Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Einteilig handbetriebene Kugelhähne
One piece ball valves manually operated
Bitte lesen Sie vor Installation Ihrer Armatur diese Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch.
Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise!
Before installing and maintaining your valve, read this manual carefully.
Installation and maintenance is allowed for skilled employees only.
Please pay attention to the safety advices!
Original Betriebs- und Wartungsanleitung
Translation of the original installation and
maintenance manual
DEUTSCH
ENGLISH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MIT AKA01 Series
Summary of Contents for MIT AKA01 Series
- Page 1 Einteilig handbetriebene Kugelhähne DEUTSCH One piece ball valves manually operated ENGLISH Original Betriebs- und Wartungsanleitung Translation of the original installation and maintenance manual Bitte lesen Sie vor Installation Ihrer Armatur diese Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch. Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise! Before installing and maintaining your valve, read this manual carefully.
- Page 2 Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. The property rights of all texts and pictures are subject to MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG. It is not allowed to change or duplicate even parts of it without written permission.
-
Page 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BW-1tlg.-KH-Gew-Hand Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Montage und Inbetriebnahme: Die Inbetriebnahme der Armatur darf erst erfolgen, wenn die Bestimmungen der MRL 2006/42/EG für die Gesamtmaschine erfüllt sind. Alle Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Armaturen dürfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Page 4: Table Of Contents
Abkürzungen und Symbole ..........................5 Leistungsbeschreibung ............................ 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 6 Lagerung, Transport, Entsorgung ........................6 Allgemeine Einsatzbedingungen ........................6 Gerätebeschreibung ............................7 Wartung ................................7 Tätigkeitsbeschreibung Kugelhahn ........................ 8 Installation und Inbetriebnahme eines Kugelhahns mit Gewindeanschluss ............ 8 - DE 4 -... -
Page 5: Zu Dieser Anleitung
Die Anleitung richtet sich an technisch qualifiziertes Personal. Es wird vorausgesetzt, dass bestimmtes Fachvokabular verstanden wird und dass technische Zeichnungen gelesen werden können. Sollte dies nicht der Fall sein, informieren Sie bitte Ihren zuständigen Kundenbetreuer bei MIT. Aktuelle Dokumentation Handbetriebene Armaturen dieser Baureihen unterliegen nur der Richtlinie 97/23/EG (Druckgeräterichtlinie), wenn Artikel 3, Absatz 1.3 oder Absatz 3 der Richtlinie zutrifft. -
Page 6: Leistungsbeschreibung
Lange Lagerzeiten können eine Erhöhung des Losbrechmomentes zu Folge haben. Erst nach Betätigung des Kugelhahns wird das Nenndrehmoment wieder erreicht. Auf die Handhabung beim Transport können wir jedoch nur mit Ihrer Hilfe Einfluss nehmen – bitte informieren Sie uns unverzüglich wenn die Ware bereits mit beschädigter Verpackung bei Ihnen eintrifft! Die Kontrolle der Produkte muss unmittelbar nach Wareneingang erfolgen und sollte eine Prüfung der technischen Parameter und eine Sichtprüfung beinhalten. -
Page 7: Gerätebeschreibung
Einteilige Kugelhähne sind wartungsfrei! Folgende Probleme können auftreten: Fehler Mögl. Ursache Abhilfe Stopfbuchsmutter Stopfbuchsmutter nach Undichtigkeit gelöst ziehen Kugel durch Bitte setzen Sie sich mit Medium/Schmutz in Undichtigkeit ihrem Servicepartner in den Leitungen Verbindung verschlissen Kugelhahn Verschmutzung der Reinigen der Kugel / Schwergängig... -
Page 8: Tätigkeitsbeschreibung Kugelhahn
DEUTSCH BW-1tlg.-KH-Gew.-Hand Tätigkeitsbeschreibung Kugelhahn Installation und Inbetriebnahme eines Kugelhahns mit Gewindeanschluss Der Einbau darf nur in drucklosem Zustand erfolgen. Missbrauchen Sie bei der Montage den Antrieb nicht als Hebel! Zum Anschluss des Kugelhahns an Ihr Rohrsystem benötigen Sie passende Schlüssel. - Page 9 DEUTSCH BW-1tlg.-KH-Gew-Hand Kontakt: MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG Industriestr. 9 32602 Vlotho Germany Tel. +49 (5228) 952-0 Fax +49 (5228) 952-90 Email: MIT@Systemarmaturen.de Internet: www.systemarmaturen.de - DE 9-...
-
Page 10: Safety Instructions
ENGLISH BW-1tlg.-KH-Gew-Hand Translation of the original installation and maintenance manual Safety instructions Safety instructions for assembly and initiation: The initiation of the valve is unauthorized until it complies with the conditions of the machinery directive 2006/42/EC. Assembly, maintenance and repairing of the valves are allowed for authorised and qualified professionals only. -
Page 11: Content
ENGLISH BW-1tlg.-KH-Gew-Hand Content Safety instructions ............................10 Content ................................11 This manual ..............................12 Intention of this manual ..........................12 Latest documentation ........................... 12 Validity of the manual ........................... 12 Shortcuts and symbols ..........................12 Specification of service ..........................13 Intended usage ............................. -
Page 12: This Manual
Manual driven valves of this series subject only to the directive 97/23/EC (pressure equipment directive), if Article 3, section 1.3 or 3 of the directive is valid. MIT declares the conformity with a declaration of conformity. Please order it if required. -
Page 13: Specification Of Service
Please ensure that no humidity gets into the piping. Automated valves need a special attention in time of initial operation! These devices can be tested at MIT only under workshop conditions. Security positions should be simulated and tested straight. The final positions must be checked (opened/closed) and be re-adjusted if necessary! Additional switches or other electric devices to the position feedback must be likewise checked for correct alignment. -
Page 14: Device Description
ENGLISH BW-1tlg.-KH-Gew-Hand Device description Abb. NKA01 Spindle Hand Lever Gland Nut Thread Body Maintenance One-piece ball valves are maintenance-free. The following problems are possible: Problem Possible cause Solution Change sealing Undensity Defective seal compound Undensity at the Gland nut loose Fix the gland nut spindle Clean the ball / ball... -
Page 15: Activity Description Ball Valve
ENGLISH BW-1tlg.-KH-Gew-Hand Activity description ball valve Installation of a ball valve with threaded connection The installation may occur in state without pressure only. Do not abuse the actuator as lever! To the connection of the ball valve with your pipe system you need a spanner width from X mm. Attach suitable sealing compounds to the pipe ends, if you use PTFE tape or hemp seals follow the direction of thread. - Page 16 BW-1tlg.-KH-Gew-Hand Contact: MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG Industriestr. 9 32602 Vlotho Germany Tel. +49 (5228) 952-0 Fax +49 (5228) 952-90 Email: MIT@Systemarmaturen.de Internet: www.systemarmaturen.de - EN 16 -...
Need help?
Do you have a question about the AKA01 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers