Denver MC-5230DAB+ Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denver Manuals
  4. Stereo System
  5. MC-5230DAB+
  6. Instruction manual

Denver MC-5230DAB+ Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MC-5230DAB+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
DENVER
Bedienungsanleitung
MC-5230DAB+

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC-5230DAB+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Denver MC-5230DAB+

Summary of Contents for Denver MC-5230DAB+

  • Page 1 ® DENVER Bedienungsanleitung MC-5230DAB+...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts. Bitte lesen und beachten Sie die folgende Bedienungsanleitung, um einer Beschädigung des Produkts vorzubeugen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die auf unsachgemäße Benutzung des Produkts oder Missachtung der Sicherheitsanweisungen zurückzuführen sind. Wichtige Sicherheitshinweise ...

  • Page 3: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer MC-5230DAB+ Stromversorgung 230 V~/50 Hz, Leistungsaufnahme max. 27 W Lautsprecher 2 x 3", 10 W bei 4 Ω (Klirrfaktor bei 1 kHz: Max. 10 %) Radiofrequenzen UKW: 88 MHz – 108 MHz / DAB: 174 – 240 MHz Kompatibel mit USB 1.1 und USB 2.0 Dateitypen: MP3 (32 –...
  • Page 4 Standby/Audioquelle Zum Einschalten drücken; Zum LAUTSTÄRKE– Wechsel in Standby gedrückt halten; Zur Audioquellenwahl mehrmals drücken Menü/Info LAUTSTÄRKE+ Öffnen Öffnen des CD-Faches Wiedergabe/Pause/Scan Lautsprecher Stopp/Entkoppeln/Enter USB-Anschluss CD-Fach Anschluss eines USB-Geräts (nicht geeignet für eine PC-Verbindung) Standfuß (abnehmbar) Zurück (Titel/Sender/Speicherplatz) Display Vor (Titel/Sender/Speicherplatz) Rückseite: Hakenaufnahme für die Wandmontage AUX-IN (3,5 mm)
  • Page 5 Standby: Standby mode ON/OFF button Standby: EIN/AUS-Taste für den Standby-Modus FM/DAB: Press to switch between FM & UKW/DAB: Für das Umschalten zwischen DAB radio UKW- und DAB-Radio drücken USB: Press to enable USB mode USB: Für die Aktivierung des USB-Modus drücken CD: Press to enable CD mode CD/MP3: Für die Aktivierung des CD-Modus...
  • Page 6 button Menünavigationstaste LIGHT: Light on/off LICHT: Licht ein/aus : Skip to the previous or next track in : Im CD-Modus zum vorherigen oder CD mode. nächsten Titel springen FOLDER +/-: Skip folders on a disc or USB VERZEICHNIS +/–: Verzeichnisse auf einer flash drive CD oder einem USB-Gerät überspringen X-BASS: Press to enhance the bass output...
  • Page 7 RANDOM: Press to playback CD tracks in a ZUFALLSWIEDERGABE: Für die random order Wiedergabe der CD-Titel in zufälliger Reihenfolge drücken MUTE: Press to mute audio playback. STUMMSCHALTUNG: Für die Stummschaltung der Audiowiedergabe drücken UNPAIR: Press and hold to unpair a ENTKOPPELN: Für das Aufheben der connected Bluetooth device Kopplung eines verbundenen...
  • Page 8 Standfuß: Das Gerät vorsichtig auf den Kopf stellen und den Standfuß gegen die Rückseite drücken (siehe Abb. 1), um den Standfuß abzunehmen. Dann nach oben heben (siehe Abb. 2). Für das Anbringen des Standfußes die Schritte umgekehrt ausführen. Fig 1. Abb.

