Butler SEIDO.30 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Butler Manuals
  4. Tyre Changers
  5. SEIDO.30
  6. Instruction manual

Butler SEIDO.30 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
For spare parts drawings refer to the section " LIST OF COMPONENTS" enclosed to this manual.
• For any further information please contact your local dealer or call:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7105-M005-8_B
SEIDO.30
SEIDO.30FI
INSTRUCTION MANUAL
TRANSLATION FROM THE
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7105-M005-8_B
- Rev. n. 8 (03/2018)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SEIDO.30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Butler SEIDO.30

Summary of Contents for Butler SEIDO.30

  • Page 1 • For any further information please contact your local dealer or call: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-M005-8_B - Rev. n. 8 (03/2018)

  • Page 2: Table Of Contents

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 2 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI SUMMARY SYMBOLS USED IN THE MANUAL ________ 4 12.1 Precaution measures during tyre re- moval and fitting ______________________15 1.0 GENERAL INTRODUCTION __________ 6 12.2 Preliminary operations - Preparing...
  • Page 3 7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 3 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI FIG. 1 - SEIDO.30 1 – Mandrel 2 – Tool 3 – Upper bead breaker 4 – Lower bead breaker 5 – Control panel 6 – Lateral pedalboard 7 –...

  • Page 4: Symbols Used In The Manual

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 4 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI SYMBOLS USED IN THE MANUAL Symbols Description Symbols Description Danger! Be particularly careful. Read instruction manual. Move with fork lift truck or pallet Wear work gloves. truck.
  • Page 5 7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 5 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI PLATE LOCATION ON MACHINE INFORMATION TABLE Code numbers of plates Date indicating plate B1594000 Max inflation pressure rating plate B2170000 Electric motor specifications plate B4182000 Danger plate...

  • Page 6: General Introduction

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 6 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI INTENDED USE SOME OF THE PICTURES PRE- The machines described in this manual and their SENT IN THIS MANUAL HAVE BEEN OBTAINED FROM PICTURES different versions, is a tyre-changer for car tires...

  • Page 7: Safety Devices

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 7 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI SAFETY DEVICES GENERAL SAFETY RULES P E R I O D I C A L LY, AT L E A S T MONTHLY, CHECK THE INTEGRI- TY AND THE FUNCTIONALITY OF THE SAFETY AND PROTECTION •...

  • Page 8: Packing And Mobilization For Transport

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 8 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI • The machine handles and operating grips must be PACKING AND MOBILIZATION FOR kept clean and free from oil. TRANSPORT • The workshop must be kept clean, dry and not exposed to atmospheric agents.

  • Page 9: Unpacking

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 9 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI UNPACKING MOBILIZATION WHEN UNPACKING THE MACHI- NE, ALWAYS WEAR GLOVES TO PREVENT SCRATCHES AND CUTS THE LIFTING EQUIPMENT MUST WITHSTAND CAUSED BY CONTACT WITH PA- A MINIMUM RATED LOAD EQUAL TO THE CKING MATERIAL (NAILS, ETC...).

  • Page 10: Working Environment Condi

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 10 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI WORKING ENVIRONMENT CONDI- ANCHORING SYSTEM TIONS The packed machine is fixed to a pallet by support feet. Such feet also fix the machine to the ground through The machine must be operated under proper condi- anchor small blocks as shown in Fig.

  • Page 11: Assembly And Preparation For Use

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 11 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.0 ASSEMBLY AND PREPARATION FOR Fig. 9 After having freed the various components from the packing check that they are complete, and that there are no anomalies, then comply with the following in- structions for the assembly of the components making use of the attached series of illustrations.

  • Page 12: Electrical Connection

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 12 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.3 Electrical connection FIT A TYPE-APPROVED PLUG TO THE MACHINE CABLE (THE GROUND WIRE IS YELLOW/GRE- EVEN THE TINIEST PROCEDURE EN AND MUST NEVER BE CON- OF AN ELECTRICAL NATURE MUST...

  • Page 13: Controls

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 13 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI The column is moved by unloosing the fixing screws of Fig. 13 the base (Fig. 12 ref. A) to the column (Fig. 12 ref. B) and by sliding the base (Fig. 12 ref. A) itself into the proper slots until the required measure.

  • Page 14: Controls

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 14 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 11.0 CONTROLS • Push button “D” has a maintained action position and when it is pressed it controls the rotation, and, at the same time, the introduction of the upper bead breaker in the rim.

  • Page 15: Using The Machine

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 15 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.0 USING THE MACHINE DO NOT CHANGE THE SET OPE- RATING PRESSURE VALUE BY ME- 12.1 Precaution measures during tyre re- ANS OF THE MAXIMUM PRESSURE VALVES. THE MANUFACTURER...
  • Page 16 7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 16 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI Fig. 16 Fig. 18 NOTE: in case of use of rims without central hole, it’s necessary to use the proper fixture (available on demand). 3. If the wheel hub is higher then the dragger (Fig. 19 To lock a rim proceed as follows: ref.

  • Page 17: Reverse Wheel Pan Protection

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 17 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 7. For wheels with alloy rims, use a proper plastic Fig. 20 guard (Fig. 23 ref. 1). Fig. 23 NEVER LEAVE THE WHEEL FIT- 5. Turn through 90° (Fig. 21 ref. 1) and lift the shaft TED ON THE MACHINE FOR A (Fig.

  • Page 18: Bead Breaking Through Vertical Rollers

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 18 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.4 Bead breaking through vertical rollers THE BEADING DISC MUST EXERT 1. After having clamped the wheel, move the upper bead PRESSURE ON THE TYRE BEAD breaker roll close (Fig. 25 Ref. 2) to the rim edge BUT NEVER ON THE RIM.

  • Page 19: Demounting The Tyre

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 19 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Move the lower roll close (Fig. 27 Ref. 1) with the Fig. 29 key (Fig. 14 Ref. G1). Fig. 27 WHILE THIS OPERATION IS BEING CARRIED OUT PAY ATTENTION 6.
  • Page 20 7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 20 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI Fig. 30 USE ONLY TYRE LUBRICANTS. SUITABLE LUBRICANTS CONTAIN NO WATER, HYDROCARBONS, OR SILICON. Fig. 32 2. Press the pedal (Fig. 15 Ref. A) to rotate the whe- el clockwise until the valve stem reaches “hour 1”...
  • Page 21 7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 21 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Lift the tool using the control provided (Fig. 14 Fig. 37 Ref. B). When the tool reaches a vertical position related to the rim (Fig. 35 Ref. 1), rotate the man- drel so that the tyre enters the rim channel.

  • Page 22: Mounting The Tyre

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 22 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.6 Mounting the tyre THE BEADING DISC MUST EXERT 1. Lubricate the tyre’s beads. PRESSURE ON THE TYRE BEAD BUT NEVER ON THE RIM. USE ONLY TYRE LUBRICANTS.

  • Page 23: Special Use Of The Bead-Breaker

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 23 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Assemble the extension with entrainer near the edge Fig. 46 rim (see Fig. 44). Fig. 44 8. When the operations have been completed move all the tools in rest position.

  • Page 24: Tyre Inflation With Machine Without

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 24 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.8 Tyre inflation with machine without Fig. 48 tubeless inflation Connect the inflation device to the tyre valve and inflate the tyre using the pedal provided (Fig. 15 ref. B).

  • Page 25: Routine Maintenance

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 25 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 13.0 ROUTINE MAINTENANCE IN ORDER TO ENSURE A GOOD To guarantee the efficiency and correct functioning FUNCTIONING AND TO AVOID THE of the machine, it is essential to carry out daily or...

  • Page 26: Lubricants

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 26 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI • At regular intervals, (at least every 100 working 13.1 Lubricants hours) check reduction gear (Fig. 50 ref. 5) lubri- Special lubricant for mandrel movement control gear- cating oil level.

  • Page 27: Troubleshooting Table

    INSTRUCTION, USE AND Page 27 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 14.0 TROUBLESHOOTING TABLE Possible troubles which might occur to the tyre-changer are listed below. The manufacturer disclaims all responsibility for damages to people, animals or objects due to improper operation by non-unauthorised personnel.

  • Page 28: Technical Data

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 28 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.0 TECHNICAL DATA Recommended air supply pressure ....................8 - 10 bar Invemotor Speed ..........................15 rpm Invemotor Power ..........................1,5 kW Recommended electric supply ..............single-phase 200÷265V - 50/60 Hz Maximum wheel diameter ......................

  • Page 29: Dimensions

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 29 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.2 Dimensions SEIDO.30 Fig. 51 SEIDO.30FI Fig. 52...

  • Page 30: Storing

    7105-M005-10_B INSTRUCTION, USE AND Page 30 of 38 MAINTENANCE MANUAL SEIDO.30 - SEIDO.30FI 16.0 STORING 18.0 REGISTRATION PLATE DATA If storing for long periods disconnect the main power supply and take measures to protect the machine from dust build-up. Lubricate parts that could be damaged from drying out.
  • Page 31 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 31 di 38 ELECTRICAL SCHEME LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE Tavola N°A - Rev. 1 710505522 SEIDO.30 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Page 32 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 32 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE SEIDO.30 Tavola N°A - Rev. 1 710505522 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI N° Cod.
  • Page 33 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 33 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Page 34 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 34 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...
  • Page 35 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 35 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...
  • Page 36 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 36 di 38 FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI Tavola N°C - Rev. 2 710505120 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Page 37 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 37 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod.
  • Page 38 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 38 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod.
  • Page 39 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-R005-11_B - Rev.

  • Page 40: List Of Components

    LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°10 - Rev. 2 ___ 710590740 ... 15 Tavola N°1 - Rev. 5 ____ ....... 4...
  • Page 41 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 3 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B Tavola N°18B - Rev. 1 _ 140990371 ... 24 Tavola N°24 - Rev. 0 ___ 710590610 ... 30 GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS...

  • Page 42: Tavola N°1 - Rev. 5

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 4 di 34 MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...

  • Page 43: Assieme Generale

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 5 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710591440 ...
  • Page 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 6 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710090730 ...

  • Page 45: Gruppo Colonna

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COLONNA Pag. 7 di 34 COLUMN UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SÄULESATZ GROUPE COLONNE Tavola N°2 - Rev. 1 710591440 SEIDO.30 GRUPO COLUMNA SEIDO.30FI...

  • Page 46: Gruppo Supporto Braccio Unghia Superiore

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO UNGHIA SUPERIORE Pag. 8 di 34 UPPER TOOL ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARMTRÄGERSATZ OBEREN WERKZEUG GROUPE SUPPORT BRAS OUTIL SUPÉRIEUR Tavola N°3 - Rev.

  • Page 47: Gruppo Braccio Unghia

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO UNGHIA Pag. 9 di 34 TOOL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABDRÜCKARMSATZ WEKZEUG GROUPE BRAS OUTIL Tavola N°4 - Rev. 5 710590780 SEIDO.30...

  • Page 48: Gruppo Supporto Braccio Stallonatore Superiore

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 10 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°5 - Rev.

  • Page 49: Gruppo Supporto Braccio Stallonatore Inferiore

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 11 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS INFÉRIEUR Tavola N°6 - Rev.

  • Page 50: Braccio Stallonatore Inferiore

    24 25 26 22 23 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 12 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS INFÉRIEUR Tavola N°7 - Rev.

  • Page 51: Braccio Stallonatore Superiore

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 13 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°8 - Rev. 4 710591420 SEIDO.30...

  • Page 52: Gruppo Frontale Comando

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FRONTALE COMANDO Pag. 14 di 34 CONTROL FRONT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRONT BEDIENUNGENSATZ GROUPE FRONTAL COMMANDE Tavola N°9 - Rev. 1 710590750 SEIDO.30...

  • Page 53: Gruppo Supporto Rotazione

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 34 GRUPPO SUPPORTO ROTAZIONE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ROTATION SUPPORT UNIT ROTATIONSHALTERUNGSATZ GROUPE SUPPORT ROTATION Tavola N°10 - Rev. 2 710590740 SEIDO.30...

  • Page 54: Gruppo Basamento

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BASAMENTO Pag. 16 di 34 BASE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLSATZ GROUPE BÂTI Tavola N°11 - Rev. 2 710590920 SEIDO.30 GRUPO BASE SEIDO.30FI...

  • Page 55: Gruppo Autocentrante + Inverter

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO AUTOCENTRANTE + INVERTER Pag. 17 di 34 SELFCENTERING CHUCK UNIT + INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUTOZENTRIERESATZ + FREQUENUMFORMER GROUPE AUTOCENTREUR + VARIATEUR Tavola N°12 - Rev.

  • Page 56: Gruppo Staffa Sollevamento (A Richiesta)

    SEIDO.30 SEIDO.30FI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SOLLEVAMENTO (A RICHIESTA) Pag. 18 di 34 LIFTING DEVICE BRACKET UNIT (ON DEMAND) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABZIGVORRICHTUNGBÜGELSATZ (AUF ANFRAGE) GROUPE BRIDE SOULÈVEMENT (À DEMANDE) Tavola N°13 - Rev.

  • Page 57: Gruppo Carter Basamento Dx

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER BASAMENTO DX Pag. 19 di 34 RH BASE GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLGEHÄUSESATZ R GROUPE CARTER BÂTI D Tavola N°14 - Rev. 1 710590130 SEIDO.30...

  • Page 58: Pedaliera Per Inverter

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA PER INVERTER Pag. 20 di 34 PEDAL BOARD FOR INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALLEISTE FÜR INVERTER PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR Tavola N°15 - Rev.

  • Page 59: Gruppo Trattamento Aria

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TRATTAMENTO ARIA Pag. 21 di 34 AIR TREATMENT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFBEREITUNGLUFTSATZ GROUPE TRAITEMENT AIR Tavola N°16 - Rev. 2 710090920 SEIDO.30...

  • Page 60: Attacco Rapido

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ATTACCO RAPIDO Pag. 22 di 34 QUICK COUPLING LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHNELLANSCHLUSS BRANCHEMENT RAPID Tavola N°17 - Rev. 1 710090223 SEIDO.30 CONNEXIÓN RÁPIDA SEIDO.30FI...

  • Page 61: Pedaliera Di Gonfiaggio

    SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA DI GONFIAGGIO Pag. 23 di 34 INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFPUMPPEDALERIE PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE Tavola N°18A - Rev. 2 B4127300 SEIDO.30...

  • Page 62: Tavola N°18B - Rev. 1

    SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS Pag. 24 di 34 TUBELESS INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALERIE TUBELESS PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE TUBELESS Tavola N°18B - Rev. 1 140990371 SEIDO.30...

  • Page 63: Tavola N°19 - Rev. 1

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER + IMPIANTO PNEUMATICO Pag. 25 di 34 GUARD UNIT + PNEUMATIC SYSTEM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ + PNEUMATISCHERINSTALLATION GROUPE CARTER + SYSTÈME PNEUMATIQUE Tavola N°19 - Rev.

  • Page 64: Tavola N°20 - Rev. 2

    SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FI EU KENDO Pag. 26 di 34 FI EU KENDO GROUP LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FI EU KENDO GROUPE FI EU KENDO Tavola N°20 - Rev.

  • Page 65: Tavola N°21 - Rev. 1

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CAVI Pag. 27 di 34 CABLE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KABELNSATZ GROUPE CÂBLES Tavola N°21 - Rev. 1 710591111 SEIDO.30 GRUPO CABLES SEIDO.30FI...

  • Page 66: Tavola N°22 - Rev. 0

    SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SUPERIORE GONFIAGGIO Pag. 28 di 34 UPPER INFLATION ROD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERES AUFPUMPBÜGELSATZ GROUPE BRIDE SUPÉRIEURE GONFLAGE Tavola N°22 - Rev. 0 710591080 SEIDO.30...

  • Page 67: Tavola N°23 - Rev. 0

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO COMANDO Pag. 29 di 34 CONTROL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEFEHLSARMSATZ GROUPE BRAS COMMANDE Tavola N°23 - Rev. 0 710591030 SEIDO.30...

  • Page 68: Tavola N°24 - Rev. 0

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA CILLINDRO Pag. 30 di 34 CYLINDER BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDERBÜGELSATZ GROUPE BRIDE CYLINDRE Tavola N°24 - Rev. 0 710590610 SEIDO.30...

  • Page 69: Tavola N°25 - Rev. 0

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO QUADRO VERTICALE CON ESAGONI Pag. 31 di 34 VERTICAL PANEL UNIT WITH HEXAGONS LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SEITLICHESATZTAFEL MIT SECHSKANTEN GROUPE TABLEAU VERTICAL AVEC HEXAGONES Tavola N°25 - Rev.

  • Page 70: Tavola N°26 - Rev. 1

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA MICRO Pag. 32 di 34 MICRO BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MIKROBÜGELSATZ GROUPE BRIDE MICRO Tavola N°26 - Rev. 1 710590370 SEIDO.30...

  • Page 71: Tavola N°27 - Rev. 0

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER SX Pag. 33 di 34 LH GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ L GROUPE CARTER G Tavola N°27 - Rev. 0 710590530 SEIDO.30...

  • Page 72: Tavola N°28 - Rev. 0

    SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE TRASCINATORE Pag. 34 di 34 TRACTION TOOL LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MITNEHMER ENTRAÎNEMENT Tavola N°28 - Rev. 0 710090730 SEIDO.30 JALADOR SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...

This manual is also suitable for:

Seido.30fi

Table of Contents