrizione del prodotto Pannello superiore • Tenere premuto per 2 secondi per • Premere per accedere alla modalità di accendere il dispositivo. associazione Bluetooth. • Premere per spegnere il dispositivo. • Tenere premuto per accedere alla modalità...
  • Page 60 (Pulsante multifunzione) • Premere per diminuire/aumentare il volume. • Premere per riprodurre/mettere in pausa • Tenere premuto per diminuire/aumentare la musica. continuamente il volume. • Premere per rispondere o terminare una chiamata. • Tenere premuto per rifiutare una chiamata in arrivo. •...
  • Page 61 In carica Ricarica auricolare Soundcore • Al primo utilizzo, ricaricare completamente l’altoparlante consente di prolungare la durata della batteria incorporata. DC IN Livello della batteria < 25% Livello della batteria 25% - 50% Livello della batteria 50% - 75% Livello della batteria 75% - 100% Ricarica completata Verifica del livello di carica della batteria Premere un pulsante qualsiasi per controllare il livello residuo della batteria quando il...
  • Page 62 Livello della batteria 75% - 100% Ricarica dei dispositivi USB Utilizzare questo altoparlante come batteria esterna per ricaricare i dispositivi USB. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro dell’altoparlante. Accensione/Spegnimento Collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione al jack di alimentazione DC-IN dell’altoparlante, quindi a una presa di corrente CA.
  • Page 63 La musica può essere controllata anche nell’app Soundcore. Modalità True Wireless Stereo (TWS) La tecnologia True Wireless Stereo consente di associare due altoparlanti Soundcore Mega per scoprire i migliori effetti sonori con i canali audio sinistro e destro separati su entrambi gli altoparlanti.
  • Page 64 >2” Comportamento ( Bianco lampeggiante per due volte Connessione TWS in corso Bianco fisso per 5 secondi seguito da Connessione TWS effettuata spegnimento • Con la tecnologia TWS abilitata, il volume può essere controllato contemporaneamente per i due altoparlanti. • Con la tecnologia TWS abilitata, entrambi gli altoparlanti possono essere associati a smartphone diversi.
  • Page 65 Comportamento ( Verde fisso Modalità AUX in Bianco fisso Modalità USB • Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato. Controlli pulsante Premere Riproduzione/Pausa Premere Brano successivo Premere Brano precedente Diminuzione/Aumento volume Premere Accensione/Spegnimento BassUp Passaggio tra le modalità...
  • Page 66 • Passaggio tra più modalità di illuminazione (lo scenario di illuminazione predefinito è "Festa") • Passaggio tra le modalità di suono per interni ed esterni • Modalità DJ illuminazione per supportare le variazioni di luce e suono • Divertiti con i giochi per le feste •...
  • Page 67 Wat zit er in de doos? Soundcore Trance Quick Start Guide In één oogopslag Bovenpaneel • Houd 2 seconden ingedrukt om in te • Druk om over te schakelen naar de schakelen. Bluetooth-koppelingsmodus. • Druk om uit te schakelen. • Houd ingedrukt om tijdens het koppelen over te schakelen naar de TWS-modus (True Wireless Stereo).
  • Page 68 (Multifunctionele knop) • Druk om het volume te verlagen/verhogen. • Druk om het afspelen van muziek te • Houd ingedrukt om het volume continu te starten/pauzeren. verlagen/verhogen. • Druk om een oproep te beantwoorden of te beëindigen. • Houd ingedrukt om een binnenkomende oproep te weigeren.
  • Page 69 Opladen Uw Soundcore-luidspreker opladen • Laad deze luidspreker volledig op wanneer u deze voor het eerst gebruikt. Dit verlengt de levensduur van de ingebouwde batterij. DC IN Batterijniveau <25% Batterijniveau 25% - 50% Batterijniveau 50% - 75% Batterijniveau 75% - 100% Batterij volledig opgeladen Het batterijniveau controleren Druk wanneer de luidspreker is ingeschakeld op een willekeurige knop om het resterende...
  • Page 70 Batterijniveau 75% - 100% Uw USB-apparaten opladen Gebruik deze luidspreker als externe batterij om uw USB-apparaten op te laden. Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterkant van deze luidspreker. In-/uitschakelen Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC IN -voedingsaansluiting van deze luidspreker en vervolgens op een stopcontact.
  • Page 71 U kunt het afspelen van muziek ook bedienen in de Soundcore-app. TWS-modus (True Wireless Stereo) Met True Wireless Stereo-technologie kunt u twee Soundcore Mega - luidsprekers koppelen om de beste geluidseffecten te verkennen en het linker- en rechtergeluidskanaal te scheiden over beide luidsprekers.
  • Page 72 >2” Gedrag led-indica ( Knippert twee keer wit Bezig met verbinden via TWS Brandt gedurende 5 seconden wit en stopt Verbonden via TWS dan met branden • Als er is verbonden via TWS kan het volume van de twee luidsprekers tegelijkertijd worden ingesteld.
  • Page 73 Brandt wit USB-modus • Bij gebruik van de AUX-modus bedient u het afspelen van audio via het verbonden apparaat. Knoppen Druk Afspelen/pauzeren Druk Volgend nummer Druk Vorig nummer Volume omlaag/omhoog Druk BassUp in-/uitschakelen Houd 2 seconden ingedrukt Schakelen tussen binnen-/buitenmodus Microfoon-/gitaaraansluiting 1.
  • Page 74 • Geniet van feestspellen • Verander van BassUP-modus • Op afstand het volume regelen en afspelen/pauzeren Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving AC-ingangsvermogen 100 ~ 240 V, 50/60 Hz...
  • Page 75 Hva som er inkludert Soundcore Trance Quick Start Guide Kort oppsummert Øvre panel • Trykk på og hold nede i 2 sekunder for å • Trykk for å gå til Bluetooth-paringsmodus. slå på. • Trykk for å gå til TWS (True Wireless •...
  • Page 76 (Flerfunksjonsknapp) • Trykk for å redusere/øke volumet. • Trykk for å spille/pause musikk. • Trykk og hold nede for å redusere/øke • Trykk for å svare eller avslutte et anrop. volumet hele tiden. • Trykk og hold nede for å avvise et innkommende anrop.
  • Page 77 Lader Lade Soundcore-høyttaleren • Lad denne høyttaleren helt når den brukes første gang for å forlenge levetiden til det innebygde batteriet. DC IN Batterinivå < 10 % Batterinivå 25 %–50 % Batterinivå 50 %–75 % Batterinivå 75 %–100 % Fullt ladet Kontrollere batterinivået Trykk på...
  • Page 78 Batterinivå 50 %–75 % Batterinivå 75 %–100 % Lade USB-enheter Bruk denne høyttaleren som eksternt batteri for å lade USB-enheter. Koble USB-enheten til USB-porten på baksiden av høyttaleren. Slå på/av Koble strømadapteren som følger med, til DC IN -strømkontakten til denne høyttaleren og deretter til et AC-nettuttak.
  • Page 79 Musikken kan også reguleres i Soundcore-appen. TWS (True Wireless Stereo)-modus Med True Wireless Stereo-teknologi kan du pare Soundcore Mega -høyttaler for å få de beste lydeffektene med venstre og høyre lydkanaler separert på begge høyttalere. på begge Soundcore Mega -høyttalere samtidig for å gå til TWS-modus.
  • Page 80 >2” LED-oppfør ( Blinker hvitt to ganger TWS kobler til Fast hvitt i 5 sekunder og forsvinner deretter TWS er tilkoblet • Med TWS tilkoblet kan volumet reguleres samtidig på to høyttalere. • Med TWS tilkoblet kan begge høyttalere pares med forskjellige smarttelefoner. USB-/AUX-avspilling Koble til en 3,5 mm lydkabel eller sett inn en USB-stasjon, trykk deretter på...
  • Page 81 LED-oppfør ( Lyser kontinuerlig grønt AUX inn-modus Lyser kontinuerlig hvitt USB-modus • Når du bruker AUX-modus, kontrollerer du lydavspillingen via den tilkoblede enheten. Knappekontroller Trykk Spill av / pause Trykk Neste spor Trykk Forrige spor Volum ned/opp Trykk Slå BassUp på/av Trykk og hold nede i 2 sekunder Veksle mellom innendørs-/utendørs lydmodus Mikrofon/gitar-tilkobling...
  • Page 82 • Veksle mellom innendørs og utendørs lydmodus • Lys DJ-modus for å støtte lys- og lydvariasjon • Ha gøy med selskapsleker • Bytt BassUP-modus • Fjernkontroll av volumet og spille/pause Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 83 O que está Incluído Soundcore Trance Quick Start Guide Visão Rápida Painel superior • Mantenha pressionado por 2 segundos • Pressione para acessar o modo de para ligar. emparelhamento do Bluetooth. • Pressione para desligar. • Mantenha pressionado para acessar o modo True Wireleess Stereo (TWS) enquanto emparelha.
  • Page 84 (Botão multifunção) • Pressione para diminuir/aumentar o volume. • Pressione para reproduzir/pausar música. • Mantenha pressionado para aumentar/ • Pressione para atender ou encerrar uma diminuir continuamente o volume. chamada. • Mantenha pressionado para rejeitar uma chamada recebida. • Pressione para colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida.
  • Page 85 Carregando Como recarregar o alto-falante Soundcore • Carregue totalmente este alto-falante ao usar pela primeira vez, o que prolonga a vida útil da bateria integrada. DC IN Nível da bateria <25% Nível da bateria 25% - 50% Nível da bateria 50% - 75% Nível da bateria 75% - 100% Totalmente carregado Verificação de nível de bateria...
  • Page 86 Nível da bateria 75% - 100% Como carregar seus dispositivos USB Use este alto-falante como uma bateria externa para carregar seus dispositivos USB. Conecte seu dispositivo USB à porta USB na parte traseira do alto-falante. Como ligar/desligar Conecte o adaptador de energia fornecido no conector de entrada CC deste alto-falante e depois a uma tomada CA.
  • Page 87 Modo True Wireless Stereo (TWS) Com a tecnologia True Wireless Stereo, você pode emparelhar seus dois alto-falantes Soundcore Mega para explorar os melhores efeitos de som com os canais de som esquerdo e direito separados, cada um em um alto-falante diferente.
  • Page 88 >2” Comportamento ( Luz branca piscando duas vezes TWS conectando-se Luz branca constante por 5 segundos e TWS conectado depois apaga • Com o TWS conectado, o volume pode ser controlado ao mesmo tempo para os dois alto-falantes. • Com o TWS conectado, ambos os alto-falantes podem ser emparelhados com diferentes smartphones.
  • Page 89 Verde constante Modo de entrada AUX Luz branca constante Modo USB • Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do dispositivo conectado. Botões de controle Press Reproduzir/Pausar Press Próxima faixa Press Faixa anterior Aumentar/diminuir o volume Press Ligar/Desligar BassUp Mantenha pressionado por 2 segundos...
  • Page 90 • Alternar entre múltiplos modos de luz (cenário padrão é "Festa") • Alternar entre modos de som interno e externo • Modo de Luz DJ para suporte para variação de som e luz • Desfrute de jogos em grupo • Alternar modo BassUP •...
  • Page 91 Комплект поставки Soundcore Trance Quick Start Guide Краткий обзор Верхняя панель • Нажмите и удерживайте 2 секунды для • Нажмите для перехода в режим сопряжения включения. Bluetooth. • Нажмите для выключения. • Нажмите и удерживайте для перехода в режим сопряжения True Wireless Stereo (TWS).
  • Page 92 (Многофункциональная кнопка) • Нажмите для уменьшения / увеличения • Нажмите для воспроизведения / громкости. приостановки музыки. • Нажмите и удерживайте для непрерывного • Нажмите для принятия или завершения уменьшения / увеличения громкости. вызова. • Нажмите и удерживайте для отклонения входящего вызова. •...
  • Page 93 Зарядка Зарядка колонки Soundcore • Перед первым использованием колонки полностью зарядите ее, чтобы увеличить срок службы встроенного аккумулятора. DC IN Уровень заряда аккумулятора <25% Уровень заряда аккумулятора 25% - 50% Уровень заряда аккумулятора 50% - 75% Уровень заряда аккумулятора 75% - 100% Аккумулятор...
  • Page 94 Уровень заряда аккумулятора 75% - 100% Зарядка USB-устройств Используйте колонку в качестве внешнего аккумулятора для зарядки ваших USB-устройств. Подключите USB-устройство к разъему USB на задней стороне колонки. Включение / выключение Подключите поставляемый в комплекте адаптер питания разъему питания DC IN на колонке, а затем к...
  • Page 95 Вы также можете управлять музыкой в приложении Soundcore. Режим True Wireless Stereo (TWS) Технология True Wireless Stereo позволяет выполнить сопряжение двух колонок Soundcore Mega, чтобы наслаждаться стереозвучанием с обеих колонок. обеих колонках Soundcore Mega одновременно для перехода в режим TWS.
  • Page 96 >2” Состояние светодиодно ( Мигает белым светом два раза Выполняется подключение TWS Горит белым светом в течение 5 секунд, а затем Подключение TWS выполнено затухает • Когда подк лючение T WS установлено, громкость обеих колонок можно изменять одновременно. • Когда подключение TWS установлено, обе колонки могут быть сопряжены с разными смартфонами.
  • Page 97 Горит зеленым светом Режим AUX In Горит белым светом Режим USB • В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с помощью подключенного устройства. Кнопки управления Нажмите Воспроизведение / пауза Нажмите Следующая композиция Нажмите Предыдущая композиция Увеличение / уменьшение громкости Нажмите Включение / выключение режима BassUp Переключение...
  • Page 98 • Переключение между режимами прослушивания внутри помещения и на улице • Режим Light DJ поддерживает изменение света и звука • Игры для вечеринок • Включение режима BassUP • Дистанционное управление громкостью и воспроизведением / паузой Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 99 Innehåll Soundcore Trance Quick Start Guide Överblick Övre panel • Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att • Tryck på knappen för att aktivera slå på. Bluetooth-parkopplingsläget. • Tryck på knappen för att stänga av. • Håll knappen intryckt för att slå på läget True Wireless Stereo (TWS) under parkoppling.
  • Page 100 (Flerfunktionsknapp) • Tryck för att sänka / öka volymen. • Tryck för att spela upp/pausa musiken. • Håll knappen intryckt för att kontinuerligt • Tryck för att svara eller avsluta ett samtal. sänka/öka volymen. • Håll knappen intryckt för att avvisa ett inkommande samtal.
  • Page 101 Laddar Ladda din Soundcore-högtalare • Ladda denna högtalare helt först gången du använder den; det förlänger det inbyggda batteriets livslängd. DC IN Batterinivå <25 % Batterinivå 25–50 % Batterinivå 50–75 % Batterinivå 75–100 % Fulladdad Kontrollera batternivån Tryck på valfri knapp för att kontrollera återstående batterinivå när den slås på. Batterinivå...
  • Page 102 Batterinivå 75–100 % Ladda dina USB-enheter Använd denna högtalare som ett externt batteri för att ladda dina USB-enheter. Anslut USB-enheten till USB-porten på högtalarens baksida. Slå på/stäng av Anslut nätadaptern (medföljer) till DC IN -uttaget på denna högtalare, och sedan till ett nätuttag.
  • Page 103 Musiken kan även kontrolleras i Soundcore-appen. True Wireless Stereo-läge (TWS-läge) Med True Wireless Stereo-teknik kan du parkoppla två Soundcore Mega -högtalare för att få bästa möjliga ljudeffekter med vänster och höger ljudkanaler separerade på båda högtalarna. båda Soundcore Mega -högtalarna samtidigt för att aktivera TWS-läget.
  • Page 104 >2” LED-beteen ( Blinkar vitt två gånger Ansluter till TWS Lyser vitt i 5 sekunder och tonar sedan ut Anslutna till TWS • När TWS är anslutet, kan volymen kontrolleras samtidigt för de två högtalarna. • När TWS är anslutet, kan båda högtalarna parkopplas med olika smartphones. USB-/AUX-uppspelning Anslut en 3,5 mm ljudkabel eller sätt i en USB-enhet och tryck på...
  • Page 105 LED-beteen ( Lyser grönt AUX-ingångsläge Lyser vitt USB-läge • När du använder AUX-läget styr du ljuduppspelningen via den anslutna enheten. Knappkontroller Tryck Spela upp/pausa Tryck Nästa spår Tryck Föregående spår Volym ned / upp Tryck på Slå på/stäng av BassUp Håll intryckt i 2 sekunder Växla mellan inomhus-/utomhusläge för ljud Mikrofon-/gitarranslutning...
  • Page 106 • Växla mellan inomhus- och utomhusläge för ljud • Ljus-DJ-läge stöder ljus- och ljudvariation • Njut av partyspel • Växla BassUP-läge • Fjärrstyr volym och spela upp/pausa Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 107 İçindekiler Soundcore Trance Quick Start Guide Genel Bakış Üst Panel • Cihazı açmak için 2 saniye basılı tutun. • Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basın. • Cihazı kapatmak için basın. • Eşleştirme sırasında True Wireless Stereo (TWS) moduna girmek için basılı tutun. (Kaynak girişi düğmesi) •...
  • Page 108 (Çoklu işlev düğmesi) • Sesi azaltmak/artırmak için basın. • Müzik oynatmak/duraklatmak için basın. • Sesi azaltmak/artırmak için sürekli basılı tutun. • Arama yanıtlamak veya sonlandırmak için basın. • Gelen aramayı reddetmek için basılı tutun. • Mevcut aramayı beklemeye almak ve gelen aramayı...
  • Page 109 Şarj etme Soundcore Hoparlörünüzün Şarj Edilmesi • Bu hoparlörü ilk defa kullanırken tamamen şarj edin, bu işlem yerleşik pilin ömrünü uzatacaktır. DC IN Pil seviyesi <%25 Pil seviyesi %25 - %50 Pil seviyesi %50 - %75 Pil seviyesi %75 - %100 Tamamen şarj edildi Pil Seviyesini Kontrol Etme Cihaz açıldığında kalan pil seviyesini kontrol etmek için bir düğmeye basın.
  • Page 110 Pil seviyesi %75 - %100 USB Cihazlarınızı Şarj Etme USB cihazlarınızı şarj etmek için harici bir pil olarak bu hoparlörü kullanın. USB cihazınızı bu hoparlörün arkasındaki USB bağlantı noktasına bağlayın. Cihazı Açma/Kapatma Ürünle birlikte verilen güç adaptörünü bu hoparlörün DC IN güç jakına bağlayın ve AC duvar prizine takın.
  • Page 111 True Wireless Stereo (TWS) Modu True Wireless Stereo teknolojisi sayesinde her iki hoparlörde ayrılmış sol ve sağ ses kanalları üzerinden en iyi ses efektlerini keşfetmek için iki Soundcore Mega hoparlörü eşleştirebilirsiniz. TWS moduna in her iki Soundcore Mega hoparlörde aynı anda düğmesini basılı...
  • Page 112 >2” LED davran ( İki defa yanıp sönen beyaz TWS bağlantısı 5 saniye boyunca yanan ve sonra yavaşça TWS bağlandı kaybolan sabit beyaz • TWS bağlıyken ses seviyesi her iki hoparlörden de kontrol edilebilir. • TWS bağlıyken her iki hoparlör de farklı akıllı telefonlarla eşleştirilebilir. USB/Aux Oynatma 3,5 mm ses kablosu takın veya bir USB sürücüsü...
  • Page 113 Sabit yanan yeşil AUX in modu Sabit yanan beyaz USB modu • AUX modunu kullanırken bağlı cihaz aracılığıyla ses çalma durumunu kontrol edin. Düğme kontrolleri Basın Oynatma/Duraklatma Basın Sonraki parça Basın Önceki parça Ses azaltma/artırma Basın BassUp'ı açma/kapatma İç mekan/Dış mekan ses modları arasında İki saniye basılı...
  • Page 114 • İç ve dış mekan ses modları arasında geçiş yapın • Işık ve ses varyasyonları desteği için DJ modunu açın • Parti oyunlarının keyfini çıkarın • BassUP moduna geçiş yapın • Ses seviyesini uzaktan kontrol edin ve oynatın/duraklatın Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 115 パッケージ内容 Soundcore Trance Quick Start Guide 外観 上部パネル • このボタンを 2 秒間押し続けると、電源が • このボタンを押すと、Bluetooth ペアリ オンになります。 ングモードに切り替わります。 • このボタンを押すと、電源がオフになりま • ペアリング中にこのボタンを長押しする す。 と、完全ワイヤレスステレオ (TWS) モー ドに切り替わります。 ( ソース入力ボタン ) • このボタンを繰り返し押して、ソース入力 • このボタンを押すと、曲戻り / 曲送り を選択します。 が可能です。 113 JP...
  • Page 116 ( 多機能ボタン ) • このボタンを押すと、音量を調節できます。 • このボタンを押すと、音楽が再生 / 一時停 • このボタンを長押しすると、音量が継続的に 止します。 増大 / 低下します。 • このボタンを押すと、着信に応答するか、 通話を終了することができます。 • このボタンを長押しすると、着信を拒否 できます。 • このボタンを押すと、現在の通話を保留 し、新規着信に応答できます。 • このボタンを押すと、スピーカーとスマ ートフォンの間で通話が転送されます。 • このボタンを長押しすると、保留中の回 線と通話中の回線が切り替わります。 ( ライトエフェクトボタン ) • このボタンを押すと、ライトモードのオン • このボタンを押すと、BassUP モードの / オフを切り替え、調節できます。 オン...
  • Page 117 充電 Soundcore Speaker の充電方法 このスピーカーを初めて使用する際には、フル充電してください。これにより、内蔵バ • ッテリーの寿命を延ばすことができます。 DC IN バッテリー残量 25% 未満 バッテリー残量 25% ～ 50% バッテリー残量 50% ～ 75% バッテリー残量 75% ～ 100% 満充電 バッテリー残量の確認 電源がオンの場合に、いずれかのボタンを押すと、バッテリー残量を確認できます。 バッテリー残量 10% 未満 バッテリー残量 10% ～ 25% バッテリー残量 25% ～ 50% バッテリー残量 50% ～ 75% 115 JP...
  • Page 118 バッテリー残量 75% ～ 100% USB デバイスの充電 このスピーカーを外部電源として使用し、USB デバイスを充電できます。 USB デバイスを、このスピーカーの背面にある USB ポートに接続します。 電源オン / オフ 付属の電源アダプターを、このスピーカーの DC 入力電源ジャックに接続してから、AC 主電 源コンセントに接続してください。 を 2 秒間押し続けると、電源がオンになります。 を押すと、電源がオフになります。 内蔵バッテリーを、このスピーカーの電源として使用できます。 • 長期間使用しない場合には、AC 主電源コンセントから電源アダプターを取り外してくだ • さい。 このスピーカーの電源に内蔵バッテリーを使用する場合、30 分間にわたってボタン操作 • またはオーディオの再生が行われないと、自動的に電源がオフになります。 このスピーカーが AC 電源に接続されており、 内蔵バッテリーがフル充電されている場合、 • 30 分間にわたってボタン操作またはオーディオの再生が行われないと、自動的に電源が オフになります。...
  • Page 119 もう 1 台の Bluetooth デバイスとペアリングするには、 を押して、Bluetooth ペアリ • ングモードに再度切り替えます。 もう 1 台の接続済みデバイスから再生するには、現在アクティブなデバイスをまず一時 • 停止します。 Soundcore スピーカーの電源をオンにすると常に、前回接続したデバイスが Bluetooth • 動作範囲内で利用可能な場合は、これに自動的に接続されます。前回接続したデバイス が利用可能でない場合は、 を押して、Bluetooth ペアリングモードに切り替えます。 Soundcore アプリで音楽を制御することもできます。 • 完全ワイヤレスステレオ (TWS) モード 完全ワイヤレスステレオ技術により、Soundcore Mega スピーカーを 2 台接続し、それぞれ のスピーカーを左右に配置してより良い音響効果をお楽しみいただけます。 Soundcore Mega の 2 台のスピーカーで を長押しすると、TWS モードに同時に切り替える ことができます。 117 JP...
  • Page 120 >2” LED の動作 ( 白色の点滅 2 回 TWS 接続中 5 秒間白色に点灯した後、フェードアウト TWS 接続済み TWS 接続済みの場合は、2 台のスピーカーの音量を同時に制御できます。 • TWS 接続済みの場合は、両方のスピーカーを異なるスマートフォンとペアリングできま • す。 USB/AUX 再生 3.5 mm のオーディオケーブルに接続するか、USB ドライブを挿入してから、 を押すと、 AUX 入力モードと USB モードを切り替えることができます。 AUX IN JP 118...
  • Page 121 LED の動作 ( 緑色の点灯 AUX 入力モード 白色の点灯 USB モード AUX モードを使用する際には、接続デバイスの再生機能で操作してください。 • ボタンの操作 押す 再生 / 一時停止 押す 曲送り 押す 曲戻し 音量の調節 押す BassUp のオン / オフ 2 秒間長押し 屋内 / 屋外のサウンドモードの切り替え マイク / ギター接続 1. マイク / ギター ( 付属しません ) を、 本製品の背面にあるマイク / ギターポートに接続します。 2.
  • Page 122 屋内 / 屋外のサウンドモードの切り替え • ライト DJ モードで、さまざまなライトとサウンドをサポート • パーティーゲームを楽しむ • BassUP モードを切り替える • 音量および再生 / 一時停止をリモートで制御 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 仕様...
  • Page 123 제품 구성 Soundcore Trance Quick Start Guide 요약 상단 패널 • 버튼을 2 초간 길게 눌러 전원을 켭니다 . • 버튼을 눌러 Bluetooth 페어링 모드에 들어 갑니다 . • 버튼을 눌러 전원을 끕니다 . • 버튼을 길게 눌러 페어링하는 동안 TWS(True Wireless Stereo) 모드에...
  • Page 124 ( 다기능 버튼 ) • 버튼을 눌러 볼륨을 낮춥니다 / 높입니다 . • 버튼을 눌러 음악을 재생 / 일시중지합니다 . • 버튼을 길게 눌러 연속적으로 볼륨을 낮춥니다 / • 버튼을 눌러 전화를 받거나 통화를 종료합니 높입니다 . 다 . • 버튼을 길게 눌러 걸려오는 전화를 거절합니 다...
  • Page 125 충전 Soundcore 스피커 충전 처음 사용할 때 이 스피커를 완전히 충전하면 내장 배터리의 수명이 연장됩니다 . • DC IN 배터리 수준 25% 미만 배터리 수준 25%~50% 배터리 수준 50%~75% 배터리 수준 75%~100% 완충됨 배터리 잔량 확인 전원이 켜져 있을 때 임의의 버튼을 눌러 남은 배터리 잔량을 확인합니다 . 배터리...
  • Page 126 배터리 수준 75%~100% USB 장치 충전 이 스피커를 외부 배터리로 사용해서 USB 장치를 충전합니다 . USB 장치를 이 스피커 후면의 USB 포트에 연결합니다 . 전원 켜기 / 끄기 제공된 전원 어댑터를 이 스피커의 DC 입력 전원 잭에 연결한 다음 AC 주 콘센트에 연결합니다 . 을...
  • Page 127 Soundcore 앱에서 음악을 제어할 수도 있습니다 . • TWS(True Wireless Stereo) 모드 TWS(True Wireless Stereo) 기술을 사용하면 두 개의 Soundcore Mega 스피커를 페어링하여 두 스 피커에서 분리된 왼쪽과 오른쪽 사운드 채널을 통해 최상의 사운드 효과를 누릴 수 있습니다 . 두 Soundcore Mega 스피커에서...
  • Page 128 >2” LED 동작 ( 흰색으로 2 회 깜빡임 TWS 연결 중 5 초 동안 유지된 다음 점점 흐려짐 TWS 연결됨 TWS 가 연결되면 두 개의 스피커에 대해 동시에 볼륨을 제어할 수 있습니다 . • TWS 가 연결되면 두 스피커를 서로 다른 스마트폰과 페어링할 수 있습니다 . •...
  • Page 129 LED 동작 ( 초록색으로 유지됨 AUX 입력 모드 흰색으로 유지됨 USB 모드 AUX 모드를 사용할 때는 연결된 장치를 통해 오디오 재생을 제어하십시오 . • 버튼 컨트롤 누릅니다 . 재생 / 일시중지 누릅니다 . 다음 트랙 누릅니다 . 이전 트랙 볼륨 낮추기 / 높이기 누릅니다...
  • Page 130 실내 및 실외 사운드 모드 간 전환 • 빛과 사운드 변화를 지원하는 빛 DJ 모드 • 파티 게임 즐기기 • BassUP 모드 전환 • 원격으로 볼륨과 재생 / 일시중지 제어 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Page 131 内含物品 Soundcore Trance Quick Start Guide 概览 顶部面板 • 按住 2 秒可开机。 • 按下可进入蓝牙配对模式。 • 按下可关机。 • 配对时，按住可进入 True Wireless Stereo (TWS) 模式。 （信号源输入按钮） • 反复按可选择信号源输入。 • 按下可跳至上一个 / 下一个曲目。 129 SC...
