Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

de
Diese Sicherheitshinweise / Kurzanleitung und die mitgeltende digitale Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung) lief ern wichtige Sicherheitsinf ormati-
onen zum Schutz vor Gef ahren. Beide Dokumente immer vor Gebrauch des Gerätes sorgf ältig lesen und zum späteren Nachschlagen auf bewahren.
Die Digitale Betriebsanleitung ist zum Download als PDF verf ügbar. Quelle: www.pf annenberg.com/manuals oder scannen Sie einf ach den nebenstehen-
den QR-Code. Für den Download benötigen Sie die auf dem Typschild angegebene Artikel-Nr. des Gerätes.
Gefahrenquelle
Grundsätzliche Sicherheitsanweisung
missachtet
Für alle Arbeiten an spannungsf ührenden
Geräten gilt:
Nur Fachkräf te dürf en an elektrischen Ge-
räten arbeiten!
Bestimmungsgemäße Verwendung
missachtet
Einsatzbeschreibung missachtet.
Typenschild-Angaben missachtet
Installation/ Wartungsarbeiten
Hohe Lautstärke der Schallgeber.
Große Helligkeit der Lichtfunktion.
GEFAHR - Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod.
WARNUNG - Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, sind schwere irreversible oder tödlichen Verletzungen möglich.
VORSICHT - Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen komm en.
04/2020
Gefahr
Gefährdungsgrad / Mögliche Folgen / Gegenmaßnahmen
GEFAHR - Lebensgefahr durch Stromschlag
Spannungsf ührende Geräte und f reiliegende Anschlussleitungen können Stromschläge erzeugen und schwere
Unf älle verursachen.
Arbeiten an elektrischen Anschlüssen dürf en nur elektrotechnisch geschulte und autorisierte Fachkräf te
durchf ühren.
Vor der Montage alle Zuleitungen spannungsf rei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Span-
nungsf reiheit immer sicherstellen.
Entladungsphase von 5 Minuten f ür die elektrischen Komponenten abwarten. Erst danach Gerät öf f nen.
Das Anlegen der Betriebsspannung darf nur bei f est verschlossenem Gehäuse erf olgen.
WARNUNG - Gefahr durch unzulässigen Einsatz der Geräte
Der nicht bestimmungsgemäße Einsatz kann zu schweren Unf ällen f ühren.
Bei der Installation darauf achten, dass die Anschlussleitung gegen Zug und Verdrehen abgesichert ist.
Die Geräte sind nur f ür die ortsf este Montage bestimmt.
Zur Gewährleistung der dauerhaf ten Funktion:
in staubreicher Umgebung oder im Außenbereich den Schalltrichter nicht nach oben gerichtet montieren.
GEFAHR - Gefahr durch Beschädigung der Geräte
Nichtbeachtung der Typenschild-Angaben kann zu schweren Unfällen führen.
Bei Installation und Wartung der Geräte immer die Angaben auf dem Typenschild beachten.
VORSICHT - Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten oder erhitzte Bauteile
Bei Installations-, Montage-, oder Service-/ Wartungsarbeiten Handschuhe tragen.
Verdrahtung entf ernt von scharf en Kanten, Ecken und internen Komponenten vornehmen.
VORSICHT - Beeinträchtigung des Hör-/ Sehvermögens
Um eine Beeinträchtigung des Hörvermögens zu verhindern, bei Arbeiten/ Tests eine Schallschutzausrüs-
tung tragen.
Um eine Beeinträchtigung des Sehvermögens zu verhindern, den dauernden, direkten Blick in die aktivier-
te Leuchte vermeiden.
Sicherheitshinweise / Kurzanleitung PA L 1
1/12
086050010

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PA L 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Pfannenberg PA L 1

  • Page 1 Sicherheitshinweise / Kurzanleitung PA L 1 Diese Sicherheitshinweise / Kurzanleitung und die mitgeltende digitale Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung) lief ern wichtige Sicherheitsinf ormati- onen zum Schutz vor Gef ahren. Beide Dokumente immer vor Gebrauch des Gerätes sorgf ältig lesen und zum späteren Nachschlagen auf bewahren.
  • Page 2 Der gewünschte Ton wird mit dem Tonartenschalter S3 ausgewählt. Nach Anlegen der Versorgungsspannung Grün ON OFF Werkseinstellung wird der Ton erzeugt. Eine vollständige Tonartentabelle befindet sich im Anhang. Für die externe Ansteuerung Gelb ON ON anderer Töne siehe digitale Betriebsanleitung, Quelle: www.pfannenberg.com/manuals 04/2020 2/12 086050010...
  • Page 3 / Quick guide PA L 1 Safety information These saf ety inf ormation / quick guide and the applicable digital operating manual (original operating instructions) provide important saf ety inf ormation f or protection against hazards. Always read both documents thoroughly bef ore using the device and retain them f or f uture ref erenc e.
  • Page 4 Quick guide PA L 1 Electrical connection: Optical settings (Circuit board in lower part) (Circuit board in the lens) Common connection of light Separate connection of light With single color LED and sounder (f actory setting) and sounder Connector from light...
  • Page 5 Consignes de sécurité / Notice abrégée PA L 1 Le présent document Consignes de sécurité / Notice abrégée et le document Instructions de service numérique qui l’accompagne (Instructions de service originales) contiennent des inf ormations de sécurité importantes pour se protéger contre les dangers. Lire attentivement les deux docum ents avant d’utiliser l’appareil et les conserver pour consultation ultérieure.
  • Page 6 Réglage d’usine d’alimentation, un son est émis. Un tableau complet des sons est disponible en annexe. Pour la commande externe ON ON Jaune d’autres sons, se reporter au document Instructions de service numérique, disponible ici : www.pfannenberg.com/manuals 04/2020 6/12 086050010...
  • Page 7 Istruzioni di sicurezza/Guida rapida PA L 1 Le presenti istruzioni di sicurezza/guida rapida e il manuale d’uso digitale di rif erimento (manuale d’uso originale) contengono importanti indicazioni per la protezione dai pericoli. Leggere attentamente entrambi i documenti prima di mettere in f unzione l’apparecchio e conservarli p er consultarli successiva- mente.
  • Page 8 La tabella toni allegata riporta l'elenco completo di tutti i toni. Per il controllo ON ON Giallo esterno di altri toni, fare riferimento al manuale d’uso in formato digitale: www.pfannenberg.com/manuals Impostazione di fabbrica 04/2020 8/12...
  • Page 9 Указания по технике безопасности / краткое руководство PA L 1 Данные указания по технике безопасности / краткое руководство, а также сопутствующее цифровое руководство по эксплуатации (оригинальное руководство по эксплуатации) содержат важную информацию по технике безопасности для защиты от опасностей. Оба доку- мента...
  • Page 10 Краткое руководство PA L 1 Электрическое подключение: Оптические настройки (Плата в нижней части излучателя звука) (Плата в колпаке) Совместное подключение лампы-вспышки и Раздельное подключение с одноцветным СИД излучателя звука (состояние отгрузки) лампы-вспышки и излучателя звука Регулирование интенсив- Штекер от платы...
  • Page 11 Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение Beschreibung/ Description/ Beschreibung/ Description/ Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ (♪) (♪) Descrizione/ Описание Descrizione/ Описание Tabella suoni/ „Таблица звуковых тонов“ Grund- Sweeping (fast) Beschreibung/ Description/ Intermittent Ton-Nr. Descrizione/ Описание (♪) Sweeping, Kein Ton/ Silence/ Pas de son/ Nessun suono/ Нет звукового тона Intermittent UK BS5839-1 (fast sweep) Saw tooth, Germany DIN...
  • Page 12 Alternating Alternating, France NFS 32-001 (fire alarm) Alternating, Sweden SS031711 (turn out) Alternating, Sweden SS031711 (turn out) Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Alternating-intermittent Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfanenberg.com http://www.pfannenberg.com 04/2020 12/12...