SEFRAM 7352B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SEFRAM Manuals
  4. Multimeter
  5. 7352B
  6. User manual

SEFRAM 7352B User Manual

Trms ac+dc bluetooth digital multimeters
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SEFRAM 7352B
M
TRMS AC+DC
ULTIMÈ TRES NUMÉ RIQUES
TRMS AC+DC
DIGITAL MULTIMETERS
B
LUETOOTH
Manuel d'utilisation
User's Manual
M7352B M00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SEFRAM 7352B

Summary of Contents for SEFRAM 7352B

  • Page 1 SEFRAM 7352B TRMS AC+DC ULTIMÈ TRES NUMÉ RIQUES TRMS AC+DC DIGITAL MULTIMETERS LUETOOTH Manuel d’utilisation User’s Manual  M7352B M00...

  • Page 2: Prescriptions De Sécurité

    Safety sheet  Warning  Warning Safety sheet ........
  • Page 3 ˙Ne jamais effectuer des mesures de courant si la tension aux bornes du fusible peut dépasser ses limites. La tension en circuit ouvert peut être mesurée avec le voltmètre. ˙Ne jamais effectuer des mesures de tension si un cordon est inséré...
  • Page 4 Symboles utilisés Risque de choc électrique  Danger, information importante. Se reporter au manuel   Mesure AC (courant, tension alternative)  Mesure DC (courant, tension continue) Bluetooth  Double isolement Pile faible Fusible  Terre Catégories de surtension, selon les normes CEI CAT III : appareil conçu et testé...
  • Page 5 Description du multimètre Face avant : 1. Capteur du backlight automatique 2. Afficheur LCD 40,000 points 3. Touches de fonctions 4. Commutateur rotatif: sélection des fonctions et Marche/ Arrêt. 5. Borne d’entrée V, Ω, test diode, Hz, °C, capacimètre 6. Borne COM (Point froid des mesures). 7.
  • Page 6 Touches de fonctions Fonction Permet de choisir une fonction (jaune) Permet de choisir la gamme. Appuyez > 1 s pour RANGE repasser en gammes automatiques. Active/Désactive le filtre de réjection des hautes fréquences en mesures AC. Active/Désactive le Bluetooth. Bluetooth Active le Peak-Hold en mesures AC ou DC.
  • Page 7 Mise en œuvre de mesures simples  ATTENTION  Lors du branchement du multimètre à l’application, il est impératif de toujours brancher le point froid (COM) en premier, puis de brancher le point chaud. Procéder en ordre inverse pour vous déconnecter de l’application. Les schémas qui suivent montrent comment se brancher pour réaliser des mesures avec votre appareil.
  • Page 8 Mesures en dB Le multimètre peut afficher une valeur de tension en dB, soit en prenant comme référence une puissance de 1 milliwatt (dBm), ou en prenant en référence une tension de 1 volt (dB). Les dBm sont calculés par rapport à une impédance de référence (600Ω) et une puissance de 1 milliwatt.
  • Page 9 Mesures de courant AC ou DC  DANGER  Toujours utiliser les bornes, la position, la gamme appropriées aux mesures de courant.  Pour éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir et mesurer un circuit dont la tension pourrait être supérieure à 1000V.

  • Page 10: Mesure De Fréquence

    Mesure de Fréquence Le multimètre permet de mesurer la fréquence sur une tension ou un courant. Les gammes de mesure sont: 400Hz, 4kHz, 40kHz et 100kHz. Si le multimètre affiche 0 Hz ou est instable, c’est que le signal est inférieur au seuil minimal de mesure. Consultez les spécifications pour connaitre la sensibilité.
  • Page 11 Mode Peak-Hold Le mode Peak-Hold permet de capturer les minimum et maximum des mesures. Le temps de réponse est très rapide: 10us. Pour utiliser la fonction Peak-Hol, appuyez sur P-HOLD en mesures AC ou DC. Dans ce mode, appuyez à nouveau sur P-HOLD pour choisir la valeur MAX ou la valeur MIN.

  • Page 12: Mesure De Résistance

    Mesure de Résistance  ATTENTION - DANGER  Pour ne pas risquer d’endommager votre appareil, Il est impératif de réaliser les mesures de résistance sur des circuits hors tension et de décharger les condensateurs. Les gammes de mesure sont : 400Ω, 4kΩ, 40kΩ, 400kΩ, 4MΩ et 40MΩ.

  • Page 13: Test De Continuité

    Test de continuité  ATTENTION - DANGER  Pour ne pas risquer d’endommager votre appareil, Il est impératif de réaliser les mesures de résistance sur des circuits hors tension et de décharger les condensateurs. Le test de continuité permet de comparer une valeur de résistance à...

  • Page 14: Test Diode

    Test Diode  ATTENTION - DANGER  Pour ne pas risquer d’endommager votre appareil, Il est impératif de réaliser les mesures de résistance sur des circuits hors tension et de décharger les condensateurs. Cette fonction est utile pour vérifier les diodes, transistors, SCR et autres composants.

  • Page 15: Mesure De Capacité

    Mesure de capacité  ATTENTION - DANGER  Pour ne pas risquer d’endommager votre appareil, Il est impératif de réaliser les mesures de résistance sur des circuits hors tension et de décharger les condensateurs. Utilisez la fonction V DC pour vérifier la présence de tension aux bornes du condensateur avant la mesure de capacité.

  • Page 16: Mesure De Température

    Mesure de Température Le multimètre permet les mesures de température de type K. Vous pouvez choisir l’unité de mesure : degré Celsius (°C) ou degré Fahrenheit (°F). L’étendue de mesure va de -200°C à +1200°C ou de -328°F à +2192°F. Une température en dehors de ces plages de mesure se traduira par un affichage “OL”.
  • Page 17 Auto-Hold Lorsque vous effectuez des mesures vous pouvez utiliser la fonction Auto-Hold en appuyant sur la touche A-HOLD. Dans ce mode, l’appareil fige la valeur courante et l’affiche sur l’affichage secondaire Si la différence entre la mesure courante et la valeur « figée » est supérieure à...
  • Page 18 Mode Relatif (Δ) Cette fonction est utilisée pour soustraire une valeur aux mesures. Pour utiliser le mode relatif (Δ), amener le curseur sous Δ, et appuyez sur ENTER. Le multimètre enregistre la valeur affichée au moment de l’appui comme référence et l’affiche sur l’affichage secondaire.
  • Page 19 Mémoire : sauvegarde / lecture Lorsque le multimètre mesure, vous pouvez sauvegarder des mesures en mémoire, puis les relire ultérieurement. Le multimètre peut enregistrer jusqu’à 1000 mesures. Le nombre de mesures mémorisées est donné sur l’affichage secondaire. Pour utiliser les fonctions sauvegarde / lecture, déplacer le curseur sous MEM, et appuyez sur ENTER.

  • Page 20: Data Logger

    Data Logger Dans ce mode l’appareil enregistre en mémoires les mesures sur une durée important et vous pouvez analyser ces données ultérieurement. Le multimètre peut enregistrer 40,000 mesures en mémoire. Le nombre de données enregistrées est affiché sur l’affichage secondaire La période d’enregistrement peut être entre 1 s et 600 s.
  • Page 21 Arrêt automatique (APO) Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée définie, il s’arrêtera automatiquement. Par défaut, ce temps est fixé à 10 minutes. Dans le mode setup, vous pouvez modifier cette valeur (APO). Rétroéclairage Le rétroéclairage est automatique lorsque la lumière baisse. Par défaut, le rétroéclairage est automatique, mais vous pouvez désactiver ce mode.

  • Page 22: Maintenance

    IR Communications Vous pouvez utiliser le logiciel WinDMM sur PC et la communication de type infrarouge pour transférer les données en temps réel vers l’ordinateur. Le multimètre permet aussi à l’utilisateur d’accéder via cette connexion aux données stockées et de les télécharger à un autre moment. Consultez la notice de WinDMM pour plus d’information.

  • Page 23: Remplacement Des Piles Et Des Fusibles

    Remplacement des piles et des fusibles  ATTENTION - DANGER  Il est impératif de débrancher les cordons de mesure avant d’ouvrir le multimètre.  Il faut remplacer les fusibles dès que l’affichage (FUSE) apparait.  ne remplacer les fusible qu’avec le même type (tension, courant, pouvoir de coupure).

  • Page 24: Spécifications Générales

    Spécifications générales Tension maximale entre une borne et la terre : 1000Veff. Protection de l’entrée mA : fusible 440mA, 1000V coupure 10kA Protection de l’entrée A : fusible11A, 1000V coupure 20kA Affichage : 4,000/40,000 points, affichage jusqu’à 110% de la gamme Indication de dépassement : OL Cadence de mesure : 10 mes/s Alimentation : 4 x piles1.5V IEC LR6 ou AA, alcalines...

  • Page 25: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques  Précision exprimée en ± (% lecture+ nbr de digits) de 18°C à 28°C (< 80% HR) en mode basse résolution (4000 points)  Pour les spécifications en mode 4¾ -digit, le nombre de digits doit être multiplié par 10. ...

  • Page 26: Mesure De Courant

    Mesure de courant Fonction Gamme Précision 40.00mA Signal sinusoï dal: 400.0mA 0.8%+2d de 40Hz à 70Hz [3] 4.000A [1] 2.0%+4d de 70Hz à 1kHz [3] 10.00A [1][2] 2.0%+4d de 1kHz à 10kHz [4] 40.00mA 400.0mA 0.2%+1d 4.000A 10.00A [2] 0.2%+2d [1] Bande passante : 40Hz à...
  • Page 27 Fréquencemètre Gamme Résolution Précision 400.0Hz 0.1Hz 4.000kHz 1d (en résolution 3¾ digits) 5d (en résolution 4¾ digits) 40.00kHz 10Hz 100.0kHz 100Hz Fréquence minimum mesurée : 5Hz Sensibilité du fréquencemètre Sensibilité (crête à crête) Fonction Gamme 5 à 10kHz 10k à 100kHz 40.00mV 10mV 10mV...

  • Page 28: Test De Diodes

    Mesure de Résistance Gamme Résolution Précision 400.0Ω 0.1Ω 0.2%+2d 4.000kΩ 1Ω 40.00kΩ 10Ω 0.2%+1d 400.0kΩ 100Ω 4.000MΩ 1kΩ 1.0%+1d 40.00MΩ 10kΩ 2.0%+20d Tension maximale en circuit ouvert : environ 2.5V Courant maximum en court-circuit : environ 0.1mA Test de continuité Gamme Résolution Précision...
  • Page 29 Capacimètre Gamme Résolution Temps de mesure Précision 40.00nF 10pF 1 sec 0.9%+20d 400.0nF 100pF 1 sec 0.9%+10d 4.000uF 1 sec 40.00uF 10nF 1 sec 0.9%+2d 400.0uF 100nF 1 sec 4.000mF 4 sec 0.9%+10d 40.00mF 10uF 8 sec 0.9%+20d Température Gamme Résolution Précision -200°C...

  • Page 31: Safety Information

    Safety sheet  Warning  Warning Safety sheet ........
  • Page 32 ˙Do not attempt a current measurement when the open voltage is above the fuse protection rating. Suspected open voltage can be checked with voltage function. ˙Never attempt a voltage measurement with the test lead inserted into the A input terminal. ...
  • Page 33 Electrical Symbols Hazardous voltage  Risk of danger. Important information. See manual   AC (Alternating Current)  DC (Direct Current) Bluetooth  Double insulated Low battery Fuse  Earth ground IEC Overvoltage Category CAT III equipment is designed to protect against transients in equipment in fixed equipment installations, such as distribution panels, feeders and short branch circuits, and lighting systems in large...
  • Page 34 The Meter Description Front panel illustration : 1. Auto backlight sense point 2. 40,000 count dual display 3. Push buttons 4. Rotary switch 5. Input terminal for voltage, frequency, resistance, continuity, diode, capacitance and temperature measurements. 6. Return terminal for all measurements. 7.

  • Page 35: Power On Options

    Push Buttons Function Select measurement function. (Yellow) Select measurement range. Press > 1 sec to RANGE enter auto range mode. Enable/Disable the High Frequency Reject mode in the AC measurements. Enable/Disable the Bluetooth mode. Bluetooth A-HOLD Enable/Disable the Auto-Hold mode. Enable the Peak-Hold mode in the AC or DC measurements.

  • Page 36: Making Basic Measurements

    Making Basic Measurements  WARNING  When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test), connect the common test lead before connecting the live lead. When removing the test leads, remove the test live lead before removing the common test lead. The following sections describe how to take measurements with the meter.
  • Page 37 Make dB measurement The meter is capable of displaying voltage as a dB value, either relative to 1 milliwatt (dBm), a reference voltage of 1 volt (dB). A dBm measurement must use a reference impedance (600Ω) to calculate a dB value based on 1 milliwatt. A dB measurement uses a 1 volt reference voltage to compare the present measurement against.

  • Page 38: Measuring Ac And Dc Current

    Measuring AC and DC Current  WARNING  Always use proper terminals, switch position, and range for measurements.  To avoid possible electric shock or personal injury, never attempt an in-circuit current measurement where the open circuit potential to earth is greater than 1000V. ...

  • Page 39: Measuring Frequency

    Measuring Frequency The meter measures the frequency of a voltage or current signal by counting the number of times the signal crosses a threshold level each second. This function only can be operated in AC voltage and current measurements. The ranges of measuring frequency are 400Hz, 4kHz, 40kHz and 100kHz.
  • Page 40 Make Peak-Hold Measurement The Peak-Hold mode records wave peak maximum and minimum input values. Response time of Peak-Hold is 10us. To use the Peak-Hold mode, press the P-HOLD button to enable the Peak-Hold mode in the AC or DC measurements. In this mode, press P-HOLD button to select peak MAX or MIN value.

  • Page 41: Measuring Resistance

    Measuring Resistance  CAUTION  To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before measuring resistance. The ranges of measuring resistance are 400Ω, 4kΩ, 40kΩ, 400kΩ, 4MΩ, and 40MΩ. The test leads may be add 0.1Ω...

  • Page 42: Continuity Check

    Continuity Check  CAUTION  To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing continuity. The continuity check features a buzzer that sounds as long as a circuit is complete.

  • Page 43: Testing Diodes

    Testing Diodes  CAUTION  To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high- voltage capacitors before testing diodes. Use the diode test to check diodes, transistors, silicon controlled rectifiers (SCRs), and other semiconductor devices.

  • Page 44: Measuring Capacitance

    Measuring Capacitance  CAUTION  To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high- voltage capacitors before measuring capacitance. Use the dc voltage function to confirm that the capacitor is discharged. The ranges of measuring capacitance are 40nF, 400nF, 4uF, 40uF, 400uF, 4mF and 40mF.

  • Page 45: Measuring Temperature

    Measuring Temperature The meter measures the temperature of a K-Type thermocouple. You can press the function (yellow) button to choose degrees Celsius (°C) or degrees Fahrenheit (°F). Display ranges are -200°C to +1200°C and -328°F to +2192°F. Readings outside of these ranges show “OL” on the display. When there is no thermocouple connected, the display also shows “OL”.
  • Page 46 Auto-Hold When measuring, you can press the A-HOLD button to start the Auto-Hold mode. In this mode, the meter holds reading and shows it on the secondary display. If the difference between new reading and hold reading is bigger than 5d (3¾ -digit mode), and new reading is also stable, then meter automatically holds a new reading on the secondary display.
  • Page 47 Relative Δ When measuring, you can use the relative (Δ) mode to subtract the offset. To use relative (Δ) mode, move the blink cursor of menu to Δ position, and press the ENTER button to enter mode. In this mode, meter records the presently reading as reference and shows it on the secondary display.
  • Page 48 Memory Save / Load When measuring, you can save the reading to memory and load it from memory. The meter can store maximum 1000 data in memory. The recorded data amount shows on the secondary display. To use memory save / load mode, move the blink cursor of menu to MEM position, and press the ENTER button to enter mode.
  • Page 49 Data Logger You can record a lot of reading to memory in a long time, then analyze and plot graph. The meter can store maximum 40,000 data in memory. The recorded data amount shows on the secondary display. The record rate can be set from 1 sec and 600 sec. The error of timer is less than 3 seconds per hour.

  • Page 50: Display Resolution

    Auto Power Off If you don't operate the rotary switch or buttons for a specified time, the meter will turn off automatically to save the power of batteries. The default APO timer is 10 minutes. In setup mode, you can change the APO timer. Backlight The backlight is automatically turned on at dark environment.
  • Page 51 IR Communications You can use the IR (infrared) communication link and WinDMM software to transfer the real-time data of meter to PC. In addition, the meter allows the user to log to internal memory and connect to the computer later for download. For detailed information, refer to the WinDMM Installation Guide or the on-line help.
  • Page 52 Replace Batteries & Fuse  WARNING  Remove test lead from meter before opening the battery door or meter case.  Replace the fuse as soon as the indicator (FUSE) appears.  Only replace the blown fuse with the proper rating as specified in this manual.

  • Page 53: General Specifications

    General Specifications MAX Voltage between any Terminal and Earth Ground : 1000Vrms Fuse Protection for mA inputs : 440mA, 1000V IR 10kA Fuse Fuse Protection for A inputs : 11A, 1000V IR 20kA Fuse Display : 4,000/40,000 counts, over range to 110%. Over Range Indication : OL Measuring Rate : 10 samples per second Power Requirements : 4 x 1.5V IEC LR6 or size AA...

  • Page 54: Electrical Specifications

    Electrical Specifications  Accuracy is ± (% of reading + number of digits) at 18°C to 28°C (< 80% RH)  For specifications in the 4¾ -digit mode, multiply the number of digits by 10.  For the best measurements, with relative (Δ) mode to compensate for offsets.
  • Page 55 Current Function Range Accuracy 40.00mA Sine Wave: 400.0mA 0.8%+2d for 40Hz to 70Hz [3] 4.000A [1] 2.0%+4d for 70Hz to 1kHz [3] 10.00A [1][2] 2.0%+4d for 1kHz to 10kHz [4] 40.00mA 400.0mA 0.2%+1d 4.000A 10.00A [2] 0.2%+2d [1] The bandwidth is 40Hz to 1kHz [2] When >...

  • Page 56: Frequency Counter Sensitivity

    Frequency Counter Range Resolution Accuracy 400.0Hz 0.1Hz 4.000kHz 1d (3¾ -digit mode) 5d (4¾ -digit mode) 40.00kHz 10Hz 100.0kHz 100Hz Minimum Sensed Frequency : 5Hz Frequency Counter Sensitivity Sensitivity (Peak to Peak) Function Range 5 to 10k Hz 10k to 100k Hz 40.00mV 10mV 10mV...
  • Page 57 Resistance Range Resolution Accuracy 400.0Ω 0.1Ω 0.2%+2d 4.000kΩ 1Ω 40.00kΩ 10Ω 0.2%+1d 400.0kΩ 100Ω 4.000MΩ 1kΩ 1.0%+1d 40.00MΩ 10kΩ 2.0%+20d Maximum Open Circuit Voltage : Approx. 2.5V Maximum Short Test Current : Approx. 0.1mA Continuity Check Range Resolution Accuracy 400.0Ω 0.1Ω...
  • Page 58 Capacitance Range Resolution Measuring Time Accuracy 40.00nF 10pF 1 sec 0.9%+20d 400.0nF 100pF 1 sec 0.9%+10d 4.000uF 1 sec 40.00uF 10nF 1 sec 0.9%+2d 400.0uF 100nF 1 sec 4.000mF 4 sec 0.9%+10d 40.00mF 10uF 8 sec 0.9%+20d Temperature Range Resolution Accuracy -200°C 0.1°C...

  • Page 59: Limited Warranty

    Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase. During this warranty period, Manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
  • Page 60 SEFRAM SEFRAM Instruments SAS 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : +33 (0)4 77 59 01 01 Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr...

Table of Contents