Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Soehnle COMFORT PRIMO
Summary of Contents for Soehnle COMFORT PRIMO
- Page 1 加熱式床墊套 HEATED MATTRESS COVER COMFORT PRIMO 用戶手冊 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 2 中國 English...
- Page 3 anweisung für die spätere Lesen Sie die folg sorgfältig durch, b Nutzung gut auf. Bewahren anweisung Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Lesen sorgf Nutzung gu 快速入門 / Quick Start Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Stecken Sie keine Verwenden Sie das Heizkissen nur in Verwenden Sie da Steck...
-
Page 4: Table Of Contents
重要提示 ！ 中國 请保存操作说明书, 以便将来 使用 。 1.按規定使用 2.安全提示 3.電熱氈的安放 4.調試 5.溫度調節 6.自動關閉 7.清洗和保養 8.保存和定期檢查 9.技術資料 10.一致性 11.處置 12.使用者服務 13.質量保養 1.按規定使用 利用這種電熱氈可以很好地溫暖您的身體或身體其它部位。使用 該產品有助於促進血液巡環，放鬆緊張肌肉，從而提高身體的整 體舒適感。放鬆和溫暖的舒適感確保了和諧而寧靜的睡眠。 該產品只能在家庭中使用，並不適用於商業用途，或者說不能在 醫院或診所內使用。 為了能夠充分利用電熱氈的所有優點，請認真通讀操作說明書， 並注意保養和安全提示，只有這樣，才能獲得長久的舒適感。 請保存本說明書，以便將來使用（或者在將產品交付給他人時。 更多資訊請查閱我們的網頁 www.soehnle.com... -
Page 5: 安全提示
2.安全提示 中國 危險 • 該 產品使用電源電壓工作。因此，所適用的安全規定與其它 電氣產品相同： - 只能使用規定的電源電壓 運行產品 - 請 在每次調試之前檢查，產品的所有零件是否均處於正常狀 態。出現損壞或功能錯誤時，立即關閉產品並將插頭與電源 斷開。只有獲得授權的顧客服務技術員才能進行維修。不要 自行打開產品。不得拆解、維修或改裝產品的單項元件。 - 只 能在乾燥的空間內、身體乾燥 的情況下使用產品，不要在浴 池、淋浴裝置、過滿的洗面盆、 游泳池、桑拿浴池或戶外使用。 - 不要在靠近熱源的位置使用該產 品。 - 不要在鋒利的邊緣上拉動電纜。 - 拔出插頭或運輸產品時，不要拉動電纜或產品。 - 不使用產品時，拔出電源插頭。 - 無 論何時處理廢棄產品時，都應通過剪斷電纜使其變得不可 用。 • 8 歲以上的兒童以及身體、感官或精神方面有障礙的人員或缺 少經驗和/或知識的人員可以使用該設備，但前提是，必須對 此類人員進行監督或在設備安全使用方面對其進行指導，使 其瞭解可能出現的危險。兒童不得玩耍該設備。在沒有監督 的情況下，不得由兒童進行“清洗”或“用戶維護”工作。 • 應... -
Page 6: 電熱氈的安放
• 該 設備的電源線受損時，必須由製造商、其客戶服務部門或 中國 一個具備相應資格的人員進行更換，以避免危險。 • 只 有在經過父母一方或監護人進行檢查之後或者在兒童充分 瞭解設備安全運行的前提下，才能由三歲以上的小孩使用該 產品。 • 對 熱源敏感的人員以及不能對高溫作出反應的、 非常需要保護的人員，不得使用設備。 • 因其對高溫沒有足夠的反應能力，三歲以下的兒 童不得自行使用該產品。 小心 • 為 了確保控制器正確的工作原理，不要將其放在發熱產品的 下部或上部。不要用其它物體蓋住控制器。 • 不 要在折疊、存在褶皺或推在一起的狀態下使 用該發熱產品。 3. 電熱氈的安放 請確定，電熱氈沒有被夾住或起皺。 1. 請 將電熱氈直接放在床褥上並注意，不要讓其位於頭部區域 內。 2. 拉 緊電熱氈上部的被套。必須使其完全平整且無褶皺。 3. 不 要折疊和折彎其內部或表面的電線、插頭或電纜的部份，不 要將該部分塞入在床褥的下方。... -
Page 7: 溫度調節
4. 調試 中國 該電熱氈具有一個集成式溫度控制裝置，該裝置可以自動調節溫 度，將其保持在一個恒溫的水準上。該產品能夠提供舒適、無危 險的熱量。接通電熱氈時，將插頭插入插座中，然後接通產品。 備註：請確定，在連接和接通電熱氈之前，調節器處於位 置“OFF”。為了接通電熱氈並調整到所需溫度，需要在控制器 上對其進行選擇。在控制器上調整溫度時，電熱氈會接通，LED 指示器開始着燈。 將控制器置於位置“OFF”時，電熱氈和LED 指示器均會關閉。 提示：將電熱氈與毛氈組合使用時，其熱量擴散得更快。 5. 溫度調整 低溫 產品的執行時間長於一個小時時，請選擇最低的溫度級別。 中溫 進行床褥的預熱時，請選擇高溫，但不適合長時間使用。 6. 自動關閉 電熱氈會在持續運行 3 個小時後自動關閉。這樣既節省了能源， 還提高了安全性，進而不需在產品運行期間對其進行監控。LED 指示燈閃爍。 重新調整電熱氈時，首先將控制器置於位置“OFF”，然後調整 到所需溫度上。 用完之後，請將電源線從插座上拔出。... -