  • Page 132 （多功能按钮） • 按下可降低 / 升高音量。 • 按下可播放 / 暂停音乐。 • 按住可持续降低 / 升高音量。 • 按下可接听或结束通话。 • 按住可拒绝来电。 • 按下可将当前通话置于保持状态并接听来 电。 • 按下可在音箱与手机之间转换通话。 • 按住可在保持的通话与进行中的通话之间 切换。 （灯光效果按钮） • 按下可打开 / 关闭并调整灯光模式。 • 按下可打开或关闭 BassUP 模式。 • 按住 2 秒可在室内 / 室外声音模式之间 切换。...
  • Page 133 充电 为 Soundcore 音箱充电 首次使用时，请为本音箱充满电，从而延长内置电池的使用寿命。 • DC IN 电池电量 <25% 电池电量为 25% - 50% 电池电量为 50% - 75% 电池电量为 75% - 100% 充满电 检查电池电量 打开电源时，按任意按钮检查电池剩余电量。 电池电量 <10% 电池电量为 10% - 25% 电池电量为 25% - 50% 电池电量为 50% - 75% 131 SC...
  • Page 134 电池电量为 75% - 100% USB 设备充电 使用本音箱作为外接电池为 USB 设备充电。 将 USB 设备连接到本音箱背面的 USB 端口。 开机 / 关机 将提供的电源适配器连接到本音箱的直流输入电源插孔，然后再连接到交流电源插座。 按住 2 秒可开机。按下 可关机。 内置电池可以用作本音箱的电源。 • 长时间不使用时，请从交流电源插座上拔下电源适配器。 • 如果本音箱由内置电池供电，则其会在按钮 30 分钟不活动后或没有音频播放时自动关闭电 • 源。 如果本音箱已连接至交流电源并且内置电池已充满电，则其会在按钮不活动 30 分钟后或没 • 有音频播放时自动关闭电源。 SC 132...
  • Page 135 备上播放音乐。 要与另一台蓝牙设备配对，请按下 重新进入蓝牙配对模式。 • 要从其他连接的设备播放，请先暂停当前活动的设备。 • 每次打开 Soundcore 音箱电源时，如果上次连接的设备在蓝牙范围内，其将自动连接到该 • 设备。如果不在，请按 进入蓝牙配对模式。 您还可以在 Soundcore App 中控制音乐。 • True Wireless Stereo (TWS) 模式 使用 True Wireless Stereo 技术将两个 Soundcore Mega 音箱配对，可使左右声道分别连接至两 个音箱，从而实现最佳音响效果。 同时两个 Soundcore Mega 音箱上的 ，进入 TWS 模式。 133 SC...
  • Page 136 >2” LED 指示灯状（ 白灯闪烁两次 TWS 连接中 白色亮起 5 秒钟，然后逐渐熄灭 TWS 已连接 在连接了 TWS 的情况下，可以同时控制两个音箱的音量。 • 连接 TWS 后，两个音箱都可以与不同的智能手机配对。 • USB / AUX 播放 插入 3.5 毫米音频电缆或插入 USB 驱动器，然后按 在 AUX 输入模式与 USB 模式之间切换。 AUX IN SC 134...
  • Page 137 LED 指示灯状 ( 绿灯常亮 AUX 输入模式 白灯常亮 USB 模式 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 • 按钮控制 按下 播放 / 暂停 按下 下一曲目 按下 上一曲目 音量降低 / 升高 按下 打开 / 关闭 BassUp 按住 2 秒 在室内 / 室外声音模式之间切换 麦克风 / 吉他连接 1. 将麦克风 / 吉他（未提供）连接到本产品背面的 MIC/GUITAR 端口。 2.
  • Page 138 在多种灯光模式之间切换（默认灯光场景为“派对”） • 在室内与外声音模式之间切换 • 灯光 DJ 模式支持灯光和声音变化 • 享受派对游戏 • 切换 BassUP 模式 • 远程控制音量和播放 / 暂停 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 产品参数...
  • Page 139 內容物 Soundcore Trance Quick Start Guide 概觀 頂部面蓋 • 按住 2 秒以開機。 • 按住以進入藍牙配對模式。 • 按下以關機。 • 在配對時， 按住以進入真無線立體聲 (TWS) 模式。 （來源輸入按鈕） • 反覆按下以選擇來源輸入。 • 按下以跳至上一首 / 下一首曲目。 137 TC...
  • Page 140 （多功能按鈕） • 按下即可降低 / 提高音量。 • 按下即可播放 / 暫停音樂。 • 按住可連續降低 / 提高音量。 • 按下即可接聽或結束通話。 • 按住即可拒接來電。 • 按下即可保留目前通話並接聽來電。 • 按下即可在揚聲器和手機之間轉接通話。 • 按住即可在保留通話和進行中通話間切換。 （燈光效果按鈕） • 按下即可開啟 / 關閉燈光模式。 • 按下即可開啟或關閉 BassUP 模式。 • 按住 2 秒即可切換室內 / 室外聲音模式。 接頭 DC IN •...
  • Page 141 充電 為 Soundcore 揚聲器充電 初次使用前，請先將此揚聲器充飽電力，以延長內建電池的使用壽命。 • DC IN 電量 <25% 電量 25% - 50% 電量 50% - 75% 電量 75% - 100% 已完全充飽 檢查電池電量 開機時，按下任何按鈕以檢查剩餘電池電量。 電量 <10% 電量 10% - 25% 電量 25% - 50% 電量 50% - 75% 139 TC...
  • Page 142 電量 75% - 100% 為 USB 裝置充電 使用此揚聲器做為外部電池，為您的 USB 裝置充電。 將您的 USB 裝置連接至此揚聲器背面的 USB 連接埠。 開啟 / 關閉電源 將隨附的電源變壓器連接至此揚聲器的 DC IN 電源插孔，然後連接至 AC 電源插座。 按住 2 秒以開機。按下 以關機。 內建電池可做為此揚聲器的電源。 • 當長時間不使用時，從 AC 電源插座拔下電源變壓器。 • 如果此揚聲器使用內建電池為電源，在 30 分鐘按鈕無活動或是未播放音訊後，它將會自動 • 關機。 如果此揚聲器連接至 AC 電源且內建電池已充飽電力，在 30 分鐘按鈕無活動或是未播放音 •...
  • Page 143 LED 行為（ 閃爍藍燈 藍牙配對中 持續亮起藍燈 藍牙已連線 雙藍牙連線：此揚聲器可透過藍牙最多與兩部行動裝置配對。此揚聲器一次只能播放一台 • 行動裝置上的音樂。 如要與另一部藍牙裝置配對，按下 以重新進入藍牙配對模式。 • 如要從另一部連線裝置播放，請先暫停目前使用中的裝置。 • 每次啟動 Soundcore 揚聲器的電源後，它將會自動連線至您上次連線的裝置（如果在藍牙 • 範圍內的話）。如果沒有，按下 以進入藍牙配對模式。 您也可以在 Soundcore 應用程式中控制音樂。 • 真無線立體聲 (TWS) 模式 運用真無線立體聲技術，可以將兩部 Soundcore Mega 揚聲器進行配對，並透過兩個揚聲器分 別輸出左聲道與右聲道音源，實現最佳音效體驗。 同時兩部 Soundcore Mega 揚聲器上的 以進入 TWS 模式。 141 TC...
  • Page 144 >2” LED 行為（ 閃爍白燈兩次 TWS 連線中 穩定亮起白燈 5 秒，然後熄滅 TWS 已連線 在 TWS 連線下，可同時控制兩部揚聲器的音量。 • 在 TWS 連線下，這兩部揚聲器可和不同的智慧型手機配對。 • USB / AUX 播放 插入 3.5mm 音訊線或插入 USB 磁碟機，然後按下 以在 AUX in 模式和 USB 模式之間切換。 AUX IN TC 142...
  • Page 145 LED 行為（ 穩定亮起綠燈 AUX-in 模式 穩定亮起白燈 USB 模式 使用 AUX 模式時，請透過連線的裝置來控制音訊播放。 • 按鈕控制項 按下 播放 / 暫停 按下 下一首曲目 按下 上一首曲目 降低 / 提高音量 按下 開啟 / 關閉 BassUp 按住 2 秒 在室內 / 室外聲音模式之間切換 麥克風 / 吉他連接 1. 將您的麥克風 / 吉他連接（未隨附）連接至此產品背面的 MIC / 吉他連接埠。 2.
  • Page 146 指出電池狀態 • 在多個燈光模式之間切換（預設的燈光情境為「派對」） • 在室內和室外聲音模式之間切換 • 燈光 DJ 模式支援燈光和聲音變化 • 享受派對遊戲 • 切換 BassUP 模式 • 遠端控制音量和播放 / 暫停 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc.
  • Page 147 ‫اللوازم المض م ّ نة‬ Soundcore Trance Quick Start Guide ‫نظرة سريعة‬ ‫اللوحة العليا‬ .Bluetooth ‫اضغط للدخول إلى وضع االقتران عبر‬ .‫اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين للتشغيل‬ True ‫اضغط مع االستمرار للدخول إلى وضع‬ ‫اضغط إليقاف التشغيل‬ .‫) أثناء االقتران‬Wireless Stereo )TWS )‫(زرّ...
  • Page 148 )‫(زرّ متعدد الوظائف‬ .‫اضغط لتشغيل / إيقاف تشغيل مؤقت للموسيقى‬ .‫اضغط لخفض / زيادة مستوى الصوت‬ .‫اضغط للرد أو إلنهاء مكالمة‬ ‫اضغط مع االستمرار لخفض/زيادة مستوى الصوت‬ .‫باستمرار‬ .‫اضغط مع االستمرار لرفض مكالمة واردة‬ ‫اضغط لوضع المكالمة الحالية قيد االنتظار والرد على‬ .‫المكالمة...
  • Page 149 ‫الشحن‬ Soundcore Speaker ‫شحن جهاز‬ .‫اشحن مكبر الصوت هذا بالكامل عند استخدامه للمرة األولى، مما يطيل عمر البطارية المض م ّنة‬ DC IN 25%< ‫مستوى البطارية‬ 50% - 25% ‫مستوى البطارية ما بين‬ 75% - 50% ‫مستوى البطارية ما بين‬ 100% - 75% ‫مستوى...
  • Page 150 100% - 75% ‫مستوى البطارية ما بين‬ .‫ الخاص بك‬USB ‫شحن جهاز‬ .USB ‫استخدم مكبر الصوت هذا كبطارية خارجية لشحن أجهزة‬ .‫ في الجهة الخلفية من مكبر الصوت هذا‬USB ‫ الخاص بك بمنفذ‬USB ‫قم بتوصيل جهاز‬ ‫تشغيل / إيقاف تشغيل‬ .‫...
  • Page 151 .Soundcore ‫قد تقوم أي ض ًا بالتحكم في الموسيقى في تطبيق‬ True Wireless Stereo )TWS( ‫وضع‬ ‫ بمك ب ّر صوت آخر الستكشاف أفضل‬Soundcore Mega ‫، يمكنك إقران جهازي‬True Wireless Stereo ‫بفضل تقنية‬ .‫المؤثرات الصوتية مع قنوات للصوت على اليسار واليمين مفصولة على مك ب ّري الصوت.الصوت‬...
  • Page 152 >2” ( LE ‫تصرفات‬ TWS ‫جار ِ اتصال‬ ‫أبيض وامض مرتين‬ ‫ م ُتصل‬TWS ‫أبيض ثابت لخمس ثوان ِ ثم يتالشى‬ .‫ يمكن التحكم في مستوى الصوت في مكبري الصوت في الوقت نفسه‬TWS ‫عند توصيل‬ .‫؛ يمكن إقران مكبري الصوت بهواتف ذكية مختلفة‬TWS ‫عند توصيل‬ USB / AUX ‫عند...
  • Page 153 ( LE ‫تصرفات‬ AUX in ‫وضع‬ ‫أخضر ثابت‬ USB ‫وضع‬ ‫أبيض ثابت‬ .‫، يمكنك التحكم بإعادة تشغيل الصوت عبر الجهاز المتصل‬AUX ‫عند استخدام وضع‬ ‫أزرار التحكم‬ ‫تشغيل / إيقاف‬ ‫اضغط‬ ‫المقطع الصوتي التالي‬ ‫اضغط‬ ‫المسار السابق‬ ‫اضغط‬ ‫لرفع مستوى الصوت أو خفضه‬ BassUp ‫تشغيل...
  • Page 154 ‫تحديث البرنامج‬ ‫تشير إلى حالة البطارية‬ )”Party“ ‫التبديل بين أوضاع اإلضاءة المتعددة (السيناريو المضيء االفتراضي هو‬ ‫التبديل بين وضعي الصوت داخل ي ً ا وخارج ي ً ا‬ ‫ التباين في الضوء والصوت‬DJ ‫يدعم وضع إضاءة‬ ‫استمتع بألعاب الحفالت‬ BassUP ‫تبديل وضع‬ ‫التحكم...
  • Page 155 ‫תכולת האריזה‬ Soundcore Trance Quick Start Guide ‫סקירה מהירה‬ ‫לוח עליון‬ .Bluetooth ‫לחץ כדי להיכנס למצב שיוך‬ .‫לחץ והחזק 2 שניות כדי להפעיל‬ True ‫לחץ והחזק כדי להיכנס למצב‬ .‫לחץ כדי לכבות‬ .‫) בעת שיוך‬Wireless Stereo )TWS )‫(לחצן כניסת מקור שמע‬ .‫לחץ...
  • Page 156 )‫(לחצן רב-תפקודי‬ .‫לחץ כדי להפעיל/להשהות את המוזיקה‬ .‫לחץ כדי להחליש/להגביר את עוצמת הקול‬ .‫לחץ כדי לענות לשיחה או לסיים אותה‬ ‫לחץ והחזק כדי להחליש/להגביר ממושכות‬ .‫את עוצמת הקול‬ .‫לחץ והחזק כדי לדחות שיחה נכנסת‬ ‫לחץ כדי להעביר את השיחה הנוכחית‬ .‫להמתנה...
  • Page 157 ‫טעינה‬ ‫ שלך‬Soundcore-‫טעינת רמקול ה‬ .‫טען רמקול זה במלואו לפני השימוש הראשון, מה שמאריך את אורח החיים של הסוללה המובנית‬ DC IN 25%< ‫רמת טעינה של סוללה‬ 50%–25% ‫רמת טעינה של סוללה‬ 75%–50% ‫רמת טעינה של סוללה‬ 100%–75% ‫רמת טעינה של סוללה‬ ‫טעינה...
  • Page 158 100%–75% ‫רמת טעינה של סוללה‬ USB ‫טעינת התקני‬ .USB-‫השתמש ברמקול זה כסוללה חיצונית כדי לטעון את התקני ה‬ .‫ בצדו האחורי של הרמקול‬USB ‫ ליציאת‬USB-‫חבר את התקן ה‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ .‫ ראשית‬AC ‫ של רמקול זה, ואז ליציאת‬DC IN ‫חבר את מתאם החשמל שסופק לשקע החשמל‬ .‫כדי...
  • Page 159 .Soundcore ‫באפשרותך לשלוט גם במוזיקה באפליקציה‬ )TWS( '‫מצב 'סטריאו אלחוטי אמיתי‬ Soundcore Mega ‫) באפשרותך לצמד שני רמקולים של‬TWS( '‫באמצעות טכנולוגיית 'סטריאו אלחוטי אמיתי‬ .‫כדי לחקור את אפקטי הצליל הטובים ביותר עם ערוצי צליל ימניים ושמאליים נפרדים בשני הרמקולים‬ .TWS ‫ בו-זמנית כדי להיכנס למצב‬Soundcore Mega ‫ברמקול‬...
  • Page 160 >2” ( ‫מצבי נורת ה‬ ‫ מתחבר‬TWS ‫לבן מהבהב פעמיים‬ ‫ מחובר‬TWS ‫לבן מלא למשך 5 שניות ואז עמעום‬ .‫ מחובר, ניתן לשלוט בעוצמת קול בשני רמקולים בו-זמנית‬TWS ‫כאשר‬ .‫ מחובר, ניתן לשייך שני רמקולים עם סמארטפונים שונים‬TWS ‫כאשר‬ USB/AUX ‫השמעת‬ .USB ‫...
  • Page 161 ( LE ‫تصرفات‬ AUX in ‫מצב‬ ‫ירוק קבוע‬ USB ‫מצב‬ ‫לבן מלא‬ .‫, השליטה בהשמעה נעשית דרך ההתקן המחובר‬AUX ‫בעת שימוש במצב‬ ‫פקדים‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫לחץ‬ ##-1 ‫הרצועה הבאה‬ ‫לחץ‬ ##-1 ‫הרצועה הקודמת‬ ‫לחץ‬ ##-1 ‫הגברה/החלשה של עוצמת קול‬ BassUp ‫הפעלה/כיבוי של‬ ‫לחץ‬...
  • Page 162 Bluetooth ‫הגדר חיבור‬ ‫עדכון קושחה‬ ‫ציין מצב סוללה‬ )"‫עבור בין מצבי תאורה רבים (תרחיש אור ברירת מחדל הוא "מסיבה‬ '‫עבור בין מצבי קול 'שימוש פנימי'/'שימוש חיצוני‬ ‫ כדי לתמוך בשונות שמע ואור‬Light DJ ‫מצב‬ ‫תיהנה ממשחקי מסיבה‬ BassUP ‫החלף מצב‬ ‫שליטה...