Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Magnetventile direktgesteuert
Direct acting solenoid valves
Bitte lesen Sie vor Installation Ihrer Armatur diese Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch.
Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise!
Before installing and maintaining your valve, read this manual carefully.
Installation and maintenance is allowed for skilled employees only.
Please pay attention to the safety advices!
Original Betriebs- und Wartungsanleitung
Translation of the original installation and
maintenance manual
DEUTSCH
ENGLISH
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MIT GMV4800
Summary of Contents for MIT GMV4800
- Page 1 Magnetventile direktgesteuert DEUTSCH Direct acting solenoid valves ENGLISH Original Betriebs- und Wartungsanleitung Translation of the original installation and maintenance manual Bitte lesen Sie vor Installation Ihrer Armatur diese Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch. Die Installation und Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise! Before installing and maintaining your valve, read this manual carefully.
- Page 2 Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. The property rights of all texts and pictures are subject to MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG. It is not allowed to change or duplicate even parts of it without written permission.
-
Page 3: Einbauerklärung Im Sinne Der Eg-Richtlinie 2006/42/Eg, Anhang Ii B
BW-Magnetventile-diektgesteuert Einbauerklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II B MIT Moderne Industrietechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 9, 32602 Vlotho Kontakt: www.systemarmaturen.de, MIT@systemarmaturen.de, Tel. +49 5228 952-0 Herr Christian Beer ist bevollmächtigt, die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B zusammenzustellen. -
Page 4: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BW-Magnetventile-direktgesteuert Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Montage und Inbetriebnahme: Die Inbetriebnahme der Armatur darf erst erfolgen, wenn die Bestimmungen der MRL 2006/42/EG für die Gesamtmaschine erfüllt sind. Alle Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Armaturen dürfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. - Page 5 DEUTSCH BW-Magnetventile-diektgesteuert Staubablagerungen auf erhitzten Oberflächen sind leicht entzündlich, reinigen Sie bitte regelmäßig! Achtung - Verbrennungsgefahr! Die Oberflächen der Magnetspulen können bei Betrieb sehr heiß werden! Verletzungsgefahr! Hineinführen von Körperteilen und Gegenständen in die Armatur kann zu schweren Verletzungen führen und sollte unbedingt vermieden werden! Durch Rückstände des Betriebsmediums können Gefahren entstehen, gegebenenfalls Sicherheitshandschuhe, Schutzbrille etc.
-
Page 6: Table Of Contents
DEUTSCH BW-Magnetventile-direktgesteuert Inhaltsverzeichnis Einbauerklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II B ............3 Sicherheitshinweise............................4 Inhaltsverzeichnis ............................. 6 Zu dieser Anleitung............................7 Ziel der Anleitung ............................7 Aktuelle Dokumentation ..........................7 Gültigkeit der Anleitung ........................... 7 Abkürzungen und Symbole ..........................7 Leistungsbeschreibung ............................ -
Page 7: Zu Dieser Anleitung
Die Anleitung richtet sich an technisch qualifiziertes Personal. Es wird vorausgesetzt, dass bestimmtes Fachvokabular verstanden wird und dass technische Zeichnungen gelesen werden können. Sollte dies nicht der Fall sein, informieren Sie bitte Ihren zuständigen Kundenbetreuer bei MIT. Aktuelle Dokumentation Wir bitten Sie, sich regelmäßig über aktualisierte Versionen dieser Anleitung zu informieren. -
Page 8: Leistungsbeschreibung
Lange Lagerzeiten können eine Erhöhung des Losbrechmomentes zu Folge haben. Erst nach Betätigung des Kugelhahns wird das Nenndrehmoment wieder erreicht. Auf die Handhabung beim Transport können wir jedoch nur mit Ihrer Hilfe Einfluss nehmen – bitte informieren Sie uns unverzüglich wenn die Ware bereits mit beschädigter Verpackung bei Ihnen eintrifft! Die Kontrolle der Produkte muss unmittelbar nach Wareneingang erfolgen und sollte eine Prüfung der technischen Parameter und eine Sichtprüfung beinhalten. -
Page 9: Gerätebeschreibung
DEUTSCH BW-Magnetventile-diektgesteuert Gerätebeschreibung Steckerschraube Mutter Steckdose Steckdosendichtung elektrische Anschlüsse Wellenscheibe Scheibe Spule Tubus Anker Feder Gehäuse - DE 9-... -
Page 10: Tätigkeitsbeschreibung
Direktgesteuerte Magnetventile sind in der Grundausstattung immer stromlos geschlossen. In Ruhestellung verschließt der Anker durch Federkraft direkt den Sitz. Wird durch Anlegen einer Spannung die Magnetspule erregt, so wird der Anker mit dem Dichtelement direkt vom Sitz angehoben. Mit größerem Ventilsitz verringert sich der zulässige Betriebsdruck oder die Magnetleistung muss verstärkt werden! - Page 11 Funktion nicht gewährleistet. Das Risiko wird durch dauerhaft lesbare, eingravierte Markierungen an den Anschlüssen verhindert. Für die Baureihen GMV4800, 5200, 7200, 7300, 7500, FMV2300 gelten folgende Markierungen: P für Eingang, A für Ausgang und R für Rücklauf bzw. bei 3/2-Wegeventilen für 2. Ausgang. Die...