  • Page 9: Bedienung

    Bedienung Allgemeine Funktionen  MODUS: Schalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY/SOURCE ein und drücken Sie anschließend mehrmals diese Taste, um CD - DAB - UKW - AUX - USB - BLUETOOTH auszuwählen.  Lautstärke anheben/senken: Drücken Sie VOL+/–, um die Wiedergabelautstärke einzustellen.
  • Page 10 Radio UKW/DAB DAB-Funktionen  Beim erstmaligen Wechsel in den DAB-Modus wird ein Sendersuchlauf durchgeführt. Alle gefundenen Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge auf den Speicherplätzen abgespeichert. Der erste Sender (gemäß Senderliste) wird automatisch wiedergegeben, wenn der Sendersuchlauf erfolgreich beendet wurde. Bewegen Sie sich mit den Tasten NEXT/PREVIOUS durch die Liste der gespeicherten Sender und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe des markierten Senders zu beginnen.
  • Page 11  Halten Sie für einen neuen Sendersuchlauf MENU/INFO für 3 Sekunden gedrückt. Bestätigen Sie mit ENTER.  Bereinigen: Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung oder halten Sie die Taste MENU/INFO der Mikro-Audioanlage gedrückt. Wenn die Option „FULL SCAN“ erscheint, dann drücken Sie entweder TUNE oder die Tasten TUNE der Fernbedienung bzw.
  • Page 12 Dieses Gerät unterstützt das Profil BT 2.1 + EDR und A2DP. Die Bluetooth-Funktion können Sie nutzen, um von jedem beliebigen Bluetooth-Gerät wie Smartphone oder Tablet-PC Musik streamen. unterstützt jedoch keine Telefon-Freisprechfunktionen.  Schalten Sie Ihr MC-5230DAB+ ein und drücken Sie anschließend SOURCE, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
  • Page 13  Geben Sie bei einer eventuellen Passwortabfrage „0000“ ein.  NFC: Wenn Sie die Nahfeldkommunikation Ihres sendenden Audiogeräts aktiviert haben, dann brauchen Sie lediglich das NFC-Logo auf der Vorderseite Ihrer Mikro-Audioanlage mit dem NFC-Hotspot Ihres kompatiblen Audiogeräts zu berühren. Aktivieren Sie das NFC Ihres Audiogeräts (wie beispielsweise ein Mobiltelefon). Berühren Sie den NFC-Hotspot Ihres Audiogeräts mit dem NFC-Logo auf der Vorderseite Ihrer Mikro-Audioanlage.
  • Page 14 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische elektronische Geräte sind...
  • Page 15 MC-5230DAB+...
  • Page 17 MC-5230DAB+...
  • Page 18 Play/Pause/Scan...
  • Page 22 MC-5230DAB+ MC-5230DAB+. MC-5230DAB+...
  • Page 23 MC-5230DAB+, then.
  • Page 24 ® DENVER Guide d’utilisation MC-5230DAB+...
  • Page 25 Cher client, Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire et suivre ces instructions pour éviter d'endommager le produit. Nous ne couvrons aucun dommage provenant d'une mauvaise utilisation du produit ou du non-respect des instructions de sécurité. Conseil important de sécurité ...

  • Page 26: Données Techniques

    Données techniques Article # MC-5230DAB+ Alimentation 230V ~ 50Hz, consommation d'énergie : 27W Haut-parleur 2 x 3", 10W @ 4Ω (THD @ 1kHz: max. 10%) Bande radio FM : 88 MHz - 108 MHz / DAB : 174 - 240MHz Compatible avec USB 1.1 &...
  • Page 27 Standby / Source Appuyer pour allumer ; appuyer et VOL- maintenir pour passer en Standby ; appuyer répétitivement pour choisir la source Menu / Infos VOL+ Ouvrir Ouvrir le plateau de CD Lecture / Pause / Recherche Haut-parleurs Arrêt / Désappairer Port USB Plateau de CD Connecter le drive USB ici (inapproprié...
  • Page 28 Standby: Standby mode ON/OFF button Standby : Bouton MARCHE / ARRET de mode Standby FM/DAB: Press to switch between FM & FM / DAB : Appuyer pour passer de la radio DAB radio FM à DAB USB: Press to enable USB mode USB : Appuyer pour activer le mode USB CD: Press to enable CD mode CD : Appuyer pour activer le mode CD...
  • Page 29 LIGHT: Light on/off ECLAIRAGE : Allumer / Eteindre l'éclairage : Skip to the previous or next track in : Passer au morceau précédent ou CD mode. suivant en mode CD. FOLDER +/-: Skip folders on a disc or USB FICHIER +/- : Passer des fichiers sur disque flash drive ou un flash drive USB X-BASS: Press to enhance the bass output...
  • Page 30 connected Bluetooth device désappairer un appareil Bluetooth connecté INFO: Press in DAB mode to display INFO : Appuyer sur DAB pour afficher les information informations...

  • Page 31: Première Utilisation

    Support : Pour détacher le support, retourner doucement l'unité et pousser le support vers l'arrière (voir la fig. 1). Puis le soulever (voir la fig. 2). Pratiquer dans le sens contraire pour refixer le support. Fig 1. Fig 1. Fig 2. Fig 2.

  • Page 32: Opération

    Opération Fonctions globales  MODE : Allumer l'unité avec STANDBY/SOURCE, puis appuyer répétitivement pour sélectionner CD - DAB - FM - AUX - USB - BT.  VOL +/- : Appuyer sur VOL +/- pour ajuster le volume de sortie. ...
  • Page 33  Au cours de la première sélection en mode DAB, un balayage des stations sera effectué. Toutes les stations trouvées seront enregistrées dans une programmation dans un ordre alphanumérique. La première station (selon la liste) sera jouée automatiquement quand le balayage a réussi. Utiliser les touches NEXT / PREVIOUS pour aller dans la liste des stations enregistrées, puis appuyer sur ENTER pour aller à...
  • Page 34  Pour effectuer un nouveau balayage, appuyer et maintenir MENU / INFO pendant 3 secondes. Confirmer avec ENTER  Prune : Appuyer sur Menu de la télécommande ou appuyer sur MENU / INFO sur le système micro. Quand l'option « FULL SCAN » apparait, appuyer sur TUNE sur la télécommande ou sur le système micro, et localiser «...
  • Page 35  Activer BT sur votre appareil BT et appairez avec le MC-5230DAB+.  Utilisez votre appareil BT pour lire audio / média ou utiliser le MC-5230DAB+...

  • Page 36: Paramètres Système

     Type en « 0000 », si prompté pour entrer un mot de passe.  NFC : Si activé sur l'appareil audio de transmission ; tout ce qui est requis est que vous touchiez le logo NFC sur l'avant du système micro avec le hotspot NFC sur votre appareil audio compatible.
  • Page 37 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Page 38 ® DENVER Manuale d'uso MC-5230DAB+...
  • Page 39 Caro cliente, Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto. Leggere e seguire queste istruzioni per evitare di danneggiare l'articolo. Non copriamo alcun danno che possa derivare dall'uso improprio dell'articolo o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. Avvisi di sicurezza importanti ...

  • Page 40: Dati Tecnici

    Dati tecnici Articolo #. MC-5230DAB+ Alimentazione elettrica AC 230V ~ 50Hz, consumo max. 27W Altoparlante 2x 3", 10W @ 4Ω (THD @ 1kHz: max. 10%) Banda radio FM: 88MHz - 108MHz/DAB: 174 - 240MHz Compatibile con USB 1.1 e USB 2.0 Tipi di file: MP3 (32 ~ 320 kbps) Convertitore D/A: Convertitore D/A multi bit Risposta frequenza: 20 - 20.000 Hz...
  • Page 41 Standby/Sorgente Premere per accendere. Premere e tenere premuto per passare alla VOL- modalità standby. Premere ripetutamente per selezionare la sorgente. Menu/Info VOL+ Apri Aprire il vassoio cd Riproduzione/Pausa/Scansione Altoparlanti Arresta/Scollega/Accedi Porta USB Vassoio del CD Collegare l'unità USB qui (non adatto per la connessione al PC) Supporto (removibile) Precedente...
  • Page 42 Standby: Standby mode ON/OFF button Standby: Pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO modalità standby FM/DAB: Press to switch between FM & FM/DAB: Premere per passare tra la radio DAB radio FM e la radio DAB USB: Press to enable USB mode USB: Premere per abilitare la modalità USB CD: Press to enable CD mode CD: Premere per abilitare la modalità...
  • Page 43 LIGHT: Light on/off LUCE: Luce accesa/spenta : Skip to the previous or next track in : Salta alla traccia precedente o CD mode. successiva in modalità CD. FOLDER +/-: Skip folders on a disc or USB CARTELLA +/-: Salta le cartelle in un disco flash drive o in un'unità...
  • Page 44 connected Bluetooth device un dispositivo Bluetooth collegato INFO: Press in DAB mode to display INFO: Premere in modalità DAB per information visualizzare le informazioni...

  • Page 45: Primo Utilizzo

    Supporto: Per staccare il supporto, ruotare accuratamente l'unità e spingere il supporto verso la parte posteriore (vedere fig. 1). Quindi sollevarlo (vedere fig. 2). Eseguire i movimenti opposti per ricollegare il supporto. Fig 1. Fig 1 Fig 2. Fig 2 Primo utilizzo ...

  • Page 47: Operazione

    Operazione Funzioni globali  MODALITÀ: Accendere l'unità con STANDBY/SOURCE, quindi premere ripetutamente per selezionare CD - DAB - FM - AUX - USB - BT.  VOL+/-: Premere VOL +/- per regolare il volume.  MUTO: Premere MUTE per attivare/disattivare la funzione silenzioso. ...
  • Page 48 passare attraverso l'elenco delle stazioni salvate, quindi premere ENTER per sintonizzare la stazione attualmente evidenziata.
  • Page 49  Per una nuova scansione, tenere premuto MENU/INFO per 3 secondi. Confermare con ENTER.  Prune: Premere il pulsante MENU sul telecomando o tenere premuto il pulsante MENU/INFO del microsistema. Quando viene visualizzata l'opzione ‘FULL SCAN' premere i pulsanti TUNE sul telecomando o i pulsanti del microsistema e individuare 'PRUNE', premere il pulsante ENTER sul telecomando o UNPAIR/ENTER sul microsistema.
  • Page 50  Attivare il Bluetooth sul dispositivo Bluetooth e abbinare a MC-5230DAB +.  Utilizzare il proprio dispositivo Bluetooth per la riproduzione audio/media o utilizzare i pulsanti MC-5230DAB+...

  • Page 51: Impostazioni Di Sistema

     Digitare "0000" se viene richiesto di immettere una password.  NFC: Abilitato sul dispositivo audio trasmittente; toccare il logo NFC sulla parte anteriore del microsistema con l'hotspot NFC sul tuo dispositivo audio compatibile. Attivare NFC sul dispositivo audio (ad esempio un telefono cellulare). Connettere l’hotspot NFC sul dispositivo audio al logo NFC sulla parte anteriore del microsistema.
  • Page 52 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.

Table of Contents