Advertisement
SPECIFICATIONS
GB
230-240 V ~AC, 50Hz, class II, double insulation
No load speed
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Guaranteed sound power level
Measured sound power level
Recorded sound pressure level
Vibration levels
x5 Replacement 3-line head for REX 450 (8¨/20cm) - PN 302628
x5 Replacement 6-line head for REX 500/700 (10¨/25cm) - PN 302629
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FR
230-240 V CA, 50Hz, classe II, double isolation
Régime de marche à vide
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Niveau de puissance sonore garanti
Niveau de puissance sonore mesuré
Pressione sonore
Niveaux de vibration
5x Tête à 3 fils de rechange pour REX 450 (20cm) - PN 302628
5x Tête à 6 fils de rechange pour REX 500/700 (25 cm) - PN 302629
TECHNISCHE DATEN
DE
230-240 V AC, 50 Hz, Klasse II, zweifache Isolierung
Höchstdrehzahl ohne Last
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Schalleistungs-stufe gewährleistet
Schalleistungs-stufe gemessen
Dauerschallpegel
Schwingungspegel
5x 3-Fadenkopf für REX 450 (20cm) - PN 302628
5x 6-Fadenkopf für REX 500/700 (25 cm) - PN 302629
TECHNISCHE GEGEVENS
NL
230-240 V wisselstroom, 50 Hz, klasse II, dubbel geïsoleerd
Nullastsnelheid
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Gewaarborgd geluidsvermogensniveau
Gemeten geluidsvermogensniveau
Geluidsdruk
Trillingsniveaus
5x 3-draadse reservekop voor REX 450 (20cm) - PN 302628
5x 6-draadse reservekop voor REX 500/700 (25 cm) - PN 302629
DATI TECNICI
IT
230-240 V c.a., 50Hz, II classe, doppio isolamento
Velocità a vuoto
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Livello potenza sonora garantita
Livello potenza sonora misurata
Livello registrato di pressione sonora
Livelli di vibrazioni
5x Testa di ricambio a 3 fili per REX 450 (20cm) - PN 302628
5x Testa di ricambio a 6 fili per REX 500/700 (25 cm) - PN 302629
DATOS TÉCNICOS
ES
230-240 V CA, 50 Hz, clase II, doble aislamiento
Velocidad sin carga
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Nivel de potencia sonora garantizada
Nivel de potencia sonora medida
Nivel de presion sonora registrado
Nivel de vibraciones
5x Repuesto cabezal de 3 hilos para el REX 450 (20cm)
PN 302628
5x Repuesto cabezal de 6 hilos para el REX 500/700 (25cm)
PN 302629
ESPECIFICAÇÕES
PT
230-240 V AC, 50Hz, categoria II, isolamento duplo
Velocidade em vazio
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Nível potência sonora garantida
Nível potência sonora medida
Nível pressão sonora registrado
Níveis de vibração
5x Cabeça de substituição de 3 fios para REX 450 (20cm)
PN 302628
5x Cabeça de substituição de 6 fios para REX 500/700 (25 cm)
PN 302629
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
2
3,49 (m/s
)
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
SPECIFIKATIONER
SE
230-240 V-växelström, 50 Hz, klass II, dubbel isolering
Tomgångsvarv
Rex 450/500 – 2.2 kg / Rex 700 – 2.3 kg
Garanterad ljudeffektsnivå
Uppmätt ljudeffektsnivå
Ljudnivå
Vibrationsnivåer
5x 3-trådigt ersättningshuvud för REX 450 (20cm) - PN 302628
5x 6-trådigt ersättningshuvud för REX 500/700 (25 cm) - art.nr. 302629
SPECIFIKATIONER
DK
230-240 V vekselstrøm, 50 Hz, klasse II, dobbelt isolering
Hastighed uden belastning
Rex 450/500 – 2,2 kg / Rex 700 – 2,3 kg
Konstateret lydeffektniveau
Målt lydeffektniveau
Lydtryks niveau
Vibrationsniveau
5x Skærehoved med 3 snører til REX 450 (20 cm) - PN 302628
5x Skærehoved med 6 snører til REX 500/700 (25 cm) - PN 302629
SPESIFIKASJONER
NO
230-240 V ~vekselstrøm, 50 Hz, klasse II, dobbel isolasjon
Hastighet uten last
Rex 450/500 – 2,2 kg / Rex 700 – 2,3 kg
Garantert lydstyrkenivå
Målt lydstyrkenivå
Hørselsrykk på grunn av lyden
Vibrasjonsnivå
5x Ekstra skjærehode med 3 snorer for REX 450 (20 cm) - PN 302628
5x Ekstra skjærehode med 6 snorer for REX 500/700 (25 cm)
PN 302629
FI
TEKNISET TIEDOT
230-240 V, vaihtovirta, 50Hz, luokka II, kaksoiseristys
Ei kuormitusnopeutta
Rex 450/500 – 2,2 kg / Rex 700 – 2,3 kg
Änenvoimakkuustaso taattu
Äänenvoimakkuustaso mitattu
Käyttäjän korvalle tuleva äänenpaine
Tärinätasot
5x Vaihdettava 3-lankainen leikkuriosa, REX 450 (20 cm) - PN 302628
5x Vaihdettava 6-lankainen leikkuriosa, REX 500/700 (25 cm)
PN 302629
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
GR
230
240 V AC, 50Hz, κατηγορία II, διπλή µ νωση
Ταχύτητα άνευ φορτίου
Rex 450/500 – 2,2 κιλά / Rex 700 – 2,3 κιλά
Eγγυηµέvη στάθµη ακoυστικής ισχύoς
Mετρηθείσα στάθµη ακoυστικής ισχύoς
ΣTAθMH θOPYBOY ΣTO AYTI XEIP
Επίπεδα δονήσεων
5x Αναπληρωµατική 3-γραµµών κεφαλή για
RΕΧ 450 (20 εκ.)-PN 302628
5x Αναπληρωµατική 6-γραµµών κεφαλή για
RΕΧ 500/700 (25 εκ.)-PN 302629
MŰSZAKI ADATOK
HU
230-240 V, 50 Hz váltó, II. osztály, kettős szigetelés
Alapjárati fordulat:
Tömeg:
Garantált hangteljesítményszint
Mért hangteljesítményszint
Állandó hangszint
Rezgésszint:
5x 6-szálas cserefej REX 450 tip.: 20 cm.
Alk. sz.: 302628
5x 6-szálas cserefej REX 500/700 tip.: 25 cm.
Alk. sz.: 302629
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
9000 (min -1 )
Rex 450/500 – 2,2 kg
Rex 700 – 2,3 kg
LWA 96 (dBA)
LWA 94 (dBA)
87 (dBA)
3,49 (m/s 2 )
Advertisement