Page 8: 清洗和保養
7. 清洗和保養 中國 • 可 選擇用手洗或在洗衣機（30 ℃）中使用高級洗滌劑對電熱 氈進行清洗。 • 在洗衣機中進行清洗時，請注意： – 清洗和脫水時，選擇羊毛清洗程式（最高 30℃）。 Auto – 使用一種高級洗滌劑。 90 min. 30°C 35°C 40°C 45°C – 不要使用壓力清洗器 • 同時，請閱讀以下的、適用於所有電熱氈的提示。 重要： • 電 熱氈可以清洗。請注意上述關於各種模型的提示。 • 清 洗電熱氈之前，請斷開電源連接！ • 請 不要使用含氯的清潔劑或溶劑。它們可能損壞產品。 • 不 要使用化學方法清洗電熱氈。 • 不 得使用機械方式乾燥電熱氈。 • 不 要對電熱氈進行熨燙處理。 • 不... -
Page 9: 技術資料
9. 技術資料 中國 尺寸 150 x 75 cm 額定電流 3 A 額定電壓 250 V / 50 Hz 產品帶有雙層絕緣，符合防護級 2。 10. 一致性聲明 Leifheit AG 在此聲明，該產品符合所用歐洲指令中的基本要求和 其它相關規定。 11. 廢棄電氣產品的處置 在其使用壽命結束後，請根據電氣和電子廢舊設備條 例 2002/96/EC – WEEE（廢棄的電氣和電子設備）對 該產品進行清理。產品或其包裝上的符號指明了 不能將該產品作為普通的家庭垃圾進行處理，而必須 將其運送到用於回收電氣和電子產品的收集處。 12. 使用者服務 如有問題和建議，請聯繫我們負責 SOEHNLE 使用者服務的相關 連絡人： 國際 電話：+49 26 04 97 70 週一至週五 08:30 至 12:00（柏林時間） 如想通過書面方式聯繫我們，請在 SOEHNLE 網頁 www.soehnle.com 上查閱我們的聯繫表。您所在國家 SOEHNLE 代辦處的聯繫方式，請查閱 www.soehnle.com。... -
Page 10: 質量保養
13. 質量保養期 中國 針對本高品質產品，Leifheit AG 提供自購買之日（或者在訂購情況 下，自收到產品之日起）起 5 年的質量保養服務。質量保養期間 內，您必須在出現損壞之後立即提出質量保養要求。質量保養範圍 覆蓋了產品的特性。 以下的情況，不在質量保養的範圍內： (1) 因使用或其它自然現象導致的磨損缺陷； (2) 因使用或處理不當（例如撞擊、碰撞、跌落）造成的損壞； (3) 因不遵守規定操作提示造成的損壞； (4) 電池或蓄電池 在質量保養期內，Leifheit 公司會根據情況選擇維修損壞部件或更 換產品。如不能進行維修，並且在產品線上也沒有一個相同的更換 用產品，那麼您會獲得一個價值盡可能相同 的替代產品。即便在質量保養期內，也不會 退還購貨款。此外，本產品的質量保養並不 擔保損失賠償權利。 要求質量保養時，請聯繫您購買產品時的零 售商並提供損壞的產品和購買憑證（複件） 。本質量保養全球有效。 所有的 SOEHNLE 發熱產品均具有全球公認 的 Ökotex 證書 100，該證書能夠證明所有 紡織成份的無健康危害性。 11.0.00824 Hohenstein SOEHNLE 安全理念確保了用戶的高度安全 性。獨家的生產、附加的檢查標準以及較 高的 SOEHNLE 安全標準，比如開關監 控、熱導體絕緣、自動關閉計時器、具有 自動斷路功能的電流輸入端保險絲和熱保 險絲，提供了全方位的良好安全保護。 該認證符號表示，產品本身及其生產工藝 會受到南德意志集團技術監督協會的定期 監控。... -
Page 11: Proper Use
Please store these instructions for further use or in case you hand this device over to another person. Further information can be found at our website at www.soehnle.com. -
Page 12: Safety Information
2. Safety information Danger • This device uses supply voltage. Therefore, the same safety regulations apply as for any other electric device. - Operate the device only with the stated supply voltage. - Inspect that all components of the device are in a faultless condition prior to each start-up of the device. - Page 13 Warnings • Please consult a physician prior to using the device if you suf- fer from an illness (e.g. varicose veins, thrombosis, etc.). • Never use the device with open wounds, burns, hematoma, swellings, or similar conditions. • Stop treatment if it feels uncomfortable to you. Heat-sensitive persons in particular should use the device with care and stop the treatment in a timely manner.
-
Page 14: Placement Of The Heated Mattress Cover
3. Placement of the heated mattress cover Please ensure that the heated mattress cover is not pinched or wrinkled. 1. Place the heated mattress cover directly on top of the mattress and ensure that it is not located in the area of your head. 2. -
Page 15: Start-Up Operation
4. Start-up operation This heated mattress cover is equipped with an internal thermos- tat that regulates the temperature automatically and keeps the heat at a constant level. This device will generate a comfortable and safe heat. In order to switch the heated mattress cover on, insert the plug into the power outlet and switch the device on. -
Page 16: Automatic Off
6. Automatic off The electric heated mattress cover shuts off automatically after 3 hours of continuous use. This saves energy and provides additio- nal safety, because the heated mattress cover is never operated without supervision. The LED light blinks. In order to switch the heated mattress cover on again, first set the thermostat to "OFF"... -
Page 17: Storage And Periodic Inspection
II. 10. Declaration of conformity Leifheit AG herewith declares that this device is in compliance with the basic requirements and all other relevant regulations of applicable European directives. You will find the EU compliance declaration on www.soehnle.com. -
Page 18: Disposal
Monday through Friday 08:30 a.m. to 12:00 noon CET If you'd like to contact us in writing, please use the contact form at the SOEHNLE homepage www.soehnle.com. 13. Guarantee Leifheit AG grants you 5 years guarantee as of the date of purchase (or for order upon receipt of the goods) for the quality product at hand. - Page 19 Your statutory rights, in particular warranty rights, continue to be valid and are not limited by this warranty. All SOEHNLE heat products are marked with the Eco-Tex Certificate 100, which is globally recognized and certifies that none of the textile components contain any 11.0.00824...
- Page 20 Quality & Design by Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau / Germany Service +49 (0)2604 977 - 0 www.soehnle.com...
Need help?
Do you have a question about the COMFORT PRIMO and is the answer not in the manual?
Questions and answers