Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR
Présentation................................ 2
Entretien................................................................
Description ................................3
Mise en route ................................ 3
Fonctions de l'afficheur ................................
Menus ................................................................
Accessoires ................................5
Spécifications techniques ................................
Effectuer des mesures ................................
Mesures courtes ................................
Logiciel GYS TECH ................................
Gysmeter (option) ................................
Pièces détachées ................................
Introduction ................................ 1 1
2
Maintenance ................................ 11
Description ................................12
Start up ................................................................
4
Display functions ................................
4
Menus ................................................................
Accessories ................................14
5
Technical specifications ................................
6
Measuring................................................................
8
Short measures ................................
8
GYS TECH software ................................
Spare parts ................................18
9
10
Quick guide................................19
EN
12
13
13
14
15
17
17
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GYS GYSMETER 052093
Summary of Contents for GYS GYSMETER 052093
-
Page 1: Table Of Contents
Accessories ........14 Spécifications techniques ........ Technical specifications ........ Effectuer des mesures ........ Measuring..............Mesures courtes ........ Short measures ........ Logiciel GYS TECH ........ GYS TECH software ........ Logiciel Database pour Spare parts ........18 Gysmeter (option) ........ Pièces détachées ........ Quick guide........19... -
Page 2: Présentation
1 support mural • Logiciel avec possibilité de rentrer les valeurs mesurées, disponible sur le site www.gys.fr. L’ensemble décrit ci-dessus vous permet de mesurer les longueurs et les diagonales. Vous pouvez également comparer les hauteurs entre gauche et droite, avec une grande précision. -
Page 3: Description
DESCRIPTION DU GYSMETER L’outil est principalement constitué d’un bras de mesure télescopique en aluminium et composite. Pour monter les piges de fixation, enfoncez-les jusqu’à entendre un déclic. La fixation magnétique est montée sur un dispositif à encliquetage situé sur la bille de la pige centrale. La section avant du système de mesure comporte d’une part l’afficheur et la partie électronique et d’autre part un dispositif de fixation pour les 3 piges de mesure graduées. -
Page 4: Fonctions De L'afficheur
FONCTIONS DE L’AFFICHEUR 900-2650 Appuyer > 3 sec Appuyer >2 sec 400-2150 Appuyer <1 sec Mesure comparative (+ et -) MENU Mesure comparative < 1 sec > 2 sec > 2 sek... -
Page 5: Accessoires
ACCESSOIRES Piges de fixation Le système de mesure contient 2 piges de fixation, de deux longueurs différentes. Fixation magnétique Cette fixation est conçue pour la plupart des véhicules sur le marché. A utiliser quand le point zéro indiqué sur la fiche technique est <Ø35 mm ou 60 Piges graduées 3 piges de fixation. -
Page 6: Effectuer Des Mesures
EFFECTUER DES MESURES Il est important que le technicien ait une bonne image de l’ampleur des dégâts avant de commencer à effectuer des mesures avec Gysmeter. Être bien informé permet de gagner du temps et peut minimaliser le risque d’erreur en employant le Gysmeter. - Page 7 Symétrie (Mesure en diagonale) Avant de commencer la mesure il est important de contrôler l’étalonnage du bras de mesure, voir 4.3 MESURER LA LONGUEUR. Pour mesurer la symétrie il n’y a pratiquement pas de différences avec la mesure de la longueur (4.3).
-
Page 8: Mesures Courtes
REMARQUE! Changer les valeurs de mesure en 400-2150 en appuyant le bouton ON/O pendant 2 secondes. Placer une pige graduée avec une hauteur de 100 dans le bras de mesure. UTILISATION DU LOGICIEL GYS TECH Téléchargement : http://www.gys-welding.com/distFiles/GYSMETER_install.exe Au démarrage du programme, cliquer sur le drapeau de la langue choisie, puis sur START. -
Page 9: Logiciel Database Pour Gysmeter (Option)
PIECES DETACHEES GARANTIE Lisez attentivement les instructions pour apprendre à utiliser correctement le système de mesure Gysmeter et les données de mesure. ATTENTION : Une utilisation erronée peut causer des blessures personnelles ou endommager l’équipement. La garantie est valable un an à partir du jour de livraison et couvre les défauts de matériel à condition que l’équipement ait été... - Page 10 GUIDE RAPIDE D’UTILISATION Mesure libre, sans données techniques . Sélectionner une pige de . Sélectionner une pige Emboîter complètement le bras fixation graduée et une douille/pointe de mesure télescopique et . Cliquer l’aimant sur la bille de . Insérer la pige dans le bras cliquer le bouton “On/O”.
-
Page 11: Introduction
1 panel • Software for saving and printing the measure results, available at www.gys.fr. The equipment described above allows measuring length in 2 dimensions. You can also compare the symmetry in height between left and right sides, in a very effective way. -
Page 12: Description
GENERAL DESCRIPTION The device is mainly composed of a telescopic measuring arm made of Aluminium and composite. In the rear end of the tool is an attachment for height level rods. A quick release built accepts the height level rods. The magnetic chassis attachments should be snapped on the ball of the datum rods. The front part of the measuring device is composed on one hand of the electronic measurement unit with digital display, and on the other hand of a mechanical fixing feature for each of the 3 different lengths of height measuring... -
Page 13: Display Functions
DISPLAY FONCTIONS 900-2650 Press > 3 sec Press >2 sec 400-2150 Press <1 sec Comparative measurement (+ and -) MENU Comparative measurement < 1 sec > 2 sec > 2 sek... -
Page 14: Accessories
ACCESSORIES Height level rods The measuring tool includes 2 height level rods of two different lengths. Magnetic holder This magnetic holder is developed to suit most vehicle models on the market. Use it when a round or oval hole <Ø35 mm is specified as the zero point on the vehicle dimension data sheet. -
Page 15: Measuring
MEASURING The technician should have a clear understanding of the damage on the vehicle before starting to use the GYSMETER measuring tool. Being well informed and aware of specific structural damage to the vehicle beforehand will highlight possible faults or inconsistencies in measurement values on data sheets at an early stage, also incorrect mounting or measuring points selected by mistake. - Page 16 Symmetry measuring (cross-measuring) Before starting to measure it is important to check the setting of the measuring arm, see p.15 Measuring symmetry of a vehicle does not differ in any significant extent from the length measuring (p.15). Symmetry measuring uses basically the same procedure. IMPORTANT: NEVER measure symmetry and check height deviations at the same time.
-
Page 17: Short Measures
NOTE! Change the measuring range to 400-2150mm by pressing the ON/O key for 2 seconds. Assemble a 100mm height rod in the lower edge of the measuring tool. GYS TECH SOFTWARE The GYSTECH software can be downloaded by clicking at the following address : http://www.gys-welding.com/distFiles/GYSMETER_install.exe... -
Page 18: Spare Parts
SPARE PARTS... -
Page 19: Quick Guide
QUICK GUIDE Measuring without data sheet A. Select datum rod of suitable A. Select a height measuring rod Retract the telescopic measuring length and socket to suit the arm completely and press the B. Snap magnetic attachment application. “On/O” on the display panel. A onto the ball of the datum rod B.
Need help?
Do you have a question about the GYSMETER 052093 and is the answer not in the manual?
Questions and answers