- Page 12 Elektrische Anschlüsse nur durch Fachpersonal vornehmen lassen. Anschlusskabel entsprechend dem Einsatzfall und den örtlichen Begebenheiten (z.B. erhöhte Temperaturen) auswählen. Bei zündfähiger Atmosphäre (Ex-Schutz) unbedingt die Bestimmungen der Zulassungsbehörde beachten. Anschlussplan Erdanschluss Für Gleich- und Mit einem Gleichrichter Stromanschlüsse Wechselstrom für Wechselstrom - DE 12 -...
-
Page 13: Wartung Und Störungsbeseitigung
4. Nennspannung und Spulenspannung unterschiedlich. Ventil schließt nicht! 1. Anker blockiert 2. Nennspannung liegt noch an 3. Handbetätigung nicht zurückgestellt 4. Anschlusskennzeichnungen mit Durchflussrichtung nicht identisch Ventil öffnet nicht! 1. Membrane oder Kolben defekt 2. Servobohrung verstopft 3. Ankerraum verschmutzt 4. - Page 14 DEUTSCH BW-Magnetventile-direktgesteuert Kontakt: MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG Industriestr. 9 32602 Vlotho Germany Tel. +49 (5228) 952-0 Fax +49 (5228) 952-90 Email: MIT@Systemarmaturen.de Internet: www.systemarmaturen.de - DE 14 -...
-
Page 15: Translation Of The Original Installation And Maintenance Manual
Translation of the original installation and maintenance manual Declaration of incorporation according to 2006/42/EC, Annex II B MIT Moderne Industrietechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 9, 32602 Vlotho, Germany Contact: www.systemarmaturen.de, MIT@systemarmaturen.de, Tel. +49 5228 952-0 Mr. Christian Beer is authorised to compile the relevant technical documentation according to Annex VII B. -
Page 16: Safety Instructions
ENGLISH BW-Magnetventile-direktgesteuert Safety instructions Safety instructions for assembly and initiation: The initiation of the valve is unauthorized until it complies with the conditions of the machinery directive 2006/42/EC. Assembly, maintenance and repairing of the valves are allowed for authorised and qualified professionals only. - Page 17 ENGLISH BW-Magnetventile-direktgesteuert Caution - risk of burning! The surfaces of the solenoids may become extremely hot! Dust on hot surfaces are highly flammable, please clean regularly Danger of injury! Do not put parts of your body or other things into the valves. This can cause heavy injuries and should be absolutely avoided! Residue of the operating medium may cause danger.
-
Page 18: Content
ENGLISH BW-Magnetventile-direktgesteuert Content Translation of the original installation and maintenance manual ............... 15 Safety instructions ............................16 Content ................................18 This manual ..............................19 Intention of this manual ..........................19 Latest documentation on the internet ......................19 Validity of the manual ........................... 19 Shortcuts and symbols .......................... -
Page 19: This Manual
You can get current information of your product at any time on the internet: www.systemarmaturen.de. Validity of the manual MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG declares that it reserves its right to modify both the manual and the valve if necessary for technical advancement. Shortcuts and symbols... -
Page 20: Specification Of Service
Specification of service Intended usage Direct acting solenoid valves of the type GMV4800, 5200, 7200, 7300, 7500, 2138, 2148, 2162, 2197, 3162, 3163, 3197 and FMV 2300 made by MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG are suitable for the producing industries. The armatures allow the distribution of neutral gaseous and liquid media. -
Page 21: Device Description
ENGLISH BW-Magnetventile-direktgesteuert Device description screw for the plug plug plug sealing electronic connectors washer washer solenoid tube plunger spring body EN 21-... -
Page 22: Activity Description
ENGLISH BW-Magnetventile-direktgesteuert Activity description Installation of a direct-acting solenoid valve The installation may occur only in state without pressure! We recommend the installation with the valve in upright position! The power supply must be done on site by a qualified electrician!! You don't need any special tools to connect the solenoid valve with your piping system. - Page 23 For the series GMV4800, 5200, 7200, 7300, 7500, FMV2300 apply following tags: P for input, A for output and R for return flow or, in the case of 3/2-way valves, for the second output.
-
Page 24: Maintenance And Fault Clearance
ENGLISH BW-Magnetventile-direktgesteuert Protect the electric connection from humidity. If the valve is mounted outside arrange for adequate cover. Protection class IP65 is only for short periods of humidity. Choose the adequate connection cable according to the surrounding area and the local conditions, e.g. high temperature. - Page 25 BW-Magnetventile-servogesteuert EN 25-...
- Page 26 BW-Magnetventile-direktgesteuert Contact: MIT Moderne IndustrieTechnik GmbH & Co. KG Industriestr. 9 32602 Vlotho Germany Tel. +49 (5228) 952-0 Fax +49 (5228) 952-90 Email: MIT@Systemarmaturen.de Internet: www.systemarmaturen.de - EN 26 -...
Need help?
Do you have a question about the GMV4800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers